جنوب تيرول
جنوب تيرول [ أ ] ( الألمانية : Südtirol [ ˈzyːtːiˌʁoːl ]ⓘ (تُلفظمحليًا [ ˈsyːtiˌroːl ] ؛بالإيطالية:Alto Adige [ ˈalto ˈaːdidʒe ] ؛باللادينية:Südtirol)، رسميًامقاطعة بولزانو/بوزن ذاتية الحكم - جنوب تيرول، [ 4 ] [ ب ] هيمقاطعةتتمتع بالحكم الذاتيفيشمال إيطالياتُشكل جنوب تيرول،إلى جانبترينتينومنطقةترينتينو-ألتو أديجي/جنوب تيرول. [ 5 ] تُعد هذه المقاطعة أقصى مقاطعات إيطاليا شمالًا، بمساحة7400 كيلومتر مربع (2857مربع)، ويبلغ عدد سكانها حوالي 534000 نسمة اعتبارًا من عام 2021. [ 6 ] عاصمتها وأكبر مدنها هيبولزانو.

تتمتع جنوب تيرول بمستوى عالٍ من الحكم الذاتي، يشمل صلاحيات تشريعية وتنفيذية واسعة النطاق، ونظامًا ماليًا يسمح لها بالاحتفاظ بنسبة 90% من الإيرادات، مع الحفاظ على مساهمتها الصافية في الميزانية الوطنية. واعتبارًا من عام 2023، تُعدّ جنوب تيرول أغنى مقاطعات إيطاليا، ومن بين أغنى مقاطعات الاتحاد الأوروبي . وفي عام 2024، كانت جنوب تيرول أيضًا المنطقة الأقل من حيث عدد الأشخاص المعرضين لخطر الفقر أو الإقصاء الاجتماعي في الاتحاد الأوروبي، حيث بلغت نسبتهم 6.6% من السكان، مقارنةً بمتوسط الاتحاد الأوروبي البالغ 21.4%. [ 7 ]
في السياق الأوسع للاتحاد الأوروبي، تعد المقاطعة واحدة من الأعضاء الثلاثة في منطقة تيرول-جنوب تيرول-ترينتينو الأوروبية ، والتي تتطابق تقريبًا مع منطقة تيرول التاريخية . [ 8 ]
بحسب تعداد عام 2024، كانت اللغة الألمانية هي اللغة الأم لـ 57.6% من السكان، بينما كانت الإيطالية هي اللغة الأم لـ 22.6% منهم، وخاصة في أكبر مدينتين (بولزانو وميرانو ) ومحيطهما. أما اللغة اللادينية ، وهي لغة رومانسية ريتو ، فكانت اللغة الأم لـ 3.7% من السكان. في حين كانت لغة أخرى إلى جانب الإيطالية والألمانية هي اللغة الأم لـ 16.1% من السكان (معظمهم من المهاجرين الجدد). من بين 116 بلدية في جنوب تيرول ، كانت الأغلبية في 102 بلدية ناطقة بالألمانية، وفي 8 بلديات ناطقة باللادينية، وفي 6 بلديات ناطقة بالإيطالية. [ 9 ] وقد أدى انتشار الثقافة الإيطالية في جنوب تيرول واستيطان الإيطاليين من بقية أنحاء إيطاليا بعد عام 1918 إلى تغيير التركيبة السكانية المحلية بشكل ملحوظ. [ 10 ] [ 11 ]
اسم

جنوب تيرول (أو أحيانًا تيرول الجنوبية ) هو المصطلح الأكثر شيوعًا في اللغة الإنجليزية للإشارة إلى المقاطعة، [ 12 ] ويعكس استخدامه أنها أُنشئت من جزء من القسم الجنوبي من مقاطعة تيرول التاريخية ، وهي ولاية سابقة تابعة للإمبراطورية الرومانية المقدسة وأرض تابعة للتاج النمساوي لإمبراطورية هابسبورغ . يشير المتحدثون باللغتين الألمانية واللادينية عادةً إلى المنطقة باسم سودتيرول ؛ أما المصطلح الإيطالي المقابل سودتيرولو (ويُحلل أحيانًا إلى سود تيرولو [ 13 ] ) فيزداد شيوعًا. [ 14 ]
ألتو أديجي (وتعني حرفيًا "أعالي أديجي")، أحد الأسماء الإيطالية للمقاطعة، يُستخدم أيضًا في اللغة الإنجليزية. [ 15 ] كان هذا المصطلح يُطلق على التقسيمات السياسية على طول نهر أديجي في عهد نابليون بونابرت ، [ 16 ] [ 17 ] الذي أنشأ مقاطعة ألتو أديجي ، التي كانت جزءًا من مملكة إيطاليا النابليونية . أُعيد استخدامه كاسم إيطالي للمقاطعة الحالية بعد إنشائها عقب الحرب العالمية الأولى، وكان رمزًا لعملية التوطين القسري اللاحقة لجنوب تيرول. [ 18 ]
الاسم الرسمي للمقاطعة اليوم باللغة الألمانية هو Autonome Provinz Bozen — Südtirol . ويشير إليها المتحدثون بالألمانية عادةً باسم " لاند " (مثل ولايتي ألمانيا والنمسا Länder ). [ 19 ] وتُستخدم البادئة Landes- للإشارة إلى المؤسسات الإقليمية ، مثل Landesregierung (حكومة الولاية) و Landeshauptmann (الحاكم). [ 20 ] أما الاسم الرسمي باللغة الإيطالية فهو Provincia autonoma di Bolzano — Alto Adige ، وباللغة اللادينية Provinzia autonoma Bulsan — Südtirol . [ 21 ] [ 22 ]
تاريخ
ضم إيطاليا
نشأت منطقة جنوب تيرول ككيان إداري خلال الحرب العالمية الأولى . وعد الحلفاء إيطاليا بالمنطقة في معاهدة لندن عام 1915 كحافز لدخول الحرب إلى جانبهم. وحتى عام 1918، كانت جزءًا من مقاطعة تيرول الأميرية النمساوية المجرية ، ولكن هذه المنطقة الناطقة بالألمانية بالكامل تقريبًا احتلتها إيطاليا في نهاية الحرب في نوفمبر 1918، وضُمت إلى مملكة إيطاليا عام 1919. أُنشئت المقاطعة بشكلها الحالي عام 1926 بعد إعادة تنظيم إداري لمملكة إيطاليا ، وضُمت مع مقاطعة ترينتو إلى منطقة فينيتسيا ترينتينا المُنشأة حديثًا .
مع صعود الفاشية الإيطالية ، بذل النظام الجديد جهودًا حثيثة لتسريع عملية "إيطالية" جنوب تيرول . فقد مُنعت اللغة الألمانية من الخدمة العامة، وحُظر تدريسها رسميًا، وخضعت الصحف الألمانية للرقابة (باستثناء صحيفة "ألبين تسايتونغ" الفاشية ). كما شجع النظام الهجرة من مناطق إيطالية أخرى.
أعلن التحالف اللاحق بين أدولف هتلر وبنيتو موسوليني أن جنوب تيرول لن تحذو حذو النمسا التي ضمتها ألمانيا النازية . وبدلاً من ذلك، اتفق الدكتاتوران على نقل السكان الناطقين بالألمانية إلى أراضٍ خاضعة للحكم الألماني أو تشتيتهم في أنحاء إيطاليا، إلا أن اندلاع الحرب العالمية الثانية حال دون تنفيذ خططهما بالكامل. [ 23 ] مُنح كل مواطن خيار التخلي عن هويته الثقافية الألمانية والبقاء في إيطاليا الفاشية، أو مغادرة وطنه إلى ألمانيا النازية للاحتفاظ بهويته الثقافية. وقد أدى ذلك إلى تشتت شمل عائلات جنوب تيرول.
في ظل هذه العلاقة المتوترة بالنسبة للسكان، كان والتر كالدوناتزي من مالس جزءًا من مجموعة المقاومة المحيطة بالقس هاينريش ماير ، والتي سربت خططًا ومعلومات عن مرافق إنتاج صواريخ V-1 و V-2 ، ودبابات تايجر ، وطائرات مسرشميت Bf 109 ومسرشميت Me 163 كوميت ، وغيرها من الطائرات إلى الحلفاء. وكانت المجموعة تخطط لإقامة دولة نمساوية مستقلة بنظام حكم ملكي بعد الحرب، تضم النمسا وبافاريا وجنوب تيرول. [ 24 ] [ 25 ]
في عام ١٩٤٣، عندما وقّعت الحكومة الإيطالية هدنة مع الحلفاء ، احتلت ألمانيا النازية المنطقة، وأعادت تنظيمها لتصبح منطقة عمليات سفوح جبال الألب، ووضعتها تحت إدارة الحاكم فرانز هوفر . ضُمّت المنطقة فعلياً إلى الرايخ الألماني (مع إضافة مقاطعة بيلونو ) حتى نهاية الحرب. استُعيد الحكم الإيطالي عام ١٩٤٥ مع سقوط النظام النازي.
اتفاقية غروبر-دي غاسبيري
بعد الحرب، قرر الحلفاء إبقاء المقاطعة جزءًا من إيطاليا، بشرط منح السكان الناطقين بالألمانية مستوىً كبيرًا من الحكم الذاتي. تفاوضت إيطاليا والنمسا على اتفاقية عام 1946، معترفةً بحقوق الأقلية الألمانية. أراد ألسيد دي غاسبيري ، رئيس الوزراء الإيطالي، وهو من مواليد ترينتينو، توسيع نطاق الحكم الذاتي ليشمل مواطنيه. أدى ذلك إلى إنشاء منطقة ترينتينو ألتو أديجي/تيرول . وُقّعت اتفاقية غروبر-دي غاسبيري في سبتمبر 1946 من قبل وزيري خارجية إيطاليا والنمسا، مُنشئةً منطقة ترينتينو ألتو أديجي/جنوب تيرول ذاتية الحكم ، والتي تضم مقاطعتي ترينتينو وجنوب تيرول ذاتيتي الحكم. أصبحت الألمانية والإيطالية لغتين رسميتين، وسُمح بالتعليم باللغة الألمانية مجددًا. مع ذلك، ظل الإيطاليون يشكلون الأغلبية في المنطقة الموحدة.
أدى هذا، إلى جانب وصول مهاجرين جدد ناطقين بالإيطالية، إلى استياء شديد بين سكان جنوب تيرول، بلغ ذروته في أعمال إرهابية نفذتها لجنة تحرير جنوب تيرول (BAS ). في المرحلة الأولى، استُهدفت المباني العامة والآثار الفاشية فقط. أما المرحلة الثانية فكانت أكثر دموية، إذ أودت بحياة 21 شخصًا (15 من أفراد قوات الأمن الإيطالية، ومدنيان، وأربعة إرهابيين).
سودتيرولفراج
أصبحت قضية جنوب تيرول ( Südtirolfrage ) قضية دولية. ولأن الحكومة النمساوية اعتبرت تنفيذ اتفاقية ما بعد الحرب غير مُرضٍ، فقد أصبحت سبباً لتوتر كبير مع إيطاليا، وتبنتها الأمم المتحدة عام 1960. وجرت جولة جديدة من المفاوضات عام 1961، لكنها باءت بالفشل، ويعود ذلك جزئياً إلى حملة الإرهاب .
تم حل المسألة عام ١٩٧١، عندما وُقِّعت وصُدِّقت معاهدة نمساوية إيطالية جديدة. نصّت المعاهدة على إحالة النزاعات في جنوب تيرول إلى محكمة العدل الدولية في لاهاي للتسوية ، وعلى منح المقاطعة مزيدًا من الحكم الذاتي داخل إيطاليا، وعلى عدم تدخل النمسا في شؤون جنوب تيرول الداخلية. وقد لاقت الاتفاقية الجديدة استحسانًا واسعًا من الأطراف المعنية، وسرعان ما خفت حدة التوترات الانفصالية.
وقد أدى الوضع المستقل الممنوح في عام 1972 إلى مستوى كبير من الحكم الذاتي، [ 26 ] كما يسمح للكيان بالاحتفاظ بما يقرب من 90% من جميع الضرائب المفروضة. [ 27 ]
استقلال

في عام 1992، أنهت إيطاليا والنمسا رسمياً نزاعهما بشأن قضية الحكم الذاتي على أساس اتفاقية عام 1972. [ 28 ]
لقد تم الترويج للحكم الذاتي الواسع النطاق [ 26 ] الذي يوفره الإطار المؤسسي الحالي كنموذج لتسوية النزاعات بين الأعراق ولحماية الأقليات اللغوية بنجاح. [ 29 ] وهذا من بين الأسباب التي دفعت بلديات اللادين في كورتينا دامبيتزو /أنبيزو، وليفينالونغو ديل كول دي لانا /فودوم، وكولي سانتا لوسيا /كول، إلى المطالبة في استفتاء بالانفصال عن فينيتو وإعادة ضمها إلى المقاطعة، التي انفصلت عنها في ظل الحكومة الفاشية. [ 30 ]
خلال جائحة كوفيد-19 في عام 2020، حافظت منطقة جنوب تيرول على أنشطتها العابرة للحدود بشكل منتظم. وقد سنّت قانوناً يسمح بإعادة فتح الأنشطة مبكراً بعد الإغلاق، وقامت بتزويد بقية إيطاليا بكمامات الوجه (عبر النمسا) خلال فترة النقص الوطني. [ 31 ]
منطقة اليورو

في عام ١٩٩٦، تأسست منطقة تيرول-جنوب تيرول-ترينتينو الأوروبية . وإلى جانب جنوب تيرول، تضم المنطقة ولاية تيرول النمساوية من الشمال والشرق، ومقاطعة ترينتو الإيطالية ذات الحكم الذاتي من الجنوب. وتتطابق حدود المنطقة مع حدود مقاطعة تيرول القديمة. وتهدف المنطقة إلى تعزيز السلام والتفاهم والتعاون الإقليمي في مجالات عديدة. وتجتمع مجالس المنطقة في مناسبات مختلفة، كما أنشأت مكتب اتصال مشترك مع الاتحاد الأوروبي في بروكسل.
الجغرافيا

تقع مقاطعة جنوب تيرول في أقصى شمال إيطاليا. يحدها من الشرق والشمال النمسا، وتحديداً ولايتا تيرول وسالزبورغ النمساويتان ، ومن الغرب كانتون غراوبوندن السويسري . أما من الجنوب الشرقي والجنوب والجنوب الغربي، فتحدها مقاطعات بيلونو وترينتينو وسوندريو الإيطالية .
تتكون المناظر الطبيعية في الغالب من أراضٍ زراعية تضم أنواعًا مختلفة من الشجيرات والغابات ، وهي منطقة جبلية للغاية.
تقع المقاطعة بالكامل في جبال الألب ، وتُهيمن الجبال على مناظرها الطبيعية. أعلى قمة فيها هي قمة أورتلر ( 3905 أمتار، 12812 قدمًا ) في أقصى الغرب، وهي أيضًا أعلى قمة في جبال الألب الشرقية خارج سلسلة جبال بيرنينا . وتشتهر أكثر قمم الدولوميت الوعرة في الجزء الشرقي من المنطقة.
تقع السلاسل الجبلية التالية (جزئيًا) في جنوب تيرول. جميعها، باستثناء جبال الألب سارنتال، تقع على الحدود مع النمسا أو سويسرا أو مقاطعات إيطالية أخرى. تُرتّب السلاسل باتجاه عقارب الساعة بدءًا من الغرب، ويُذكر لكل سلسلة أعلى قمة تقع داخل المقاطعة أو على حدودها.
| اسم | أعلى قمة (ألمانية/إيطالية) | أمتار | قدم |
|---|---|---|---|
| جبال الألب أورتلر | أورتلر/أورتليس | 3905 | 12811 |
| سلسلة سيسفينا | مونبيتشن/مونبيتسيو | 3162 | 10374 |
| جبال الألب أوتزتال | Weißkugel/Palla Bianca | 3746 | 12291 |
| جبال الألب ستوباي | وايلدر فرايجر/سيما ليبيرا | 3426 | 11241 |
| جبال الألب سارنتال | هيرتزر/بونتا سيرفينا | 2781 | 9124 |
| جبال الألب زيلرتال | هوشفايلر/غران بيلاسترو | 3510 | 11,515 |
| هوه تاورن | Dreiherrnspitze/Picco dei Tre Signori | 3499 | 11480 |
| جبال الدولوميت الشرقية | دريشوسترسبيتز/بونتا تري سكاربيري | 3152 | 10341 |
| جبال الدولوميت الغربية | لانغكوفيل/ساسولونغو | 3181 | 10436 |
تقع بين الجبال العديد من الوديان ، حيث يعيش غالبية السكان.
التقسيمات الإدارية
تنقسم المقاطعة إلى ثماني مناطق (بالألمانية: Bezirksgemeinschaften ، بالإيطالية: comunità comprensoriali )، إحداها مدينة بولزانو الرئيسية. يرأس كل منطقة رئيس وهيئتان تُعرفان بلجنة المنطقة ومجلس المنطقة. وتتولى هذه المناطق مسؤولية حل النزاعات بين البلديات وتوفير الطرق والمدارس والخدمات الاجتماعية كدور رعاية المسنين.
المناطق

| المنطقة (الألمانية/الإيطالية) | العاصمة (الألمانية/الإيطالية) | منطقة | السكان [ 32 ] |
|---|---|---|---|
| بوزن/بولزانو | بوزن/بولزانو | 52 كم 2 | 107,436 |
| Burggrafenamt/Burgraviato | ميران/ميرانو | 1101 كم 2 | 97,315 |
| بوستيرتال/فال بوستيريا | برونيك/برونيكو | 2071 كم 2 | 79,086 |
| Überetsch-Unterland/Oltradige-Bassa Atesina | نيوماركت/إغنا | 424 كم 2 | 71,435 |
| إيساكتال/فالي إيساركو | بريكسن/بريسانون | 624 كم 2 | 49,840 |
| سالتن-شليرن/سالتو-شليار | بوزن/بولزانو | 1037 كم 2 | 48,020 |
| فينشغاو/فال فينوستا | شلاندرز/سيلاندرو | 1442 كم 2 | 35000 |
| ويبتال/ألتا فالي إيساركو | ستيرزينغ/فيبيتينو | 650 كم 2 | 18220 |
أكبر البلديات


| اسم ألماني | اسم إيطالي | اسم لادين | السكان [ 32 ] |
|---|---|---|---|
| بوزن | بولزانو | بالسان، بولسان | 107,724 |
| ميران | ميرانو | ماران | 40,926 |
| بريكسن | بريكسانوني | بيرسينون، بورسينو | 22,423 |
| ليفرز | ليفز | 18,097 | |
| برونك | برونيكو | بورنيك، بورنيك | 16,636 |
| إيبان آن دير فاينشتراسه | أبيانو سولا سترادا ديل فينو | 14990 | |
| لانا | لانا | 12468 | |
| كالترن آن دير فاينشتراسه | كالدرو سولا سترادا ديل فينو | 7512 | |
| مكتوب | رينون | 7507 | |
| سارنتال | سارنتينو | 6863 | |
| كاستيلروث | كاستيلروتو | سيستل | 6456 |
| ستيرزينغ | فيبتينو | 6306 | |
| شلاندرز | سيلاندرو | 6014 | |
| أهرنتال | فالي أورينا | 5876 | |
| زحل | ناتورنو | 5440 | |
| رمال في تاوفرز | كامبو توريس | 5230 | |
| لاتش | أربطة | 5145 | |
| كلاوسن | كيوزا | Tluses, Tluses | 5134 |
| مالس | ماليس | 5050 | |
| نيوماركت | إغنا | 4926 | |
| ألغوند | لاغوندو | 4782 | |
| القديس أولريش | أورتيسي | أورتيجي | 4606 |
| راتشينغز | راسينس | 4331 | |
| تيرلان | تيرلانو | 4132 |
مناخ
مناخياً، يمكن تقسيم جنوب تيرول إلى خمس مجموعات متميزة:
تتميز منطقة وادي أديجي بشتاء بارد (بمتوسط درجات حرارة على مدار 24 ساعة في يناير يبلغ حوالي 0 درجة مئوية (32 درجة فهرنهايت) ) وصيف دافئ (بمتوسط درجات حرارة على مدار 24 ساعة في يوليو يبلغ حوالي 23 درجة مئوية (73 درجة فهرنهايت) )، وتُصنف عادةً ضمن المناخ شبه الاستوائي الرطب (Cfa). وتُعد هذه المنطقة الأكثر جفافاً والأكثر سطوعاً للشمس في المقاطعة. ومدينة بولزانو هي المدينة الرئيسية في هذه المنطقة .
تتميز منطقة المرتفعات الوسطى، التي تقع على ارتفاع يتراوح بين 300 و900 متر (980 و2950 قدمًا) ، بشتاء بارد (يتراوح متوسط درجات الحرارة على مدار 24 ساعة في يناير بين -3 و1 درجة مئوية (27 و34 درجة فهرنهايت) ) وصيف معتدل (يتراوح متوسط درجات الحرارة على مدار 24 ساعة في يوليو بين 15 و21 درجة مئوية (59 و70 درجة فهرنهايت) ). وهذا مناخ محيطي نموذجي ، يُصنف ضمن فئة Cfb. وهو عادةً أكثر رطوبة من المناخ شبه الاستوائي، وكثيف الثلوج خلال فصل الشتاء. ويشهد فصلا الربيع والخريف موسم ضباب ممتد، إلا أن الضباب قد يظهر حتى في صباحات الصيف. ومن أهم المدن في هذه المنطقة: ميران ، وبرونيك ، وستيرزينغ ، وبريكسن . بالقرب من البحيرات في الأراضي المرتفعة (بين 1000 و 1400 متر (3300 و 4600 قدم) ) قد تجعل الرطوبة المناخ في هذه المناطق أكثر اعتدالًا خلال فصل الشتاء، ولكنها أيضًا أكثر برودة في الصيف، مما يجعلها أكثر شبهاً بالمناخ المحيطي شبه القطبي ، Cfc.

تقع الوديان الألبية على ارتفاع يتراوح بين 900 و1400 متر (3000 و4600 قدم) ، وتتميز بمناخ قاري رطب نموذجي - Dfb - الذي يغطي الجزء الأكبر من المقاطعة. عادةً ما تكون فصول الشتاء شديدة البرودة (يتراوح متوسط درجات الحرارة على مدار 24 ساعة في يناير بين -8 و-3 درجات مئوية (18 و27 درجة فهرنهايت) )، بينما تكون فصول الصيف معتدلة بمتوسط درجات حرارة يتراوح بين 14 و19 درجة مئوية (57 و66 درجة فهرنهايت) . وتشهد هذه المنطقة تساقطًا كثيفًا للثلوج، حيث قد تتساقط الثلوج من أوائل أكتوبر إلى أبريل أو حتى مايو. ومن أهم البلديات في هذه المنطقة: أورتيجي ، وباديا ، وسيكستن ، وتوبلاش ، وستيلفس ، وفوران ، ومولوالد .
تقع الوديان الألبية على ارتفاع يتراوح بين 1400 و1700 متر (4600 و5600 قدم) ، وتتميز بمناخ شبه قطبي (Dfc)، حيث يكون الشتاء قارساً (يتراوح متوسط درجات الحرارة على مدار 24 ساعة في يناير بين -9 و-5 درجات مئوية (16 و23 درجة فهرنهايت) )، بينما يكون الصيف بارداً وقصيراً وماطراً وضبابياً (يبلغ متوسط درجات الحرارة على مدار 24 ساعة في يوليو حوالي 12 درجة مئوية (54 درجة فهرنهايت) ). عادةً ما تشهد هذه المناطق خمسة أشهر تحت درجة التجمد، وقد يتساقط الثلج أحياناً حتى خلال فصل الصيف، في شهر سبتمبر. يُعد هذا المناخ الأكثر رطوبة في المقاطعة، حيث تهطل أمطار غزيرة خلال الصيف، وتساقط ثلوج كثيفة خلال فصلي الربيع والخريف. أما الشتاء، فعادةً ما يكون أقل رطوبة، ويتسم بأسابيع متجمدة وجافة، ولكنه ليس جافاً بما يكفي لتصنيفه ضمن مناخ Dwc. ومن أهم البلديات في هذه المنطقة: كورفارا ، وسيلفا ، وسانتا كريستينا غيردينا .
تتميز المرتفعات التي يزيد ارتفاعها عن 1700 متر (5600 قدم) بمناخ التندرا الألبية (ET)، والذي يتحول إلى مناخ الغطاء الجليدي (EF) فوق 3000 متر (9800 قدم) . تكون فصول الشتاء باردة، ولكنها ليست ببرودة فصول الشتاء في الوديان العالية. في يناير، يبلغ متوسط درجة الحرارة في معظم المناطق التي يبلغ ارتفاعها 2000 متر (6600 قدم) حوالي -5 درجات مئوية (23 درجة فهرنهايت) ، بينما في الوديان التي يبلغ ارتفاعها حوالي 1600 متر (5200 قدم) ، قد ينخفض متوسط درجة الحرارة إلى -8 أو -9 درجات مئوية (18 أو 16 درجة فهرنهايت) . أما المرتفعات التي يزيد ارتفاعها عن 3000 متر (9800 قدم) فتكون شديدة البرودة عادةً، حيث يبلغ متوسط درجة الحرارة فيها حوالي -14 درجة مئوية (7 درجات فهرنهايت) خلال شهر يناير، وهو أبرد شهور السنة.
الجيولوجيا

يمتد خط التماس المحيط بالأدرياتيكي، الذي يفصل جبال الألب الجنوبية عن جبال الألب الوسطى ، عبر جنوب تيرول في اتجاه جنوب غربي - شمال شرقي. في جنوب تيرول، تظهر ثلاثة على الأقل من العناصر البنيوية الأربعة الرئيسية لجبال الألب: جبال الألب الجنوبية جنوب خط التماس المحيط بالأدرياتيكي، وجبال الألب الشرقية شماله، وفي الجزء الشمالي من البلاد، شرق ممر برينر، تظهر نافذة تاورن، التي تظهر من خلالها جبال الألب شبه الجزيرة، وجبال الألب الهيلفيتية وفقًا لبعض المؤلفين. [ 33 ]
في جنوب تيرول، يمكن تمييز البنية التالية تقريبًا: تشكل الطبقة السفلى القاعدة البلورية. قبل حوالي 280 مليون سنة، في العصر البرمي السفلي، حدثت عدة أحداث ماغماتية. في ذلك الوقت، تشكل جرانيت بريكسن على الحدود الشمالية لجبال الألب الجنوبية، وفي نفس الوقت تقريبًا، جنوبًا في منطقة بولزانو، كان هناك نشاط بركاني قوي شكل مجمع وادي أديجي البركاني. في العصر البرمي العلوي، بدأت فترة تشكلت فيها الصخور الرسوبية. في البداية، كانت هذه رواسب فتاتية جزئيًا، من بينها حجر غرودن الرملي. في العصر الترياسي ، تشكلت منصات كربوناتية ضخمة من صخور الدولوميت؛ وتوقفت هذه العملية في العصر الترياسي الأوسط بمرحلة قصيرة ولكن عنيفة من النشاط البركاني.
في جنوب تيرول، تتكون جبال الألب الشرقية بشكل رئيسي من صخور متحولة، مثل النيس أو الشيست الميكا، مع وجود طبقات متداخلة من الرخام والصخور الرسوبية من العصر الوسيط ذات بصمة تحولية (على سبيل المثال، في أورتلر أو جنوب غرب برينر). وتوجد أنواع مختلفة من الصخور المتحولة في نافذة تاورن، مثل رخام هوخستيجن (كما في فولفندورن)، ورخام غرونشيفير (كما في هوخفايلر)، أو صخور النيس المركزي (بشكل رئيسي في منطقة سلسلة جبال زيلرتال الرئيسية). [ 34 ]
وضعت مقاطعة جنوب تيرول العديد من المعالم الجيولوجية الطبيعية تحت الحماية. ومن بين أشهرها مضيق بليترباخ، وهو وادٍ يبلغ طوله 12 كيلومترًا (7.5 ميل) في بلدية ألدين، وأهرامات ريتن الترابية ، وهي الأكبر في أوروبا بارتفاع يصل إلى 30 مترًا (98 قدمًا) . [ 35 ]
الجبال

بحسب جمعية جبال الألب، تضم منطقة جنوب تيرول 13 مجموعة جبلية من جبال الألب الشرقية، منها جبال سارنتال فقط التي تقع بالكامل داخل الحدود الوطنية. أما المجموعات الـ 12 المتبقية فهي (باتجاه عقارب الساعة، بدءًا من الغرب): مجموعة سيسفينا، جبال أوتزتال، جبال ستوباي، جبال زيلرتال، مجموعة فينيديغر، مجموعة ريزرفيرنر، جبال فيلغراتنر، جبال كارنيك، جبال الدولوميت، جبال فليمستال، مجموعة نونسبيرغ، وجبال أورتلر. وتُعد جبال الدولوميت جديرة بالذكر، حيث اعترفت اليونسكو بأجزاء منها عام 2009 كموقع تراث عالمي.
على الرغم من أن بعض الكتل الجبلية المعزولة تقترب من ارتفاع 4000 متر (13000 قدم) وتُظهر آثارًا جليدية قوية (خاصة في جبال أورتلر الألبية وعلى سلسلة جبال الألب الرئيسية)، إلا أن جنوب تيرول تهيمن عليها الجبال التي يتراوح ارتفاعها بين 2000 و3000 متر (6600 و9800 قدم) . ومن بين هذه القمم العديدة، تُعد جبال الدولوميت الأعلى في جبال الألب. ومن بين هذه القمم الكثيرة، تبرز ثلاث قمم لأهميتها الألبية أو الثقافية: جبل أورتلر ( 3905 أمتار، 12812 قدمًا ) باعتباره أعلى جبل في جنوب تيرول، وجبل شليرن ( 2563 مترًا، 8409 قدمًا ) باعتباره "معلمًا" للبلاد، وجبل دراي زينين ( 2999 مترًا، 9839 قدمًا ) باعتباره مركزًا لتسلق الجبال. ومن الجبال الأخرى المعروفة: كونيغسبيتزي ( 3851 مترًا، 12635 قدمًا )، وفايسكوغل ( 3739 مترًا، 12267 قدمًا )، وسيميلاون ( 3599 مترًا، 11808 قدمًا )، وهوخفيلده ( 3480 مترًا، 11417 قدمًا )، وسارنر فايسهورن ( 2705 أمتار، 8875 قدمًا )، وهوخفايلر ( 3509 أمتار، 11512 قدمًا )، ودرايهيرنسبيتزي ( 3499 مترًا، 11480 قدمًا )، وهوخغال ( 3436 مترًا، 11273 قدمًا )، وبيتلركوفيل ( 2875 مترًا، 9432 قدمًا )، ولانغكوفيل ( 3181 مترًا، 10436 قدمًا ) وروزينجارتينسبيتز ( 2981 مترًا، 9780 قدمًا ).
تُشكل المناظر الجبلية الشاسعة ، التي تُقدر بنحو 34% من إجمالي مساحة جنوب تيرول، مراعي جبلية (بما في ذلك 57 كيلومترًا مربعًا (22 ميلًا مربعًا ) من جبال الألب دي سيوسي العظيمة). وعلى طول الوديان الرئيسية، تنحدر السلاسل الجبلية في كثير من الأماكن إلى قيعان الوديان فوق مناظر طبيعية مُدرجة بلطف، وهي بقايا جيولوجية لأنظمة وديان سابقة ؛ وتقع هذه المناطق، المعروفة باسم "Mittelgebirge" (بما في ذلك، على سبيل المثال، منطقة شليرن)، بين جبال شاهقة غير مضيافة وقيعان وديان كانت مستنقعية أو عميقة، وتكتسب أهمية خاصة من حيث تاريخ الاستيطان . [ 36 ]
الوديان

تُعدّ وديان أديجي وإيساك وبوستر الوديان الرئيسية الثلاثة في جنوب تيرول ، وقد تشكّلت هذه الوديان بفعل نهر أديجي الجليدي وروافده خلال العصر الجليدي. يُطلق على أعلى جزء من وادي أديجي في غرب جنوب تيرول، من ريشن ( 1507 أمتار أو 4944 قدمًا ) إلى تول (حوالي 500 متر أو 1600 قدم ) بالقرب من ميرانو، اسم فينشغاو؛ أما الجزء الجنوبي منه، من بولزانو إلى سالورنر كلاوس ( 207 أمتار أو 679 قدمًا )، فيُقسّم إلى أوبريتش وأونترلاند. ومن هناك، يمتد وادي أديجي جنوبًا حتى يلتقي بسهل بو عند فيرونا .
في بولزانو، يندمج وادي إيساك مع وادي أديجي. يمتد وادي إيساك من بولزانو باتجاه الشمال الشرقي إلى فرانزنسفيست، حيث يلتقي بوادي ويب، الذي يمتد أولاً باتجاه الشمال الغربي ثم شمالاً عبر ممر برينر إلى إنسبروك. في بلدة بريكسن، يلتقي وادي إيساك بوادي بوستر، الذي يمر عبر برونيك ويصل إلى لينز عبر توبلاخر ساتل ( 1210 أمتار أو 3970 قدمًا ). بالإضافة إلى الوديان الرئيسية الثلاثة، تضم جنوب تيرول عددًا كبيرًا من الوديان الجانبية. أهم هذه الوديان وأكثرها كثافة سكانية (من الغرب إلى الشرق) هي: سولدن، وشنالز، وأولتن، وباسير، وريدناون، وسارنتال، وبيتش، وغرودن، وغادرتال، وتاوفرر أهرنتال، وأنثولز.
في منطقة جنوب تيرول الجبلية، تقع حوالي 64.5% من إجمالي مساحة اليابسة فوق مستوى سطح البحر على ارتفاع يزيد عن 1500 متر (4900 قدم ) ، بينما لا تتجاوز نسبة المساحة التي تقع تحت مستوى سطح البحر 14% . [ 37 ] ولذلك، يتركز جزء كبير من السكان في مناطق صغيرة نسبيًا في الوديان على ارتفاع يتراوح بين 100 و1200 متر (330 و3940 قدمًا) ، وتحديدًا في منطقة المخاريط الفيضية الواسعة والأحواض العريضة. وتُعد وادي أديجي أكثر المناطق كثافة سكانية، حيث تقع ثلاث من أكبر أربع مدن في المنطقة، وهي بولزانو وميرانو ولايفيس. وتُستخدم قيعان الوديان المسطحة بشكل رئيسي للزراعة.
الهيدروغرافيا

يُعدّ نهر أديجي أهم أنهار جنوب تيرول ، حيث ينبع من ممر ريشن، ويجري لمسافة تقارب 140 كيلومترًا (87 ميلًا) حتى الحدود عند سالورنر كلاوز، ثم يصب في وادي بو والبحر الأدرياتيكي. ويُغطي نهر أديجي، الذي يبلغ طوله الإجمالي 415 كيلومترًا (258 ميلًا) في إيطاليا ، 97% من مساحة الإقليم. كما يضم نظامه النهري نهري إيساك، الذي يبلغ طوله حوالي 100 كيلومتر (62 ميلًا) ، وراينز، الذي يبلغ طوله حوالي 80 كيلومترًا (50 ميلًا) ، وهما ثاني أكبر نهرين في جنوب تيرول. ويتغذى هذان النهران من العديد من الأنهار والجداول في الوديان الرافدة. ومن أهم روافده: بليما، وباسير، وفالشاور، وتالفر، وآهر، وغادر. أما النسبة المتبقية البالغة 3% من المنطقة فتُصرف مياهها عبر نظامي نهري درافا وإن إلى البحر الأسود ، وعبر نظام نهر بيافي إلى البحر الأدرياتيكي ، على التوالي. [ 38 ]
يوجد في جنوب تيرول 176 بحيرة طبيعية تزيد مساحتها عن نصف هكتار (1.25 فدان)، وتقع معظمها على ارتفاع يزيد عن 2000 متر (6600 قدم) . ولا تتجاوز مساحة 13 بحيرة طبيعية 5 هكتارات، وتقع ثلاث منها فقط على ارتفاع أقل من 1000 متر (3300 قدم) : بحيرة كالتيرر ( 215 مترًا، 705 أقدام )، وبحيرة غروسر ( 492 مترًا، 1614 قدمًا )، وبحيرة كلاينر مونتيغلر ( 514 مترًا، 1686 قدمًا ). تشمل خزانات المياه الأربعة عشر في جنوب تيرول المستخدمة لإنتاج الطاقة بحيرة ريشنسي ( 1498 مترًا، 4915 قدمًا )، والتي تشكل بمساحة 523 هكتارًا (2.02 ميل مربع ) أكبر مسطح مائي راكد في جنوب تيرول، وبحيرة زوفريتسي ( 1850 مترًا، 6070 قدمًا ) وبحيرة أرزكارسي ( 2250 مترًا، 7382 قدمًا ).
تشمل المعالم الطبيعية التي حددتها مقاطعة جنوب تيرول العديد من العناصر الهيدرولوجية، مثل الجداول والشلالات والمستنقعات والأنهار الجليدية والبحيرات الجبلية مثل بحيرة براغسر ويلدسي ( 1494 مترًا، 4902 قدمًا )، وبحيرة كاريرسي ( 1519 مترًا، 4984 قدمًا )، أو بحيرة سبرونسر سين ( 2117-2589 مترًا، 6946-8494 قدمًا ). [ 35 ]
الغطاء النباتي
تُغطّي الغابات ما يقارب 50% من مساحة جنوب تيرول ، [ 39 ] بينما تقع نسبة 40% أخرى على ارتفاع يزيد عن 2000 متر (6600 قدم) ، وبالتالي فهي تقع خارج خط ترسيم الغابات الذي يتراوح ارتفاعه بين 1900 و2200 متر (6200 و7200 قدم) . وفي كلتا الحالتين، يقع أكثر من نصف إجمالي مساحة الغابات على أراضٍ ذات انحدار يزيد عن 20 درجة، وعلى ارتفاعات تتراوح بين 1200 و1800 متر (3900 و5900 قدم) . ويمكن تصنيف ما يقارب 24% من مساحة الغابات على أنها غابات محمية تحافظ على المستوطنات وطرق المرور وغيرها من البنى التحتية البشرية . وقد صنّفت دراسة أجريت عام 1997 حوالي 35% من غابات جنوب تيرول على أنها شبه طبيعية أو طبيعية، وحوالي 41% على أنها معدّلة بشكل معتدل، وحوالي 24% على أنها معدّلة بشكل كبير أو اصطناعية. توجد الغابات في قيعان الوديان.
كانت قيعان الوديان المسطحة مغطاة بالكامل في الأصل بغابات ضفاف الأنهار ، ولم يتبق منها سوى بقايا صغيرة جدًا على طول الأنهار . وقد أفسحت المناطق المتبقية المجال للمستوطنات والأراضي الزراعية . وعلى سفوح الوديان، توجد غابات نفضية مختلطة شبه متوسطية حتى ارتفاع 800 أو 900 متر (2600 أو 3000 قدم) ، وتتميز بشكل رئيسي بأشجار الرماد المنّي، والقرنفل، والهاكبيري، والكستناء الحلو، والبلوط الزغبي . ومن ارتفاع حوالي 600 متر (2000 قدم) ، يمكن أن تظهر غابات الزان الأحمر أو الصنوبر بدلاً من ذلك، مستوطنة المواقع الصعبة والقاحلة (بشكل نادر). وعلى ارتفاعات تتراوح بين 800 و1500 متر (2600 و4900 قدم) ، توجد غابات التنوب. بين 900 و2000 متر (3000 و6600 قدم) ، تسود غابات التنوب الجبلية وشبه الألبية. وغالبًا ما تختلط هذه الأخيرة بأنواع أشجار أخرى مثل الأرزية، والروان، والصنوبر الأبيض، والصنوبر الحجري . وتشغل غابات الأرزية والصنوبر الحجري على الحافة العليا لحزام الغابات مساحات صغيرة نسبيًا. أما خارج حافة الغابة، فتسيطر مجتمعات الشجيرات القزمية شبه الألبية، والمراعي الألبية ، ومؤخرًا التندرا الألبية ، على المشهد كأنواع نباتية. [ 40 ]
سياسة
منذ نهاية الحرب العالمية الثانية، هيمن حزب الشعب الجنوبي (SVP) على المشهد السياسي في مقاطعة بولزانو ذاتية الحكم. ومنذ تأسيسه، حافظ الحزب على أغلبية ثابتة في مجلس المقاطعة (أغلبية مطلقة حتى انتخابات 27 أكتوبر 2013 )، وكان دائمًا ما يمثل حاكم المقاطعة، ومعظم أعضاء حكومة المقاطعة، بالإضافة إلى رؤساء بلديات غالبية بلديات جنوب تيرول. من الناحية الأيديولوجية، هو حزب وسطي ذو جذور مسيحية ديمقراطية واجتماعية، لكنه في الواقع يعمل كحزب جامع ( Sammelpartei بالألمانية )، حيث يحظى بدعم معظم المواطنين الناطقين بالألمانية واللادينية، مع بقائه رسميًا مفتوحًا للجميع. عادةً ما يحكم حزب الشعب الجنوبي بمفرده أو متحالفًا مع قوائم محلية في البلديات الصغيرة. في المدن ذات الكثافة السكانية الإيطالية الأكبر، وعلى المستوى الوطني أو الأوروبي، تحالف تاريخيًا مع الديمقراطية المسيحية . بعد انهيارها، توصلت إلى اتفاقيات أولاً مع ائتلافات يسار الوسط، ثم لاحقاً مع الحزب الديمقراطي ، مع الحفاظ دائماً على استقلالها السياسي الكامل.
بحلول أواخر القرن العشرين وأوائل القرن الحادي والعشرين، برز حزب " دي فرايهايتليشن " (الليبرتاريون) كثاني أكبر حزب في جنوب تيرول. تأسس الحزب عام ١٩٩٢، مستلهماً فكره من حزب الحرية النمساوي ، ويُصنّف نفسه ضمن اليمين، مُركّزاً على الدفاع عن هوية جنوب تيرول في مواجهة ما يعتبره تأثيرات خارجية. يدعو الحزب إلى فرض قيود أكثر صرامة على الهجرة، ويتبنى مواقف محافظة بشأن الحقوق المدنية (معارضاً نظام الحصص الجندرية ومطالب مجتمع المثليين)، ويُعدّ من أشدّ الداعين إلى انفصال جنوب تيرول التام عن إيطاليا لتشكيل دولة ذات سيادة. وقد تعاون الحزب في بعض الأحيان على المستوى الوطني مع حزب " ليغا نورد" .
تمثل المواقف الانفصالية الأكثر راديكالية حزب " سود-تيرولر فرايهايت " (حرية جنوب تيرول)، الذي أسسته عام 2007 إيفا كلوتز ، إحدى الشخصيات البارزة في الحركة الانفصالية لجنوب تيرول، وحزب " اتحاد مواطني جنوب تيرول " (الاتحاد السابق لجنوب تيرول ). تدعو الحركتان إلى إعادة توحيد الإقليم مع النمسا، وتطالبان بحماية أقوى للسكان الناطقين بالألمانية واللادينية. ورغم تصنيفهما عمومًا ضمن اليمين، إلا أنهما يفضلان عدم تعريف أنفسهما بمصطلحات أيديولوجية جامدة. وقد حصدت الأحزاب ذات التوجه الاستقلالي مجتمعةً ما يقارب 30% من الأصوات في الانتخابات الإقليمية في بعض الأحيان. وباستثناء حزب " دي فرايهايتليشن" ، فإنها عادةً ما تمتنع عن ترشيح مرشحين في الانتخابات الوطنية الإيطالية، كطريقة لرفض سلطة روما على جنوب تيرول.
على اليسار، وُجد حزب الاشتراكيين الديمقراطيين في جنوب تيرول لفترة وجيزة بين عامي 1973 و1981، منبثقًا من الجناح اليساري لحزب الشعب السويسري، لكنه سرعان ما اندمج فيه. ومنذ أواخر القرن العشرين، مُثِّل الناخبون اليساريون المعتدلون داخل حزب الشعب السويسري نفسه من خلال فصيل العمال . أما حزب الخضر في جنوب تيرول، الذي أسسه ألكسندر لانغر عام 1978 ، فقد استمر لفترة أطول . وبصفته حزبًا بيئيًا، يُشدد حزب الخضر أيضًا على التعاون بين المجموعات اللغوية في المقاطعة، وقد رسخ نفسه تدريجيًا كقوة سياسية ثالثة فيها.
في أوساط المجتمع الناطق بالإيطالية، هيمنت الديمقراطية المسيحية والحركة الاجتماعية الإيطالية لفترة طويلة حتى انحلالهما. في انتخابات المقاطعات عام 2003، كان التحالف الوطني (Alleanza Nazionale) أقوى الأحزاب الإيطالية؛ وفي عام 2008، انتزع حزب شعب الحرية (Il Popolo della Libertà) هذا المركز، وإن كان بأصوات أقل مما حصده التحالف الوطني وحزب قوة إيطاليا مجتمعين. شهدت انتخابات المقاطعات عام 2013 انهيار تيار يمين الوسط الإيطالي، الذي انقسم إلى قوائم متعددة، وبرز الحزب الديمقراطي كأقوى الأحزاب الإيطالية. إلا أنه في عام 2018، عاد الناخبون الناطقون بالإيطالية إلى اليمين، ليصبح حزب رابطة الشمال (Lega Nord) أكبر حزب إيطالي وثالث أكبر حزب في جنوب تيرول.
أما بالنسبة لمجتمع اللادين، فإن الحركة السياسية للادين تمثل مصالح اللادين الخاصة، وإن كانت بنتائج متواضعة، حيث أن معظم اللادين لا يزالون يجدون تمثيلاً داخل حزب الشعب الاشتراكي، الذي يحتفظ بقسم مخصص للادين.

يستند نظام الحكم المحلي إلى أحكام الدستور الإيطالي وقانون الحكم الذاتي لمنطقة ترينتينو ألتو أديجي/سودتيرول . [ 41 ] وقد نقل قانون الحكم الذاتي الثاني لعام 1972 لمنطقة ترينتينو ألتو أديجي/سودتيرول معظم الصلاحيات التشريعية والتنفيذية من المستوى الإقليمي إلى مستوى المقاطعة، مما أدى فعلياً إلى إنشاء منطقتين منفصلتين.
تُناط السلطة التشريعية الكبيرة للمقاطعة بمجلس برلماني، هو مجلس برلمان جنوب تيرول (بالألمانية: Südtiroler Landtag ؛ بالإيطالية: Consiglio della Provincia Autonoma di Bolzano ؛ باللادينية: Cunsëi dla Provinzia Autonoma de Bulsan ). وتُحدد الصلاحيات التشريعية لهذا المجلس بموجب النظام الأساسي الثاني للحكم الذاتي.
تُنسب السلطات التنفيذية إلى الحكومة (بالألمانية: Landesregierung ؛ بالإيطالية: Giunta Provinciale ) برئاسة نائب رئيس المقاطعة أرنو كومباتشر . [ 42 ] وهو ينتمي إلى حزب شعب جنوب تيرول ، الذي يحكم بأغلبية برلمانية منذ عام 1948. وتتميز جنوب تيرول بفترة رئاسة طويلة، حيث لم تشهد سوى رئيسين بين عامي 1960 و2014 ( سيلفيوس ماغناغو 1960-1989، ولويس دورنوالدر 1989-2014).
يسمح النظام المالي للمقاطعة بالاحتفاظ بجزء كبير من معظم الضرائب المفروضة، وذلك لتنفيذ وإدارة اختصاصاتها. ومع ذلك، تظل جنوب تيرول مساهماً صافياً في الميزانية الوطنية الإيطالية. [ 43 ]
الانتخابات الإقليمية الأخيرة
| حزب | الأصوات | % | مقاعد | +/– | |
|---|---|---|---|---|---|
| حزب شعب جنوب تيرول | 97,092 | 34.53 | 13 | -2 | |
| فريق ك | 31201 | 11.09 | 4 | -2 | |
| حرية جنوب تيرول | 30,583 | 10.88 | 4 | +2 | |
| الخضراوات | 25,445 | 9.05 | 3 | ±0 | |
| إخوة إيطاليا | 16747 | 5.96 | 2 | +1 | |
| قائمة JWA | 16,596 | 5.90 | 2 | جديد | |
| دي فرايهايتليشن | 13836 | 4.92 | 2 | ±0 | |
| الحزب الديمقراطي | 9707 | 3.45 | 1 | ±0 | |
| لجنوب تيرول مع ويدمان | 9646 | 3.43 | 1 | ±0 | |
| الدوري – متحدون من أجل ألتو أديجي | 8541 | 3.04 | 1 | -3 | |
| لا سيفيكا | 7301 | 2.60 | 1 | جديد | |
| فيتا | 7222 | 2.57 | 1 | جديد | |
| حركة الخمس نجوم | 2086 | 0.74 | – | -1 | |
| إنزيان | 1990 | 0.71 | – | جديد | |
| فورزا إيطاليا | 1625 | 0.58 | – | ±0 | |
| يمين الوسط | 1601 | 0.57 | – | جديد | |
| المجموع | 281,219 | 100.00 | 35 | – | |
| الأصوات الصحيحة | 281,219 | 96.87 | |||
| الأصوات غير الصالحة/الفارغة | 9080 | 3.13 | |||
| إجمالي الأصوات | 290,299 | 100.00 | |||
| الناخبون المسجلون / نسبة المشاركة | 429,841 | 67.54 | |||
| المصدر: النتائج الرسمية | |||||
قائمة المحافظين
| حكام جنوب تيرول | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| محافظ | لَوحَة | حزب | شرط | ائتلاف | الهيئة التشريعية | انتخاب | ||
| كارل إركيرت (1894–1955) | نائب الرئيس الأول | 20 ديسمبر 1948 | 19 ديسمبر 1952 | نائب الرئيس الأول • DC • PSDI • واجهة المستخدم [ c ] | الهيئة التشريعية الأولى | 1948 | ||
| 20 ديسمبر 1952 | 15 ديسمبر 1955 [ د ] | نائب الرئيس الأول • واشنطن العاصمة | الهيئة التشريعية الثانية | 1952 | ||||
| ألويس بوب (1900–1969) | نائب الرئيس الأول | 7 يناير 1956 | 14 ديسمبر 1956 | |||||
| 15 ديسمبر 1956 | 30 ديسمبر 1960 | الهيئة التشريعية الثالثة | 1956 | |||||
| سيلفيوس ماغناغو (1914–2010) | نائب الرئيس الأول | 31 ديسمبر 1960 | 3 فبراير 1965 | الهيئة التشريعية الرابعة | 1960 | |||
| 4 فبراير 1965 | 16 فبراير 1969 | الهيئة التشريعية الخامسة | 1964 | |||||
| 17 فبراير 1969 | 14 مايو 1970 | الهيئة التشريعية السادسة | 1968 | |||||
| 15 مايو 1970 | 14 مارس 1974 | نائب الرئيس الأول • العاصمة • معهد ماساتشوستس للتكنولوجيا | ||||||
| 15 مارس 1974 | 10 أبريل 1979 | الهيئة التشريعية السابعة | 1973 | |||||
| 11 أبريل 1979 | 26 أبريل 1984 | نائب الرئيس الأول • واشنطن العاصمة • PSDI | الهيئة التشريعية الثامنة | 1978 | ||||
| 27 أبريل 1984 | 16 مارس 1989 | نائب الرئيس الأول • العاصمة • معهد ماساتشوستس للتكنولوجيا | الهيئة التشريعية التاسعة | 1983 | ||||
| لويس دورنوالدر (مواليد 1941) | نائب الرئيس الأول | 17 مارس 1989 | 10 فبراير 1994 | الهيئة التشريعية X | 1988 | |||
| 11 فبراير 1994 | 3 فبراير 1999 | نائب الرئيس الأول • مؤشر أداء المنتج • نظام إدارة المنتج | المجلس التشريعي الحادي عشر | 1993 | ||||
| 4 فبراير 1999 | 17 ديسمبر 2003 | نائب الرئيس الأول • قسم البيانات • معهد سياسات الدفع • رابطة وكالات الإعلان الموحدة | المجلس التشريعي الثاني عشر | 1998 | ||||
| 18 ديسمبر 2003 | 17 ديسمبر 2008 | نائب الرئيس الأول • نائب الرئيس • مساعد وزير الخارجية | المجلس التشريعي الثالث عشر | 2003 | ||||
| 18 ديسمبر 2008 | 8 يناير 2014 | نائب الرئيس الأول • مدير البرنامج | المجلس التشريعي الرابع عشر | 2008 | ||||
| أرنو كومباتشر (مواليد 1971) | نائب الرئيس الأول | 9 يناير 2014 | 16 يناير 2019 | المجلس التشريعي الخامس عشر | 2013 | |||
| 17 يناير 2019 | 17 يناير 2024 | نائب الرئيس الأول • لاست | المجلس التشريعي السادس عشر | 2018 | ||||
| 18 يناير 2024 | شاغل المنصب | SVP • FdI • DF • الأخير [ e ] • LC [ f ] | الهيئة التشريعية السابعة عشرة | 2023 | ||||
حكومة المقاطعة

تتألف حكومة مقاطعة جنوب تيرول ( Landesregierung ) (المعروفة سابقًا باسم اللجنة الإقليمية، Giunta provincee بالإيطالية ، و Junta provinziala باللادينية ) من حاكم إقليمي وعدد متغير من أعضاء المجلس الإقليمي. وحاليًا ( 2021 )، تتألف الحكومة الإقليمية من ثمانية أعضاء في المجلس الإقليمي بالإضافة إلى الحاكم. ويتم تعيين نواب الحاكم الإقليمي من بين أعضاء المجلس. الحاكم الحالي هو أرنو كومباتشر (من حزب الشعب الاسكتلندي)، ونوابه هم أعضاء المجلس الإقليمي: أرنولد شولر (من حزب الشعب الاسكتلندي)، وجوليانو فيتوراتو (من حزب الحرية الوطنية)، ودانيال ألفريدر (من حزب الشعب الاسكتلندي).
يُنتخب الحاكم وأعضاء المجلس الإقليمي من قبل البرلمان بالاقتراع السري وبأغلبية مطلقة . ويجب أن يعكس تشكيل الحكومة الإقليمية، في جميع الأحوال، التوزيع النسبي للمجموعتين اللغويتين الألمانية والإيطالية في البرلمان الإقليمي. في السابق، منع هذا البند حزب شعب جنوب تيرول (SVP)، الذي يهيمن عليه الناطقون بالألمانية، من الحكم بمفرده، وسمح للأحزاب الإيطالية بالمشاركة في الحكومة الإقليمية. ولأن المجموعة اللغوية اللادينية، التي لا تتجاوز نسبتها 4% من سكان جنوب تيرول، لا تتمتع بقوة انتخابية تُذكر، فقد نصّ بند منفصل في قانون الحكم الذاتي على إمكانية تمثيل اللادينيين في الحكومة الإقليمية بغض النظر عن تمثيلهم النسبي في البرلمان الإقليمي.
الإدارات البلدية
يُطبَّق نظام التمثيل النسبي (الذي يُعتبر أداةً مناسبةً لتمثيل التركيبة العرقية للمقاطعة) أيضًا على انتخاب أعضاء المجالس البلدية، وهو انتخابٌ منفصلٌ تقنيًا في جنوب تيرول عن انتخاب رئيس البلدية. في البلديات التي يقل عدد سكانها عن 15,000 نسمة، يكون رئيس البلدية هو المرشح الحاصل على أغلبية نسبية من الأصوات (بما في ذلك أصوات القائمة والأصوات المُدلى بها مباشرةً للمرشح)، بينما في البلديات التي يزيد عدد سكانها عن 15,000 نسمة، يجب أن يتجاوز الفائز 50% من الأصوات؛ وإلا تُجرى جولة إعادة. في كلتا الحالتين، لا تُمنح قائمة أو ائتلاف المرشح الفائز أي ميزة إضافية للأغلبية.
قد يؤدي هذا إلى حالات "رؤساء بلديات أقلية": ففي عام 2010 في دوبياكو ، فشل حزب الشعب السويسري في الاتفاق على قائمة واحدة، فقرر خوض الانتخابات بمجموعتين منفصلتين، لكل منهما مرشحها الخاص. ورغم احتفاظهما مجتمعتين بالأغلبية المطلقة في المجلس، إلا أنهما خسرتا منصب رئيس البلدية لصالح قائمة "المستقلون - غير المتأثرين" التي يتزعمها غيدو بوخر، والذي حصل على أغلبية نسبية، وبالتالي انتُخب رئيسًا للبلدية. وجد بوخر نفسه في البداية في موقف الأقلية داخل المجلس البلدي، لكنه استطاع لاحقًا كسب ثقة حزب الشعب السويسري، وشكّل إدارة ائتلافية مع قائمته. وتكرر النمط نفسه في عام 2015، عندما هزم بوخر مرشح حزب الشعب السويسري بفارق كبير، على الرغم من أن الحزب كان لا يزال يمتلك الحصة الأكبر من المقاعد في المجلس؛ واستمر نظام الائتلافات على مدى السنوات الخمس التالية.
وقد تكرر سيناريو مشابه في المدن الكبرى: ففي بولزانو عام 2005، فاز مرشح يمين الوسط جيوفاني بينوسي في جولة الإعادة، لكنه لم يحصل على ثقة المجلس البلدي (الذي كان يتمتع بأغلبية من يسار الوسط بدعم من حزب الشعب السويسري)، مما اضطره إلى الاستقالة. وفي ميرانو عام 2020، أُعيد انتخاب رئيس البلدية الحالي بول روش لولاية ثانية، لكن قوائمه لم تحصل على الأغلبية في المجلس، ولم يتم التوصل إلى اتفاق لتوسيع الائتلاف، مما أجبره هو الآخر على الاستقالة.
الحركة الانفصالية
نظراً للارتباط التاريخي والثقافي للمنطقة مع النمسا المجاورة، فقد ظهرت بين الحين والآخر دعوات لانفصال جنوب تيرول وإعادة توحيدها مع النمسا بين مجموعات صغيرة من الناطقين بالألمانية؛ إلا أن غالبية سكان جنوب تيرول لا يؤيدون الانفصال. [ 44 ] ومن بين الأحزاب السياسية التي تدعم إعادة توحيد جنوب تيرول مع النمسا: حزب حرية جنوب تيرول ، وحزب الحرية ، واتحاد مواطني جنوب تيرول . [ 45 ]
اقتصاد

في عام 2023، بلغ نصيب الفرد من الناتج المحلي الإجمالي في جنوب تيرول 62,100 يورو، مما جعلها أغنى مقاطعة في إيطاليا وواحدة من أغنى المقاطعات في الاتحاد الأوروبي. [ 46 ] [ 47 ]
بلغ معدل البطالة في عام 2007 حوالي 2.4% (2.0% للرجال و3.0% للنساء). ويعمل السكان في قطاعات متنوعة، من الزراعة - إذ تُعدّ المقاطعة منتجًا رئيسيًا للتفاح، كما تشتهر بنبيذ جنوب تيرول - إلى الصناعة والخدمات ، وخاصة السياحة . وقد أصبحت المنتجعات الصحية الواقعة في جبال الألب الإيطالية وجهة مفضلة للسياح الباحثين عن الاستجمام . [ 48 ]
تضم منطقة جنوب تيرول العديد من شركات الهندسة الميكانيكية ، بعضها من الشركات الرائدة عالميًا في قطاعاتها: مجموعة لايتنر المتخصصة في عربات التلفريك وطاقة الرياح ، وشركة تكنو ألبين إيه جي، وهي الشركة الرائدة عالميًا في تكنولوجيا صناعة الثلج، وشركة برينوث لتجهيز مسارات الثلج .
بلغ معدل البطالة 2% في عام 2024. [ 49 ]
ينقل
النقل البري

تتمتع منطقة جنوب تيرول بشبكة طرق متطورة تمتد لأكثر من 5000 كيلومتر. وتُعدّ طريق برينر السريع ( A22 )، المعروف أيضًا باسم أوتوسترادا ديل برينيرو، أهم بنية تحتية للنقل، وهو جزء من الطريق الأوروبي E45 . كما يتصل هذا الطريق بطريق برينر السريع في النمسا. ويمتد عبر المنطقة من الشمال إلى الجنوب، بدءًا من ممر برينر (1370 مترًا) مرورًا ببريكسن وبولزانو وصولًا إلى سالورنر كلاوز (207 أمتار). ويُعتبر ممر برينر الممر الجبلي الأكثر ازدحامًا بحركة الشحن. [ 50 ] في عام 2023، بلغ متوسط عدد السيارات التي سلكت طريق A22 يوميًا 25440 سيارة و13187 شاحنة. [ 51 ] وتُشكّل المنطقة، إلى جانب شمال وشرق تيرول، نقطة عبور مهمة بين جنوب ألمانيا وشمال إيطاليا . أما لوحة ترخيص المركبات في جنوب تيرول فهي رمز المقاطعة المكون من حرفين Bz، نسبةً إلى عاصمتها بولزانو. إلى جانب منطقتي ترينتينو ( Tn ) ووادي أوستا ( Ao ) المستقلتين، يُسمح لجنوب تيرول بوضع شعار النبالة الخاص بها فوق لوحات ترخيص السيارات.
ترتبط المدن والوديان والممرات الرئيسية في جنوب تيرول بشبكة من الطرق الحكومية والإقليمية ، التي تتولى إدارتها وتمويلها حصريًا منذ عام 1998. إضافةً إلى ذلك، توجد العديد من الطرق البلدية . وتُعدّ الطرق الحكومية الرئيسية الأكثر ازدحامًا، لا سيما في المناطق ذات الكثافة السكانية العالية. فعلى الطريق السريع SS 38 الذي يخدم غرب المنطقة، والذي تم توسيعه بين ميرانو وبولزانو ليصبح طريقًا سريعًا بأربعة مسارات يُعرف باسم MeBo، سُجّل أكثر من 41,000 رحلة يومية حول بولزانو في عام 2024. أما الطريق السريع SS 42، الذي يربط بولزانو بمنطقة أوبيريتش، فقد سجّل أكثر من 24,000 رحلة يومية، بينما سجّل الطريق السريع SS 12 ("طريق برينر الحكومي") الموازي للطريق السريع عند مدخل وادي إيساك أكثر من 20,000 رحلة، وسجّل الطريق السريع SS 49 في وادي بوستر أكثر من 21,000 رحلة في بعض أجزائه.
تتطلب التضاريس الجبلية في جنوب تيرول عددًا كبيرًا من المنشآت الهندسية المعقدة. فعلى الطرق الرئيسية والإقليمية وحدها، يوجد حوالي 1700 جسر و208 أنفاق. [ 52 ] وتُعدّ الممرات الجبلية التي يمكن الوصول إليها عبر حركة المرور العامة كثيفة الصيانة بشكل خاص. سبعة من هذه الممرات ترتفع فوق 2000 متر، وهي: ممر ستيلفيو (2757 مترًا)، وتيميلسيوخ (2474 مترًا)، وممر سيلا (2218 مترًا)، وبينسر يوخ (2211 مترًا)، وممر غاردينا (2121 مترًا)، وممر ياوفين (2094 مترًا)، وستالر ساتل (2052 مترًا).
النقل بالسكك الحديدية
تغطي شبكة السكك الحديدية في جنوب تيرول حوالي 300 كيلومتر من المسارات. ويتم تشغيلها جزئياً بواسطة شركة Rete Ferroviaria Italiana وجزئياً بواسطة شركة South Tyrolean Transport Structures.
يربط خط سكة حديد برينر، وهو جزء من محور برلين-باليرمو، مدينة إنسبروك عبر بولزانو وترينتو بفيرونا ، عابرًا المنطقة في اتجاه شمالي-جنوبي. ويجري حاليًا إنشاء نفق برينر الأساسي (BBT) ومن المتوقع افتتاحه عام 2032، والذي سيمر أسفل ممر برينر، محولًا بذلك جزءًا كبيرًا من نقل البضائع من الطرق إلى السكك الحديدية. بطول مخطط له يبلغ 55 كيلومترًا (34 ميلًا) ، سيرفع هذا النفق متوسط سرعة قطارات الشحن إلى 120 كيلومترًا في الساعة (75 ميلًا في الساعة) ويقلل وقت النقل بأكثر من ساعة. [ 53 ] وتخدم منطقة غرب جنوب تيرول خط بولزانو-ميرانو وسكة حديد فينشغاو، بينما يربط خط سكة حديد وادي بوستر بين فرانزنسفيست وإينيتشن ، ويتصل بدوره بخط سكة حديد وادي درافا في شرق تيرول النمساوية. إضافةً إلى ذلك، توجد عدة خطوط سكك حديدية أصغر ذات أهمية سياحية في المقام الأول، مثل خط سكة حديد ريتن وقطار مندل الجبلي المائل . أُغلقت بعض الخطوط الفرعية ، بما في ذلك خط سكة حديد أوبريتش وخط سكة حديد تاوفرز ، بين عامي 1950 و1971 مع ازدياد حركة السيارات. وكانت المدن الكبرى تمتلك أنظمة ترام خاصة بها، مثل ترام ميران وترام بولزانو . وقد استُبدلت هذه الأنظمة بالحافلات بعد الحرب العالمية الثانية. وتملك العديد من المدن والبلديات الأخرى أنظمة حافلات خاصة بها أو ترتبط فيما بينها بشبكة حافلات.
تُشغَّل خدمات نقل الركاب المحلية والدولية لمسافات طويلة في جنوب تيرول فقط على خط سكة حديد برينر. وتتوفر خدمات نقل الركاب الإقليمية العابرة للحدود على كل من خطي سكة حديد برينر ووادي بوستر. كما تُنقل البضائع حصريًا على خط سكة حديد برينر، حيث نُقلت حوالي 11.7 مليون طن من البضائع في عام 2013. [ 54 ]
محطة بولزانو- قطار سكة حديد Vinschgau بالقرب من Schluderns-Sluderno
سكة حديد بوسترتال في محطة برونيك
سكة حديد ريتنر في محطة كلوبنشتاين
سكة حديد مندل
الدراجات الهوائية، والتلفريك، والنقل الجوي
شهدت شبكة مسارات الدراجات الهوائية بين البلديات توسعًا مطردًا على مدى سنوات، وتغطي الآن أكثر من 500 كيلومتر. [ 55 ] وتُعدّ المسارات الرئيسية الثلاثة للدراجات الهوائية عبر الوديان الرئيسية في المنطقة - المسار 1 "برينر-سالورن"، والمسار 2 "فينشغاو-بولزانو"، والمسار 3 "وادي بوستر" - متصلة بشكل شبه كامل. وفي بولزانو وحدها، تضم شبكة الدراجات الهوائية حوالي 50 كيلومترًا من المسارات المخصصة، وهو ما يمثل حوالي 30% من الرحلات الحضرية.
في عام 2024، بلغ عدد محطات التلفريك في جنوب تيرول 354 محطة. تخدم معظمها مناطق الرياضات الشتوية، بينما تُستخدم بعضها أيضاً كوسيلة نقل عام. وقد تم بناء أكثر من نصف هذه المحطات بعد عام 2000.
يُستخدم مطار بولزانو للرحلات الجوية المنتظمة، والرحلات المستأجرة، والطيران العام، والأغراض العسكرية. كما يوجد مطار توبلاش ، وهو مطار عسكري في المقام الأول، ولكنه مفتوح جزئيًا للمستخدمين من القطاع الخاص.
مسار للدراجات في بولزانو- تلفريك ريتنر
مطار بولزانو
المواصلات العامة
جميع وسائل النقل العام في جنوب تيرول مُدمجة ضمن نظام النقل المتكامل في جنوب تيرول ( Verkehrsverbund Südtirol ). يمتلك أكثر من نصف سكان جنوب تيرول بطاقة جنوب تيرول ( Südtirol Pass )، التي تتيح التحقق من صحة البطاقة والتنقل عبر جميع خدمات الشبكة دون تلامس. [ 56 ] تشمل هذه الخدمات الحافلات بين المدن والحافلات الحضرية (مثل SASA)، والقطارات الإقليمية التي تُشغلها شركتا SAD و Trenitalia ، وخطوط سكك حديد مندل وريتن، والتلفريك إلى كوليرن وميرانسن ومولتن وريتن وفوران .
خلال العقد الأول من الألفية الثانية، شهدت مقاطعة جنوب تيرول توسعاً ملحوظاً في خدمات الحافلات والقطارات، وتحسناً في وتيرة الخدمة. ومع التطبيق التدريجي لنظام " ساوث تيرول تاكت " (نظام الجداول الزمنية)، تم توفير خدمات كل نصف ساعة أو ساعة على الطرق الرئيسية، مع زيادة كثافة الخدمات في أوقات الذروة وتحسين التنسيق بين الحافلات والقطارات.
التركيبة السكانية
اللغات

| سنة | بوب. | ±% |
|---|---|---|
| 1921 | 254,735 | — |
| 1931 | 282,158 | +10.8% |
| 1951 | 333,900 | +18.3% |
| 1961 | 373,863 | +12.0% |
| 1971 | 414,041 | +10.7% |
| 1981 | 430,568 | +4.0% |
| 1991 | 440,508 | +2.3% |
| 2001 | 462,999 | +5.1% |
| 2011 | 504,643 | +9.0% |
| 2021 | 532,616 | +5.5% |
| المصدر: المعهد الوطني للإحصاء | ||
تُعتبر الألمانية والإيطالية لغتين رسميتين في جنوب تيرول. وفي بعض البلديات الشرقية، تُعتبر اللادينية اللغة الرسمية الثالثة.
يتحدث غالبية سكان جنوب تيرول المعاصرين اللهجة البافارية الجنوبية الأصلية للغة الألمانية. وتلعب اللغة الألمانية الفصحى دورًا مهيمنًا في التعليم والإعلام. ولجميع المواطنين الحق في استخدام لغتهم الأم، حتى في المحاكم. وتُفصل المدارس حسب كل مجموعة لغوية. جميع إشارات المرور ثنائية أو ثلاثية اللغة رسميًا. وقد تُرجمت معظم أسماء الأماكن الإيطالية من الألمانية على يد الإيطالي إيتوري تولومي ، مؤلف كتاب " دليل أسماء الأماكن في ألتو أديجي" . [ 57 ]
في وقت ضم الجزء الجنوبي من تيرول من قبل إيطاليا في عام 1920، كانت الغالبية العظمى من السكان تتحدث الألمانية: في عام 1910، وفقًا لآخر تعداد سكاني قبل الحرب العالمية الأولى ، بلغ عدد السكان الناطقين بالألمانية 224000 نسمة، واللادين 9000 نسمة، والإيطاليين 7000 نسمة. [ 10 ]
في تعداد عام 2024، شكّل الناطقون بالألمانية 68.61% من المواطنين الإيطاليين في المقاطعة، [ 58 ] أو 57.6% عند احتساب إجمالي سكان المقاطعة ذات الحكم الذاتي. في الحياة الخاصة والعامة داخل المجتمع الناطق بالألمانية، تسود لهجة جبال الألب النمساوية البافارية ( لهجة جنوب تيرول )، والتي تتميز بوجود مفردات مشتقة من اللغات الرومانسية. ولا تزال اللغة الألمانية الفصحى، بلهجتها النمساوية ، هي اللغة المُدرّسة في المدارس، والمستخدمة في التواصل الكتابي، وفي الأوساط الرسمية. تُشكّل المجموعة الناطقة بالألمانية الأغلبية في 102 بلدية من أصل 116 (تصل نسبتها إلى 99.52% في موس إن باسير )؛ وفي 75 بلدية من هذه البلديات، تُشكّل المجموعة الناطقة بالألمانية أكثر من 90% من السكان.
بحسب تعداد اللغة الصادر عن مكتب الإحصاء الإيطالي (ASTAT) لعام 2024، فإن 26.98% من المواطنين الإيطاليين المقيمين في جنوب تيرول يتحدثون الإيطالية [ 58 ] (مقارنةً بنسبة 33.31%، أي 138,000 نسمة من أصل 414,000 نسمة عام 1971)، أو بنسبة 22.6% عند احتساب إجمالي سكان المقاطعة ذاتية الحكم. [ 59 ] يتركز السكان الناطقون بالإيطالية بشكل رئيسي حول عاصمة المقاطعة بولزانو ، حيث يشكلون الأغلبية (74.7% من السكان). أما البلديات الخمس الأخرى التي يشكل فيها الناطقون بالإيطالية الأغلبية فهي: ميرانو (51.37%)، ولايفيس (74.47%)، وسالورنو (62.49%)، وبرونزولو (63.46%)، وفادينا (61.52%). يستخدم المتحدثون باللغة الإيطالية، القادمون من مناطق مختلفة، اللغة الإيطالية القياسية بشكل أساسي في حياتهم اليومية، بينما تنتشر لهجة ترينتينو أيضاً في جنوب تيرول الجنوبية ( باسا أتيسينا ). [ 60 ]
يشكل حوالي 4.4% من سكان جنوب تيرول متحدثين أصليين للغة الدولوميت لادين، وخاصة في فال جاردينا وفال باديا ، حيث يشكلون الأغلبية في لا فال ، وسان مارتن دي تور ، وماريو ، وباديا ، وسانتا كريستينا غيردينا ، وسيلفا ، وكورفارا ، وأورتيجي (حيث تصل النسبة في لا فال إلى 96.45%).
عند إجراء التعداد السكاني الذي يُجرى كل عشر سنوات، يُطلب من كل مواطن يزيد عمره عن 14 عامًا الإفصاح عن انتمائه إلى إحدى المجموعات اللغوية الثلاث. وبناءً على النتائج، تُوزّع الوظائف في القطاع العام والإسكان العام والإعانات المقدمة للمؤسسات والجمعيات وفقًا لنظام التمثيل النسبي العرقي. وتُنشأ المدارس بشكل منفصل لكل مجموعة لغوية. بل إن بعض الجمعيات تستقطب أعضاءً ينتمون في الغالب إلى مجموعة لغوية واحدة فقط، مثل نادي جبال الألب الإيطالي وجمعية جبال الألب في جنوب تيرول ، وحتى منظمة كاريتاس تُدير أقسامًا منفصلة.
فيما يتعلق بالتعليم المدرسي تحديدًا، يُقدَّم التدريس حصريًا إما باللغة الإيطالية أو الألمانية، وفقًا للانتماء اللغوي، على يد معلمين ناطقين بها كلغة أم. ومن العوامل المُخففة لذلك تعلُّم اللغة الأخرى بدءًا من السنة الأولى أو الثانية من المرحلة الابتدائية (كما لو كانت لغة أجنبية). وعلى مستوى حكومة المقاطعة، توجد ثلاث إدارات مُستقلة: واحدة لكل من تعليم اللغة الألمانية، والإيطالية، واللادينية.
| سنة | متحدثون باللغة الإيطالية | المتحدثون باللغة الألمانية | متحدثون باللغة اللادينية | آحرون | المجموع |
|---|---|---|---|---|---|
| 1880 | 6884 (3.4%) | 186,087 (90.6%) | 8822 (4.3%) | 3513 (1.7%) | 205,306 |
| 1890 | 9369 (4.5%) | 187,100 (89.0%) | 8954 (4.3%) | 4862 (2.3%) | 210,285 |
| 1900 | 8916 (4.0%) | 197,822 (88.8%) | 8907 (4.0%) | 7149 (3.2%) | 222,794 |
| 1910 | 7339 (2.9%) | 223,913 (89.0%) | 9429 (3.8%) | 10,770 (4.3%) | 251,451 |
| 1921 | 27,048 (10.6%) | 193,271 (75.9%) | 9910 (3.9%) | 24,506 (9.6%) | 254,735 |
| 1931 [ 62 ] | 65,503 (23.2%) | 195,177 (69.2%) | نا | 21,478 (7.6%) | 282,158 [ 63 ] |
| 1953 | 114,568 (33.1%) | 214,257 (61.9%) | 12,696 (3.7%) | 4251 (1.3%) | 345,772 [ 64 ] |
| 1961 | 128,271 (34.3%) | 232,717 (62.2%) | 12,594 (3.4%) | 281 (0.1%) | 373,863 |
| 1971 | 137,759 (33.3%) | 260,351 (62.9%) | 15456 (3.7%) | 475 (0.1%) | 414,041 |
| 1981 | 123,695 (28.7%) | 279,544 (64.9%) | 17736 (4.1%) | 9593 (2.2%) | 430,568 |
| 1991 | 116,914 (26.5%) | 287,503 (65.3%) | 18,434 (4.2%) | 17,657 (4.0%) | 440,508 |
| 2001 | 113,494 (24.5%) | 296,461 (64.0%) | 18,736 (4.0%) | 34308 (7.4%) | 462,999 |
| 2011 | 118,120 (23.3%) | 314,604 (62.2%) | 20,548 (4.0%) | 51,795 (10.5%) | 505,067 |
| 2024 | 121,520 (22.6%) | 309,000 (57.6%) | 19853 (3.7%) | 86,560 (16.1%) | 536,933 |
التوزيع اللغوي للمقيمين الحاصلين على الجنسية الإيطالية وفقًا لتعداد عام 2024: [ 65 ]
| لغة | رقم | % |
|---|---|---|
| الألمانية | 309,000 | 68.61% |
| إيطالي | 121,520 | 26.98% |
| لادين | 19853 | 4.41% |
| المجموع | 450,373 | 100% |
دِين
أغلبية السكان مسيحيون، غالبيتهم من أتباع المذهب الكاثوليكي. تقع أبرشية بولزانو-بريكسن الكاثوليكية الرومانية ضمن حدود مقاطعة جنوب تيرول. ومنذ 27 يوليو/تموز 2011، يتولى إيفو موسر منصب أسقف بولزانو-بريكسن.
الكنيسة الكاثوليكية
غالبية سكان جنوب تيرول من الكاثوليك المعمدين. وتشير الأدلة الأثرية إلى وجود مواقع مسيحية مبكرة في المنطقة تعود إلى أواخر العصور القديمة؛ [ 66 ] وقد أصبحت سابين في وادي إيساك مركزًا كنسيًا هامًا خلال هذه الفترة، ولم تحل محلها كمركز أسقفي إلا بريكسن في أواخر العصور الوسطى . وقد قُسّمت أراضي جنوب تيرول الحالية لقرون بين أبرشيات بريكسن، وخور (حتى عامي 1808/1816)، وترينت (حتى عام 1964). [ 67 ]
كان أشهر أساقفة بريكسن هو العالم الموسوعي نيكولاس الكوزاني. ومن الشخصيات المهمة في الحياة الكنسية الإقليمية في القرن التاسع عشر، أسقف ترينت المطوّب يوهان نيبوموك فون تشيدرر، والمتصوفة ماريا فون مورل.
في عام ١٩٦٤، وبالرجوع إلى الحدود السياسية الحديثة، تم توسيع أسقفية بريكسن، التي فقدت أراضيها الشاسعة في شمال وشرق تيرول بعد الحرب العالمية الأولى ، لتشكيل أبرشية بولزانو-بريكسن، التي تتطابق مساحتها الآن مع مساحة مقاطعة جنوب تيرول. ومنذ ذلك الحين، تولى قيادة الأبرشية الأساقفة جوزيف غارغيتر (١٩٦٤-١٩٨٦)، وويلهلم إيغر (١٩٨٦-٢٠٠٨)، وكارل غولسر (٢٠٠٨-٢٠١١)، وإيفو موسر (منذ ٢٠١١). تضم الأبرشية ٢٨ عمادة و٢٨١ رعية (في عام ٢٠١٤)، و٢٣ كنيسة أسقفية، من بينها كاتدرائية بريكسن وكاتدرائية بولزانو . ويُبجّل كاسيان وفيجيليوس كشفيعين للأبرشية. [ 68 ] من المراجع المهمة في الخطابات الحالية للكنيسة الكاثوليكية المحلية القديس يوسف فراينادميتز والمبارك يوسف ماير نوسر.
مجتمعات أخرى
توجد جالية لوثرية في ميرانو (تأسست عام 1861) وأخرى في بولزانو (تأسست عام 1889). ومنذ العصور الوسطى، وُثِّق وجود اليهود في جنوب تيرول. وفي عام 1901، بُني كنيس ميرانو. وبحلول عام 2015، كان جنوب تيرول موطنًا لحوالي 14000 مسلم . [ 69 ]
ثقافة
التقاليد
تتمتع منطقة جنوب تيرول بتقاليد عريقة، ورثتها في المقام الأول من عضويتها في منطقة تيرول التاريخية . وتولي جمعيات الشوتزن اهتماماً خاصاً بتقاليد تيرول.

تُعرف طقوس "شيبنشلاجن" بأنها "رمي الأقراص المشتعلة" التقليدية في أول أحد من الصوم الكبير، أما "هيرتس جيسو فوير" فهي "نيران قلب يسوع الأقدس " التي تُشعل في ثالث أحد بعد عيد العنصرة . أما " كرامبوس " فهم شياطين متنكرون يرافقون القديس نيكولاس.
وهناك أيضاً العديد من الأساطير والملحمات المرتبطة بشعوب الدولوميت؛ ومن بين أشهرها أسطورة الملك لورين وأسطورة مملكة فانيس ، التي تنتمي إلى التراث الأسطوري اللاديني .
الترحال الرعوي في جبال الألب (من الألمانية Almabtrieb ) هو ممارسة زراعية: ففي كل عام، بين شهري سبتمبر وأكتوبر، تُعاد الماشية التي كانت ترعى في المراعي الجبلية إلى الوادي، مصحوبة بالموسيقى والرقصات التقليدية. وقد اعترفت اليونسكو ، على وجه الخصوص، بالترحال الرعوي بين وادي أوتزتال (في النمسا) ووادي شنايلز ووادي باسير كتراث ثقافي غير مادي عالمي في عام 2019. [ 70 ]
تعليم
المدارس الابتدائية والثانوية
يستند النظام التعليمي في جنوب تيرول في جوهره إلى النظام التعليمي القياسي في إيطاليا . وفي إطار الاستقلال التعليمي لجنوب تيرول، تم تعديله من خلال إصلاحات في المرحلتين الإعدادية والثانوية لتلبية الاحتياجات المحلية. يُميّز النظام التعليمي الإيطالي بين المرحلة الابتدائية (خمس سنوات)، والمرحلة الإعدادية ( ثلاث سنوات)، والمرحلة الثانوية (من ثلاث إلى خمس سنوات). تُعتبر المرحلتان الابتدائية والإعدادية مدارس شاملة. بعد إتمام المرحلة الإعدادية، يُتاح للطلاب حرية الاختيار بين مدارس ثانوية متنوعة مدتها خمس سنوات، بما في ذلك المدارس النحوية، والمدارس الثانوية التجارية، والمدارس الثانوية التقنية ، أو بدلاً من ذلك، الالتحاق بمدرسة مهنية مدتها من ثلاث إلى أربع سنوات. تُمنح شهادة الثانوية العامة باجتياز الامتحان النهائي الحكومي.
من الخصائص المميزة لجنوب تيرول وجود مدارس ألمانية وإيطالية ولادينية متداخلة. وتختلف مدارس المجموعات اللغوية الثلاث اختلافًا جوهريًا في لغة التدريس: ففي المدارس الألمانية، تُدرَّس الدروس باللغة الألمانية؛ وفي المدارس الإيطالية، باللغة الإيطالية؛ أما في مدارس اللادينية، فتُدرَّس الدروس باللغتين الألمانية والإيطالية بالتساوي تقريبًا، بينما تُستخدم اللادينية كمادة دراسية مستقلة. وإلى جانب المدارس الحكومية، توجد أيضًا عدة مدارس خاصة في جنوب تيرول، مثل المدرسة الثانوية الفرنسيسكانية في بولزانو ومدرسة فينزينتينوم في بريكسن. ومنذ عام 2003، يشارك طلاب التعليم الإلزامي بانتظام في تقييمات تُنسقها منظمة التعاون الاقتصادي والتنمية، وتُنشر نتائجها على مستوى المقاطعة كنتائج منفصلة لبرنامج التقييم الدولي للطلاب (PISA) في جنوب تيرول.
الجامعات

فيما يخص التعليم العالي، تُعتبر جامعة إنسبروك ، التي تأسست عام 1669، تقليديًا الجامعة الإقليمية لولاية تيرول الفيدرالية ، وجنوب تيرول، وفورارلبرغ ، وإمارة ليختنشتاين . وفي جنوب تيرول، تأسست جامعة بولزانو الحرة (FUB) عام 1997 كمؤسسة مكملة. ولها ثلاثة فروع (بولزانو، وبريكسن، وبرونيك)، تضم كليات الاقتصاد، وعلوم الحاسوب، والتصميم والفنون، والعلوم الطبيعية والهندسة، والتربية. وإلى جانب جامعة بولزانو الحرة، تُقدم مؤسسات أخرى، مثل كلية بريكسن الفلسفية اللاهوتية، وكلية كلوديانا الجامعية للمهن الصحية، ومعهد كلاوديو مونتيفيردي الموسيقي في بولزانو، تعليمًا عاليًا متخصصًا. أما أكبر هيئة تمثيلية لطلاب جنوب تيرول فهي sh.asus .
بنيان

تضم المنطقة عدداً كبيراً من القلاع والكنائس. وقد شُيِّدت العديد من القلاع والحصون على يد النبلاء المحليين وحكام هابسبورغ. انظر قائمة القلاع في جنوب تيرول .
المتاحف
تتميز متاحف جنوب تيرول بتنوعها الكبير. يُدار نصفها تقريبًا من قِبل القطاع الخاص، بينما يُدار النصف الآخر من قِبل هيئات عامة أو مؤسسات كنسية. وتشهد متاحف جنوب تيرول الإقليمية الأحد عشر، ذات التوجه الثقافي والطبيعي والتاريخي، إقبالًا كبيرًا من الزوار، وهي موزعة جزئيًا على مواقع متعددة في جنوب تيرول.
- متحف جنوب تيرول للآثار ، الذي يضم مومياء أوتزي رجل الثلج
- متحف الفن الحديث والمعاصر في بولزانو
- متحف ميسنر ماونتن لراينهولد ميسنر
- متحف البرج الأبيض (بريكسن)
- متحف التعدين في جنوب تيرول
- متحف إكسل كروزر
- قلعة فرانزنفيست
- متحف جنوب تيرول للصيد البري والبحري
- متحف جنوب تيرول للثقافة والتاريخ الإقليمي
- متحف لادين
- متحف جنوب تيرول للطبيعة
- متحف السياحة مع الحدائق المجاورة لقلعة تراوتمانسدورف
- متحف جنوب تيرول للفولكلور
- متحف نبيذ جنوب تيرول
وتشمل المؤسسات الأخرى التي تحظى برعاية خاصة أو كنسية أو مختلطة، على سبيل المثال، متحف ميسنر الجبلي الذي أسسه راينهولد ميسنر حول موضوع "الجبل"، ومتحف أبرشية بريكسن بمجموعته من الفن المسيحي من العصور الوسطى والعصر الحديث، ومتحف الصيدلة في بريكسن، ومتحف الفن الحديث والمعاصر في بولزانو، الذي تديره جمعية والمقاطعة بشكل مشترك.
المكتبات
يوجد في جنوب تيرول حوالي 280 مكتبة عامة، تابعة للعديد من المؤسسات الخاصة ضمن شبكة مكتبات جنوب تيرول. وتبرز مكتبتان أكاديميتان من حيث الأهمية والحجم: مكتبة "الدكتور فريدريش تيسمان" الإقليمية بمجموعتها الشاملة عن تيرول، ومكتبة جامعة بولزانو الحرة ، المنتشرة في ثلاثة مواقع. ومنذ عام 1997، يُعنى مشروع "فهرسة المكتبات التاريخية" بفهرسة المقتنيات التاريخية في جنوب تيرول.
مؤسسات البحث
تقع أهم المؤسسات البحثية في جنوب تيرول في جامعة بولزانو الحرة وفي مركز يوراك للأبحاث . وتُعنى الجامعة بشكل رئيسي بالبحث العلمي ضمن كلياتها، وهي: الاقتصاد، وعلوم الحاسوب، والعلوم الطبيعية، والهندسة، والتربية. أما معاهد مركز يوراك للأبحاث الأحد عشر، التي تأسست عام ١٩٩٢، فتعمل بطريقة متعددة التخصصات في مجالات الاستقلال الذاتي، والصحة، والجبال، والتكنولوجيا.
يُعنى مركز لايمبورغ للأبحاث بالبحوث الزراعية التطبيقية. ويقع مقر فرع إيطالي لجمعية فراونهوفر، تأسس عام ٢٠٠٩، في مجمع NOI التقني في بولزانو. وتُجرى أبحاث المصادر التاريخية، من بين جهات أخرى، بواسطة أرشيف مقاطعة جنوب تيرول، وأرشيف ولاية بولزانو، وأرشيف مدينة بولزانو . كما تتوفر مرافق بحثية إضافية في متاحف مقاطعة جنوب تيرول، مثل مركز التاريخ الإقليمي.
موسيقى
تعتبر أغنية بوزنر بيرغستايغيرليد وأغنية أندرياس هوفر بمثابة النشيدين غير الرسميين لجنوب تيرول. [ 71 ]
حظيت فرقة الموسيقى الشعبية Kastelruther Spatzen من كاستيلروث وفرقة الروك Frei.Wild من بريكسن بتقدير كبير في الجزء الناطق بالألمانية من العالم .
وُلد منتج الموسيقى الإلكترونية الحائز على جوائز، جورجيو مورودر، ونشأ في جنوب تيرول في بيئة مختلطة تتحدث الإيطالية والألمانية واللادينية.
مطبخ

من بين الأطباق والأطعمة التقليدية في مطبخ جنوب تيرول الريفي القائم على الحبوب، كان هناك عصيدة القمح والشوفان، ثم البولينتا لاحقًا ، بالإضافة إلى خبز الحنطة والجاودار (مثل فينشغاوير أو شوتلبروت ). وشملت الخضراوات المزروعة بكثرة الملفوف واللفت والبطاطس والفاصوليا الخضراء. وبفضل انتشار تربية الماشية، كانت منتجات الألبان متوفرة بوفرة. وكان دهن الخنزير يُستخدم بشكل أساسي كزيت للطهي. أما اللحوم، فكانت تُصنع عادةً إلى منتجات مدخنة (مثل سبيك أو كامينفورتسن ).
مع ازدهار السياحة في ستينيات وسبعينيات القرن الماضي، شهد المطبخ الإقليمي انتعاشًا ملحوظًا، تجلى ذلك في تقليد " تورغيلين " الذي سرعان ما انتشر ، أو في "أسابيع الأطباق المميزة" التي ظهرت لاحقًا، والتي سعت إلى تعريف السياح بأشهى المأكولات المحلية. وفي خضم ذلك، جرى تكييف الأطباق التيرولية التقليدية مع أساليب التحضير والمعالجة الحديثة، وتأثرت بالمطبخ الإيطالي لتناسب الأذواق المعاصرة. وفي فن الطهي، يُشكل المطبخ المحلي ثلث المعروضات تقريبًا، بينما يُشكل المطبخ الإيطالي الثلث الآخر، أما الثلث الأخير فيُشكله المطبخ العالمي التقليدي.
تشمل الأطباق النموذجية في جنوب تيرول الزلابية ( Knödel )، وحساء الشعير، و schlutzkrapfen ، وstrauben ، و tirteln ، وأطباق اللحوم الباردة، والتي غالباً ما يتم تناولها مع نبيذ جنوب تيرول كوجبة خفيفة تقليدية بعد الظهر ( Marende ).
الرياضة
حقق سكان جنوب تيرول نجاحات باهرة في الرياضات الشتوية ، ويشكلون بانتظام جزءًا كبيرًا من الوفد الإيطالي المشارك في دورة الألعاب الأولمبية الشتوية . ففي الدورة الأخيرة (2022)، فازوا بثلاث ميداليات من أصل 17 ميدالية إيطالية، جميعها برونزية (اثنتان منها من نصيب متحدثين باللغة الألمانية من جنوب تيرول). وُلد ونشأ في هذه المنطقة متسلق الجبال الشهير راينهولد ميسنر ، أول متسلق يصعد قمة إيفرست دون استخدام أسطوانات الأكسجين . ومن بين الشخصيات البارزة الأخرى من جنوب تيرول: متزلج الزحلقة أرمين زوغلر ، ومتزلجة التزلج الفني كارولينا كوستنر ، ومتزلجة الجليد إيزولده كوستنر ، والحائزة على ميداليات في الزحلقة الجماعية والفردية جيردا فايسنشتاينر ، ولاعبا التنس أندرياس سيبي ويانيك سينر ، والمدير السابق لفريق هاس للفورمولا 1 في بطولة العالم للفورمولا 1 غونتر شتاينر .
يُعد نادي إنترسبار بولزانو-بوزن فوكسز أحد أنجح فرق هوكي الجليد في إيطاليا، بينما يُعتبر نادي إف سي سودتيرول أهم نادٍ لكرة القدم في جنوب تيرول ، والذي حقق أول صعود له على الإطلاق إلى دوري الدرجة الثانية الإيطالي في عام 2022.
تشتهر المقاطعة عالميًا بفرص تسلق الجبال ، بينما تضم في فصل الشتاء عددًا من منتجعات التزلج الشهيرة بما في ذلك فال جاردينا ، وألتا باديا ، وسيسر ألم .
الخدمات الصحية والاجتماعية
الرعاية الصحية
تُدار وتُنسق المرافق الصحية الممولة من القطاع العام في جنوب تيرول مركزياً من قبل هيئة الصحة في جنوب تيرول ( Südtiroler Sanitätsbetrieb ). تضم الهيئة سبعة مستشفيات: المستشفى المركزي في بولزانو، والمستشفيات الرئيسية في بريكسن وبرونيك وميران، بالإضافة إلى مستشفيات الرعاية الأساسية في إينيشن (التابعة لمنطقة برونيك الصحية)، وشلاندرز (التابعة لمنطقة ميران الصحية)، وستيرزينغ (التابعة لمنطقة بريكسن الصحية). [ 72 ] إضافةً إلى ذلك، تنقسم جنوب تيرول إلى عدد من المناطق الصحية الأصغر ( Gesundheitssprengel ) التي تضم عيادات محلية تقدم خدمات الوقاية والتشخيص والعلاج والتأهيل والإرشاد. [ 73 ] وتمثل هيئة الصحة أكبر بند في ميزانية جنوب تيرول الإقليمية، حيث بلغت ميزانيتها 1.57 مليار يورو في عام 2024. [ 74 ]
بالإضافة إلى المستشفيات العامة، توجد أيضاً العديد من العيادات الخاصة المعتمدة في بولزانو وميران وبريكسن.
الخدمات الاجتماعية
تُعدّ المجتمعات المحلية ( Bezirksgemeinschaften ) المزود الرئيسي للخدمات الاجتماعية العامة في جنوب تيرول ، حيث تولّت هذه المجتمعات مسؤولية تقديم هذه الخدمات من البلديات. وتُقدّم معظم الخدمات الاجتماعية، بما في ذلك المساعدة المالية والرعاية المنزلية والدعم الاجتماعي والتعليمي الأساسي وخدمات المواطنين، من قِبل المناطق الاجتماعية ( Sozialsprengel ) المنتشرة في جميع أنحاء المنطقة، والتي تتطابق مكاتبها مع مكاتب المناطق الصحية. مع ذلك، تُقدّم بعض الخدمات عبر مختلف المناطق لأسباب تنظيمية.
يُعدّ معهد الإسكان في جنوب تيرول ( Wohnbauinstitut , WOBI) عنصرًا هامًا في السياسة الاجتماعية، وقد تأسس عام 1972 مباشرةً بعد اعتماد النظام الأساسي الثاني للحكم الذاتي. تتولى هذه الهيئة العامة مسؤولية بناء وتأجير المساكن للأسر ذات الدخل المحدود والمتوسط، وكبار السن، وذوي الإعاقة، فضلًا عن توفير مساكن للعمال والطلاب. [ 75 ] في عام 2015، أدار المعهد 13,000 شقة في 112 بلدية.
ومن بين مقدمي الخدمات الاجتماعية غير الحكومية في جنوب تيرول، من بين أمور أخرى، منظمات كنسية مثل كاريتاس ، وجمعيات مثل جمعية سانت فنسنت ( Vinzenzgemeinschaft ) و Lebenshilfe ، بالإضافة إلى مجموعة متنوعة من التعاونيات الاجتماعية.
وسائط
الصحف والمجلات
تُعدّ صحيفة "دولوميتن" أقدم وأوسع الصحف اليومية انتشارًا ، وهي تصدر باللغة الألمانية وبدرجة أقل باللغة اللادينية، تليها صحيفة " ألتو أديجي " الإيطالية . ومنذ تأسيسهما عام 1945، مثّلت الصحيفتان وسائل الإعلام الرئيسية للثقافتين الفرعيتين الناطقتين بالألمانية والإيطالية في جنوب تيرول، مع اتخاذهما مواقف متضاربة باستمرار. وفي عام 2016، استحوذت دار النشر "أثيسيا"، أكبر دار نشر في جنوب تيرول - ناشرة " دولوميتن " - على حصة الأغلبية في "ألتو أديجي" ، التي كانت حتى ذلك الحين مملوكة لجهات إيطالية.
أما صحيفة "كورييري ديلا سيرا" ( كورييري ديل ألتو أديجي ) المحلية، التي انبثقت من صحيفة "إيل ماتينو ديل ألتو أديجي" اليومية السابقة ، بالإضافة إلى صحيفة "نويه سودتيرولر تاغس تسايتونغ" الألمانية، فتُعدّ أقل أهمية في المشهد الصحفي. كما تنشر "أثيسيا" صحيفة "زيت" الألمانية الصادرة يوم الأحد .
تشمل الصحف الأسبوعية الإقليمية الهامة مجلة ff السياسية ، وصحيفتي الكنيسة كاثوليكس سونتاغسبلات وإيل سيغنو ، وصحيفة سودتيرول فيرتشافتس تسايتونغ . كما تصدر دار نشر ff-Media مجلة الأعمال سودتيرول بانوراما . وينشر الاتحاد العام للادينيين - وهو منظمة جامعة لجمعيات اللادينيين - صحيفة أسبوعية باللغة اللادينية، لا أوسك دي لادينيس ("صوت اللادينيين")، وتُكتب نصوصها باللهجة المحلية للوادي الذي تغطيه.
من بين المنشورات الأكاديمية، مجلات التاريخ الإقليمي "دير شليرن" و "غيشيشتي أوند ريجيون/ستوريا إي ريجيون "، والكتاب السنوي اللاديني "لادينيا" ، ومجلة علم النبات وعلم الحيوان "غريدليريانا" . أما مجلة "أروندا" فهي أشهر مجلة ثقافية في جنوب تيرول.
نشر الكتب
في قطاع نشر الكتب، إلى جانب دار النشر التقليدية المهيمنة أثيسيا ودار فيغر فيرلاغ الأصغر حجماً، برزت عدة دور نشر ألمانية منافسة منذ تسعينيات القرن الماضي، مثل إديشن رايتيا، وفوليو فيرلاغ، وبروفينز فيرلاغ، وبعضها يعمل خارج المنطقة. كما تحتفظ دار ستودينفيرلاغ النمساوية بفرع في بولزانو. أما قطاع الكتب الإقليمي الناطق بالإيطالية في جنوب تيرول، فتخدمه بشكل رئيسي داري النشر براكسيس 3 وألفا بيتا. ومنذ مطلع الألفية الثانية، طورت بعض دور النشر برامج ثنائية اللغة بشكل متزايد (انظر أيضاً: تيرولنسيا ).
راديو

من بين محطات الإذاعة، تجدر الإشارة إلى هيئة الإذاعة والتلفزيون الإيطالية العامة (راي) ، التي تضم ثلاثة أقسام مستقلة تحريريًا في استوديوهاتها في بولزانو. تبث راي سودتيرول برنامجًا كاملًا باللغة الألمانية على قناتها الإذاعية الخاصة. وعلى التردد نفسه، تُبث برامج باللغة اللادينية من إنتاج راي لادينيا كبرنامج مصاحب. أما راي ألتو أديجي فتنتج برامج إقليمية باللغة الإيطالية، تُبث عبر راي راديو 1 أو راي راديو 2 .
تضم جنوب تيرول أيضاً العديد من المحطات الإذاعية المحلية التي تبث بجميع اللغات الرسمية، بما في ذلك إذاعة راديو 2000 الألمانية ، وراديو غرون فيله ، وراديو هوليداي ، وراديو تيرول ، وسودتيرول 1 ، بالإضافة إلى إذاعة غيردينا دولوميتس باللغة اللادينية . أما البرنامج الإخباري الأكثر استماعاً فهو " سودتيرول جورنال" ، الذي تبثه عدة محطات خاصة.
عبر معيار DAB+ ، تقوم هيئة إذاعة جنوب تيرول (RAS) بتوزيع المحطات التالية في مجموعتين على مستوى المنطقة: راديو راي 1 ، راديو راي 2 ، راديو راي 3 ، راي سودتيرول ، بايرن 1 ، بايرن 2 ، بايرن 3 ، BR-Klassik ، BR Heimat ، BR24 ، Deutschlandfunk Kultur ، Deutschlandfunk Nova ، Die Maus ، Radio Swiss Pop، Radio Swiss Classic، Radio Swiss Jazz، Radiotelevisiun Svizra Rumantscha ، Rete Due ، Ö1 ، راديو تيرول ، Ö3 ، و FM4 . الفرق الإضافية ( DABMedia، Club DAB Italia، Eurodab ) تحمل محطات إذاعية خاصة من جنوب تيرول وإيطالية.
تلفزيون
تُعدّ هيئة الإذاعة والتلفزيون الإيطالية (Rai) وهيئة الإذاعة النمساوية (ORF) أهمّ هيئات البث التلفزيوني في جنوب تيرول . وتُدير Rai في استوديوهاتها في بولزانو ثلاثة أقسام تحريرية مستقلة. تبثّ Rai Südtirol برامج تلفزيونية باللغة الألمانية، بما في ذلك برنامج Tagesschau اليومي ، على قناتها الخاصة. وعلى القناة نفسها، تُقدّم Rai Ladinia برامج باللغة اللادينية، بما في ذلك برنامج الأخبار TRaiL . وتُزوّد Rai Alto Adige قناة Rai 3 بمحتوى إقليمي باللغة الإيطالية. كما تُدير ORF فرعًا من استوديوها الإقليمي في تيرول في بولزانو، حيث يُنتج برنامج الأخبار الإقليمي Südtirol heute .
تبث هيئة الإذاعة والتلفزيون في جنوب تيرول (RAS) عبر تقنية DVB-T القنوات النمساوية ORF 1 و ORF 2 و ORF III و ORF SPORT+ ، والقنوات الألمانية Das Erste و ZDF و ZDFneo و 3sat و BR Fernsehen و KiKA و arte ، بالإضافة إلى القنوات السويسرية SRF 1 و SRF zwei و RSI LA 1. كما تتوفر بشكل منفصل قنوات التلفزيون الإيطالية العامة ( Rai 1 و Rai 2 و Rai 3 و Rai News 24 و Rai Südtirol / Ladinia ) والقنوات الإيطالية الخاصة (وخاصة برامج Mediaset و La7 ).
مواقع إخبارية
تلعب وسائل الإعلام الإلكترونية دورًا متزايد الأهمية في التغطية الإخبارية الإقليمية. يُعد موقع Südtirol Online ( stol.it ) الموقع الإخباري الأكثر زيارة، وهو متاح على الإنترنت منذ عام 1997، ويُدار، مثله مثل موقع Südtirol News ( suedtirolnews.it )، من قِبل مجموعة Athesia. كما تمتلك صحف Neue Südtiroler Tageszeitung ( tageszeitung.it ) و Alto Adige ( altoadige.it ) و Rai Südtirol ( rai.it/tagesschau ) بوابات إلكترونية. ومن بين الصحف الرقمية بالكامل التي لا تصدر نسخًا مطبوعة، موقع salto.bz الذي ينشر محتوى تحريريًا ومقالات من إنشاء المستخدمين، وموقع unsertirol24.com .
انظر أيضاً
ملحوظات
- ↑ النطق الإنجليزي : / tɪˈroʊl / tirr - OHL ، / taɪˈroʊl / ty - ROHL أو / ˈtaɪroʊl / TY - rohl . [ 3 ]
- ^ الألمانية: Autonome Provinz Bozen – Südtirol ؛ بالإيطالية: provincia autonoma di Bolzano – Alto Adige ؛ لادين: مقاطعة ذاتية الحكم في بالسان/بولسان – سودتيرول .
- ↑ اتحاد المستقلين.
- ↑ توفي أثناء توليه منصبه.
- ↑ في يناير، انتقل وزير المقاطعة كريستيان بيانكي من حزب LAAST إلى حزب FI .
- ↑ الدعم الخارجي.
مراجع
- ↑ "مناطق الاتحاد الأوروبي حسب الناتج المحلي الإجمالي، يوروستات" .
- ↑ "مؤشر التنمية البشرية دون الوطني - قاعدة بيانات المناطق - مختبر البيانات العالمي" . hdi.globaldatalab.org . تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 مارس 2023 .
- ↑ "تيرول" . قاموس راندوم هاوس ويبستر غير المختصر .
- ↑ "مقاطعة بولزانو/بوزن ذاتية الحكم - جنوب تيرول" . مقاطعة بولزانو/بوزن ذاتية الحكم - جنوب تيرول . مؤرشفة من الأصل في 2 أكتوبر 2024.
- ↑أرشفة 25 سبتمبر 2019 في آلة Wayback . قانون خاص لكل ترينتينو ألتو أديجي.
- ↑ "ترينتينو ألتو أديجي (المنطقة ذاتية الحكم، إيطاليا) - إحصاءات السكان، والرسوم البيانية، والخريطة، والموقع" .
- ↑ "خطر الفقر أو الإقصاء الاجتماعي في المناطق" . ec.europa.eu . 15 أكتوبر 2024. تم الاطلاع عليه في 19 يونيو 2025 .
- ↑ كورتينا دامبيتزو، ليفينالونجو/بوخنشتاين وكولي سانتا لوسيا، التي كانت في السابق أجزاء من تيرول، تنتمي الآن إلى منطقة فينيتو .
- ^ "إحصائيات جاهربوش 2024 / إحصائية مقاطعة بولزانو 2024" (PDF) . 03 بيفولكيرونج . تم الاسترجاع في 23 ديسمبر 2024 .
- 1 2 أوسكار بينفينوتو (محرر): " جنوب تيرول بالأرقام 2008"، معهد الإحصاء الإقليمي لمقاطعة جنوب تيرول ذاتية الحكم ، بولزانو 2007، ص 19، الجدول 11
- ↑ شتاينينجر، رولف (2003). جنوب تيرول، صراع الأقليات في القرن العشرين . دار ترانزكشن للنشر. رقم ISBN 0-7658-0800-5.
- ↑ انظر على سبيل المثال أنتوني إي. ألكوك، تاريخ قضية جنوب تيرول ، لندن: مايكل جوزيف، 1970؛ رولف شتاينينجر، جنوب تيرول: صراع الأقليات في القرن العشرين ، نيو برونزويك، نيو جيرسي: ترانزكشن بابليشرز، 2003.
- ^ بوندي ، ساندرو (25 يناير 2011)، Lettera del ministro per i beniculturei Bondi al Presidente del consiglio Durnwalder (PDF) (باللغة الإيطالية)، روما: Il Ministro per i Beni e le Attività Culturei، أرشفة من النسخة الأصلية (رسالة) في 10 يونيو 2011 ، استرجاعها 4 يونيو 2011
- ↑ كول، جون (2003)، "الأخير يصبح الأول: صعود حق الإرث الأصغر في جنوب تيرول المعاصرة" ، في غرانديتس، هانز؛ هيدي، باتريك (محرران)، الميراث المتميز: الملكية والأسرة والمجتمع في أوروبا المتغيرة ، مونستر: ليت فيرلاغ، ص 263، ISBN 3-8258-6961-X
- ↑ انظر على سبيل المثال هذه المقالة من موقع britishcouncil.org (ملف PDF) . مؤرشفة من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 13 أغسطس 2011.
- ^ جمهورية كيسالبينا (1798). Raccolta delle Leggi، proclami، ordini ed avvisi، المجلد 5 (باللغة الإيطالية). ميلان: لويجي فيلاديني. ص. 184.
- ↑ شنايد، فريدريك سي. (2002). حملات نابليون الإيطالية 1805-1815 . ميلانو: دار براغر للنشر. ص 99. ISBN 978-0-275-96875-5.
- ↑ ستاينينجر، رولف (2003)، جنوب تيرول: صراع أقلية في القرن العشرين ، نيو برونزويك، نيو جيرسي: دار ترانزكشن للنشر، ص 21، رقم ISBN 978-0-7658-0800-4
- ^ هيس، هانز (2003)، “Von der Provinz zum Land. Südtirols Zweite Autonomie”، in Solderer، Gottfried (ed.)، Das 20. Jahrhundert in Südtirol. 1980 – 2000 ، المجلد. V، بوزن/بولزانو: رايتيا، ص. 50، ردمك 978-88-7283-204-2
- ^ "Landesregierung | Autonome Provinz Bozen" . منطقة التسجيل .
- ^ “Provincia Autonoma Bolzano – Alto Adige” (باللغة الإيطالية). بولزانو: مقاطعة بولزانو المستقلة . تم الاسترجاع في 21 أكتوبر 2023 .
- ^ “Provinzia Autonoma Bulsan – Südtirol” (باللغة لادن). بولزانو: Provinzia Autonoma de Balsan - Südtirol . تم الاسترجاع في 21 أكتوبر 2023 .
- ^ أوبرمير، هانس (2020). "Großdeutschland ruft!" Südtiroler NS-Optionspropaganda und völkische Sozialisation - "La Grande Germania chiamaï" La Propaganda nazionalsocialista sulle Opzioni in Alto Adige e la socializzazione 'völkisch'(باللغتين الألمانية والإيطالية). قلعة تيرول : متحف تاريخ جنوب تيرول. رقم ISBN 978-88-95523-35-4.
- ^ "كالدونازي، والتر" . النمسا-المنتدى .
- ^ إليزابيث بوكل-كلامبر، توماس مانج، فولفجانج نيوجيباور: جيستابو-ليتستيل فيينا 1938-1945. فيينا 2018، ISBN 978-3-902494-83-2، ص 299-305 ؛ هانز شافرانيك: Widerstand and Verrat: Gestapospitzel im antifaschistischen Untergrund. فيينا 2017، ردمك 978-3-7076-0622-5، ص 161-248؛ فريتز مولدن: الموت في دير ناخت. Opfer und Sinn des österreichischen Widerstandes 1938–1945 . فيينا 1988، ص. 122؛ كريستوف ثورنر "حلقة التجسس كاسيا في الحرب العالمية الثانية بالنمسا: تاريخ مجموعة ماير ميسنر التابعة لـ OSS" (2017)؛ نصب تذكاري مخصص لأربعة من مقاتلي المقاومة التيرول الشجعان
- 1 2 دانسبيكغروبر، وولفغانغ ف. (2002). تقرير المصير للشعوب: المجتمع، والأمة، والدولة في عالم مترابط . دار نشر لين رينر. ص 193. ISBN 1-55587-793-1.
- ↑ أنتوني ألكوك. "حكم جنوب تيرول الذاتي: مقدمة موجزة" (ملف PDF) . مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 21 أغسطس 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 نوفمبر 2007 .
- ↑ رولف شتاينينغر: "جنوب تيرول: صراع أقلية في القرن العشرين"، دار ترانزكشن للنشر، 2003، رقم ISBN 978-0-7658-0800-4، ص.2
- ↑ "الهجوم الدبلوماسي لتبليسي على جنوب أوسيتيا يكتسب زخماً" . مؤرشف من الأصل في 8 أكتوبر 2007. تم الاطلاع عليه في 14 نوفمبر 2007 .
- ^ "استفتاء كورتينا، trionfo dei "sì" يتفوق على النصاب القانوني nei tre Comuni" . لا ريبوبليكا . روما. 29 أكتوبر 2007 . تم الاسترجاع 20 أغسطس 2013 .
- ↑ فرانشيسكو باليرمو (2021). "جائحة كوفيد-19 وتأثيرها على الحوكمة والأمن في إيطاليا" . بريزم . 9 (4): 9.
- 1 2 3 " جنوب تيرول بالأرقام " (ملف PDF) . معهد الإحصاء الإقليمي (ASTAT) . مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 5 سبتمبر 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 سبتمبر 2011 .
- ^ "Entstehungsgeschichte - NaturStein Südtirol" . www.naturstein-suedtirol.it . تم الاسترجاع في 3 يونيو 2021 .
- ^ Geologische Bundesanstalt: Geofast-Karten
- 1 2 SPA، Südtiroler Informatik AG | إنفورماتيكا ألتو أديجي. "Natur, Landschaft und Raumentwicklung | Landesverwaltung | Autonome Provinz Bozen - Südtirol" . Landesverwaltung (باللغة الألمانية) . تم الاسترجاع في 3 يونيو 2021 .
- ^ إرنست ستينيكي، جوليانا أندريوتي: داس بوسترتال. الملف الجغرافي في Raum von Innichen und Bruneck. في: إرنست ستينيكي (Hrsg.): منطقة أوروبا تيرول، سودتيرول، ترينتينو. الفرقة 3: Spezialexkursionen في Südtirol. معهد الجغرافيا بجامعة إنسبروك، إنسبروك 2003، ISBN 3-901182-35-7، ص 14.
- ^ رينهارد كونتزكي، كريستيان هوش: سودتيرول. دومونت رايز تاشينبوخ . دومونت ريسيفيرلاج، أوستفيلدرن 2012، ISBN 978-3-7701-7251-1، ص 44.
- ↑ SPA، Südtiroler Informatik AG | إنفورماتيكا ألتو أديجي. "Landesagentur für Umwelt und Klimaschutz | Autonome Provinz Bozen - Südtirol" . Landesagentur für Umwelt und Klimaschutz (باللغة الألمانية) . تم الاسترجاع في 7 يونيو 2021 .
- ^ "Südtirols Wald: Flächen | Abteilung Forstwirtschaft | Autonome Provinz Bozen - Südtirol" . 2 أبريل 2015 مؤرشفة من الأصلي في 2 أبريل 2015 . تم الاسترجاع في 7 يونيو 2021 .
- ^ "Lebensgemeinschaft Wald | Abteilung Forstwirtschaft | Autonome Provinz Bozen - Südtirol" . 2 أبريل 2015 مؤرشفة من الأصلي في 2 أبريل 2015 . تم الاسترجاع في 7 يونيو 2021 .
- ↑ "النظام الأساسي الخاص بمنطقة ترينتينو ألتو أديجي" (ملف PDF) . مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 26 سبتمبر 2007. تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 نوفمبر 2007 .
- ↑ ماير، والتر (25 أغسطس 2010). "قصة نجاح جنوب تيرول: المقاطعة الإيطالية الناطقة بالألمانية تنجو من الأزمة" . شبيغل أونلاين . تم الاطلاع عليه في 24 نوفمبر 2012.
حزب دورنوالدر، حزب شعب جنوب تيرول (SVP)، ...يحكم المقاطعة بأغلبية مطلقة أو نسبية منذ عام 1948.
- ^ "صدمة البيانات الإقليمية لعام 2012: Residuo Fiscale (Saldo attivo per 95 milardi al Nord)" . 27 مايو 2013 . تم الاسترجاع 19 سبتمبر 2014 .
- ↑ "جنوب تيرول تتجه نحو استفتاء غير رسمي على الاستقلال في الخريف" . 7 مارس 2013. Nationalia.info . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 مارس 2014 .
- ↑ "موقع حرية جنوب تايلور" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 مارس 2014 .
- ↑ "الناتج المحلي الإجمالي الإقليمي في الاتحاد الأوروبي، 2016" .
- ↑ "الاقتصاد بالأرقام - اقتصاد جنوب تيرول - البيانات والمؤشرات والتطورات الحالية" (ملف PDF) . wifo.bz.it. غرفة التجارة والصناعة والحرف والسياحة والزراعة، بولزانو/بوزن . تاريخ الاطلاع: 21 أغسطس 2025 .
- ↑ ريسمان، لورا (4 فبراير 2019). "منتجعات جبال الألب الإيطالية، حيث تُعتبر الرياضة أمراً ثانوياً" . نيويورك تايمز .
- ↑ "مؤشر البطالة في منطقتين - يوروستات" .
- ^ "60 Prozent des Lkw-Alpentransits fahren über Österreich" . دير ستاندرد . 13 يناير 2012 . تم الاسترجاع في 21 أغسطس 2025 .
- ^ "Verkehr auf Teilstrecken der Brennerautobahn A22" . eurac.edu . تم الاسترجاع في 21 أغسطس 2025 .
- ^ "Verwaltung Tunnelbauten" . Abteilung Straßendienst der Autonomen Provinz Bozen – Südtirol . تم الاسترجاع في 21 أغسطس 2025 .
- ↑ "نفق برينر الأساسي" . نفق برينر الأساسي BBT SE. مؤرشف من الأصل في 2 فبراير 2016. تم الاطلاع عليه في 21 أبريل 2014 .
- ^ أنغربوك ، لويز (17 يوليو 2014). "Weniger Fracht rollt auf der Schiene über die Alpen" . دير ستاندرد . تم الاسترجاع في 21 أغسطس 2025 .
- ^ "Radmobilität: Wichtige Investitionen für Südtirols Radwegenetz" . Abteilung Natur, Landschaft und Raumentwicklung der Autonomen Provinz Bozen – Südtirol . 14 مايو 2025 . تم الاسترجاع في 21 أغسطس 2025 .
- ^ "Öffentlicher Nahverkehr: Landesregierung passt Ticket-Preise an" . news.provinz.bz.it . 11 نوفمبر 2014 . تم الاسترجاع في 21 أغسطس 2025 .
- ↑ ستاينينجر، رولف (2003)، جنوب تيرول: صراع أقلية في القرن العشرين ، نيو برونزويك، نيو جيرسي: دار ترانزكشن للنشر، الصفحات 21-46 ، رقم ISBN 978-0-7658-0800-4
- 1 2 "نتيجة التركيز اللغوي - 2024" . المعهد الإقليمي للإحصاء ASTAT . 6 ديسمبر 2024 . تم الاسترجاع في 22 أغسطس 2025 .
- ^ الإحصائيات السنوية لمقاطعة بولزانو – 2024
- ^ "Notiziario Comunale Bronzolo" . comune.bronzolo.bz.it . تم الاسترجاع في 22 أغسطس 2025 .
- ^ “إحصائيات Jahrbuch für Südtirol 2025” (PDF) . Landesinstitut für Statistik ASTAT (باللغتين الألمانية والإيطالية) ( الطبعة الحادية والأربعون). بولزانو: Landesinstitut für Statistik der Autonomen Provinz Bozen – Südtirol. 2025.
- ^ ريبيتشيني ، باولو (2009). Da Sudtirolo ad Alto Adige: arrivano gli italiani . إديسيوني مشارك. ص. 16. رقم ISBN 882670483X.
- ^ "Popolazione Provincia di Bolzano 1861-2016" . comuni-italiani.it (باللغة الإيطالية).
- ^ فينيتو، ماريا تيريزا. فراتيرنالي، ساندرو؛ زوكال، كريستينا (1998). الهوية، والشخصية، والبيئة: الإيقاعات التعليمية خلال فترة السنتين في المدرسة العليا . ميلانو: فرانكو أنجيلي. ص. 275.
- ^ "Statistisches Jahrbuch für Südtirol 2024 / Annuario statistico della Provincia di Bolzano 2024" (PDF) . 03 بيفولكيرونج . تم الاسترجاع في 23 ديسمبر 2024 .
- ^ ليو أندرغاسن: سودتيرول – كونست فور أورت . اثسيا، بوزن 2002، ISBN 88-8266-111-3، ص 7.
- ^ هاينريش كوفلر: Geschichte des Dekanats Schlanders von seiner Errichtung im Jahr 1811 bis zur freiwilligen Demission von Dekan Josef Schönauer 1989. In: Marktgemeinde Schlanders (Hrsg.): Schlanders und seine Geschichte. الفرقة 2: Von 1815 bis zur Gegenwart . تابينر، لانا 2010، ISBN 978-88-7073-531-4، S. 11–186، insbesondere S. 11–15 (PDF-Datei)
- ↑ "Diözesanpatrone Hl. Kassian und Hl. Vigilius" . مؤرشف من الأصل في 10 يونيو 2016. تم الاطلاع عليه في 6 يونيو 2021 .
- ^ بارتيلي ، إليزابيث (15 يناير 2015). "Verdächtig religiös (ألمانية)" . وما يليها – Südtiroler Wochenmagazin, Nr. 4 . ص 36 – 47 . تم الاسترجاع 11 ديسمبر 2016 .
- ↑ "التحول" . مؤرشف من الأصل في 20 أغسطس 2020. تم الاطلاع عليه في 27 ديسمبر 2020 .
- ^ راينر سيبريش (1979). "Singen unter dem Faschismus: Ein Unter suchungsbericht zur politischen und kulturellen Bedeutung der Volksliedpflege". دير شليرن ، 50،4، 1976، ص 209-218، هنا ص. 212.
- ^ "كرانكينهاوزر" . Südtiroler Sanitätsbetrieb . تم الاسترجاع في 22 أغسطس 2025 .
- ^ "Die Gesundheitssprengel في Südtirol" . Südtiroler Sanitätsbetrieb . تم الاسترجاع في 22 أغسطس 2025 .
- ^ "Haushaltsvoranschlag entält Maßnahmen gegen Teuerung" . salute.provincia.bz.it . 29 أكتوبر 2024 . تم الاسترجاع في 22 أغسطس 2025 .
- ^ “Über uns” . ووبي بوزن . تم الاسترجاع في 22 أغسطس 2025 .
فهرس
- (في المانيا) جوتفريد سولديرر (محرر) (1999-2004). داس 20. جاهرهوندرت في سودتيرول . 6 المجلد.، بوزن: Raetia Verlag. رقم ISBN 978-88-7283-137-3.
- أنتوني إي. ألكوك (2003). تاريخ قضية جنوب تيرول . لندن: مايكل جوزيف. 535 صفحة.
- رولف شتاينينغر (2003). جنوب تيرول: صراع الأقليات في القرن العشرين . نيو برونزويك، نيو جيرسي: دار ترانزكشن للنشر. ISBN 978-0-7658-0800-4.
- جورج غروت (2012). مسألة جنوب تيرول 1866-2010: من الغضب القومي إلى الدولة الإقليمية . أكسفورد: بيتر لانغ. ISBN 978-3-03911-336-1.
- جورج غروت، هانز أوبرماير (2017). أرض على العتبة: تحولات جنوب تيرول، 1915-2015. أكسفورد/برن/نيويورك: بيتر لانغ. ISBN 978-3-0343-2240-9.
روابط خارجية
- بلديات جنوب تيرول
- جنوب تيرول
- مناطق في أوروبا ذات لغات رسمية متعددة
- المقاطعات الإيطالية ذات الحكم الذاتي
- الدول والأقاليم التي تعتبر فيها اللغة الألمانية لغة رسمية
- مقاطعات إيطاليا
- تيرول (منطقة)
