سوق عيد الميلاد

سوق كريستكيندلس ماركت في نورمبرغ ، ألمانيا، أحد أشهر أسواق عيد الميلاد في العالم

سوق عيد الميلاد هو سوق شعبي يُقام في الشوارع احتفالاً بعيد الميلاد خلال الأسابيع الأربعة من زمن المجيء . [ 1 ] نشأت هذه الأسواق في ألمانيا، ولكنها تُقام الآن في العديد من البلدان. ​​[ 2 ] وقد قام البعض في الولايات المتحدة بتعديل الاسم الألماني ليصبح شبه إنجليزي Christkindlmarket ، وذلك باستبدال كلمتي Markt و market الألمانيتين . [ 3 ] [ 4 ]

يعود تاريخ أسواق عيد الميلاد إلى أواخر العصور الوسطى في الجزء الناطق بالألمانية من أوروبا وفي أجزاء كثيرة من الإمبراطورية الرومانية المقدسة السابقة ، والتي شملت العديد من المناطق الشرقية لفرنسا الحديثة. [ 2 ] وقد أصبحت عادة شائعة في فترة المجيء خلال عصر الإصلاح . [ 1 ] أُقيم سوق ستريتزلماركت في دريسدن لأول مرة عام 1434، وكان من أوائل أسواق عيد الميلاد الحقيقية؛ [ 5 ] وكانت الأسواق السابقة لهذا الموسم تُعرف باسم "أسواق ديسمبر". [ 5 ] [ 6 ] ويمكن العثور على إشارات مبكرة لهذه "الأسواق" في فيينا (1298)، [ 7 ] وميونيخ (1310)، [ 5 ] وبوتسن (1384)، [ 8 ] وفرانكفورت ( 1393 ). [ 9 ]

في العديد من مدن ألمانيا وسويسرا والنمسا، يُحتفل ببداية زمن المجيء عادةً بافتتاح سوق عيد الميلاد أو "فايناختسماركت ". في جنوب ألمانيا وسويسرا والنمسا، يُطلق عليه اسم "كريستكيندلزماركت" ( بالألمانية ، ويعني حرفيًا "سوق الطفل المسيح"). يُقام السوق تقليديًا في ساحة المدينة، حيث تُعرض فيه المأكولات والمشروبات والمنتجات الموسمية للبيع من أكشاك في الهواء الطلق، مصحوبةً بالأغاني والرقصات التقليدية. في ليلة افتتاح "كريستكيندلزماركت" في نورمبرغ ، وفي بعض المدن الأخرى، يرحب الحضور بـ" كريستكيند " (الذي كان يُمثل في الأصل الطفل يسوع ، ولكنه غالبًا ما يُصوَّر على هيئة فتاة تشبه الملاك)، والذي يؤدي دوره طفل محلي.

تاريخ

نقش لسوق عيد الميلاد في قصر المدينة في برلين ، ألمانيا، 1796
صورة فوتوغرافية لسوق عيد الميلاد في نورمبرغ ، ألمانيا، في القرن التاسع عشر
تصوير لسوق عيد الميلاد في ساحة كليبر في ستراسبورغ ، فرنسا، 1859

الأصول والعصور الوسطى

تعود أولى آثار أسواق عيد الميلاد في الجزء الناطق بالألمانية من أوروبا وفي أجزاء كثيرة من الإمبراطورية الرومانية المقدسة السابقة إلى معارض البيع في أواخر العصور الوسطى ، والأسواق التي كانت تُقام ليوم واحد في أغلب الأحيان، والتي أتاحت للمواطنين فرصة تخزين اللحوم ومستلزمات الشتاء مع بداية فصل الشتاء. [ 10 ] وفي عام 1296، منح الدوق ألبرت الأول ملك النمسا تجار فيينا امتياز إقامة "سوق ديسمبر" لتزويد السكان المحليين بالبضائع. [ 11 ]

في القرن الرابع عشر، نشأت عادة السماح للحرفيين، مثل صانعي الألعاب وحائكي السلال وبائعي الحلويات، بإقامة أكشاك تحت اسم " سوق القديس نيكولاس " لبيع الهدايا الصغيرة التي يتلقاها الأطفال في عيد الميلاد. كما كانت هناك أكشاك تبيع الكستناء المحمص والمكسرات واللوز. [ 12 ] ذُكر سوق القديس نيكولاس في ميونيخ لأول مرة في وثيقة عام 1310. وفي عام 1384، منح الملك وينسيسلاس بلدة باوتسن الحق في إقامة سوق مجاني للحوم أيام السبت من عيد القديس ميخائيل (29 سبتمبر) حتى عيد الميلاد. [ 13 ] [ 14 ]

بمرور الوقت، انتشر هذا التقليد في جميع أنحاء العالم الناطق بالألمانية. يعود تاريخ أول وثيقة تُشير إلى سوق عيد الميلاد إلى عام 1434 خلال عهد فريدريك الثاني ملك ساكسونيا ، حيث ذُكر سوق "ستريزلماركت" الذي كان يُقام في دريسدن يوم الاثنين الذي يسبق عيد الميلاد. لاحقًا، واصلت حركة الإصلاح الديني هذا التقليد بتغيير اسمه إلى " كريستكيندلماركت " (سوق الطفل يسوع) لمكافحة عبادة القديسين. يعود تاريخ سوق عيد الميلاد في ستراسبورغ إلى عام 1570، [ 15 ] وفي نورمبرغ إلى عام 1628. [ 16 ]

التنمية والإحياء

في القرن التاسع عشر، كان يُقام احتفال كريستكينديلسماريك ( باللغة الألزاسية ) في ستراسبورغ في فروهنهوف ( بالفرنسية: Cour aux Corvées ) بين كاتدرائية السيدة العذراء وقصر روهان ومتحف أوفر نوتردام (ساحة القصر الحالية) وكان يُقام قبل ثمانية أيام من عيد الميلاد وحتى قداس منتصف الليل. [ 17 ]

منذ النصف الأول من القرن العشرين تقريباً، أصبحت الأسواق جزءاً لا يتجزأ من عادات ما قبل عيد الميلاد. وشهدت هذه العادة انتعاشاً ملحوظاً في منتصف التسعينيات. وقد أنشأت العديد من المدن الأوروبية أسواقها الخاصة بعيد الميلاد، والتي تضم أكشاكاً سياحية، وأحياناً بعض المعالم السياحية (مثل حلبة تزلج مؤقتة ، وعجلة دوارة ، وغيرها)، مما وفر سوقاً أكثر جاذبية من الناحية التجارية.

الإرهاب والأمن

في القرن الحادي والعشرين، تعرضت أسواق عيد الميلاد في أوروبا الغربية لهجمات إرهابية بين الحين والآخر، حيث وقعت هجمات مكتملة أو تم إحباطها في ديجون، ونانت، وبرلين ، ولودفيغسهافن ، وبوتسدام، وفيينا، [ 18 ] وستراسبورغ ، وماغديبورغ ، ودينغولفينغ. [ 19 ] [ 20 ] [ 21 ] وتعتمد أسواق عيد الميلاد بشكل متزايد على إجراءات أمنية مثل الحواجز، وضباط الشرطة بزي رسمي ومدني، والمراقبة لحماية الزوار. [ 22 ]

معالم الجذب والأكشاك

قلوب خبز الزنجبيل التقليدية في سوق عيد الميلاد في برلين ، ألمانيا

تشمل المعالم السياحية الشهيرة في الأسواق مشهد المهد ، وتماثيل البرقوق المجفف المزخرف، وكسارات البندق المنحوتة، واللوز المحمص والمُحلى، وكعكات عيد الميلاد التقليدية مثل خبز الزنجبيل الطري (ليبنكوشن وماجنبروت)، والنقانق، والنبيذ الساخن (غلوهوين) (مع أو بدون جرعة من البراندي ) ، أو مشروب البيض الكحولي الدافئ ( إيربنش ) - وكلاهما من أبرز معالم السوق بالنسبة للعديد من الزوار. ويساعد كلاهما على التغلب على برد الشتاء القارس الذي تنخفض فيه درجات الحرارة أحيانًا إلى ما دون الصفر. ومن بين الأطعمة المحلية المميزة الأخرى، خبز ستولين ( كريستشتولين ) ، وهو نوع من الخبز مع الفواكه المُحلاة في ساكسونيا، ونبيذ التفاح الساخن وفرانكفورتر بيتمانشن في هيسن.

أسواق عيد الميلاد الرئيسية

النمسا

سوق المجيء وعيد الميلاد في ليوبين ، النمسا

تُعدّ أسواق عيد الميلاد من التقاليد الشعبية في النمسا، وتُقام في فيينا ، وسالزبورغ ، وإنسبروك ، ولينز ، وغراتس . أُقيم أول "سوق ديسمبر" في فيينا عام ١٢٩٨. [ ٢٣ ] تضم فيينا ٢٠ سوقًا مختلفًا لعيد الميلاد في أنحاء المدينة. [ ٢٣ ] تفتح معظم أسواق عيد الميلاد أبوابها في أواخر نوفمبر وتستمر طوال شهر ديسمبر، وتُغلق بين يوم عيد الميلاد ورأس السنة الميلادية، مع بقاء عدد قليل منها مفتوحًا في ليلة رأس السنة. [ ٢٤ ]

يُعدّ سوق فيينا لعيد الميلاد في ساحة راتهاوس ، بالقرب من مبنى راتهاوس التاريخي، أكبر أسواق عيد الميلاد وأكثرها شهرة. يجذب السوق 3 ملايين زائر سنويًا، ويضم 150 كشكًا فريدًا تعرض الأطعمة النمساوية التقليدية، وزينة عيد الميلاد، والحرف اليدوية، والمشروبات. [25] [26] كما يضم سوق فيينا لعيد الميلاد في ساحة راتهاوس مدينة ملاهي خاصة بفترة المجيء تُسمى " أدفنتزاوبر " ، تُقدم ورش عمل وعروضًا ثقافية تناسب العائلات والأطفال الصغار. ويمكن لزوار سوق فيينا لعيد الميلاد أيضًا التزلج على الجليد في حلبة تزلج تبلغ مساحتها 3000 متر مربع (32000 قدم مربع ) ، وعلى ممرات متجمدة تمتد عبر حديقة راتهاوس. [ 25 ]  

تشمل أسواق عيد الميلاد الشهيرة الأخرى سوق عيد الميلاد في قصر شونبرون ، وسوق الفنون في ساحة كارلسبلاتز ، وقرية عيد الميلاد في قصر بلفيدير ، وقرية عيد الميلاد في ساحة ماريا تيريزين . [ 26 ] يُقام سوق عيد الميلاد في قصر شونبرون، المعروف باسم " Kultur-und-Weihnachtsmarkt "، أمام القصر الإمبراطوري، ويعرض منتجات وحرف يدوية نمساوية، بالإضافة إلى برنامج ثقافي يتضمن أنشطة وورش عمل. أما سوق الفنون في ساحة كارلسبلاتز، فيُقدم منتجات حرفية، وبرنامجًا للأطفال، وحديقة حيوانات أليفة. [ 27 ] تشمل الأطعمة الخاصة الشائعة كيندربونش (مشروب غير كحولي)، وجلوهوين ، وباومستريزل (معجنات مجرية مغطاة بالقرفة والسكر)، وكارتوفلبوفر (فطائر البطاطس)، ولانغوس (عجينة مقلية مالحة)، وشومكوس (مارشميلو مغطى بالشوكولاتة)، وشتولن (خبز مع فواكه مسكرة)، وماروني (كستناء محمص)، وبراتكارتوفيل (قطع بطاطس محمصة)، وليبكوشن (خبز الزنجبيل النمساوي)، والبطاطس المخبوزة.

فرنسا

تُعدّ أسواق عيد الميلاد تقليدًا راسخًا في منطقة الألزاس الفرنسية، حيث تُقيم معظم مدنها سوقًا محليًا خاصًا بها. [ 28 ] وتُقيم مدينة ستراسبورغ سوقًا لعيد الميلاد، يُعرف باسم " كريستكيندلسماريك "، حول كاتدرائيتها منذ عام 1570، عندما كانت المدينة جزءًا من الإمبراطورية الرومانية المقدسة للأمة الألمانية. [ 29 ]

ألمانيا

سوق ستريتزلماركت في دريسدن ، ألمانيا، أقدم سوق لعيد الميلاد في العالم [ 30 ]

تُقام أسواق عيد الميلاد الشهيرة في مدن أوغسبورغ ، ودريسدن ، وإرفورت ، وفرانكفورت ، ونورمبرغ ، وشتوتغارت ، مما يجعلها وجهات سياحية رائجة خلال موسم أعياد الميلاد. [ 31 ] [ 32 ] يجذب سوقا نورمبرغ ودريسدن حوالي مليوني شخص سنويًا، بينما يجذب سوقا شتوتغارت وفرانكفورت أكثر من ثلاثة ملايين زائر.

يُعدّ سوقا عيد الميلاد في دورتموند وكولونيا الأكثر زيارةً في ألمانيا ، حيث يستقطبان أكثر من ثلاثة ملايين ونصف المليون زائر، موزعين على 300 كشك حول شجرة عيد ميلاد عملاقة يبلغ ارتفاعها 45 متراً (148 قدماً) . [ 33 ] كما تضم ​​برلين أكثر من 70 سوقاً، تفتح أبوابها في أواخر نوفمبر وتغلق بعد عيد الميلاد مباشرةً. [ 34 ] 

إيطاليا

سوق عيد الميلاد في ميرانو ، إيطاليا

يبدأ عيد الميلاد في إيطاليا في 8 ديسمبر بعيد الحبل بلا دنس ، وهو اليوم الذي يتم فيه تقليديًا نصب أشجار عيد الميلاد، وينتهي في 6 يناير من العام التالي بعيد الغطاس . [ 35 ]

في إيطاليا، يُعتبر سوق بولونيا أقدم سوق لعيد الميلاد ، حيث أُقيم لأول مرة في القرن الثامن عشر وارتبط بعيد القديسة لوسيا. [ 36 ] إلا أن تقليد هذه الأسواق انتشر في إيطاليا بشكل خاص منذ تسعينيات القرن العشرين، مع ظهور أولى الأسواق الحديثة: وكان أولها سوق بولزانو الذي أُقيم عام 1991، وتلته أسواق أخرى في منطقة ألتو أديجي ، [ 37 ] ولا سيما في ميرانو ، وبريسانوني ، وفيبتينو ، وبرونيكو . [ 38 ]

يُعدّ سوق عيد الميلاد في ترينتو ، الذي تأسس عام ١٩٩٣، من أشهر أسواق عيد الميلاد في ترينتينو . [ ٣٩ ] وفي نابولي ، حيث اشتهرت تقاليد مشهد ميلاد السيد المسيح النابولي لقرون، يُقام معرض مشاهد الميلاد المصنوعة في متاجر المدينة الحرفية سنويًا في شارع سان غريغوريو أرمينو. [ ٤٠ ] ومن الجدير بالذكر أسواق عيد الميلاد في ساحة نافونا في روما ، [ ٤١ ] وفي فيرونا ، وغوبيو ، وألبيروبيلو ، وأوستا ، وتورينو ، وأستي ، وأريتسو ، وفلورنسا ، وترييستي ، وليفينيو ، وسانتا ماريا ماجوري ، وأركو ، وتشيزون دي فالمارينو . [ ٤٢ ] [ ٤٣ ] [ ٤٤ ]

المملكة المتحدة

في عام ١٩٨٢، أقامت مدينة لينكولن الإنجليزية سوقًا سنويًا لعيد الميلاد في أوائل ديسمبر. ولا يزال هذا السوق من أكبر الأسواق من حيث المساحة في المملكة المتحدة، إذ يضم أكثر من ٣٠٠ كشكًا، ويجذب ما يزيد عن ١٠٠ ألف زائر على مدار أربعة أيام. وابتداءً من عام ١٩٩٧، أُقيمت أسواق فرانكفورت لعيد الميلاد بدعم من فرانكفورت في برمنغهام وإدنبرة وليدز ومانشستر . [ ٤٥ ] كما أُقيمت أسواق كبيرة أخرى لعيد الميلاد في إنجلترا، في باث ( منذ عام ٢٠٠٠) وليفربول (منذ عام ٢٠٠٦). وقد حققت أسواق عيد الميلاد نجاحًا باهرًا، حتى باتت عامل جذب رئيسيًا لزيادة التجارة وأعداد الزوار في المدن والبلدات.

يُعد سوق عيد الميلاد في برمنغهام ، الواقع بشكل رئيسي في شارع نيو ستريت بين مركز بولرينغ للتسوق ومبنى المجلس المحلي ، "أكبر سوق لعيد الميلاد في الهواء الطلق في المملكة المتحدة" [ 46 ] ، فضلاً عن كونه "أكبر سوق ألماني أصيل لعيد الميلاد خارج ألمانيا أو النمسا" [ 47 ] . ويُقدم السوق أيضاً عروضاً ترفيهية حية على المسرح الرئيسي. يُقام السوق لمدة ستة أسابيع تقريباً كل عام، ويُغلق عادةً في حوالي 23 ديسمبر. وقد حققت أسواق عيد الميلاد في مانشستر نجاحاً مماثلاً، حيث تضم 300 كشك موزعة على ثمانية مواقع في المدينة، ولكل موقع طابعه الخاص لخلق أجواء مميزة، مثل الطابع الفرنسي والعالمي والألماني، مع كون الأكشاك ذات الطابع الأوروبي في ساحة ألبرت ، مانشستر، الأكثر شعبية. [ 48 ] [ 49 ]

الولايات المتحدة

نقل المهاجرون الألمان احتفالات أسواق عيد الميلاد إلى الولايات المتحدة. ويُحتفل بها في مدن مثل شيكاغو ، ودنفر ، وسولت ليك سيتي ، وتولسا ، وغراند رابيدز . [ 50 ] [ 51 ] [ 52 ] [ 53 ] [ 54 ] [ 55 ] [ 56 ]

دول أخرى

كما ذُكر، أقامت دول أخرى أسواقًا مماثلة. يبدأ سوق عيد الميلاد في برشلونة في 13 ديسمبر، يوم القديسة لوسيا ، ويُسمى "فيرا دي سانتا لوسيا" . ويُقام في ساحة كاتدرائية برشلونة منذ عام 1786. [ 57 ] [ 58 ]

افتُتح معرض غوم في الساحة الحمراء بموسكو ، روسيا ، عام 2013. ويُقام منذ ذلك الحين من ديسمبر إلى مارس، وهو أكبر وأشهر سوق لعيد الميلاد في روسيا. [ 59 ] [ 60 ]

أقيم سوق عيد الميلاد التقليدي لأول مرة في سيبيو ، رومانيا، في عام 2007. [ 61 ]

يُقام سوق عيد الميلاد السنوي في ريغا ، لاتفيا، من أواخر نوفمبر إلى أوائل يناير في الساحة المجاورة لكاتدرائية ريغا . [ 62 ] وقد حظي السوق باعتراف مستمر كواحد من أكثر وجهات أسواق عيد الميلاد بأسعار معقولة في أوروبا، وفقًا لتقرير مكتب البريد للسفر والعملات. [ 63 ]

انظر أيضاً

ملحوظات

  1. يُعرف في الألمانية باسم Christkindlmarkt (حرفيًا: " سوق الطفل المسيح "، على الرغم من أن مصطلح Christkind يشير عادةً إلى "روح عيد الميلاد" الشبيهة بالملاك، وليس حرفيًا إلى الطفل المسيح)، Christkindlesmarkt ، Christkindlimarkt ، و Weihnachtsmarkt ( يُنطق [ ˈvaɪnaxtsˌmaʁkt ] ).

مراجع

  1. 1 2 لارسن، تيموثي (2020). دليل أكسفورد لعيد الميلاد . مطبعة جامعة أكسفورد. ص  151. ISBN 978-0-19-883146-4وبالمثل ، تعد أسواق عيد الميلاد (المعروفة أيضًا باسم Christkindlsmarkt) شائعة خلال فترة المجيء، وهو تقليد يعود إلى عصر الإصلاح الديني وانتشر من ألمانيا إلى بلدان أخرى.
  2. 1 2 "أسواق عيد الميلاد الألمانية: التسوق الموسمي في أبهى صوره" . صحيفة الإندبندنت . 11 نوفمبر 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 ديسمبر 2016 .
  3. "سوق عيد الميلاد 2022" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 31 ديسمبر 2022 .
  4. "سوق عيد الميلاد" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 31 ديسمبر 2022 .
  5. 1 2 3 "أسواق عيد الميلاد في ألمانيا وأوروبا" . The German Way & More . تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 أكتوبر 2019 .
  6. ^ "Geschichte des Wiener Christkindlmarkts - Weihnachts- und Adventmarkt" . www.wien.gv.at (باللغة الألمانية). مؤرشفة من الأصلي في 16 فبراير 2020 . تم الاسترجاع في 30 أكتوبر 2019 .
  7. "أسواق عيد الميلاد في فيينا" . المكتب الوطني النمساوي للسياحة. مؤرشف من الأصل في 10 أكتوبر 2019. تم الاطلاع عليه في 2 أبريل 2017 .
  8. دارمشتات، IDL Software GmbH. "Weihnachtsmarkt في Bautzen - Weihnachten 2016" . تم الاسترجاع في 25 ديسمبر 2016 .
  9. "أسواق عيد الميلاد في فرانكفورت ببريطانيا العظمى | هيئة السياحة في فرانكفورت" . هيئة السياحة في فرانكفورت . 27 ديسمبر 2014. مؤرشف من الأصل في 27 ديسمبر 2014. تم الاطلاع عليه في 30 أكتوبر 2019 .
  10. ^ واهل ، ستيفان (2018). يموت لا يزال ليلة. Das Fest der Geburt Jesu von den Anfängen bis heute (بالألمانية). فرايبورغ i.Br: هيردر. ص. 141. 
  11. ^ "الجزء العاشر: Die ältesten Weihnachtsmärkte der Welt - WELT" . دي فيلت (باللغة الألمانية). 19 نوفمبر 2020 . تم الاسترجاع 4 يناير 2024 .
  12. ^ مانفريد بيكر هوبرتي: فييرن، فيستي، ياهريسزايتن. Lebendige Bräuche im ganzen Jahr. (بالألمانية)، هيردر فيرلاغ، فرايبورغ/بازل/فيينا، 2001، ISBN 3-451-27702-6، ص. 147.
  13. "سوق فينزلز" . سوق فينزلز (بالألمانية) . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 ديسمبر 2023 .
  14. ^ "ÄLTESTER WEIHNACHTSMARKT | معهد التسجيل لألمانيا" . rekord-institut.org (باللغة الألمانية). 10 ديسمبر 2016 . تم الاسترجاع في 24 ديسمبر 2023 .
  15. ثريا، وكالة. "Marché de Noël à Strasbourg" . noel.strasbourg.eu . تم الاسترجاع في 24 ديسمبر 2023 .
  16. "سوق نورمبرغ لعيد الميلاد - christkindlesmarkt.de" . www.christkindlesmarkt.de (بالألمانية) . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 ديسمبر 2023 .
  17. ^ PJ Fargès-Méricourt، وصف مدينة ستراسبورغ (بالفرنسية)، Levrault، Strasbourg، 1840، p. 58
  18. «السلطات النمساوية تحبط هجوماً إرهابياً مستوحى من تنظيم الدولة الإسلامية على سوق عيد الميلاد» . تايمز أوف إسرائيل. وكالة فرانس برس. ١٧ ديسمبر ٢٠١٩. تاريخ الاطلاع: ٤ يناير ٢٠٢٥ .
  19. ^ سينكي ، رونين (12 ديسمبر 2018). "Warum gerade Weihnachtsmärkte Anschlagsziele sind" . زود دويتشه تسايتونج . تم الاسترجاع في 4 يناير 2025 .
  20. سمر، كاموران (21 ديسمبر 2024). "الجدول الزمني: هجمات دامية على أسواق عيد الميلاد في أوروبا" . يورو نيوز . تم الاطلاع عليه في 4 يناير 2025 .
  21. "ألمانيا: اعتقال 5 أشخاص للاشتباه في تآمرهم على سوق عيد الميلاد" . دويتشه فيله. 12 ديسمبر 2025. تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 ديسمبر 2025 .
  22. شوتيل، لينزي؛ غروس، جيني (21 ديسمبر 2024). "ألمانيا عززت إجراءات الأمن في سوق عيد الميلاد. ومع ذلك وقع هجوم" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه في 4 يناير 2025 .
  23. 1 2 "أسواق عيد الميلاد في فيينا" . النمسا . مؤرشف من الأصل في 20 أغسطس 2018. تم الاطلاع عليه في 31 أغسطس 2018 .
  24. "سوق عيد الميلاد في الساحة الرئيسية في كراكوف" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 يونيو 2020 .
  25. 1 2 "قم بزيارة أهم أسواق عيد الميلاد (Weihnachtsmarkt) في فيينا" . المسافر الأوروبي . 12 أغسطس 2017 . تم الاسترجاع في 31 أغسطس 2018 .
  26. 1 2 "أسواق عيد الميلاد" . فيينا - الآن. إلى الأبد . مؤرشف من الأصل في 8 مارس 2021. تم الاسترجاع في 31 أغسطس 2018 .
  27. "دليل وخريطة سوق عيد الميلاد في فيينا 2018" . فيينا أنرابد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 31 أغسطس 2018 .
  28. "أسواق عيد الميلاد - عيد الميلاد في الألزاس" . www.christmas.alsace .
  29. عيد الميلاد في ستراسبورغ، مؤرشف في 17 أغسطس 2007 في أرشيف الإنترنت، تم الاطلاع عليه في 8 يوليو 2007
  30. «أقدم سوق لعيد الميلاد في أوروبا يبلغ عمره قرابة 600 عام» . أليتيا - الروحانية الكاثوليكية، أسلوب الحياة، الأخبار العالمية، والثقافة .
  31. مدينة نورنبيرغ، مدينة عيد الميلاد. تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 يوليو 2007
  32. سوق عيد الميلاد في شتوتغارت، مؤرشف في 22 أبريل 2008 في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine) . شتوتغارت للتسويق. تم الاطلاع عليه في 8 يوليو 2007.
  33. ^ "Weihnachtsmärkte: Köln ist Publikumsmagnet : Topnews" . Topnews.de. أرشفة من الأصلي في 12 يونيو 2017 . تم الاسترجاع 6 مايو 2013 . 
  34. قال إينيس... (26 ديسمبر 2011). "أفضل أسواق عيد الميلاد في برلين" . على موقع لندن تايم. مؤرشف من الأصل في 11 مارس 2012. تم الاطلاع عليه في 6 مايو 2013 .
  35. "أفضل تقاليد عيد الميلاد في إيطاليا" . جولات في إيطاليا . 25 نوفمبر 2013. تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 يناير 2021 .
  36. ^ “Mercatini di Natale a Bologna e in Emilia-Romagna: dove sono e le regole per Visitarli” (باللغة الإيطالية). 16 نوفمبر 2021 . تم الاسترجاع في 1 ديسمبر 2021 .
  37. ^ "30 anni e Non Sentirl" (باللغة الإيطالية) . تم الاسترجاع في 1 ديسمبر 2021 .
  38. ^ "Mercatini originali Alto Adige – Südtirol" (باللغة الإيطالية) . تم الاسترجاع في 5 ديسمبر 2021 .
  39. ^ "ميركاتيني دي ناتالي دي ترينتو" (باللغة الإيطالية) . تم الاسترجاع في 5 ديسمبر 2021 .
  40. ^ "سان جريجوريو أرمينو، لا فيا دي بريسيبي" (باللغة الإيطالية) . تم الاسترجاع في 5 ديسمبر 2021 .
  41. ^ "إل ميركاتينو دي ناتالي في ساحة نافونا" (باللغة الإيطالية) . تم الاسترجاع في 30 يناير 2024 .
  42. ^ "أنا MERCATINI DI NATALE PIÙ BELLI في إيطاليا" (باللغة الإيطالية) . تم الاسترجاع في 6 فبراير 2024 .
  43. "Allascoperta dei 10 mercatini di Natale più belli d'Italia" (باللغة الإيطالية) . تم الاسترجاع في 6 فبراير 2024 .
  44. ^ “Mercatini di Natale 2023: قائمة أمنيات la nostra” (باللغة الإيطالية). 10 نوفمبر 2022 . تم الاسترجاع في 6 فبراير 2024 .
  45. "أسواق عيد الميلاد في فرانكفورت، بريطانيا العظمى، اسكتلندا، إنجلترا" . Frankfurt-tourismus.de. مؤرشف من الأصل بتاريخ 10 مايو 2013. تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 مايو 2013 .
  46. بنتلي، ديفيد (20 سبتمبر 2018). "هذه هي مواعيد سوق عيد الميلاد الألماني في برمنغهام لعام 2018" . birminghammail . تم الاطلاع عليه في 5 نوفمبر 2018 .
  47. "سوق فرانكفورت لعيد الميلاد في برمنغهام | من 15 نوفمبر 2018 إلى 23 ديسمبر 2018" . www.thebfcm.co.uk . تاريخ الوصول: 5 نوفمبر 2018 .
  48. دينيس إيفانز (18 نوفمبر 2012). "أسواق عيد الميلاد في مانشستر 2012: دليل لأكشاك المدينة الاحتفالية - مانشستر إيفنينج نيوز" . Menmedia.co.uk. مؤرشف من الأصل في 22 أكتوبر 2012. تم الاطلاع عليه في 6 مايو 2013 .
  49. "خريطة: مانشستر تستعد لأكبر وأفضل أسواق عيد الميلاد على الإطلاق - مانشستر إيفنينج نيوز" . Menmedia.co.uk. 2 نوفمبر 2012. مؤرشف من الأصل في 5 نوفمبر 2012. تم الاطلاع عليه في 6 مايو 2013 .
  50. ^ كريستكيندلماركت بيت لحم ArtsQuest (2006). تم الاسترجاع 8 يوليو 2007
  51. سوق عيد الميلاد في شيكاغو. مؤرشف في 3 مارس 2007 على موقع Wayback Machine. غرفة التجارة الألمانية الأمريكية في الغرب الأوسط، 17 نوفمبر 2006. تم الاطلاع عليه في 8 يوليو 2007.
  52. سوق دنفر كريستكينديل. مؤرشف في 4 ديسمبر 2020 على موقع Wayback Machine. غرفة التجارة الألمانية الأمريكية، فرع كولورادو. (2006). تم الاطلاع عليه في 8 يوليو 2007.
  53. دونر. "سوق ميفلينبورغ كريستكينديل" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 ديسمبر 2016 .
  54. سوق عيد الميلاد 2007. مؤرشف في 17 ديسمبر 2007 في أرشيف الإنترنت. الجمعية الألمانية الأمريكية في تولسا، 1 مايو 2007. تم الاطلاع عليه في 8 يوليو 2007.
  55. ^ "كريستكيندلماركت إس إل سي" . كريستكيندلماركت SLC .
  56. ^ "جراند رابيدز كريستكيندل ماركت" . سوق جراند رابيدز كريستكيندل .
  57. "عيد الميلاد في برشلونة 2022 ~ أسواق عيد الميلاد والفعاليات والتقاليد" . برشلونة لايف .
  58. التاريخ
  59. "New GM-Yarmarka on Krasnoye plooadis" . بورو. (باللغة الروسية). 2 ديسمبر 2013 . تم الاسترجاع 28 نوفمبر 2024 .
  60. "مقياس GM للقوائم الحمراء في موسكو 2024-2025: التحقق من البيانات، النشر، البرامج، المراقبة" . www.kp.ru (بالروسية) . تم الاسترجاع 28 نوفمبر 2024 .
  61. ^ "Târgul de Crăciun din Sibiu" . تم الاسترجاع في 25 ديسمبر 2016 .
  62. "سوق عيد الميلاد في ريغا" . www.liveriga.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 2 يونيو 2025 .
  63. "مؤشر أسواق عيد الميلاد | عملات السفر | مكتب البريد" . www.postoffice.co.uk . تم الاطلاع عليه بتاريخ 2 يونيو 2025 .

للمزيد من القراءة

  • شعار ويكيميديا ​​كومنزالوسائط المتعلقة بأسواق عيد الميلاد على ويكيميديا ​​كومنز
  • شعار ويكي فويجدليل السفر إلى أسواق عيد الميلاد من ويكي فويج