كلام لعبة الداما

في 14 سبتمبر، سأل الصحفي بيتر إدسون، من جمعية المؤسسات الصحفية، السيناتور نيكسون عن الصندوق بعد انتهاء ظهوره في برنامج " ميت ذا برس" . أخبر نيكسون إدسون أن الصندوق أنشأه مؤيدوه لتغطية النفقات السياسية، وأوضح أنه لم يبذل أي جهد لمعرفة أسماء المتبرعين، وأحال إدسون إلى سميث لمزيد من المعلومات. تواصل إدسون، وصحفيون آخرون، مع سميث الذي أجاب على أسئلة حول الصندوق. ^{[ 11 ]} بعد ثلاثة أيام، غادر قطار حملة نيكسون، المسمى "قطار ديك نيكسون الخاص " ، مدينة بومونا بولاية كاليفورنيا ، في جولة انتخابية خاطفة على الساحل الغربي وولايات جبال روكي . ^{[ 12 ]}

وصف نيكسون لاحقًا مقال إدسون المنشور في الثامن عشر من الشهر، والذي تضمن اقتباسات مطولة من سميث حول الضمانات المزعومة في الصندوق، بأنه "عادل وموضوعي". ^{[ 13 ]} ومع ذلك، أجرى ليو كاتشر من صحيفة نيويورك بوست مقابلة مع سميث وكتب قصة بعنوان "صندوق ائتماني سري للأثرياء يُبقي نيكسون في رفاهية تفوق راتبه بكثير"، ووصف مانحي الصندوق بأنهم "نادي المليونيرات". ^{[ 14 ]} أشاد نيكسون لاحقًا بشقيق كاتشر الأصغر إدوارد، وهو أيضًا صحفي، لموضوعيته، لكنه قال له: "أخوك ليو ابن عاهرة". ^{[ 14 ]}

عندما وصل قطار ديك نيكسون الخاص إلى بيكرسفيلد، كاليفورنيا ، في ذلك اليوم، ألقى نيكسون، الذي كان لا يزال غافلاً عن الضجة المتصاعدة، خطابًا يروج فيه للمرشح الجمهوري، ويدعم عضو الكونغرس المحلي توماس إتش. ويردل . بعد الخطاب، أطلع الناشط الجمهوري كيث ماكورماك نيكسون على قصة صحيفة واشنطن بوست ، التي نشرتها وكالة يونايتد برس تحت عنوان "صندوق فضيحة نيكسون". ووفقًا لماكورماك، انهار السيناتور على مقعده من الصدمة، واحتاج إلى مساعدة موراي تشوتينر، الذي كان مدير حملة نيكسون آنذاك، وعضو الكونغرس باتريك جيه. هيلينغز (أحد المقربين من نيكسون والذي خلفه في مجلس النواب) للعودة إلى مقصورته. ^{[ 15 ]}

دعا رئيس اللجنة الوطنية الديمقراطية، ستيفن أ. ميتشل، إلى استقالة نيكسون من الترشح، قائلاً: "يعلم السيناتور نيكسون أن [الصندوق] مُخالفٌ للأخلاق. ويعلم الجنرال أيزنهاور أنه مُخالفٌ للأخلاق. ويعلم الشعب الأمريكي أنه مُخالفٌ للأخلاق". ^{[ 16 ]} من جهة أخرى، وصف السيناتور الجمهوري كارل مونت القصة بأنها "مناورة دنيئة من قِبل اليساريين والمتعاطفين معهم والشيوعيين السابقين". ^{[ 16 ]} أصدر نيكسون بيانًا مكتوبًا أوضح فيه أن الصندوق كان مخصصًا لتغطية النفقات السياسية، بدلاً من تحميلها على دافعي الضرائب. ^{[ 17 ]} نشرت الصحف رواياتٍ متزايدة الإثارة حول الصندوق والمستفيد منه. ووصفت صحيفة " ساكرامنتو بي" نيكسون بأنه "الشخصية المفضلة لدى جماعة مصالح خاصة من أثرياء جنوب كاليفورنيا  ... واجهتهم، إن لم يكن مُمارس الضغط الخاص بهم". ^{[ 15 ]} وفي الوقت نفسه، ذكرت صحيفة باسادينا ستار نيوز أنه تم توجيه نداء إلى أحد المساهمين على أساس أن عائلة نيكسون بحاجة إلى منزل أكبر ولا تستطيع تحمل تكلفة خادمة. ^{[ 18 ]}

وصل القطار إلى ماريسفيل، كاليفورنيا ، صباح يوم 19 سبتمبر، وألقى نيكسون خطابًا من الرصيف الخلفي. وبينما كان القطار ينطلق، وبقي هو على الرصيف، صاح أحدهم من بين الحضور: "ماذا عن مبلغ الـ 16,000 دولار؟" (المبلغ الذي كان يُعتقد حينها أنه تبرع به للصندوق). أوقف نيكسون القطار، وأجاب بأنه قيل له إنه إذا استمر في مساره السياسي، فسوف يشوه "المحتالون والشيوعيون" سمعته. وأخبر الحضور أن الصندوق قد وفر أموال دافعي الضرائب، لأنه غطى نفقات كان من الممكن تغطيتها من مخصصات نفقاته في مجلس الشيوخ. ووعد بطرد "المحتالين والشيوعيون" من واشنطن. ^{[ 19 ]}

كان أيزنهاور يقود حملته الانتخابية الخاصة، " انظر إلى الأمام يا جار" ، في ولاية ميسوري ، وفي صباح التاسع عشر من الشهر، أطلعه فريق حملته على العاصفة الوشيكة. دعا أيزنهاور علنًا نيكسون إلى الكشف عن جميع الوثائق المتعلقة بالصندوق، ^{[ 20 ]} الأمر الذي أثار استياءً لدى تشوتينر، الذي تساءل: "ماذا يطلب الجنرال أكثر من كلمة السيناتور؟" ^{[ 21 ]} تواصل مساعدو أيزنهاور مع السيناتور الجمهوري المخضرم من كاليفورنيا، ويليام نولاند ، وأقنعوه بالسفر جوًا من هاواي للانضمام إلى حملة أيزنهاور وأن يكون متاحًا كمرشح محتمل لمنصب نائب الرئيس. ^{[ 22 ]}

في ذلك الوقت، كان مقر حملة نيكسون الانتخابية يتلقى سيلاً من الرسائل التي تطالبه بالاستقالة من الترشح. ^{[ 23 ]} عندما توقف قطار أيزنهاور ليُلقي المرشح خطاباته، واجه متظاهرين يحملون لافتات كُتب عليها "تبرع هنا لمساعدة ريتشارد نيكسون المسكين". ^{[ 24 ]} دعت كل من صحيفتي "واشنطن بوست" و "نيويورك هيرالد تريبيون" المؤثرتين نيكسون إلى الانسحاب من الترشح، وهي حقائق لم يُطلع عليها تشوتينر مرشحه؛ بل علم بها نيكسون من صحفي استفسر عنه. ونشرت أكثر من 100 صحيفة افتتاحيات حول الصندوق صباح يوم 20 سبتمبر، وكانت الآراء فيها تُعارض نيكسون بنسبة اثنين إلى واحد. ^{[ 25 ]} عندما توقف قطاره في يوجين، أوريغون ، استقبله متظاهرون بلافتات تُشير إلى زوجته : "بات، ماذا ستفعلين بأموال الرشوة؟" و"لا معاطف فرو لنيكسون - فقط نقود". ردّ نيكسون بغضب بعبارة ستتردد أصداؤها في خطابه الشهير "تشيكرز". بعد أن صرّح بأنه لا توجد معاطف من فرو المنك لعائلة نيكسون، قال إنه "فخور بأن بات نيكسون ترتدي معطفًا جيدًا من قماش الحزب الجمهوري، وستستمر في ذلك". ^{[ 24 ]}

أبدى سياسيون من كلا الحزبين آراءهم حول مدى ملاءمة الصندوق وما ينبغي على نيكسون فعله، وكان معظمهم متفقًا مع انتماءاتهم السياسية. ^{[ 26 ]} أما المرشح الديمقراطي للرئاسة، ستيفنسون، فقد تحفظ علنًا عن إبداء رأيه، مما دفع تشوتينر إلى الشك في أن "ستيفنسون يخشى شيئًا ما. أراهن أنه يخفي شيئًا ما." ^{[ 21 ]}

في 20 سبتمبر، اقترح بوب همفريز، المسؤول في اللجنة الوطنية الجمهورية، على نيكسون إلقاء خطاب متلفز للأمة لشرح موقفه. أعجب رئيس اللجنة الوطنية الجمهورية، آرثر سامرفيلد، الذي أصبح لاحقًا مديرًا عامًا للبريد، بالفكرة، لكنه أبدى قلقه بشأن التكلفة. ^{[ 27 ]} في ذلك المساء، تشاور نيكسون مع مساعديه، الذين حثوه بالإجماع على عدم الانسحاب من الترشح. اتصل همفريز بشوتينر في فندق نيكسون في بورتلاند، أوريغون، في ذلك المساء، وأدرك مدير الحملة أن البث التلفزيوني هو أفضل فرصة لنيكسون لعرض قضيته. اقترح همفريز على نيكسون الظهور في برنامج "ميت ذا برس" ، لكن شوتينر رفض الاقتراح، مُصرًا على أن يكون لمرشحه سيطرة كاملة على البث "دون مقاطعة بأسئلة صحفية قد تكون غير ودية". ذكر همفريز أن سامرفيلد كان قلقًا بشأن تكلفة البث التلفزيوني، لكن شوتينر أشار إلى أن تكلفة إعادة طباعة جميع مواد الحملة لتعكس تغييرًا في قائمة المرشحين ستكون أعلى بكثير من تكلفة البث التلفزيوني. ^{[ 28 ]}

استمر سيل الآراء التحريرية في اليوم التالي، الأحد 21 سبتمبر، لكن أيزنهاور ظل مترددًا في إصدار حكمه. فكّر أيزنهاور في طلب رأي قاضي المحكمة العليا المتقاعد أوين روبرتس لتقييم شرعية الصندوق، لكن ضيق الوقت حال دون ذلك. قرر أيزنهاور طلب رأي قانوني من مكتب المحاماة جيبسون، دان وكروتشير في لوس أنجلوس ، بينما طلب من شركة المحاسبة برايس ووترهاوس تدقيق سجلات الصندوق. في هذه الأثناء، تلقى نيكسون برقية دعم من والدته ، لكنه شعر بالإحباط من برقية أخرى من حاكم مينيسوتا السابق هارولد ستاسن تحثه على الاستقالة من الترشح. ^{[ 29 ]} اتصل حاكم نيويورك توماس إي. ديوي ، أحد مؤيدي نيكسون، ليخبره أن معظم مساعدي أيزنهاور يؤيدون عزله، وأنه إذا ظهر نيكسون في البث التلفزيوني، فعليه أن يدعو الناس إلى كتابة آرائهم. وأضاف ديوي أنه إذا لم يكن الرد مؤيدًا لنيكسون بقوة، فعليه الانسحاب من الترشح. ^{[ 30 ]}

تلقى نيكسون أخيرًا اتصالًا من أيزنهاور في تمام الساعة العاشرة  مساءً بتوقيت المحيط الهادئ ليلة الأحد. أبدى أيزنهاور تردده في استبعاد نيكسون من الترشح، وشعر أنه يجب أن تُتاح له فرصة لعرض وجهة نظره على الشعب الأمريكي. استفسر نيكسون عما إذا كان أيزنهاور سيتمكن من اتخاذ قرار بشأن استمراره كنائب للرئيس فور انتهاء البث، وعندما تهرب أيزنهاور من الإجابة، انفجر نيكسون غاضبًا قائلًا: "يا جنرال، في مثل هذه الأمور، يأتي وقتٌ لا بد فيه من اتخاذ قرار حاسم أو الانسحاب." ^{[ 31 ]} أجاب أيزنهاور بأنه قد يستغرق الأمر ثلاثة أو أربعة أيام لتقييم رد فعل الجمهور. ^{[ 30 ]}

طوال ليلة 22 سبتمبر، وحتى صباح ذلك اليوم، رتب مساعدو أيزنهاور ونيكسون لإلقاء الخطاب. عملت اللجنة الوطنية الجمهورية على جمع مبلغ 75 ألف دولار ( ما يعادل 910 آلاف دولار في عام 2025 ) اللازم لشراء نصف ساعة من البث التلفزيوني، بينما أمّن فريق أيزنهاور ستين محطة تابعة لشبكة NBC لبث الخطاب، مع تغطية إذاعية من CBS و Mutual . في البداية، اقترح فريق نيكسون بث الخطاب لمدة نصف ساعة مساء الاثنين 22 سبتمبر، بعد برنامج "أحب لوسي" الشهير ، ولكن عندما أشار نيكسون إلى أنه لن يكون جاهزًا في ذلك الوقت، استقروا على الساعة 6:30 مساءً من ليلة الثلاثاء، 9:30 مساءً بتوقيت الشرق، بعد برنامج "مسرح تيكساكو ستار" الشهير تقريبًا ، من بطولة ميلتون بيرل . ^{[ 32 ]} رتبت الحملة لاستخدام مسرح إل كابيتان في هوليوود، حيث كان يُبث العديد من البرامج المنوعة على شبكة NBC آنذاك، نظرًا لأن إضاءته كانت أفضل من إضاءة مسرح راديو سيتي ويست التابع لشبكة NBC . ^{[ 33 ]} صرّح نيكسون للصحافة بأنه سيلقي خطاباً للأمة عبر التلفزيون، لكنه رفض الإجابة على أي أسئلة حول ما قد يقوله. ^{[ 32 ]}  

صباح يوم الاثنين، سافر نيكسون إلى لوس أنجلوس، ودوّن ملاحظاتٍ لخطابه على متن الطائرة. سجّل العبارة التي قالها في يوجين بشأن معطف زوجته. كما دوّن ملاحظاتٍ حول الشؤون المالية للعائلة، مما أثار استياء بات نيكسون، التي تساءلت عن سبب ضرورة معرفة الناس بتفاصيلهم المالية. ردّ نيكسون قائلاً إنّ السياسيين يعيشون في دائرة الضوء. واستذكر خطاب فالا، الذي ردّ فيه فرانكلين روزفلت بسخرية على مزاعم الجمهوريين بأنه أرسل مدمرة لجلب كلبه فالا، وتذكّر الكلب الذي حصل عليه أطفاله مؤخراً: ^{[ 34 ]} قرأ بائع متجول من تكساس يُدعى لو كارول تقريراً يفيد بأنّ بات نيكسون قالت إنّ طفلتيها تريشيا وجولي "يتوقان" إلى كلب، وأنّ كلبه، وهو من سلالة الكوكر سبانيل الأمريكية ، قد أنجب جرواً. بعد تبادل برقيات، وضع الجرو في قفص وشحنه بالسكك الحديدية إلى عائلة نيكسون، وأطلقت تريشيا نيكسون، البالغة من العمر ست سنوات، على الكلب اسم "تشيكرز". ^{[ 35 ]} قرر نيكسون أن تضمين الحكاية التي تستحضر روزفلت سيثير غضب أعدائه ويسعد أصدقاءه. ^{[ 34 ]}

عندما وصلت الطائرة إلى لوس أنجلوس، اعتزل نيكسون في جناح بفندق أمباسادور ، ولم يُطلع أحدًا على خططه سوى زوجته، تشوتينر، ومحاميه ومستشاره ويليام ب. روجرز . اتصل باثنين من الأساتذة الذين يعرفهما في جامعته الأم، كلية ويتير ، طالبًا اقتباسات مناسبة من أبراهام لينكولن . ردّ عليه الأستاذان باقتراحين، استخدم أحدهما. ^{[ 36 ]} ورفض نيكسون بشدة أن تُحجب رسالته، فامتنع عن تزويد وسائل الإعلام بأي نص مسبق لخطابه، مُقتنعًا بأن ذلك سيُقلل من عدد الحضور. ^{[ 37 ]} وبدون أي معلومات مؤكدة حول ما سيُقال خلال الخطاب، انتشرت الشائعات في وسائل الإعلام. وذكرت وكالة يونايتد برس إنترناشونال أن نيكسون سيستقيل من الترشح للرئاسة قبل الموعد المُحدد للخطاب بوقت طويل. وفي مساء الثاني والعشرين، نشرت وسائل الإعلام خبرًا مفاده أن المرشح الديمقراطي أدلاي ستيفنسون لديه صندوق مماثل، كما توقعت تشوتينر. ^{[ 36 ]} تم تسريب معلومات ستيفنسون بواسطة بوب همفريز في اللجنة الوطنية الجمهورية، ولكن كما أشار لاحقًا بأسف، "لم يعرها أحد اهتمامًا كبيرًا". ^{[ 38 ]}

في صباح يوم الثالث والعشرين، يوم إلقاء الخطاب، وردت تقارير من المحامين ^{[ 38 ]} الذين رأوا أن قبول عضو مجلس الشيوخ تعويضات النفقات قانوني ^{[ 39 ]} ، ومن المحاسبين الذين أكدوا عدم وجود أي دليل على اختلاس الأموال. تقرر حلّ الصندوق، واعتبار الهدايا المقبولة منذ ترشيح نيكسون مساهمات في الحملة الانتخابية ^{[ 38 ]} . رغم هذه التقارير، راودت أيزنهاور شكوك حول الاعتماد على نجاح الخطاب. فأمر أحد مساعديه بالاتصال بالحاكم ديوي، الذي بدوره اتصل بنيكسون وأبلغه بإنهاء خطابه باستقالته من الترشح. ظنّ أيزنهاور وفريقه أنهم حلّوا الموقف أخيرًا، فتناولوا عشاءً هادئًا وبدأوا التحضير لخطابه في ذلك المساء أمام 15 ألفًا من أنصار الحزب الجمهوري في كليفلاند ^{[ 40 ] .}

في تمام الساعة الرابعة والنصف  مساءً، كان نيكسون وشوتينر وروغرز يناقشون الجهة التي ينبغي على الجمهور إرسال ردودهم على الخطاب إليها، عندما اتصل أحد مساعدي ديوي هاتفيًا نيابةً عن نيكسون. على مضض، وشكًا في سبب المكالمة، أحضر شوتينر نيكسون إلى الهاتف للتحدث مع حاكم نيويورك. أخبر ديوي نيكسون أن مساعدي أيزنهاور متفقون بالإجماع على ضرورة استقالة نيكسون، على الرغم من أن ديوي لم يوافق، وأن نيكسون سيُعلن ذلك في نهاية خطابه المتلفز. سأل نيكسون عما يريده أيزنهاور منه أن يفعله. تهرب ديوي من الإجابة، مصرحًا بأنه لم يتحدث مع المرشح الرئاسي بنفسه، لكن الخبر جاء من مساعدين مقربين جدًا من أيزنهاور لدرجة أن الطلب لا بد أن يُمثل وجهة نظر الجنرال. أجاب نيكسون بأنه قد فات الأوان لتغيير تصريحاته. أكد له ديوي أنه ليس مضطرًا لذلك، بل يكفي أن يضيف في النهاية استقالته من الترشح للانتخابات الرئاسية وإصراره على قبولها من قبل أيزنهاور. واقترح ديوي أن يعلن استقالته من مجلس الشيوخ ونيته الترشح في الانتخابات التكميلية التي ستليها، إذ كان متأكدًا من فوز نيكسون بأغلبية ساحقة، ما يبرئه. التزم نيكسون الصمت لبعض الوقت، وعندما سأله ديوي عما سيفعله، أجابه السيناتور بأنه لا يعلم، وإذا أراد مساعدو أيزنهاور معرفة ذلك، فبإمكانهم المشاهدة كغيرهم. وقبل أن يغلق الهاتف بقوة، أضاف نيكسون: "وأخبرهم أنني أفهم شيئًا في السياسة أيضًا!" ^{[ 41 ]}

كان نيكسون، وقد بدا عليه الذهول بعض الشيء من حديثه مع ديوي، قد ارتدى ملابسه استعدادًا للخطاب وراجع ملاحظاته. دخل تشوتينر غرفة نيكسون، وأخبره أنه إذا أُجبر على الانسحاب من الترشح، فسيعقد مؤتمرًا صحفيًا ضخمًا ويكشف عن جميع المناورات التي أدت إلى رحيل نيكسون؛ وأضاف تشوتينر أن الضجة الناتجة لن تعني شيئًا لأي من الرجلين، لأنهما سينتهيان من السياسة على أي حال. صرّح نيكسون لاحقًا بأن وعد تشوتينر قد خفف التوتر ومنحه دفعة معنوية كان بأمس الحاجة إليها. ^{[ 42 ]} توجه آل نيكسون وفريق الحملة الانتخابية إلى مبنى الكابيتان، حيث استقبلتهم مجموعة من الجمهوريين الشباب المُهللين على الرصيف في الخارج، بمن فيهم رئيس موظفي البيت الأبيض المستقبلي في عهد نيكسون، إتش. آر. هالديمان . ^{[ 43 ]} في كليفلاند، استعد الجنرال ومامي أيزنهاور ، برفقة مساعدي الجنرال، لمشاهدة الخطاب على التلفزيون في مكتب المدير فوق قاعة كليفلاند العامة ، حيث كان من المقرر أن يلقي المرشح الرئاسي خطابه. ^{[ 33 ]}

بدأ نيكسون خطابه جالسًا على مكتبه، قائلًا: "أيها الأمريكيون، أقف أمامكم الليلة مرشحًا لمنصب نائب الرئيس، ورجلًا طُعن في نزاهته وأمانته . " [ ^{45 ] وأشار} نيكسون إلى أنه لن يحذو حذو إدارة ترومان ويتجاهل الاتهامات، وأن أفضل رد على التشهير "هو قول الحقيقة" . ^{[ 46 ]}

أشار نيكسون إلى صندوق الـ 18 ألف دولار، وإلى اتهامه بتلقي أموال من مجموعة من مؤيديه. ^{[ 47 ]} وبعد أن ذكر أن الصندوق كان خاطئًا إذا استفاد منه، أو إذا كان يُدار سرًا، أو إذا حصل المتبرعون على امتيازات خاصة، تابع قائلاً:

لم يصلني سنت واحد من مبلغ الـ 18,000 دولار، أو أي مبلغ آخر من هذا القبيل، لاستخدامي الشخصي. بل استُخدم كل قرش منه لتغطية نفقات سياسية لم أكن أرى أنه من المناسب تحميلها على دافعي الضرائب في الولايات المتحدة. لم يكن صندوقًا سريًا. في الواقع، عندما كنتُ ضيفًا على برنامج " ميت ذا برس" ، ربما شاهدتموه يوم الأحد الماضي، اقترب مني بيتر إدسون بعد البرنامج وسألني: "ديك، ماذا عن هذا الصندوق الذي نسمع عنه؟" فأجبته: "حسنًا، ليس هناك سرٌّ بشأنه. اذهب وانظر إلى دانا سميث، التي كانت مسؤولة عن إدارة الصندوق." ^{[ 47 ]}

صرح نيكسون بأنه لم يحصل أي متبرع للصندوق على أي خدمة لم يكن ليحصل عليها أي ناخب عادي، ثم توقع الأسئلة المتشككة: "حسنًا، ما الذي استخدمت الصندوق لأجله يا سيناتور؟ ولماذا احتجت إليه؟" ^{[ 47 ]} ردًا على سؤاله البلاغي، شرح رواتب وبدلات مكاتب أعضاء مجلس الشيوخ. واستعرض طرقًا مختلفة لتغطية النفقات السياسية. إحدى هذه الطرق هي أن يكون المرء ثريًا، لكنه صرح بأنه ليس ثريًا. طريقة أخرى هي إلحاق الزوجة بقائمة رواتب مكتب الكونغرس، كما فعل، على حد قوله، منافسه الديمقراطي، السيناتور جون سباركمان . لم يشعر نيكسون بالارتياح لفعل ذلك بنفسه في ظل وجود العديد من كاتبات الاختزال المستحقات في واشنطن بحاجة إلى عمل، على الرغم من أن بات نيكسون كانت "كاتبة اختزال رائعة" وكانت تساعد أحيانًا في المكتب كمتطوعة. عند هذه النقطة، انتقلت الكاميرا من نيكسون لأول مرة لتكشف عن بات نيكسون جالسة بجانب المكتب. ^{[ 48 ] ​​[ 49 ]} أشار نيكسون إلى أنه لا يستطيع الاستمرار في ممارسة مهنة المحاماة، كما فعل بعض أعضاء الكونغرس، بسبب بُعد المسافة إلى كاليفورنيا، وعلى أي حال، شعر أن ممارسة المحاماة أثناء عمله كمشرّع تُعدّ تضاربًا في المصالح. ولذلك، أوضح أنه وجد أن أفضل طريقة لتغطية النفقات السياسية التي تتجاوز إمكانياته هي السماح للمتبرعين بالقيام بذلك. وقدّم نيكسون الآراء القانونية والمحاسبية كدليل على تصريحاته. ^{[ 47 ]}

أشار نيكسون، مُواصلاً طرح أسئلة بلاغية مُشكِّكة، إلى أن البعض قد يشعر بأنه حتى مع هذه الآراء، ربما يكون قد وجد طريقة ما لتحقيق منفعة شخصية. رداً على سؤاله، سرد بالتفصيل خلفيته ووضعه المالي، بدءاً من ولادته في يوربا ليندا ، ومتجر البقالة العائلي الذي كان أبناء نيكسون يساعدون فيه. وألمح إلى دراسته الجامعية ودراسة القانون، وسجله العسكري، وذكر أنه في نهاية الحرب، كان لديه هو وبات نيكسون 10,000 دولار من المدخرات، جميعها مُستثمرة بدافع وطني في سندات حكومية. وذكر قيمة الميراث البسيط الذي تلقاه آل نيكسون من أقاربهم، قبل أن ينتقل إلى الحديث عن حياتهم في واشنطن: ^{[ 50 ]}

عشنا حياة متواضعة. لمدة أربع سنوات، سكنّا في شقة في باركفيرفاكس، في الإسكندرية، بولاية فرجينيا. كان الإيجار 80 دولارًا شهريًا. وادّخرنا المال لنتمكن من شراء منزل. هذا ما كنا نجنيه. ماذا فعلنا بهذا المال؟ ما الذي نملكه اليوم؟ قد يُفاجئك هذا، لأنه مبلغ زهيد جدًا، كما أعتقد، مقارنةً بمعايير الناس في الحياة العامة. ^{[ 47 ]}

أثناء مناقشة نيكسون لأمورهما المالية، أظهر البث التلفزيوني بات نيكسون مجدداً وهي تراقب زوجها باهتمام. وقد صرّحت بات نيكسون لاحقاً بأن نظرتها المُركّزة كانت نابعة من عدم معرفتها ما سيقوله بالضبط، ورغبتها في سماعه. ^{[ 51 ]} فصّل نيكسون أصولهما والتزاماتهما: المنزل المرهون في واشنطن؛ والمنزل المرهون أيضاً في كاليفورنيا، والذي كان يسكنه والداه آنذاك. والقروض من والديه ومن بنك ريغز . وبوليصة التأمين على الحياة المُقترضة بضمان السيناتور؛ وعدم وجود تأمين على زوجته أو أطفاله. وسيارة أولدزموبيل عمرها سنتان وأثاث العائلة، وأنه وزوجته لا يملكان أي أسهم أو سندات.

حسنًا، هذا كل ما في الأمر. هذا ما نملكه وهذا ما ندين به. إنه ليس كثيرًا، لكن بات وأنا نشعر بالرضا لأن كل قرش نملكه هو ملكنا بصدق. يجب أن أقول هذا - بات لا تملك معطفًا من فرو المنك. لكن لديها معطفًا أنيقًا من قماش الحزب الجمهوري. ودائمًا ما أقول لها إنها ستبدو رائعة في أي شيء! ^{[ 51 ]}

بينما كان نيكسون يُدلي بهذه النقاط، أطلق موراي تشوتينر صيحات فرح في مقصورته المُغطاة بشبكة واقية. ^{[ 51 ]} وبينما كان تشوتينر يبتهج، تابع نيكسون حديثه بالعبارات التي ستُعطي الخطاب اسمه، وتجعله مشهورًا، وذا سمعة سيئة: ^{[ 52 ]}

هناك أمر آخر ربما ينبغي أن أخبركم به، لأنه إن لم نفعل، فسيقولون الشيء نفسه عني على الأرجح، لقد تلقينا شيئًا ما - هدية - بعد الانتخابات. سمع رجل في تكساس بات على الراديو يذكر أن طفلينا الصغيرين يرغبان في اقتناء كلب. وصدق أو لا تصدق، في اليوم السابق لمغادرتنا في رحلة الحملة الانتخابية، تلقينا رسالة من محطة يونيون في بالتيمور تفيد بأن لديهم طردًا لنا. ذهبنا لاستلامه. هل تعرفون ما كان بداخله؟

كان كلبًا صغيرًا من نوع كوكر سبانيل في قفص، أرسله من تكساس. كان مرقطًا بالأبيض والأسود. وأطلقت عليه ابنتنا الصغيرة، تريشيا، البالغة من العمر ست سنوات، اسم تشيكرز. وكما تعلمون، يحب الأطفال، كجميع الأطفال، هذا الكلب، وأود أن أقول هذا الآن، بغض النظر عما سيقولونه عنه، سنحتفظ به. ^{[ 47 ]}

أعرب نيكسون عن سعادته بترشح ستيفنسون، الذي وصفه بأنه رجل ورث ثروة عن والده، للرئاسة. لكنه أكد على ضرورة منح الفرصة أيضاً لأصحاب الدخل المحدود، واستشهد بالمقولة المنسوبة إلى لينكولن : "تذكروا أبراهام لينكولن، تذكروا ما قاله: 'لا بد أن الله أحب عامة الناس - فقد خلق الكثير منهم ^{. ' "}

ثم طالب نيكسون ستيفنسون بتقديم كشف حساب كامل لأمواله الخاصة، وقائمة كاملة بالمتبرعين. كما طالب السيناتور سباركمان، الذي كرر نيكسون أنه وظّف زوجته، بالإفصاح الكامل عن أي دخل خارجي قد يكون لديه. "لأن يا جماعة، تذكروا، أن الرجل الذي سيصبح رئيسًا للولايات المتحدة، والرجل الذي سيصبح نائبًا للرئيس، يجب أن يحظى بثقة الشعب بأكمله. ولهذا السبب أفعل ما أفعله، ولهذا السبب أقترح على السيد ستيفنسون والسيد سباركمان، بما أنهما يتعرضان للهجوم، أن يفعلا ما أفعله." ^{[ 47 ]} وبينما كان نيكسون يُدلي بهذه التصريحات، أغلق أيزنهاور، الجالس في مكتبه في كليفلاند، قلمه بقوة، مدركًا أنه لن يُسمح له بأن يكون مرشح الحزب الرئيسي الوحيد الذي ستفلت أمواله من التدقيق. استفاد أيزنهاور من قانونٍ مُواتٍ أصدره الكونغرس، يسمح باعتبار الدخل الناتج عن مذكراته الأكثر مبيعًا مكاسب رأسمالية. ^{[ 53 ] [ 54 ]}

حذّر نيكسون من أن حملات تشويه أخرى ستُشنّ ضده، وأن العديد من المعلقين أنفسهم الذين هاجموه الآن قد هاجموه أيضاً لدوره في قضية ألجر هيس ، والتي لم يعتذر عنها. ^{[ 47 ]} ثم نهض، وخرج من خلف المكتب، وتابع:

وفي هذا الصدد، أنوي مواصلة النضال. لماذا أشعر بهذا العمق؟ لماذا أشعر أنه بالرغم من الافتراءات وسوء الفهم، وضرورة أن يصعد رجل إلى هنا ويكشف عن مكنوناته كما فعلت؟ لماذا من الضروري أن أواصل هذا النضال؟ وأريد أن أخبركم لماذا. لأنني، كما ترون، أحب وطني. وأعتقد أن وطني في خطر. وأعتقد أن الرجل الوحيد القادر على إنقاذ أمريكا في هذا الوقت هو الرجل الذي يترشح للرئاسة على قائمتي الانتخابية - دوايت أيزنهاور.

تقول: "لماذا أعتقد أنها في خطر؟" فأقول: انظر إلى السجل. سبع سنوات من إدارة ترومان-أتشيسون، وماذا حدث؟ ستمائة مليون شخص فقدوا على يد الشيوعيين، وحرب في كوريا خسرنا فيها 117 ألف جندي أمريكي. ^{[ 47 ]}

زعم نيكسون أن ستيفنسون قلل من شأن خطر الشيوعية، وبالتالي فهو غير مؤهل لرئاسة البلاد. وأكد أن أيزنهاور هو الرجل الوحيد القادر على قيادة البلاد في تخليص الحكومة من الفساد والشيوعية. وقرأ نيكسون مقتطفات من رسالة زوجة جندي يقاتل في الحرب الكورية ، والتي تمكنت، رغم ضائقتها المالية، من جمع عشرة دولارات للتبرع بها للحملة الانتخابية، ووعدها بأنه لن يصرف ذلك الشيك أبدًا. ^{[ 47 ]}

قبل أقل من ثلاث دقائق من انتهاء الوقت المخصص، أجاب نيكسون أخيرًا على السؤال: هل سيبقى أم ​​سيرحل؟ وأشار إلى أنه لا يعتقد أنه يجب عليه الرحيل. "دعوني أقول هذا: لا أعتقد أنه ينبغي عليّ الاستقالة لأني لست من النوع الذي يستسلم. وبالمناسبة، بات ليست من النوع الذي يستسلم. ففي النهاية، كان اسمها باتريشيا رايان، وقد ولدت في عيد القديس باتريك، ^{[ ب ]} وكما تعلمون، فإن الأيرلنديين لا يستسلمون أبدًا." ^{[ 47 ]}

مستغلاً حقيقة أن المؤتمر الوطني الجمهوري كان يمنح اللجنة الوطنية الجمهورية بشكل روتيني سلطة ملء الشواغر في قائمة المرشحين، تجنب نيكسون سلطة أيزنهاور عندما ضرب الجنرال قلمه مرة أخرى، وهذه المرة كسره: ^{[ 55 ]}

أُقدّم الليلة، عبر هذا البث التلفزيوني، إلى اللجنة الوطنية الجمهورية القرار الذي يعود إليهم. دعهم يقررون ما إذا كان وجودي في قائمة المرشحين سيُفيد أم يُضر. وسأطلب منكم مساعدتهم في اتخاذ القرار. راسلوا اللجنة الوطنية الجمهورية وأخبروهم برأيكم فيما إذا كان عليّ البقاء أو الانسحاب. ومهما كان قرارهم، فسألتزم به.

لكن اسمحوا لي أن أقول هذه الكلمة الأخيرة. بغض النظر عما سيحدث، سأواصل هذا النضال. سأقوم بحملات انتخابية في جميع أنحاء أمريكا حتى نطرد المحتالين والشيوعيين ومن يدافع عنهم من واشنطن. ^{[ 47 ]}

وتقدم نحو الكاميرا، واختتم خطابه بالإشادة بأيزنهاور قائلاً: "إنه رجل عظيم. والتصويت لأيزنهاور هو تصويت لما فيه خير أمريكا." ^{[ ج ]}

كان نيكسون مقتنعًا في البداية بأن الخطاب قد فشل. فرغم تهنئة روجرز وشوتينر، ودموع أحد المصورين التي انهمرت على وجهه، إلا أنه لام نفسه لعدم ذكره خطاب اللجنة الوطنية الجمهورية. وبينما واصل الجمهوريون الشباب تصفيقهم أثناء مغادرة موكب نيكسون المسرح، ركز نظره على كلب من نوع أيرلندي يركض بجانب سيارته وهي تنطلق من الرصيف. "حسنًا، لقد حققنا نجاحًا في عالم الكلاب على أي حال." ^{[ 56 ]} ورغم يأس السيناتور، كانت زوجته مقتنعة بأن زوجها قد برّأ نفسه. ^{[ 57 ]} شاهد أو استمع إلى الخطاب أكثر من ستين مليون أمريكي، بما في ذلك أكبر جمهور تلفزيوني حتى ذلك الحين. ^{[ 58 ]}

غادر نيكسون مكتب السفير تاركًا الردهة هادئة؛ وعندما عاد وجد حشدًا غفيرًا، وسرعان ما أحاط به المهنئون. تمكن الحضور من الوصول إلى جناحه، وبعد دقائق من الصمت المتوتر، بدأت المكالمات والبرقيات تنهال عليه من كل حدب وصوب، مشيدةً بخطابه وحثته على البقاء مرشحًا لمنصب نائب الرئيس - لكن لم يصل أي خبر من أيزنهاور في كليفلاند. ^{[ 59 ]}

في كليفلاند، ومع انتهاء الخطاب، التفت الجنرال أيزنهاور إلى رئيس اللجنة الوطنية الجمهورية، سامرفيلد، قائلاً: "حسنًا يا آرثر، لقد حصلت على ما تستحقه تمامًا." ^{[ 60 ]} كانت مامي أيزنهاور تبكي، فأخبرها الجنرال أن نيكسون كان رجلاً صادقًا تمامًا. كان 15 ألفًا من  المؤيدين الذين كانوا ينتظرون خطاب أيزنهاور قد سمعوا خطاب تشيكرز عبر نظام الإذاعة الداخلية للقاعة، وعندما أمسك عضو الكونغرس جورج إتش. بندر الميكروفون وسأل الحشد: "هل أنتم مع نيكسون؟"، عمّت الفوضى. ^{[ 60 ]} وبينما كان الحشد في الأسفل يهتف: "نريد نيكسون!"، قام أيزنهاور بتعديل خطابه بسرعة. ^{[ 56 ]}

كان خطاب أيزنهاور أمام الحشد المتحمس وبرقيته إلى نائبه غامضين. أشاد الجنرال بنائبه على خطابه، لكنه ذكر أنه يجب عليهما الاجتماع وجهاً لوجه قبل اتخاذ قرار نهائي. وبينما أكد أيزنهاور أن اللجنة الوطنية الجمهورية مخولة بانتخاب مرشح بديل، أشار إلى أن اللجنة ستسترشد على الأرجح برغباته. طلب ​​أيزنهاور من نيكسون مقابلته شخصياً في ويلينغ ، بولاية فرجينيا الغربية ، حيث كان من المقرر أن تنطلق حملتهما الانتخابية. ^{[ 61 ]} تأخرت برقية أيزنهاور في الإرسال وضاعت وسط الكم الهائل من البرقيات المرسلة إلى جناح نيكسون، وعلم الأخير بموقف نائبه من تقرير لوكالة أنباء. ^{[ 62 ]}

عندما سمع نيكسون بموقف أيزنهاور، تحوّلت سعادته بما اقتنع أخيرًا بأنه إنجازٌ باهر إلى غضبٍ عارم، وصرح بأنه إذا لم يُرضِ الخطاب أيزنهاور، فلن يُرضيه أي شيءٍ آخر. استدعى سكرتيرته، روز ماري وودز ، وأملى عليها برقيةً إلى اللجنة الوطنية الجمهورية يُعلن فيها استقالته من الترشح. وبينما كانت وودز تغادر الغرفة بملاحظاتها، أوقفها تشوتينر، وأخذ الورقة ومزقها. ورغم تفهم تشوتينر لغضب نيكسون، إلا أنه رأى أن الاستقالة سابقة لأوانها. وحثّ مدير الحملة نيكسون على السماح لموجة الدعم الشعبي بالضغط على أيزنهاور. واقترح عليه، بدلًا من الذهاب إلى ويلينغ كما طلب أيزنهاور، استئناف جولة القطار في ميسولا ، مونتانا . أرسل نيكسون إلى أيزنهاور ردًا مقتضبًا على برقيته، واقترح عليهما الاجتماع في الأسبوع التالي في واشنطن العاصمة ^{[ 63 ].} ثم اتصل تشوتينر بسمرفيلد، وأخبره أن نيكسون شعر بأنه قد تعرض للإساءة بما فيه الكفاية، ولن يجتمع مع أيزنهاور حتى يتمكن سمرفيلد من أن يعده، بكلمة شرف، بتأكيد ترشيح نيكسون في ذلك الاجتماع. "لن أضع ديك في موقف صبي صغير يذهب إلى مكان ما ليتوسل المغفرة." ^{[ 64 ]}

قبل مغادرة موكب نيكسون إلى المطار مباشرةً، تمكّن صديقه الصحفي بيرت أندروز من التواصل معه هاتفيًا. ^{[ 65 ]} أخبر أندروز نيكسون بضرورة التوجه إلى ويلينغ، مُشيرًا إلى أن ردود الفعل العامة قد حسمت النتيجة مُسبقًا. ونصحه بالاستجابة لرغبة أيزنهاور في اتخاذ القرار الحتمي بطريقته الخاصة، وهي نصيحة أقرّ نيكسون بأنها "تبدو منطقية". ^{[ 65 ]} ومع ذلك، سافر موكب نيكسون جوًا إلى ميسولا. ^{[ 65 ]}

بحلول ذلك الوقت، تدفقت الموجة الأولى مما سيبلغ في نهاية المطاف أكثر من أربعة ملايين رسالة وبرقية وبطاقة بريدية ومكالمة هاتفية إلى مقر اللجنة الوطنية الجمهورية ومكاتب سياسية أخرى. ورغم أن دراسة لاحقة وجدت أن حوالي 7% فقط من هذه المراسلات تناولت أي قضية جوهرية، إلا أنها كانت لا تزال تُرجّح كفة نيكسون بنسبة 75 إلى 1. وانضم المشككون في نيكسون إلى هذه الموجة؛ فأرسل كل من ستاسن وديوي برقيات تهنئة. وتضمنت العديد من الرسائل تبرعات للمساعدة في تغطية تكاليف البث؛ واستردت اللجنة الوطنية الجمهورية في نهاية المطاف أربعة أخماس التكلفة البالغة 75 ألف دولار. ^{[ 66 ]} واكتظت خطوط بدالات الصحف بمكالمات من أشخاص يبحثون عن عنوان اللجنة الوطنية الجمهورية، بينما فوجئت شركة ويسترن يونيون بطلب نيكسون من المستمعين إرسال برقيات إلى اللجنة، ولم يكن لديها أي مساعدة إضافية. ^{[ 67 ]} وتلقت تشيكرز نفسها كمية من طعام الكلاب تكفيها لمدة عام، ومئات الأطواق والأحزمة والألعاب. ^{[ 68 ]}

عمومًا، جاءت ردود فعل السياسيين متوافقة مع انتماءاتهم الحزبية، حيث صرّح السيناتور الجمهوري مونت من ولاية ساوث داكوتا قائلاً: "خطاب نيكسون بمثابة تبرئة كاملة ضد واحدة من أشرس حملات التشويه في التاريخ الأمريكي". ^{[ 67 ]} وقال السيناتور الديمقراطي كلينتون أندرسون من ولاية نيو مكسيكو: "أتمنى لو أنه تحدث عن مبلغ الـ 18 ألف دولار - وليس عن الجرو  ... لنفترض أن أحدهم أنشأ صندوقًا لشراء وجباتي. حينها سأقول إنني لم أحصل على فلس واحد من المال". ^{[ 67 ]}

في صباح يوم 24 سبتمبر، اتصل سامرفيلد وهمفريز بنيكسون في فندقه بميسولا. وبعد حصولهما على موافقته على السفر إلى ويلينغ إذا وافق أيزنهاور على شروط تشوتينر، تواصل الاثنان مع أيزنهاور وقائد حملته الانتخابية، حاكم ولاية نيو هامبشاير شيرمان آدامز ، في بورتسموث بولاية أوهايو ، في طريقهما إلى ويلينغ، وأطلعاهما على المحادثة مع نيكسون وعلى سيل الرسائل الواردة من الجمهور. وافق أيزنهاور وآدامز على أن يأتي نيكسون إلى ويلينغ مع ضمان بقائه ضمن قائمة المرشحين. وبعد إلقاء خطابات في ميسولا وفي محطة في دنفر ، وبعد أن ألقى أيزنهاور خطابه الخاص معلنًا أن نائبه كان ضحية "محاولة تشويه"، وصل نيكسون إلى ويلينغ في وقت متأخر من يوم 24. ^{[ 69 ]} وصل أيزنهاور إلى المطار لاستقبال الطائرة، وصعد الدرج مسرعًا لتحية نيكسون وزوجته عندما فُتح الباب. ^{[ 70 ]}

لوّح المرشحان للحشد الذي بلغ 3000 شخص، والذين قدموا لاستقبال الطائرة، وركبا معًا، مع وجود نيكسون في المقدمة، إلى تجمع حاشد في ملعب سيتي آيلاند، بينما كان أيزنهاور يتبادل أطراف الحديث مع نيكسون وكأن الأزمة لم تحدث قط. في الملعب، قدّم أيزنهاور نيكسون على أنه "زميل" تعرّض "لهجوم شرس وغير مبدئي"، لكنه "برّأ نفسه" و"ارتقى إلى أعلى المراتب". ^{[ 71 ]} واختتم أيزنهاور خطابه بقراءة برقيتين، إحداهما من والدة نيكسون تؤكد له نزاهة ابنها، والأخرى من سامرفيلد تفيد بأن اللجنة الوطنية الجمهورية صوّتت بالإجماع على الإبقاء على نيكسون في قائمة المرشحين. ثم ألقى نيكسون كلمة أمام الحشد، قائلاً إن هذه إحدى اللحظتين اللتين شعر فيهما بأكبر قدر من الفخر لكونه أمريكيًا؛ أما الأخرى فكانت في موكب النصر في نيويورك عام 1945، عندما رأى الجنرال أيزنهاور يمرّ. وصف تجمع ويلينغ بأنه "أعظم لحظة في حياتي". ^{[ 71 ]}

تباينت ردود الفعل التحريرية على الخطاب. فقد أشادت صحيفة نيويورك تايمز ، التي انتقدت نيكسون، بل ونشرت تقارير تزعم خضوعه لتحقيق جنائي بشأن الصندوق، بـ"هدوء نيكسون وثقته بنفسه". ^{[ 72 ] [ 73 ]} أما صحيفة نيويورك جورنال أمريكان فقد أثنت قائلة: "كان، في رأينا، رائعًا بكل بساطة. لا نعرف وصفًا آخر له". ^{[ 74 ]} ووصفت صحيفة بيتسبرغ برس الخطاب بأنه "خطاب استثنائي". ^{[ 74 ]} وذكرت صحيفة موبايل ريجستر أن أزمة الصندوق "واجهت [نيكسون] بفرصة غير متوقعة استغلها على أكمل وجه". ^{[ 75 ]}

مع ذلك، خالفت بعض الصحف هذا الرأي. فقد أشارت صحيفة "بالتيمور صن" إلى أن نيكسون "لم يتطرق بأي شكل من الأشكال إلى مسألة اللياقة الأساسية"، بينما وصفت صحيفة " سانت لويس بوست ديسباتش " الخطاب بأنه "مسلسل درامي مُفتعل بعناية". ^{[ 74 ]} ووصف الكاتب والتر ليبمان موجة الدعم التي حظي بها نيكسون بأنها "مقلقة  ... مع كل تضخيم الإلكترونيات الحديثة، إنها ببساطة قانون الغوغاء"؛ ^{[ 76 ]} وفي معرض حديثه عن الخطاب مع أحد ضيوف العشاء، قال: "لا بد أن هذه هي أكثر تجربة مهينة مرت بها بلادي على الإطلاق". ^{[ 77 ]} وانتقد الكاتب توماس ستوكس أيزنهاور لتردده في مسألة اختيار نائبه حتى "اضطر الشاب نفسه - المتهم - إلى التدخل وتولي زمام الأمور. وكيف فعل ذلك!". ^{[ 76 ]} وطوال فترة رئاسته، استمر اتهام أيزنهاور بالتردد. ^{[ 76 ]}

رفض نيكسون الإجابة عن المزيد من الأسئلة حول الصندوق، فتحوّل الاهتمام إلى صندوق ستيفنسون، لا سيما بعد أن اتضحت تفاصيله. وقد استُخدم صندوق الحاكم ستيفنسون، الذي بلغ إجماليه 146 ألف دولار، في نفقاتٍ مثل هدايا عيد الميلاد للصحفيين، ورسوم العضوية في النوادي الخاصة، واستئجار فرقة موسيقية لحفل راقص كان ابنه يُقيمه. واقتداءً بنيكسون، رفض الديمقراطيون الإجابة عن أسئلة حول صندوق ستيفنسون. وكان كلا الحزبين حريصًا على طيّ صفحة الموضوع، وهكذا انتهى الأمر. ^{[ 78 ]}

• أمبروز، ستيفن (1988). نيكسون: نشأة سياسي، 1913-1962 . نيويورك: سايمون وشوستر. ISBN 978-0-671-65722-2.
• بلاك، كونراد (2007). ريتشارد نيكسون: حياة كاملة . نيويورك: بابليك أفيرز. ISBN 978-1-58648-674-7.
• بوشين، هال (1990). ريتشارد نيكسون: الاستراتيجي البلاغي . ويستبورت، كونيتيكت: دار غرينوود للنشر. ISBN 978-0-313-26108-4.
• بولر، بول ف. الابن؛ جورج، جون (1989). لم يقولوا ذلك قط . نيويورك: مطبعة جامعة أكسفورد، الولايات المتحدة الأمريكية. ISBN 978-0-19-505541-2.
• ديلاهونتي، أندرو؛ ديجنن، شيلا (2012). قاموس أكسفورد للمراجع والإشارات . مطبعة جامعة أكسفورد . ISBN 978-0-19-956746-1.
• غرينبيرغ، ديفيد (2004). ظل نيكسون: تاريخ صورة . نيويورك: دبليو دبليو نورتون وشركاه. ISBN 978-0-393-32616-1.
• هالبرستام، ديفيد (1993). الخمسينيات . نيويورك: دار فيلارد للنشر. رقم ISBN 978-0-679-41559-6.
• كيربل، ماثيو (1999). عن بُعد ومُتحكَّم به: سياسات الإعلام في عصرٍ ساخر . بولدر، كولورادو: دار ويستفيو للنشر. ISBN 978-0-8133-6869-6.
• موريس، روجر (1990). ريتشارد ميلهاوس نيكسون: صعود سياسي أمريكي . نيويورك: هنري هولت وشركاه. ISBN 978-0-8050-1834-9.
• نيكسون، ريتشارد (1962). ست أزمات . نيويورك: دابلداي وشركاه. OCLC 456542 . 
• بارميت، هربرت (1990). ريتشارد نيكسون وأميركا . أولد سايبروك، كونيتيكت: كونيكي وكونيكي. رقم ISBN 978-1-56852-082-7.
• سافير، ويليام (2008). قاموس سافير السياسي . نيويورك: مطبعة جامعة أكسفورد. ISBN 978-0-19-534334-2.
• تومسون، جون (2000). فضيحة سياسية . كامبريدج: بوليتي. ISBN 978-0-7456-2550-8.

• كاثكارت، روبرت س.؛ شوارتز، إدوارد أ. (سبتمبر-أكتوبر 1968). "نيكسون الجديد أم ريتشارد المسكين؟". مجلة أمريكا الشمالية . 253 (5): 8-12 . JSTOR 25116842 . 
• فوكس، مارغاليت (17 مايو 2006). "وفاة إل. كارول، 83 عامًا؛ أهدى كلبًا يُعرف باسم تشيكرز إلى نيكسون" . صحيفة نيويورك تايمز . تاريخ الاسترجاع: 14 أكتوبر 2008 .
• هيل، جلادوين (22 سبتمبر 1952). "انقسام الحزب الجمهوري في الغرب مرتبط ببيانات نيكسون" . صحيفة نيويورك تايمز . تاريخ الاسترجاع: 13 مايو 2009 .(الاشتراك مطلوب)
• هيل، جلادوين (24 سبتمبر 1952). "لستُ من النوع الذي يستسلم: يقول السيناتور إنه سيترك القرار للجنة الوطنية الجمهورية" . صحيفة نيويورك تايمز . تاريخ الاسترجاع: 4 يونيو 2009 .(الاشتراك مطلوب)
• مادن، ريتشارد (12 أكتوبر 1970). "مساعد نيكسون منذ عام 1946: موراي إم (اختصارًا لـ 'لا شيء على الإطلاق') تشوتينر" . صحيفة نيويورك تايمز . تاريخ الاسترجاع: 16 مارس 2009 .(الاشتراك مطلوب)
• "ست طرق لحساب القيمة النسبية لمبلغ بالدولار الأمريكي، من عام 1774 حتى الوقت الحاضر" . موقع MeasuringWorth . تاريخ الاسترجاع: 5 مايو 2009 .(حزمة المستهلك)
• «نيكسون يُقدّم تقريرًا ممتازًا عن صندوق النفقات». موبايل ريجستر . 25 سبتمبر 1952. ص  8.
• «نيكسون يرد على استفسارات الضرائب عبر الهاتف والخطوط الأرضية» . صحيفة نيويورك تايمز . 24 سبتمبر 1952. تاريخ الاطلاع: 11 أبريل 2009 .(الاشتراك مطلوب)
• «وضع شاهد قبر على قبر كلب عائلة نيكسون، تشيكرز» ، في لونغ آيلاند . صحيفة نيويورك تايمز . 31 ديسمبر 1964. تاريخ الاطلاع: 10 أبريل 2009 .
• "مصادر أولية: خطاب لعبة الداما" . pbs.org . مؤسسة WGBH التعليمية. مؤرشف من الأصل بتاريخ 17 أبريل 2009. تم الاطلاع عليه بتاريخ 1 يونيو 2009 .
• "انقسام في ردود فعل الصحافة على نيكسون" (ملف PDF) . صحيفة واشنطن بوست . 25 سبتمبر 1952. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 4 يونيو 2011. تاريخ الاطلاع: 25 أبريل 2009 .(الاشتراك مطلوب)