الشعار الوطني لبيلاروسيا

📅 آخر تحديث: ٤ أغسطس ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٤ أغسطس ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 55 صور
الموسوعة الحرة

باهونيا على مبنى أكاديمية فيتيبسك الحكومية للطب البيطري

يتألف الشعار الوطني لبيلاروسيا من شريط بألوان العلم الوطني ، وصورة ظلية لبيلاروسيا ، وسنابل قمح، ونجمة حمراء . ويُشار إليه أحيانًا باسم شعار النبالة لبيلاروسيا ، مع أن هذا غير دقيق من الناحية الهيرالدية ، إذ لا يلتزم الشعار بقواعد علم الشعارات التقليدي. ويُعدّ الشعار إشارةً إلى شعار استخدمته جمهورية بيلاروسيا الاشتراكية السوفيتية ، صمّمه إيفان دوباسوف عام 1950، مع تغيير رئيسي يتمثل في استبدال المطرقة والمنجل الشيوعيين بصورة ظلية لبيلاروسيا. الاسم البيلاروسي هو Dziaržaŭny hierb Respubliki Biełaruś (Дзяндаўны геб Рэспублики Беларусь)، والاسم بالروسية هو Gosudarstvennyĭ gerb Respubliki Belarusʹ (Государственный гроб). جمهورية بيلاروسيا).

بين عامي 1991 و1995، استخدمت بيلاروسيا شعارًا يُعرف باسم باهونيا ( باللاتينية : Pogonia ؛ بالبولندية : Pogoń ؛ بالليتوانية : Pagaunė أو Waykimas ، ومنذ القرن التاسع عشر Vytis )، كشعار وطني لها. وكانت باهونيا في الأصل رمزًا لدوقية ليتوانيا الكبرى ، التي كانت بيلاروسيا جزءًا منها تاريخيًا. [ 1 ]

وصف

الشعار الموجود على مبنى البنك الوطني في مينسك

تصميم

في وسط الشعار، يظهر مخطط برتقالي اللون لحدود بيلاروسيا، متراكبًا فوق أشعة الشمس الذهبية. الشمس مغطاة جزئيًا بكرة أرضية، حيث تظهر اليابسة (جزء من أوراسيا ) باللون الأحمر والمياه باللون الأزرق. وعلى جانبي الشعار، تصطف سنابل القمح، مزينة بالزهور. يزين البرسيم سنابل القمح اليسرى، بينما تزين زهور الكتان سنابل القمح اليمنى. يلتف حول سنابل القمح شريط أحمر وأخضر بألوان علم بيلاروسيا ؛ ويلتقي الشريط عند قاعدة الشعار، حيث نُقش اسم جمهورية بيلاروسيا ( Рэспубліка Беларусь ) بالذهب باللغة البيلاروسية . وفي أعلى الشعار، توجد نجمة حمراء خماسية الرؤوس . [ 2 ]

الرمزية

لا ترتبط العناصر المكونة لشعار الدولة بأي رمزية "رسمية". استُخدم تصميم شعار جمهورية بيلاروسيا الاشتراكية السوفيتية كأساس للشعار البيلاروسي الحالي؛ والفرق الرئيسي بينهما هو أن شعار جمهورية بيلاروسيا الاشتراكية السوفيتية يحتوي على إشارات أكثر إلى الشيوعية ، مثل رمز المطرقة والمنجل الشيوعي والشريط الأحمر النقي مع الشعارات الشيوعية، وهي عناصر غير موجودة في الشعار الحديث، حيث استُبدلت بمخطط علم بيلاروسيا وعلمها، على التوالي؛ ومع ذلك، فإنه لا يزال يحتفظ بالنجمة الحمراء الشيوعية، والشريط الأحمر (وإن كان بدون الشعارات)، والكرة الأرضية، وحزم القمح، وهي عناصر نموذجية للشعارات السوفيتية، ولا يزال يحمل طابعًا سوفيتيًا واضحًا.

تشريع

جواز سفر بيلاروسي يحمل شعار الدولة على اليسار. 2009

صدر القانون الحالي المنظم لتصميم واستخدام شعار بيلاروسيا في 5 يوليو/تموز 2004. تبدأ المادة 9 من الفصل 3 من القانون رقم 301-3 بوصف الرسم الرسمي لشعار بيلاروسيا، وتنظم تصميمه الصحيح. ويمكن رسم الشعار رسميًا بألوان كاملة، أو بلون واحد ، أو بلونين. وتنص المادة 10 على وجوب عرض الشعار الوطني في مواقع محددة بشكل دائم، مثل مقر إقامة رئيس بيلاروسيا ، وقاعة الجمعية الوطنية ، والمكاتب الحكومية على المستويين الوطني والإقليمي.

يمكن استخدام الشعار أيضًا على الوثائق الصادرة عن الحكومة، بما في ذلك النقود وجوازات السفر والرسائل الرسمية . [ 3 ] بالإضافة إلى ذلك، يُعرض الشعار على جميع صناديق الاقتراع، والرسائل البريدية الخاصة بالحملات الانتخابية، والملصقات الترويجية عند بدء الانتخابات. كما يظهر على نقاط التفتيش الحدودية بين بيلاروسيا وروسيا. [ 4 ]

يُقيّد القانون أيضًا استخدام الشعار في سياقات أخرى، فعلى سبيل المثال، لا يجوز للمدن أو البلدات أو الأقاليم اعتماد شعار نبالة أو رمز يستخدم الشعار الوطني كليًا أو جزئيًا. علاوة على ذلك، لا يجوز للمنظمات غير المدرجة في قانون الرموز الوطنية استخدام الشعار إلا بإذن. ويُمكن استخدام الشعار من قِبل الأجانب ومواطني بيلاروسيا على حد سواء، شريطة عرضه باحترام، مع العلم أنه لا يجوز للمواطنين استخدام شعار الدولة على أوراق المراسلات أو بطاقات العمل إلا إذا كانوا من وكلاء الحكومة. [ 3 ]

تاريخ

باهونيا

على الرغم من أن البيلاروسيين يتشاركون هوية عرقية ولغة مميزة، إلا أنهم لم يتمتعوا بسيادة سياسية قبل عام 1918. [ 6 ] ووفقًا لعالم الرايات ويتني سميث ، لم تُبتكر الرموز الوطنية البيلاروسية الفريدة إلا في القرن العشرين، نتيجةً للحكم الأجنبي للأراضي البيلاروسية من قِبل بروسيا وبولندا وليتوانيا وروسيا . [ 7 ] ووفقًا للمؤرخ الشهير سابقًا أرنولد ج. توينبي ، شنّ الليتوانيون الوثنيون غزوات واسعة النطاق على الروثينيين الأرثوذكس ، وقد تجلّت عظمة ليتوانيا في العصور الوسطى في شعارها النبيل - فارس يمتطي جواده. [ 8 ] أما المؤرخ الروسي فاسيلي تاتيشيف ، الذي عاش في القرن الثامن عشر ، والذي كان بإمكانه آنذاك الاطلاع على سجلات بولوتسك المفقودة لاحقًا ، فقد أكد أن "شعار النبالة لبيلاروسيا [روسيا البيضاء] كان يصور منذ القدم فارسًا على صهوة جواده رافعًا سيفه". [ 9 ] [ 10 ]

في الوقت نفسه، نظر القوميون البيلاروسيون إلى دوقية ليتوانيا الكبرى باعتبارها شكلاً تاريخياً للدولة البيلاروسية، إلى جانب إمارات بولوتسك وتوروف وغيرها من إمارات العصور الوسطى. [ 11 ] في السنوات الأولى للدولة الليتوانية، سادت الثقافة الروثينية المنطقة. [ 12 ] سمح الليتوانيون لرعاياهم السلاف الشرقيين بالبقاء على المذهب الأرثوذكسي ، والاحتفاظ بامتيازاتهم وسلطتهم في المناطق المحلية. [ 13 ] بتأثير كبير من رعاياهم الروثينيين الذين فاقوا عدداً، أعاد الليتوانيون تنظيم جيشهم وإدارتهم الحكومية وأنظمتهم القانونية والمالية وفقاً للنماذج الروثينية. [ 13 ] كانت اللغة الروثينية ، وهي سلف اللغة البيلاروسية [ 14 ] [ 15 ] [ 16 ] [ 17 ] [ 18 ] (وتُسمى أيضاً البيلاروسية القديمة في مصادر مختلفة [ 19 ] [ 20 ] )، تُستخدم كلغة إدارية في القرنين الرابع عشر والسادس عشر في دوقية ليتوانيا الكبرى. [ 21 ] وفقًا لجيمس هـ. باتر، تزاوجت طبقة المحاربين الليتوانية الحاكمة على نطاق واسع مع طبقة النبلاء الحاكمة للإمارات التابعة للسلاف الشرقيين ، واعتنقت الأرثوذكسية. [ 22 ] ووفقًا لريتشارد أنتوني فرينش، تمتع البيلاروسيون، في ظل الحكم الليتواني، بقدر كبير من الحكم الذاتي. [ 6 ]

أدى ذلك إلى قبول القوميين البيلاروسيين شعار باهونيا ، أحد رموز دوقية ليتوانيا الكبرى، كرمز لبيلاروسيا منذ أوائل القرن العشرين. [ 23 ] [ 24 ] وكان الشعار الرسمي لجمهورية بيلاروسيا الديمقراطية منذ عام 1918. وقد مُنع استخدامه في الاتحاد السوفيتي، ولكنه استُخدم على نطاق واسع وبشكل منتظم من قبل الجالية البيلاروسية في الخارج بعد الحرب العالمية الثانية. وكان شعار باهونيا أول شعار رسمي لجمهورية بيلاروسيا في الفترة من 1991 إلى 1995. ومنذ عام 1995، أصبح أحد رموز المعارضة الديمقراطية للرئيس ألكسندر لوكاشينكو ، لا سيما خلال الاحتجاجات البيلاروسية في الفترة 2020-2021 .

الأصول

يربط بعض المؤرخين البيلاروسيين بين باهونيا والسياق الثقافي والمعتقدات الدينية والأسطورية لأوائل سكان بيلاروسيا. [ 25 ] [ 26 ] كانت عبادة الخيول منتشرة على نطاق واسع بين السلاف والبلطيين . [ 26 ] يعتقد علماء الأساطير الليتوانيون أن الفارس المتألق على الحصان الأبيض يرمز إلى شبح المحارب السلفي، الذي يذكر بالقيم والأهداف الأساسية، ويمنح القوة والشجاعة. [ 27 ] في الفولكلور البيلاروسي ، كان ياريلو - إله الربيع الوثني القديم وخصوبة الأرض - حاضرًا بشكل خاص. [ 28 ] وُصف بأنه شاب وسيم على حصان أبيض . [ 26 ] : 87 اقترح عالم الأعراق والفولكلور الليتواني جوناس ترينكوناس أن الفارس الليتواني يصور بيركوناس ، الذي كان يُعتبر إله الجنود الليتوانيين والرعد والبرق والعواصف والمطر في الأساطير الليتوانية . [ 29 ] [ 30 ] [ 31 ] منذ القدم، تم تصور بيركوناس كفارس، وتشير الاكتشافات الأثرية إلى أن الليتوانيين كانوا يمتلكون تمائم عليها صور فرسان في القرنين العاشر والحادي عشر. علاوة على ذلك، كان الليتوانيون يُدفنون سابقًا مع خيولهم التي كانت تُضحى بها خلال الطقوس الوثنية، وقبل ذلك، يُرجح أن هذه الخيول كانت تحمل الموتى إلى مواقع الدفن. [ 29 ] [ 30 ] [ 32 ]

كان القديس جورج، ولا يزال، يُصوَّر تقليديًا وهو يمتطي حصانًا. كان أحد أشهر قديسي المسيحية البيزنطية ، التي انتشرت في بيلاروسيا منذ القرن العاشر . [ 28 ] وكان الأخوان بوريس وجليب ، وهما قديسان يُبجَّلان لدى السلاف الشرقيين ، يُصوَّران غالبًا على حصان. [ 25 ] [ 28 ]

يستمد شعار باهونيا من شعار النبالة لدوقية ليتوانيا الكبرى. وكان رمزًا إقليميًا للأراضي البيلاروسية منذ أن كانت أراضي بيلاروسيا الحالية تشكل الجزء الأكبر من دوقية ليتوانيا الكبرى، حيث كانت أشكال مختلفة منه رموزًا لمحافظات مينسك ، وفيتيبسك ، وبولوتسك ، وبريست ليتوفسك ، ومستسيسلاف ، وفيلنيوس ( التي تشكل أجزاؤها الجنوبية والشرقية الآن جزءًا من بيلاروسيا ).

بعد ضم بيلاروسيا إلى الإمبراطورية الروسية عقب تقسيم بولندا في أواخر القرن الثامن عشر، ظلّت الباهونيا عنصرًا أساسيًا في شعارات النبالة لبعض المحافظات الروسية التي أُنشئت على أراضي بيلاروسيا، مثل محافظة فيتيبسك ومحافظة فيلنا . إلى جانب ذلك، وتحت الحكم الروسي، أصبحت الباهونيا عنصرًا ( أو أساسًا) لشعارات النبالة الجديدة للعديد من المدن في بيلاروسيا والمناطق المجاورة، بما في ذلك بولوتسك وفيتيبسك وليبيل وموجيليف وغيرها .

القرن العشرين

كانت الباهونيا الشعار الرسمي لجمهورية بيلاروسيا الديمقراطية . كما ظهرت على بطاقة بريدية طبعتها حكومة جمهورية بيلاروسيا الديمقراطية كرمز لمعظم محافظات بيلاروسيا. ومنذ ذلك الحين، يستخدمها مجلس جمهورية بيلاروسيا الديمقراطية ، الحكومة في المنفى، كرمز رسمي لبيلاروسيا. [ 5 ]

عندما أصبحت بيلاروسيا الغربية جزءًا من بولندا في فترة ما بين الحربين ، تم استخدام باهونيا كرمز للعديد من المقاطعات التي تم إنشاؤها على أراضيها، وهي مقاطعة بوليسي ، ومقاطعة فيلنيوس ، ومقاطعة نوفوغروديك .

كما استخدمته المنظمات السياسية والثقافية في غرب بيلاروسيا، مثل جمعية المدارس البيلاروسية وغيرها. [ 33 ]

خلال الحرب العالمية الثانية، استخدم المجلس المركزي البيلاروسي المتعاون مع ألمانيا نبات الباهونيا كرمز له.

منذ ما بعد الحرب، استُخدم اسم "باهونيا" من قِبل منظمات الشتات البيلاروسي ، مثل رابطة البيلاروسيين في بريطانيا العظمى ، [ 34 ] والتحالف البيلاروسي الكندي، [ 35 ] وصحيفة "بيلاروس" . [ 36 ] كما سُميت دار نشر وطباعة مقرها تورنتو ونيويورك باسم "باهونيا"، وكانت تُصدر أيضًا مطبوعات بيلاروسية. [ 37 ]

أنشأ مجلس جمهورية بيلاروسيا الديمقراطية في المنفى وسام باهونيا عام 1949 كأعلى وسام دولة في بيلاروسيا. ومنذ عام 2022، يُمنح وسام باهونيا من قبل مجلس جمهورية بيلاروسيا الديمقراطية. [ 38 ]

تظهر باهونيا على الغلاف الأصلي لأول مختارات من الشعر البيلاروسي مترجمة إلى الإنجليزية، بعنوان " مثل الماء، مثل النار" (لندن، 1971).

في جمهورية بيلاروسيا الاشتراكية السوفيتية ، وهي جزء من الاتحاد السوفيتي ، تم حظر العرض العام لعلم باهونيا، كما كان الحال مع الرموز الوطنية غير السوفيتية في جمهوريات الاتحاد السوفيتي الأخرى .

كرمز للدولة في جمهورية بيلاروسيا

في أواخر ثمانينيات القرن العشرين، بدأت المنظمات البيلاروسية المؤيدة للديمقراطية، والمتحدة تحت مظلة الجبهة الشعبية البيلاروسية ، باستخدام رموز جمهورية بيلاروسيا الديمقراطية، بما في ذلك الباهونيا، كرموز للمطالبة بالديمقراطية واستقلال بيلاروسيا. [ 39 ] [ 40 ]

في عام ١٩٩١، وبعد إعلان بيلاروسيا استقلالها عن الاتحاد السوفيتي، أصبح شعار باهونيا شعارًا رسميًا لجمهورية بيلاروسيا. وقد صمم النسخة الرسمية للشعار الفنان جوهين كوليك ، العضو النشط في الجبهة الشعبية البيلاروسية.

استفتاء عام 1995

في يونيو/حزيران 1995، ألغى الرئيس ألكسندر لوكاشينكو الوضع الرسمي لشعار باهونيا كشعار للدولة، وذلك عقب استفتاء أُجري في وقت سابق من ذلك العام. وقد شككت المعارضة الديمقراطية للوكاشينكو بشدة في شرعية الاستفتاء وصحة نتائجه، حتى أن بعض الشخصيات، مثل القاضي السابق في المحكمة الدستورية البيلاروسية ميخائيل باستوخوف وعضو البرلمان السابق سيرغي نافومتشيك ، صرّحوا بأن شعار باهونيا والعلم الأبيض-الأحمر-الأبيض لا يزالان، بحكم القانون، رمزي بيلاروسيا، نظرًا لعدم شرعية الاستفتاء المعلنة. [ 41 ] [ 42 ] كما ينتقد مؤيدو شعار باهونيا تشبيهه، هو والعلم الأبيض-الأحمر-الأبيض السابق ، بالأعلام التي استخدمتها القوات المتعاونة مع العدو خلال الحرب العالمية الثانية، وذلك في دعاية نُشرت قبيل التصويت. [ 43 ] جرت المقارنة بين العلم الأبيض والأحمر والأبيض ونبات الباهونيا المستخدمة على شعارات ورموز المجلس المركزي البيلاروسي ، وهو الإدارة البيلاروسية التي تعاونت مع ألمانيا النازية. زعم ألكسندر لوكاشينكو أن اختيار الرموز المستوحاة من الحقبة السوفيتية يُعد انتصارًا، لا سيما لقاعدته من قدامى المحاربين في الحرب الوطنية العظمى ، قائلاً: "لقد أعدنا إليكم علم البلد الذي قاتلتم من أجله. لقد أعدنا إليكم الذكرى والشعور بالفخر الإنساني". [ 44 ]

الاستخدام الحديث

منذ منتصف التسعينيات، باتت الباهونيا تُستخدم على نطاق واسع من قبل معارضي الرئيس لوكاشينكو، إلى جانب العلم الأبيض والأحمر والأبيض. وقد اعتُقل أشخاص وتعرضوا لأشكال أخرى من القمع السياسي بسبب عرضهم العلني للباهونيا أو العلم الأبيض والأحمر والأبيض. [ 45 ]

على الرغم من ذلك، في عام 2007، تم إدراج باهونيا في القائمة الرسمية لأشياء التراث التاريخي والثقافي غير المادي لبيلاروسيا . [ 46 ]

منذ تسعينيات القرن الماضي، أصبح علم الباهونيا رمزاً للعديد من المنظمات السياسية والثقافية البيلاروسية، مثل: الرابطة العالمية للبيلاروسيين ، واتحاد البولنديين في بيلاروسيا ، وجمعية فرانسيسك سكارينا للغة البيلاروسية . ولا تزال العديد من منظمات الشتات البيلاروسي تستخدم الباهونيا كرمز لها أو كجزء من رموزها منذ أربعينيات القرن الماضي.

في عام 2018، منحت هيئة رادا جمهورية بيلاروسيا الديمقراطية جمهورية بيلاروسيا الديمقراطية وسام اليوبيل المئوي لإحياء الذكرى المئوية لتأسيس جمهورية بيلاروسيا الديمقراطية، والذي يتميز بشعار باهونيا المصمم على طراز عام 1918.

ازدادت شعبية شعار باهونيا في بيلاروسيا مجددًا خلال الاحتجاجات الجماهيرية التي أعقبت الانتخابات الرئاسية المثيرة للجدل عام 2020. وقد استُخدم شعار باهونيا، بنسخته التي كانت شعارًا رسميًا لبيلاروسيا بين عامي 1991 و1995، بكثافة من قبل المتظاهرين المؤيدين للديمقراطية في بيلاروسيا وفي فعاليات التضامن الدولية إلى جانب العلم الأبيض والأحمر والأبيض. [ 47 ] [ 45 ] وكان النشيد الوطني الذي يحمل الاسم نفسه، باهونيا ، والمستوحى من الشعار، أحد رموز الاحتجاجات ضد نظام ألكسندر لوكاشينكو . كما استخدمت سفيتلانا تسيخانوفسكايا ، الزعيمة المنفية للاحتجاجات، شعار باهونيا. [ 48 ] [ 49 ]

بحسب أليس تشايتشيتش، سكرتير الإعلام في مجلس جمهورية بيلاروسيا الديمقراطية ، [ 50 ] قام قوميون ليتوانيون بحذف مقالة باهونيا من ويكيبيديا الإنجليزية، وحوّلوها إلى شعار النبالة الليتواني . [ 51 ] وشجع البيلاروسيين على تعديل ويكيبيديا "للدفاع عن مصالح بيلاروسيا هناك" و"ردّ على منتقدي بيلاروسيا، وهم كثر". [ 51 ] إلا أنه في العام نفسه، وبعد تصريح السكرتير، غرّد الحساب الرسمي للحكومة المنفية على تويتر بأن شعار النبالة "رمز لقرون من الصداقة بين البيلاروسيين والليتوانيين". [ 52 ]

شعار جمهورية بيلاروسيا الاشتراكية السوفيتية

منذ عام 1920 وحتى سقوط الاتحاد السوفيتي عام 1991 ، استخدمت جمهورية بيلاروسيا الاشتراكية السوفيتية شعارًا بدلًا من شعار النبالة. اعتُمد أول شعار استخدمته بيلاروسيا السوفيتية عام 1919، وهو مشابه للشعارات المعاصرة للجمهوريتين الروسية والأوكرانية. الجزء المركزي من الشعار عبارة عن درع أحمر مُنمّق، تظهر عليه شمس ذهبية تشرق من قاعدته. فوق الشمس، يوجد مطرقة ومنجل ذهبيان متقاطعان ، يرمزان إلى وحدة العمال والفلاحين. فوق المطرقة والمنجل، تظهر الأحرف Б.С.С.Р باللون الأسود، وهي اختصار لاسم الجمهورية. БССР (BSSR) هو اختصار للاسم الكامل للجمهورية. "Беларуская Савецкая Сацыялістычная Рэспубліка"، أي جمهورية بيلاروسيا السوفيتية الاشتراكية . يحيط بالدرع سنابل قمح تلتقي عند قاعدته، ويتوسطه شريط أحمر منقوش عليه باللون الأسود شعار الدولة للاتحاد السوفيتي: "يا عمال العالم، اتحدوا!". كُتب النص باللغة البيلاروسية. [ 53 ]

في عام ١٩٣٧، استُبدل هذا الشعار بشعار جديد، أُزيل منه الدرع وأُضيف إليه نصٌّ أكثر. يضم الجانب الأيمن من الشعار أوراق بلوط ، بينما يضم الجانب الأيسر سنابل قمح تعلوها أوراق برسيم. في وسط الشعار، تشرق الشمس خلف صورة جانبية للأرض. ويظهر فوق الشمس مطرقة ومنجل ونجمة حمراء. يحيط بسنابل القمح وأوراق البلوط شريط أحمر كُتبت عليه عبارة "يا عمال العالم، اتحدوا!" (من اليسار إلى اليمين) باللغات البيلاروسية واليديشية والبولندية والروسية . وتظهر الأحرف الأولى Б.С.С.Р في أسفله ، دلالةً على اسم الجمهورية. قبل ذلك بعشر سنوات، أي في عام ١٩٢٧، كان الشعار هو نفسه باستثناء الكتابة على الشريط السفلي. فبدلاً من الأحرف БССР، كُتبت الأحرف "С.С.Р.Б"، والتي كانت ترمز إلى جمهورية بيلاروسيا الاشتراكية السوفيتية. [ ٥٤ ]

استُبدل هذا الشعار بشعار جديد عام ١٩٥٠. يتمحور هذا الشعار حول مطرقة ومنجل متقاطعين ، رمز شيوعي عالمي يرمز إلى وحدة العمال والفلاحين. أسفل هذا الرمز، تظهر شمس تشرق خلف كرة أرضية. يحيط بالشعار سنابل قمح، تنتهي كل سنبلة منها بأزهار؛ برسيم على اليسار وكتان على اليمين. يلتف شريط أحمر حول سنابل القمح، تذكيرًا بالعلم الأحمر الذي استخدمته الحركة الشيوعية. يظهر في قاعدة الشعار الأحرف БССР . يحمل الشريط عبارة " يا عمال العالم، اتحدوا!". الجانب الأيسر من الشعار مكتوب باللغة البيلاروسية، والجانب الأيمن باللغة الروسية . تظهر نجمة الشيوعية الحمراء فوق المطرقة والمنجل. صمم نسخة عام ١٩٥٠ الفنان الشعبي للاتحاد السوفيتي إيفان دوباسوف . [ ٥٤ ] تنص المادة ١١٩ من دستور جمهورية بيلاروسيا الاشتراكية السوفيتية على تصميم الشعار. [ 55 ]

تعديلات على الشعار الوطني

في فبراير 2020، قام البرلمان البيلاروسي بتحديث الشعار، حيث أصبح مركز الكرة الأرضية على بيلاروسيا، ويظهر جزء أكبر من أوروبا بدلاً من روسيا، كما تغير لون خريطة البلاد من الأخضر إلى الذهبي. [ 56 ] [ 57 ]

انظر أيضاً

مراجع

  1. ↑ "بيلوروس" . Hubert-Herald.nl . مؤرشف من الأصل في 11 سبتمبر 2019. تم الاطلاع عليه في 14 أغسطس 2020 .
  2. ↑ رئيس جمهورية بيلاروسيا. وصف الشعار الوطني. مؤرشف بتاريخ 16 فبراير 2017 في أرشيف الإنترنت . تم الاطلاع عليه بتاريخ 1 مارس 2006.
  3. 1 2 (باللغة الروسية) قانون جمهورية بيلاروسيا رقم 301-3 قانون الرموز الوطنية لجمهورية بيلاروسيا. مؤرشف في 30 نوفمبر 2019 في Wayback Machine . تم استرجاعه في 1 مارس 2006.
  4. ↑ (باللغة الروسية) لجنة قوات الحدود الحكومية لجمهورية بيلاروسيا، رموز حرس الحدود . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 نوفمبر 2006. مؤرشف بتاريخ 7 يناير 2009 في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine) .
  5. 1 2 ДЗЯРЖАЎНЫЯ СЫМБАЛІ БЕЛАРУСКАЙ НАРОДНАЙ РЭСПУБЛІКІ أرشفة 2021-10-05 في آلة Wayback. [رموز الدولة لجمهورية بيلاروسيا الديمقراطية] – الموقع الرسمي للجمهورية البيلاروسية رادا بي إن آر
  6. 1 2 فرينش، ريتشارد أنتوني. " بيلاروسيا | التاريخ، العلم، الخريطة، السكان، العاصمة، اللغة، والحقائق" . موسوعة بريتانيكا . مؤرشف من الأصل في 18 يوليو 2021. تم الاطلاع عليه في 15 مايو 2021. على مدى الـ 150 عامًا التالية، توسعت دوقية ليتوانيا الكبرى، واستوعبت جزءًا كبيرًا من سكان بيلاروسيا. ومع ذلك، في ظل الحكم الليتواني، احتفظت المناطق المحتلة بدرجة كبيرة من الحكم الذاتي. (...) خلال هذه الحقبة من الهيمنة الليتوانية، بدأت اللغة والهوية البيلاروسية في التبلور.
  7. ↑ سميث، ويتني . "علم بيلاروسيا" . موسوعة بريتانيكا . مؤرشف من الأصل في 25 ديسمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 27 مايو 2021 .
  8. ↑ توينبي، أرنولد جوزيف (1948). دراسة في التاريخ (المجلد الثاني) (الطبعة الرابعة ). بريطانيا العظمى : مطبعة جامعة أكسفورد . ص 172. تاريخ الاطلاع: 30 أغسطس 2021 .  
  9. ↑ أرلو، أولادزيمير (2013). هذا البلد المسمى بيلاروسيا: تاريخ مصور . براتيسلافا: كاليغرام. ص 81. OCLC 864081481 .  
  10. ↑ تاتيويف، ف.ن. (1769). التاريخ الروسي [ التاريخ الروسي ] . المجلد. 1، الجزء 2. م. ص. 355. انطلقت روسيا العظمى من روسيا بالكامل في قمة رأسها قبل كل شيء.  
  11. ↑ فيليوشكين، أ. (2017). "تعبئة العصور الوسطى" كبحث عن الهوية: كيف تريد بيلاروسيا التخلي عن الإرث التاريخي للإمبراطورية الروسية والاتحاد السوفيتي. مؤرشف في 21 أغسطس 2021 على موقع Wayback Machine - كويستيو روسيكا، المجلد 5، العدد 2، ص 569-590. جامعة سانت بطرسبرغ الحكومية
  12. ↑ هوفمان، ستيفن م.؛ بوهر، رينيه، محرران. (2013). "الفصل 3 - عمل قيد الإنجاز: تشكيل الهوية الوطنية البيلاروسية". الهوية الوطنية الليتوانية والبيلاروسية في سياق التكامل الأوروبي (ملف PDF) . كاوناس: جامعة فيتاوتاس ماغنوس . ص 89. ISBN  978-9955-12-949-3تمت أرشفة (PDF) من الأصل بتاريخ 23 أغسطس 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 أغسطس 2021. في السنوات الأولى من وجود الدوقية الكبرى، هيمنت العناصر السلافية أو الروسية على ثقافة المنطقة.
  13. 1 2 "دوقية ليتوانيا الكبرى" . موسوعة بريتانيكا . مؤرشفة من الأصل في 2 يناير 2020. تم الاسترجاع في 21 أغسطس 2021. تأثر الليتوانيون بشكل كبير برعاياهم الروس ، فلم يكتفوا بإعادة تنظيم جيشهم وإدارتهم الحكومية وأنظمتهم القانونية والمالية على غرار النماذج الروسية، بل سمحوا أيضًا للنبلاء الروس بالاحتفاظ بدينهم الأرثوذكسي وامتيازاتهم وسلطتهم المحلية.
  14. ↑ ماغوتشي، بول روبرت . "الروسينيون | الناس" . موسوعة بريتانيكا . مؤرشف من الأصل في 24 أغسطس 2021. تم الاسترجاع في 24 أغسطس 2021 .
  15. ↑ فريك، ديفيد أ. (1985). "ميليتي سموتريتشكي ومسألة اللغة الروثينية" . دراسات هارفارد الأوكرانية . 9 (1/2): 25-52 . JSTOR 41036131 . 
  16. ↑ بو، ستيفان م. (1985). "اللغة الروثينية لميليتي سموتريتشكي: علم الأصوات" . دراسات هارفارد الأوكرانية . 9 (1/2): 53-60 . JSTOR 41036132 . 
  17. ↑ بونتشيتش، دانيال (2015). "حول الأساس اللهجي للغة الأدبية الروثينية" (ملف PDF) . عالم السلاف . 60 (2): 276-289 .
  18. ↑ موسر، مايكل أ. (2017). "هل نحن قريبون جدًا من الغرب؟ لغة الروثينيين في تعليمات عام 1609" . أوكرانيا وأوروبا: لقاءات ومفاوضات ثقافية . تورنتو: مطبعة جامعة تورنتو. ص 119-135 . ISBN  9781487500900.
  19. ↑ Waring 1980 ، ص 129-147. خطأ في sfn: لا يوجد هدف: CITEREFWaring1980 ( مساعدة )
  20. ^ "حول التاريخ الروسي" . elementy.ru. مؤرشفة من الأصلي بتاريخ 21-10-2015 . تم الاسترجاع 2015/10/28 .
  21. ↑ "اللغة البيلاروسية" . موسوعة بريتانيكا . مؤرشفة من الأصل في 8 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليها في 21 أغسطس 2021. استُخدم شكل أقدم من اللغة البيلاروسية كلغة رسمية للإدارة في القرنين الرابع عشر والسادس عشر في دوقية ليتوانيا الكبرى، التي شملت بيلاروسيا الحالية بالإضافة إلى ليتوانيا وأوكرانيا.
  22. ↑ باتر، جيمس هـ. "ليتوانيا" . موسوعة بريتانيكا . مؤرشف من الأصل في 19 أكتوبر 2021. تم الاسترجاع في 21 أغسطس 2021. تزاوجت طبقة المحاربين الحاكمة في ليتوانيا على نطاق واسع مع العائلات الأميرية الحاكمة في الإمارات السلافية الشرقية الخاضعة لها ، واعتنقت الأرثوذكسية.
  23. ^ Да пытаньня аб паholдjanьni гerбу Pagonya أرشفة 2021-08-21 في آلة Wayback. [فيما يتعلق بمسألة أصول شعار النبالة باهونيا]، بقلم تاماش حريب ، 1935
  24. ↑ Што тнэба ведаць казнаму белаrusсу أرشفة 2021-08-21 في آلة Wayback. [ما يجب أن يعرفه كل بيلاروسي]، بقلم فاكلاو لاستوسكي ، 1918
  25. 1 2 تسيتو، أناتول؛ شيتوس، أناتول (1993). Nash simval — Pahoni︠a︡ : shli︠a︡kh praz stahoddzi [ رمزنا هو باهونيا: المسار على مر القرون ] (باللغة البيلاروسية) (2. vyd ed.). مينسك: بوليمي︠أ︡. ص 4 – 12. رقم ISBN    5-345-00740-3. OCLC 33131497 . 
  26. 1 2 3 زيكوفسكي، إدوارد (1995). " الأصول المقدسة للباهونيا " . في جيتوس، أناتول (محرر). "باغونيا" ў sэrtы – тваим и маим [ الباهونيا في قلوبكم وفي قلوبنا ] (باللغة البيلاروسية). مينسك: خاتا. ص 85 – 92. ISBN  985-6007-22-4.
  27. ^ "Kaip Lietuvos Herbu Tapo Algirdo Vytis، o ne Kęstučio karys" . lrytas.lt (باللغة الليتوانية). مؤرشفة من الأصلي في 8 مايو 2021 . تم الاسترجاع في 8 مايو 2021 .
  28. 1 2 3 تسيتو، أناتول (2010). Heral'dyka Belarusi : ad pachatkaŭ – da kantsa XX stahoddzi︠a︡ [ شعارات النبالة في بيلاروسيا (من الأصول حتى نهاية القرن العشرين) ] . مينسك: بوليميا. ص 92 – 98. ISBN   978-985-454-500-4OCLC 840487053. مؤرشف من الأصل بتاريخ 13 أبريل 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 أغسطس 2021 . 
  29. 1 2 "أعشاب Lietuvos valstybės" . سيماس (في الليتوانية). 20 نوفمبر 2012. مؤرشفة من الأصلي في 11 أغسطس 2021 . تم الاسترجاع في 21 مارس 2021 .
  30. 1 2 ترينكوناس، جوناس (2000). Baltų tikėjimas: lietuvių pasaulėjauta, papročiai, apeigos, ženklai (PDF) (باللغة الليتوانية). ديميديس. ص 110 – 111. ISBN  9986230799تمت أرشفة الملف (PDF) من النسخة الأصلية في 3 أبريل 2021. تم الاطلاع عليه في 22 مارس 2021 .
  31. ↑ "Perkūnas" . Vle.lt (باللغة الليتوانية). مؤرشف من الأصل بتاريخ 28 أغسطس 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 مارس 2021 .
  32. ↑ إيرشيناس، ماريوس؛ راتشيونايت، توجانا (2015). الألفية الليتوانية: التاريخ والفن والثقافة (ملف PDF) . فيلنيوس: مطبعة أكاديمية فيلنيوس للفنون . الصفحات 28-29 . ISBN  978-609-447-097-4تمت أرشفة الملف (PDF) من النسخة الأصلية بتاريخ 24 مايو 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 مايو 2021 .
  33. ^ Новы Fact пра симвал companyii #BНR100 أرشفة 2021-08-08 في آلة Wayback. [حقيقة جديدة حول رمز حملة BNR100] – راديو Racyja
  34. ↑ رابطة البيلاروسيين في بريطانيا العظمى، مؤرشفة بتاريخ 8 أغسطس 2021 على موقع Wayback Machine ، الموقع الرسمي
  35. ↑ عمل مشترك بيلاروسي/ليتواني مؤرشف بتاريخ 2021-08-08 على موقع Wayback Machine – الموقع الرسمي للتحالف البيلاروسي الكندي، 23 أغسطس 2020
  36. ↑ بيلاروسيا ( مؤرشفة بتاريخ 10 أبريل 2021 في أرشيف الإنترنت ) - الموقع الرسمي لبيلاروسيا
  37. ^ أكولا ، كاستوس (1968). الغد هو الأمس : رواية . تورونتو – نيويورك: ناشري باهونيا. او سي ال سي 812682202 .  
  38. ↑ رادا بي إتش آر يلتزم بقانون إلغاء باغوني وميدالية أوردينو باغوني [BNR رادا تعلن عن تحديث وسام باهونيا و إنشاء وسام وسام الباهونيا] - الموقع الرسمي لـ BNR Rada، 24 نوفمبر 2022
  39. ↑ [أتيحت لبيلاروسيا فرصة السير على خطى ليتوانيا. ماذا حدث؟] – جيدريوس جايدامافيسيوس، LRT ، 2021.04.04
  40. ↑ معركة من أجل العلم، مؤرشفة بتاريخ 8 أغسطس 2021 في أرشيف الإنترنت - إيرينا خاليب ، خريجة دفعة 1997 ، 1 فبراير 2021
  41. ↑ باستوخوف، ميخائيل (14 مايو 2019). "لا يزال علم باهونيا والعلم الأبيض-الأحمر-الأبيض رمزين للدولة في بيلاروسيا" . Charter97.org . مؤرشف من الأصل في 8 أغسطس 2021. تم الاطلاع عليه في 18 أبريل 2025. تشير كل هذه العوامل إلى أن التصويت أُجري تحت الإكراه، وعلى الأرجح مع تزوير خطير. هناك أدلة (معظمها من مراقبي حزب الجبهة الشعبية البيلاروسية) على أنه، خاصة في المناطق الريفية، كانت هناك انتهاكات للقانون وتزوير. لا يمكن الاعتراف بشرعية "الاستفتاء" الذي أُجري عام 1995 ونتائجه. هذا يعني أن الرموز التي كانت سارية وفقًا لقوانين عام 1991 لا تزال قانونية وشرعية، وهو ما ينطبق أيضًا على وضع اللغة البيلاروسية،" - هذا ما خلص إليه القاضي السابق في المحكمة الدستورية في بيلاروسيا، ميخائيل باستوخوف.
  42. ^ نافومشيك ، سيارهي (14 مايو 2019). "استفتاء 95 حول الرمز والحركة ليس شرعيًا" [ استفتاء 95 حول الرموز واللغة لم يكن شرعيًا ] . Радыё Свабода (باللغة البيلاروسية) . تم الاسترجاع 18 أبريل 2025 .{{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  43. ↑ دليل بيلاروسيا – باهونيا. مؤرشف في 19 أبريل 2016 على موقع Wayback Machine . تم الاطلاع عليه في 7 مارس 2006.
  44. ↑ أخبار وتحليلات بيلاروسيا: فيتالي سيليتسكي - برنامج واقعي حزبي . مؤرشف بتاريخ 5 مارس 2016 في أرشيف الإنترنت . تاريخ الوصول: 11 مايو 2005. تاريخ الاسترجاع: 7 مارس 2006.
  45. بيان مشترك بشأن بيلاروسيا: إنهاء الأعمال الانتقامية ضد المدافعين عن حقوق الإنسان ( مؤرشف بتاريخ 8 أغسطس /آب 2021 في أرشيف الإنترنت - هيومن رايتس ووتش ، 18 مارس/آذار 2021)
  46. ^ «Flag не долзен пичинять уйб порадку »: Могут ли власти запretить БЧБ و «Pogonю» أرشفة 2021-08-08 في آلة Wayback. ["يجب ألا يؤدي العلم إلى الإضرار بالنظام": يمكن السلطات تمنع الأبيض والأحمر والأبيض والباهونيا؟] – The-Village.me، 10 نوفمبر 2020
  47. ↑ التاريخ والذاكرة وفن الاحتجاج في بيلاروسيا، مؤرشف بتاريخ 8 أغسطس 2021 على موقع Wayback Machine ، بقلم ستيفن إم. نوريس، منشورات Origins، قسم التاريخ في جامعة ولاية أوهايو وجامعة ميامي
  48. ↑ سفيتلانا تشيخانوسكايا закликала ўshaнаваць памяць аkhвяд Чаharнобыля أرشفة 2021-08-08 في آلة Wayback . [ سفياتلانا تسيخانوسكايا تدعو لإحياء ذكرى ضحايا تشيرنوبيل] – الموقع الرسمي لـ س. تسيخانوسكايا، 26 أبريل 2021
  49. ↑ غرق سفيتلانا شيهانوسسكايا في مدينة بيدينا وأزمة ميتس ليتفي الأخيرة في الأزمة في بيلاروسيا في الأرشيف 08-08-2021 في آلة Wayback. [ناقشت سفياتلانا تسيخانوسكايا مع أحد مساعدي بايدن ووزير خارجية ليتوانيا حل الأزمة في بيلاروسيا] – الموقع الرسمي لـ S. Tsikhanouskaya، 15 فبراير 2021
  50. ↑ "Пэзыдыюм – Рада Bелароскай Народнай Рэспублиki" [ هيئة الرئاسة – مجلس جمهورية بيلاروسيا الشعبية ] (باللغة البيلاروسية). مؤرشفة من الأصلي بتاريخ 2021-10-05 . تم الاسترجاع بتاريخ 2021-09-06 .
  51. 1 2 Čajčyc، Aleś (13 أغسطس 2021). "بوذية بيلاروسيا! » هواية للمثقفين: توقف عن "باغونيو" في موسوعة رائعة" [ هوايات العلماء: الدفاع عن باهونيا في كبرى دول العالم موسوعة ] . Будзтма беларусами [كن بيلاروسيا] (باللغة البيلاروسية). مؤرشفة من الأصلي بتاريخ 2021-08-17 . تم الاسترجاع بتاريخ 2021-09-05 . 
  52. ↑ "رادا جمهورية بيلاروسيا الديمقراطية" . تويتر . 23 سبتمبر 2021.
  53. ↑ تاريخ شعار الاتحاد السوفيتي في بيلاروسيا ( مؤرشف في 30 سبتمبر 2007 على موقع Wayback Machine . تم الاطلاع عليه في 3 نوفمبر 2006. (باللغة الروسية))
  54. 1 2Гербы БССР. Геральдикум (بالروسية). المركز الروسي للأعلام والشعارات. 16-12-2003. مؤرشفة من الأصلي بتاريخ 2016-10-22 . تم الاسترجاع 2010-04-28 .
  55. ^ حالا (1972). العلم و هيرب الاتحاد السوفياتي . موسكو. ص. 26. {{cite book}}: CS1 maint: موقع الناشر مفقود ( رابط )
  56. ↑ "روسيا أقل، أوروبا أكثر: رمز بيلاروسيا الجديد المرتقب" . راديو أوروبا الحرة/راديو الحرية . ١٣ فبراير ٢٠٢٠. مؤرشف من الأصل في ١٣ فبراير ٢٠٢٠. تم الاطلاع عليه في ١٤ فبراير ٢٠٢٠ .
  57. ↑ ""حول تغيير قانون جمهورية بيلاروسيا" "حول رموز جمهورية بيلاروسيا" | مشاريع وقرارات, توفير المواصلات في بالاتو | الموقع الرسمي للاقتباسات | Национального собрания Республики Беларусь" . house.gov.by (بالروسية). مؤرشفة من الأصلي بتاريخ 2020-02-22 . تم الاسترجاع 2020-02-14 .