ثقافة ولاية أوريغون

اتسمت ثقافة ولاية أوريغون بتنوعها وتميزها منذ ما قبل الاستيطان الأوروبي وحتى يومنا هذا. سكنت نحو 80 قبيلة من السكان الأصليين أوريغون قبل إنشاء المستوطنات الأوروبية الأمريكية ، وما ترتب على ذلك من تهجير واسع النطاق للقبائل الأصلية المحلية. [ 1 ] وكان الصيادون والتجار بمثابة نذير للهجرة الأوروبية القادمة. سافر العديد من هؤلاء المستوطنين على طول درب أوريغون الشهير على مستوى البلاد ، وتشير التقديرات إلى أن حوالي 53,000 شخص استخدموا الدرب بين عامي 1840 و1850. [ 2 ] كُتب الكثير عن تأسيس أوريغون باعتبارها " مدينة فاضلة بيضاء عنصرية "، حيث سُنّت العديد من القوانين الأصلية لمنع الأمريكيين السود من دخول الولاية. [ 3 ] [ 4 ] في الواقع، في عام 2019، كان السكان لا يزالون يشكل البيض 87% والسود 2%. [ 3 ]

حفّزت الحرب العالمية الأولى أحواض بناء السفن وتجارة الأخشاب في ولاية أوريغون، ولا سيما مدينة بورتلاند، التي لا تزال تُشكّل جزءًا لا يتجزأ من اقتصاد شمال غرب الولايات المتحدة. في ثلاثينيات القرن العشرين، نفّذت برامج الصفقة الجديدة ، مثل إدارة مشاريع الأشغال العامة وفيلق الحفاظ المدني، العديد من المشاريع في أنحاء الولاية، بما في ذلك نُزُل تيمبرلاين على جبل هود. كما شُيّدت في ذلك الوقت سدود كهرومائية وطرق، مما حسّن من مستوى معيشة العديد من سكان أوريغون. شجّع هذا على الاستيطان، وساهمت مياه الري من نهر كولومبيا في التنمية الزراعية. شكّل سد بونفيل مصدرًا وفيرًا ورخيصًا للطاقة، مما حفّز تطوير صناعات مثل مصانع الألمنيوم خلال الحرب العالمية الثانية . كما تعزّز إنتاج الغذاء وبناء السفن وتجارة الأخشاب بشكل كبير نتيجةً لاحتياجات البلاد خلال الحرب العالمية الثانية.

في السنوات الأخيرة، ساهم قطاعا الإلكترونيات والسياحة في توسيع القاعدة الاقتصادية للولاية. وتُعد السياحة الآن ثالث أكبر مصدر للدخل في الولاية، بعد قطاعي الأخشاب والزراعة. أما في القطاع الزراعي، فتُصنف أوريغون ضمن أبرز منتجي محاصيل مثل منتجات البيوت الزجاجية والمشاتل، وأشجار عيد الميلاد، وبذور الأعشاب، والنعناع ، ​​والتوت الأسود ، والبندق . ومن المحاصيل الأخرى التي تُزرع في أوريغون: القمح، والبطاطس، والكمثرى، والبصل، والفاصوليا الخضراء، والذرة الحلوة . وتشتهر منتجات مصانع النبيذ في أوريغون على الصعيد الوطني، لا سيما نبيذ شاردونيه وبينو نوار من مقاطعتي يامهيل وواشنطن . كما أن تنوع أنواع التوت المنتجة هناك (الفراولة، والتوت الأزرق، والتوت الأحمر، والعديد من أنواع التوت الأخرى) يجعل فصل الصيف موسمًا مرتقبًا بشغف في أوريغون. [ 1 ]

توجد اليوم منظمات على مستوى الولاية، مثل صندوق أوريغون الثقافي، تعمل على جمع تبرعات جديدة للاستثمار في فنون أوريغون وعلومها الإنسانية وتراثها. ويُعدّ معرض ولاية أوريغون السنوي حدثًا بارزًا يُقام منذ عام 1861، حيث تُنظّم فيه مسابقات في الزراعة والحدائق والزهور. [ 5 ] [ 6 ]

ثقافة السكان الأصليين في ولاية أوريغون

تتمتع ولاية أوريغون بثقافة أصلية متنوعة، حيث سكنها ما يقارب 80 قبيلة من السكان الأصليين قبل إنشاء المستوطنات الأوروبية الرائدة . وتضم أوريغون سبع محميات تابعة لسبع من القبائل التسع المعترف بها فدرالياً في الولاية: [ 7 ]

  • مستعمرة بيرنز بايوت الهندية ، التابعة لقبيلة بيرنز بايوت: 13738 فدانًا (55.60  كم 2 ) في مقاطعة هارني [ 8 ]
  • تبلغ مساحة محمية كوس، أومبكوا السفلى وسيوسلو ، التابعة للقبائل الكونفدرالية من كوس، أومبكوا السفلى وسيوسلو الهندية أقل من 10 فدادين (40000 متر مربع) [ 9 ] .
  • تشمل محمية كوكيل 5400 فدان (22  كم 2 ) من الأراضي المحتفظ بها كأمانة لقبيلة كوكيل في وحول خليج كوس، أوريغون. [ 10 ]
  • مجتمع غراند روند ، التابع للقبائل الكونفدرالية لمجتمع غراند روند في ولاية أوريغون: 11040 فدانًا (44.7  كيلومترًا مربعًا )، معظمها في مقاطعة يامهيل، والباقي في مقاطعة بولك. [ 11 ]
  • محمية سيليتز ، التابعة لقبائل سيليتز الكونفدرالية: 4204 فدان (17.01  كم 2 )، منها 3666 فدان (14.84  كم 2 ) تقع في مقاطعة لينكولن. [ 12 ]
  • محمية أوماتيلا ، التابعة للقبائل الكونفدرالية في محمية أوماتيلا الهندية: 172,882 فدانًا (699.63  كيلومترًا مربعًا )، معظمها في مقاطعة أوماتيلا، والباقي في مقاطعة يونيون. [ 13 ]
  • محمية وورم سبرينغز ، التابعة للقبائل الكونفدرالية في وورم سبرينغز: 641118 فدانًا (2594.51  كيلومترًا مربعًا )، تقع معظمها في مقاطعتي واسكو وجيفرسون، مع أجزاء في مقاطعات كلاكاماس وماريون ولين. [ 14 ]

الفنون

متحف بورتلاند للفنون

المتاحف

يُعدّ متحف جوردان شنيتزر في حرم جامعة أوريغون جزءًا لا يتجزأ من ثقافة أوريغون منذ افتتاحه في 10 يونيو 1933. بُني المتحف ليضمّ مجموعة موراي وارنر للفنون الشرقية، التي تضمّ أكثر من 3000 قطعة فنية أهدتها للجامعة جيرترود باس وارنر ، أول مديرة للمتحف و"أمينة المتحف مدى الحياة". [ 15 ] وهو معتمد من قبل التحالف الأمريكي للمتاحف . ومن المتاحف الفنية الرئيسية الأخرى في أوريغون متحف بورتلاند للفنون (PAM). تأسس متحف بورتلاند للفنون في أواخر عام 1892، وهو سابع أقدم متحف في الولايات المتحدة وأقدمها في شمال غرب المحيط الهادئ. يحظى المتحف بشهرة عالمية بفضل مجموعته الدائمة ومعارضه الخاصة الطموحة، المستمدة من مقتنيات المتحف وأرقى المجموعات العامة والخاصة في العالم. يضمّ المتحف أكثر من 23000 أسرة ويستقبل أكثر من 350000 زائر سنويًا، ما يجعله وجهة رائدة للتعليم في مجال الفنون البصرية. [ 16 ]

الفنون الأدائية

من أبرز اهتمامات ولاية أوريغون الفنون الأدائية. ويُعدّ مهرجان أوريغون شكسبير ، الذي يُقام في مدينة آشلاند منذ عام ١٩٣٥ ، الحدث الأبرز في هذا المجال. [ ١٧ ] كما تُشكّل أوبرا بورتلاند وجهةً أخرى في عالم الفنون الأدائية في أوريغون، حيث شهدت العرض العالمي الأول لأوبرا " مرتفعات وذرينغ " لبرنارد هيرمان [ ١٨ ] وأوبرا " هفوات لوسي " لكريستوفر دروبني . [ ١٩ ] أما مسرحية "مُختطفون في أستوريا" فهي ميلودراما موسيقية تُقدّمها فرقة أستور ستريت أوبرا كل صيف في أستوريا منذ عام ١٩٨٤. [ ٢٠ ]

موسيقى

قاعة شنيتزر

تُصنّف أوركسترا أوريغون السيمفونية حاليًا ضمن أكبر الأوركسترات في الولايات المتحدة، وإحدى أكبر المؤسسات الفنية في شمال غرب البلاد. وتستقطب حفلاتها وعروضها الخاصة جمهورًا يصل إلى حوالي 320 ألف شخص سنويًا. [ 21 ]

يُعدّ مهرجان أوريغون للموسيقى الأمريكية أحد أهمّ منافذ الموسيقى في ولاية أوريغون . [ 22 ] وهو مهرجان موسيقي صيفي متنوع، ذو طابعٍ موضوعي، يُقام سنوياً في مدينة يوجين منذ عام 1992، ويُنتجه معهد جون جي. شيد للفنون . وتشمل المهرجانات الموسيقية الأخرى في أوريغون مهرجان ووترفرونت للبلوز في بورتلاند، ومهرجان أوريغون باخ في يوجين، ومهرجان جبل هود للجاز في غريشام .

تشتهر بورتلاند بمشهدها الموسيقي المستقل القوي، وقد أنجبت العديد من موسيقيي هذا النوع، مثل فرقة The Decemberists ، وفرقة Gossip ، وفرقة The Dandy Warhols ، وإم. وارد ، ولوغان لين ، وستورم لارج ، وبينك مارتيني ، وإليوت سميث ، وفرقة Floater . كما انتقل موسيقيون بارزون آخرون إلى بورتلاند من مناطق أخرى، من بينهم فرقة Modest Mouse ، وفرقة Sleater-Kinney ، وفرقة The Shins ، وفرقة Spoon ، وقائد فرقة Pavement السابق ستيفن مالكموس ، والمغني وكاتب الأغاني باترسون هود ، وعازف غيتار فرقة REM السابق بيتر باك .

تذكر العديد من الأغاني ولاية أوريغون أو تشير إليها، بما في ذلك أغنية "يوجين، أوريغون" لدولي بارتون وأغنية "لامبرجاك" لجوني كاش . كما يذكر ألبوم "كاري ولويل" ، وهو ألبوم مفاهيمي لسوفيان ستيفنز ، العديد من المواقع في الولاية، بما في ذلك يوجين، وروزبرغ ، وكوتيدج غروف، وكهوف أسود البحر ، والنصب التذكاري الوطني لأحافير جون داي .

الأدب

المؤلفون

يُساهم قطاع الفنون والثقافة غير الربحي في اقتصاد  ولاية أوريغون بأكثر من 680 مليون دولار سنويًا. [ 23 ] وترعى حكومة الولاية، بالتعاون مع مؤسسة الفنون الأدبية غير الربحية ، جوائز أوريغون للكتاب ، التي تُكرّم التميز الأدبي في الكتابة والنشر منذ ثمانينيات القرن الماضي. وقد جذبت هذه العوامل، إلى جانب مجتمع من بائعي الكتب المستقلين مثل مكتبة باول ، العديد من الكُتّاب إلى المنطقة، بمن فيهم توم سبانباور (الذي يُلقّب بـ"عراب مشهد الكتابة في بورتلاند")، [ 24 ] وعمر العقاد ، وجين أويل ، [ 25 ] وديفيد بيسبيل ، وماثيو ديكمان ، وإيان دوشر ، ودوريان لو ، وإيلينا باساريلو ، وماثيو مينيكوتشي ، وكارين راسل ، [ 26 ] وكيم ستافورد ، وشيريل سترايد ، وماري شيبست ، وليديا يوكنفيتش ، وغيرهم.

وُلدت الكاتبة بيفرلي كليري، المتخصصة في أدب الأطفال، في ماكمينفيل بولاية أوريغون عام 1916، ودرست في مدرسة غرانت الثانوية شمال شرق بورتلاند. ورغم استقرارها لاحقًا مع زوجها في كارمل باي ذا سي بولاية كاليفورنيا ، إلا أنها واصلت كتابة قصص تدور أحداثها في بورتلاند، واستخدمت العديد من الإشارات إلى المدينة في رواياتها. فعلى سبيل المثال، كان هنري هيغنز يسكن في شارع كليكيتات، بينما سُميت رامونا كيمبي تيمنًا بشارع كيمبي. [ 27 ] وفي المقابل، نجح محبو الكاتبة عام 1995 في جمع تبرعات لتخليد أعمالها من خلال إنشاء حديقة بيفرلي كليري للنحت في منتزه غرانت ، والتي تضم العديد من أشهر شخصياتها. [ 28 ]

عاش كين كيسي ، المعروف بروايتيه "أحدهم طار فوق عش الوقواق" (التي تحولت لاحقًا إلى فيلم حائز على جائزة الأوسكار من بطولة جاك نيكلسون ) و" أحيانًا فكرة عظيمة" ، معظم حياته في ولاية أوريغون. ينحدر كيسي من كولورادو، وانتقل إلى يوجين عام 1957 للدراسة في جامعة أوريغون. بعد أن قضى ستة أشهر في السجن بتهمة حيازة الماريجوانا في ريدوود سيتي، كاليفورنيا ، استقر نهائيًا في بليزانت هيل، أوريغون ، مع عائلته عام 1966، حيث أقام حتى وفاته عام 2001. [ 29 ] وفي عام 2017، أطلقت مدينة يوجين اسم " ساحة كيسي" على الركن الجنوبي الشرقي من تقاطع شارع برودواي وشارع ويلاميت تكريمًا للكاتب.

عاشت الكاتبة أورسولا ك. لو غوين، مؤلفة أدب الخيال التأملي، في شمال غرب بورتلاند من عام 1958 حتى وفاتها عام 2018، بعد أن انتقلت إلى المدينة إثر تعيين زوجها، المؤرخ تشارلز لو غوين، محاضراً في جامعة ولاية بورتلاند . [ 30 ] تدور أحداث رواية "مخرطة السماء" ، إحدى أشهر روايات لو غوين، في بورتلاند المستقبلية.

وُلد تشاك بولانيك، مؤلف رواية "نادي القتال"، في ولاية واشنطن المجاورة، وانتقل إلى ولاية أوريغون في أوائل ثمانينيات القرن العشرين للدراسة في جامعة أوريغون . وقد صرّح في مقابلات صحفية أن إلهامه لروايته الأولى جاء جزئيًا من عمله كميكانيكي ديزل لدى شركة "فريتلاينر" لتصنيع الشاحنات ، وهي الوظيفة التي شغلها الكاتب من سن 22 إلى 35 عامًا. [ 31 ] وفي عام 2003، نشر كتابًا أدبيًا بديلًا عن رحلاته في المدينة بعنوان " الهاربون واللاجئون: جولة في بورتلاند، أوريغون" . [ 32 ]

الكاتب ستيف بيري ، مؤلف العديد من الأعمال السينمائية، ورسوم باتمان المتحركة، وروايات كونان، وروايات حرب النجوم، وسلسلة "الرجل الذي لم يخطئ قط"، بالإضافة إلى العديد من المشاريع والقصص القصيرة الأخرى. يستمتع بمداعبة محرريه من خلال تضمين إشارات إلى مواقف من أعماله السابقة في كتبه. وتتخلل العديد من أعماله أسماء من بورتلاند ومواقع أخرى في شمال غرب المحيط الهادئ .

ومن بين المؤلفين الآخرين من ولاية أوريغون: فيرجينيا إيوير وولف ، ودانيال إتش ويلسون ، وجون غالاهر ، ووالت كورتيس ، وفيليب مارغولين ، وكولين هوك .

فيلم

صناع الأفلام

تخرج ديفيد فينشر، مخرج فيلمي " سيفن " و، من مدرسة آشلاند الثانوية . وتخرج المخرج براد بيرد من مدرسة كورفاليس الثانوية .وتخرج مات غرينينغ ، مبتكر ورسام الكاريكاتير في مسلسل "ذا سيمبسونز" ، من مدرسة لينكولن الثانوية . ويعيش المخرج تود هاينز في ولاية أوريغون. [ 33 ]

حقق المخرج غاس فان سانت إشادة تجارية ونقدية لأفلامه، بما في ذلك My Own Private Idaho و Drugstore Cowboy و Good Will Hunting (الذي رشح فان سانت لجائزة الأوسكار لأفضل مخرج) و Elephant (الذي فاز بجائزة السعفة الذهبية وجائزة أفضل مخرج في مهرجان كان السينمائي).

استوديوهات ويل فينتون، منتج مشهور للأفلام المتحركة (وخاصة الرسوم المتحركة الطينية)؛ اشتهرت بالفيلم الروائي "العودة إلى أوز"، والإعلانات التلفزيونية لـ "كاليفورنيا ريزينز" في الثمانينيات، وبرنامج إيدي ميرفي التلفزيوني "ذا بي جيز".

أفلام

شكّلت ولاية أوريغون موقع تصوير لمئات الأفلام، من بينها "ذا غونيز" و" ستاند باي مي" و "وان فلو أوفر ذا كوكس نيست " و "مستر هولاندز أوبوس" . إضافةً إلى ذلك، تُعدّ أوريغون وجهةً شهيرةً للتصوير السينمائي، ويعود ذلك جزئيًا إلى تنوّعها الجغرافي وجمالها الطبيعي. فقد استُخدم نُزل تيمبرلاين على جبل هود لتصوير المشاهد الخارجية لفندق أوفرلوك الخيالي في فيلم " ذا شاينينغ" . وصُوّر فيلم "أنيمال هاوس" في حرم جامعة أوريغون في يوجين، وفي بلدة كوتيدج غروف المجاورة . أما فيلم "توايلايت "، فرغم أن أحداثه تدور في فوركس، واشنطن ، فقد صُوّر في بورتلاند وسانت هيلينز .

يعرض متحف أوريغون السينمائي في أستوريا العديد من الأفلام التي تم إنتاجها في ولاية أوريغون. ويشغل المتحف سجن مقاطعة كلاتسوب القديم، والذي تم استخدامه في المشهد الافتتاحي لفيلم The Goonies .

مطبخ

تُنتج ولاية أوريغون العديد من الفواكه والتوت، بما في ذلك الكمثرى ، والتوت الأزرق ، والتوت البري ، والتوت الأسود . وقد طُوِّر صنف "ماريونبيري" من التوت الأسود بواسطة برنامج التربية التابع لوزارة الزراعة الأمريكية بالتعاون مع جامعة ولاية أوريغون ، وهو يُمثل أكثر من نصف إجمالي إنتاج التوت الأسود في أوريغون. كما تُعد أوريغون المنتج الرئيسي للبندق في الولايات المتحدة .

وتُعد المأكولات البحرية، مثل سرطان البحر دونجينيس ، شائعة أيضاً.

تم تطوير قطع البطاطس المقلية الصغيرة (Tater tots) من قبل شركة الأطعمة المجمدة Ore-Ida في أونتاريو، أوريغون .

فودو دونات هي شركة دونات مقرها بورتلاند، تشتهر بمكوناتها غير المألوفة مثل حبوب الإفطار ولحم الخنزير المقدد وزبدة الفول السوداني. كما تضم ​​بورتلاند شركة سولت آند سترو للآيس كريم ، المعروفة بنكهاتها المميزة مثل نخاع العظم مع الكرز المدخن بالبوربون وزيت زيتون أربكينا. أما تيلاموك، أوريغون، فهي موطن جمعية تيلاموك كاونتي كريمري ، وهي الشركة الثامنة والأربعون الأكبر في إنتاج الألبان في أمريكا الشمالية. وقد فاز جبن الشيدر المتوسط ​​الخاص بالشركة بالميدالية الذهبية في مسابقة بطولة العالم للجبن لعام 2010. [ 34 ]

المعالم الوطنية

المعالم الطبيعية الوطنية

تزخر ولاية أوريغون بالعديد من المعالم الطبيعية، وأشهرها بحيرة كريتر ، التي تُعدّ المعلم الرئيسي في منتزه كريتر ليك الوطني، وتشتهر بلونها الأزرق العميق ونقاء مياهها. تملأ البحيرة جزئيًا فوهة بركانية يبلغ عمقها حوالي 655 مترًا (2148 قدمًا) [ 35 ] ، والتي تشكلت قبل حوالي 7700 عام (± 150) [ 36 ] نتيجة انهيار بركان جبل مازاما. وتُعدّ بحيرة كريتر أيضًا أعمق بحيرة في الولايات المتحدة الأمريكية.

ومن المعالم الطبيعية الرئيسية الأخرى كراون بوينت ، وهو نتوء على مضيق نهر كولومبيا ، ونصب فورت روك ستيت التذكاري، وهو معلم بركاني يسمى حلقة التوف، ومحمية جون داي فوسيل بيدز، وهي حديقة تبلغ مساحتها 14000 فدان (5700 هكتار) تشتهر عالميًا بسجلها المحفوظ جيدًا والكامل بشكل ملحوظ للنباتات والحيوانات الأحفورية، إلى جانب عجائب طبيعية أخرى.

المعالم التاريخية الوطنية

تزخر ولاية أوريغون بالمعالم التاريخية المنتشرة في أرجائها، بدءًا من السدود التاريخية، مثل سد بونفيل الذي يمتد فوق نهر كولومبيا، وصولًا إلى قاعتي ديدي وفيلارد، وهما أقدم مبنيين في حرم جامعة أوريغون . إلى جانب المواقع التاريخية المنتشرة في جميع أنحاء الولاية، مثل منطقة مونتيث التاريخية [ 37 ] في ألباني.

انظر أيضاً

مراجع

  1. ١ ٢ "مرحباً بكم في أوريغون" . www.el.com . مؤرشف من الأصل في ٤ ديسمبر ٢٠٢٢. تم الاطلاع عليه في ٢٩ نوفمبر ٢٠٢٣ .
  2. "فوهات القمر: بيانات السياق التاريخي (الفصل 5)" ، www.nps.gov . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 يونيو 2024 .
  3. 1 2 "يُظهر التاريخ العنصري سبب بقاء ولاية أوريغون ذات أغلبية بيضاء" . opb . تم الاطلاع عليه في 24 يونيو 2024 .
  4. "رواد أوريغون السود" . opb . تم الاطلاع عليه في 24 يونيو 2024 .
  5. "الكتاب الأزرق لأوريغون: صندوق أوريغون الثقافي" . bluefbook.state.or.us .
  6. "المسابقات" .
  7. "American FactFinder – Results" . factfinder.census.gov . تم الاطلاع عليه في 9 يونيو 2010 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  8. "قبيلة بيرنز بايوت" . www.burnspaiute-nsn.gov .
  9. "الصفحة الرئيسية" . www.ctclusi.org .
  10. ^ "قبيلة كوكيل الهندية" . www.coquilletribe.org .
  11. "الصفحة الرئيسية - القبائل الكونفدرالية لغراند روند" . www.grandronde.org .
  12. " القبائل المتحدة من هنود سيليتز في ولاية أوريغون" . ctsi.nsn.us.
  13. "القبائل المتحدة في محمية أوماتيلا الهندية" . www.umatilla.nsn.us .
  14. "زيارة وورم سبرينغز - زيارة أمة أخرى" . www.warmsprings.com . مؤرشف من الأصل في 27 سبتمبر 2011. تم الاطلاع عليه في 9 يونيو 2010 .
  15. "الصفحة الرئيسية - متحف جوردان شنيتزر للفنون" . jsma.uoregon.edu .
  16. "نبذة عن المتحف" . متحف بورتلاند للفنون .
  17. "مهرجان شكسبير في ولاية أوريغون" .
  18. "التاريخ – أوبرا بورتلاند" . portlandopera.org . مؤرشف من الأصل في 3 سبتمبر 2014. تم الاطلاع عليه في 8 يونيو 2010 .
  19. "التاريخ – أوبرا بورتلاند" . أوبرا بورتلاند . 2015. تم الاطلاع عليه في 31 أكتوبر 2015 .
  20. "شركة أوبرا شارع أستور" . shanghaiedinastoria.com . مؤرشف من الأصل في 17 فبراير 2012. تم الاطلاع عليه في 29 نوفمبر 2023 .
  21. "Traveloregon.com" . traveloregon.com . مؤرشف من الأصل في 27 فبراير 2009. تم الاطلاع عليه في 20 أبريل 2010 .
  22. ^ "Seo対策を効率化!中古ドメインを使ってみよう" .
  23. راندي كوهين؛ بن ديفيدسون؛ إسحاق فيتزسيمونز؛ غراسييلا كان (2015). الازدهار الاقتصادي 5: الأثر الاقتصادي للمنظمات الفنية والثقافية غير الربحية وجمهورها في ولاية أوريغون (ملف PDF) (تقرير). لجنة فنون أوريغون. ص 3. تاريخ الاطلاع: 19 مايو 2019 . 
  24. "توم سبانباور: عراب مشهد الكتابة في بورتلاند" . مجلة بورتلاند الشهرية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 مايو 2020 .
  25. "نسخة مؤرشفة" (PDF) . مؤرشفة من الأصل (PDF) في 30 ديسمبر 2010. تم الاطلاع عليها في 9 يونيو 2010 .{{cite web}}: CS1 maint: archived copy as title ( link )
  26. راسل، كارين. "البحث عن وطن: كارين راسل تتحدث عن كارثة الإسكان في أمريكا" . ليتيراري هب . غروف أتلانتيك وإلكتريك ليتريتشر . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 مايو 2019 .
  27. "نيوزويك" . نيوزويك .
  28. "حديقة بيفرلي كليري للنحت" . oregonencyclopedia.org . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 مايو 2020 .
  29. ليمان-هاوبت، كريستوفر (11 نوفمبر/تشرين الثاني 2001). "كين كيسي، مؤلف رواية "عش الوقواق"، الذي شكّل ملامح العصر السيكيدلي، يرحل عن عمر ناهز 66 عامًا" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . تاريخ الاطلاع: 18 مايو/أيار 2020 . 
  30. سبيفاك، شارلوت (1984). ""الحياة لا تكتمل إلا بالموت: ديناميكيات الشيخوخة في أدب أورسولا لي غوين". دراسات اللغة الحديثة . 14 (3): 43-53 . doi : 10.2307/3194540 . JSTOR 3194540 . 
  31. كيسي، دوغلاس (30 سبتمبر 2016). فهم تشاك بولانيك . مطبعة جامعة ساوث كارولينا. ص 10. ISBN  978-1-61117-698-8.
  32. كتب، مستعملة، جديدة، وكتب نفدت طبعاتها - نشتري ونبيع - باول. " مكتبة باول - أكبر مكتبة مستقلة في العالم" . www.powells.com{{cite web}}: صيانة CS1: أسماء متعددة: قائمة المؤلفين ( رابط )
  33. سوليم-فايفر، تشانس (27 نوفمبر 2019). "المخرج تود هاينز من بورتلاند يسلط كاميرته على الفساد المؤسسي في فيلم "المياه المظلمة"." ويلاميت ويك " . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 مايو 2020 .
  34. كرومبي، نويل (20 مارس 2010). "جبنة تيلاموك الشيدر تحصد أعلى الجوائز" . صحيفة ذا أوريغونيان . تم الاطلاع عليه في 2 يونيو 2023 .
  35. "حقائق عن بحيرة كريتر" . oregonexplorer.info . مؤرشف من الأصل في 18 فبراير 2010. تم الاطلاع عليه في 9 يونيو 2010 .
  36. "بحيرة كريتر" . برنامج البراكين العالمي . مؤرشف من الأصل في 26 مارس 2013. تم الاطلاع عليه في 29 نوفمبر 2023 .
  37. "مدينة ألباني، أوريغون - منطقة مونتيث المسجلة في السجل الوطني للأماكن التاريخية" . ci.albany.or.us . مؤرشف من الأصل في 21 يناير 2012. تم الاطلاع عليه في 29 نوفمبر 2023 .