موت ستار فيثفول

📅 آخر تحديث: ٢٨ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٨ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 6 صور
الموسوعة الحرة

كانت ستار فيثفول (ولدت باسم ماريان ستار وايمان ، 27 يناير 1906 - حوالي 6 يونيو 1931) سيدة مجتمع أمريكية وعارضة أزياء لدى وكالة والتر ثورنتون لعرض الأزياء [ 1 ] ، وقد أصبحت وفاتها الغامضة غرقًا عام 1931 قصةً شهيرةً في الصحف الشعبية. نشرت الصحف مزاعم بأنها تعرضت للاعتداء الجنسي في طفولتها على يد أندرو جيمس بيترز ، وهو سياسي ثري وبارز ورئيس بلدية بوسطن السابق (1918-1922). وبحسب التقارير، كان بيترز مشتبهًا به في قتلها. لم يتمكن المحققون من تحديد ما إذا كانت وفاتها جريمة قتل أم انتحار ، ولا تزال وفاتها لغزًا لم يُحل. [ 2 ]

عُثر على جثة فيثفول على شاطئ لونغ بيتش ، نيويورك ، على الساحل الجنوبي لجزيرة لونغ آيلاند ، صباح يوم 8 يونيو 1931. [ 3 ] كشف تشريح الجثة أنها توفيت غرقًا، ولكنها كانت تحمل أيضًا العديد من الكدمات، التي يبدو أنها ناجمة عن الضرب أو المعاملة القاسية، بالإضافة إلى جرعة كبيرة من المهدئات في جسدها. اعتقد المحققون في البداية أن وفاة فيثفول كانت جريمة قتل، وأنها إما دُفعت إلى المياه العميقة أو احتُجزت قسرًا تحت المياه الضحلة. [ 2 ] اتهم زوج والدتها بيترز بتدبير قتلها لمنعها من كشف الاعتداء الجنسي. [ 2 ] ومع ذلك، تم التشكيك في نظرية جريمة القتل من خلال رسائل كتبتها فيثفول قبل وفاتها بفترة وجيزة، والتي أشارت إلى أنها كانت تخطط للانتحار. [ 2 ] اجتمعت هيئة محلفين كبرى للاستماع إلى الأدلة، وأصدرت حكمًا مفتوحًا ، وأُغلقت القضية دون التوصل إلى نتيجة نهائية بشأن ما إذا كانت وفاة فيثفول جريمة قتل، أو انتحارًا، أو حادثًا. [ 3 ] [ 4 ]

أثارت وفاة فيثفول ضجة إعلامية واسعة على الصعيدين الوطني والدولي نظرًا لجوانبها المثيرة ، بما في ذلك صغر سنها وجمالها وحياتها الجنسية المتحررة وأسلوب حياتها المتهور ، فضلًا عن الادعاءات الموجهة ضد بيترز. وتضمنت الأدلة مذكرات فيثفول التي احتوت على وصف صريح لعلاقاتها الجنسية مع تسعة عشر رجلًا مختلفًا، من بينهم رجل أطلقت عليه اسم "إيه جيه بي"، والذي يُعتقد أنه بيترز. [ 2 ] وصفت مجلة تايم القصة بأنها "لغز وفاة مثير" بعنوان "مثالي للصفحة الأولى". [ 5 ]

ألهمت قصة فيثفول العديد من الأعمال الروائية، وأشهرها رواية جون أوهارا عام 1935 بعنوان باترفيلد 8. [ 2 ] [ 4 ] [ 6 ] وقد تم استكشاف القضية في العديد من الكتب غير الروائية، بما في ذلك كتاب المؤرخ البريطاني المتخصص في الجريمة جوناثان غودمان عام 1990 بعنوان "رحيل ستار فيثفول" ، [ 7 ] والذي فاز بجائزة الخنجر الذهبي .

عائلة

وُلدت ستار فيثفول باسم ماريان ستار وايمان (المُلقبة بـ"بامبي") في إيفانستون ، إلينوي ، في 27 يناير 1906، وهي الابنة البكر لفرانك وايمان الثاني، المصرفي الاستثماري ، وزوجته هيلين ماكجريجور بيرس من أندوفر ، ماساتشوستس . في عام 1907، انتقلت العائلة إلى مونتكلير ، نيو جيرسي ، حيث وُلدت ابنتها الثانية، إليزابيث تاكر "سيلفيا" وايمان، في عام 1911. [ 8 ]

كانت والدة ستار، هيلين، تنتمي إلى عائلة ثرية وذات مكانة اجتماعية مرموقة، لكن والدها فرانك خسر ثروته قبل زواجها، مما جعلها فقيرة نسبيًا. [ 9 ] [ 10 ] تزوجت ابنة عمها مارثا من أندرو جيمس بيترز ، [ 11 ] وهو سياسي مخضرم شغل منصب عضو في مجلسي النواب والشيوخ في ماساتشوستس ، وعضوًا في الكونغرس الأمريكي ، ومساعدًا لوزير الخزانة في عهد الرئيس الأمريكي وودرو ويلسون ، وعمدة بوسطن من عام 1918 إلى عام 1922. [ 12 ] عُرف بيترز، بصفته عمدة، بفشله في منع إضراب شرطة بوسطن عام 1919 ، والذي ساهم في رفع مكانة حاكم ماساتشوستس كالفين كوليدج على المستوى الوطني . انتُخب كوليدج لاحقًا نائبًا للرئيس ثم رئيسًا للولايات المتحدة. [ 13 ] كان بيترز أيضًا صديقًا لفرانكلين د. روزفلت ، الذي كان حاكمًا لولاية نيويورك وقت وفاة ستار، والذي أصبح رئيسًا للولايات المتحدة فيما بعد. [ 14 ]

كانت هيلين وبناتها تزورن أقاربها الأثرياء في ماساتشوستس بشكل متكرر، بمن فيهم بيترز وزوجته مارثا. وكانت عائلة بيترز من بين الأقارب الذين ساهموا في دعم عائلة وايمان من خلال تقديم هدايا مالية لهيلين ودفع تكاليف تعليم بناتها في المدارس الخاصة. [ 15 ] التحقت ستار بمدرسة خاصة في بروكلين، ماساتشوستس ، حتى عام 1921، حين التحقت بمدرسة روجرز هول في لويل . [ 7 ] كانت تقضي الصيف مع عائلة بيترز في منزلهم. وكثيراً ما كان أندرو يصطحب الفتاة الصغيرة في رحلات بمفرده، حيث كانا يقيمان في الفنادق. [ 2 ]

في شتاء عامي ١٩٢٣-١٩٢٤، غادرت ستار مدرسة روجرز هول خلال عطلة عيد الميلاد ولم تعد إليها قط، رغم أن أقاربها كانوا قد تكفلوا برسوم الفصل الدراسي الربيعي. كانت حينها على بُعد خمسة أشهر فقط من التخرج. [ ٧ ] انفصل والداها عام ١٩٢٤، وفي العام التالي تزوجت والدتها من ستانلي فيثفول، وحملت بناتها اسمه. كان ستانلي، وهو أرمل كان متزوجًا سابقًا من مربية ليفرت سالتونستال ، [ ٢ ] مخترعًا ورجل أعمال يعمل لحسابه الخاص، وقد فشل في العديد من المشاريع التجارية ولم يجنِ سوى القليل من المال أو لم يجنِ شيئًا على الإطلاق. [ ١٦ ] [ ١٧ ] كما كان له تاريخ في رفع الدعاوى القضائية للمطالبة بالمال. استقر آل فيثفول في البداية في ويست أورانج، نيو جيرسي ، لكنهم خسروا منزلهم المثقل بالرهونات العقارية بسبب الحجز عليه، وانتقلوا إلى شقة في ١٢ شارع سانت لوك في مدينة نيويورك . كان هذا منزلهم وقت وفاة ستار عام 1931. وكان جيمي ووكر ، الذي شغل منصب عمدة مدينة نيويورك آنذاك (من عام 1926 إلى عام 1932)، يسكن على بعد بضعة منازل في 6 شارع سانت لوك. [ 4 ] [ 16 ]

مزاعم إساءة معاملة من قبل بيترز

أندرو ج. بيترز في الوقت الذي كان فيه عمدة بوسطن عام 1918.

خلال فترة مراهقة فيثفول، بدأت تظهر عليها علامات اضطراب عاطفي. وتلقت في نهاية المطاف علاجًا نفسيًا، بما في ذلك إقامة قصيرة طوعية في مصحة تشانينغ، وهي مستشفى للأمراض العقلية في ويليسلي، ماساتشوستس . [ 18 ] في يونيو 1926، كشفت فيثفول لوالدتها أن بيترز كان يعتدي عليها جنسيًا لسنوات، بدءًا من سن الحادية عشرة. زعمت فيثفول أن بيترز كان يقرأ لها تعليمات جنسية كتبها هافلوك إليس ، ثم يُخدّرها بالإيثر قبل الاعتداء عليها. [ 2 ]

استعان ستانلي بمحامٍ، وفي عام ١٩٢٧، تفاوض على اتفاقية تسوية مكتوبة مع بيترز، دفع بموجبها لعائلة فيثفول مبلغ ٢٠,٠٠٠ دولار - ظاهريًا لتغطية تكاليف الرعاية الطبية وإعادة تأهيل ستار [ ١٩ ] - مقابل التستر على الإساءة. [ ٢٠ ] [ ٢١ ] [ ٢٢ ] على الرغم من أن وثيقة التسوية نصت على أن هذا المبلغ كان دفعة واحدة، [ ٢٠ ] إلا أن عائلة فيثفول تلقت عدة دفعات كبيرة إضافية من بيترز، وربما كانوا يبتزونه . قُدِّر إجمالي المبلغ الذي دفعه بيترز بحوالي ٨٠,٠٠٠ دولار. ويبدو أن هذه الدفعات كانت المصدر الوحيد لدخل عائلة فيثفول. [ ٢٣ ] [ ٢٤ ] [ ٢٥ ] [ ٢٦ ] اكتُشف لاحقًا أن عائلة فيثفول تواصلت مع بيترز وآخرين مقربين منه قبيل اختفاء ستار، وأرسلت إليه رسالة أثناء غيابها ، تطلب فيها المزيد من المال.

بحسب الكاتب جوناثان غودمان، أشارت ملفات أدلة الشرطة إلى أنه بحلول عام ١٩٣١، علم مجرمون لا تربطهم صلة بعائلة فيثفول بالاعتداء المزعوم، واستغلوا هذه المعلومة لابتزاز بيترز قبل وفاة فيثفول بفترة وجيزة. [ ٢٧ ] وذكر راسل كروز ، الذي كتب رواية مبكرة عن الجريمة الحقيقية لهذه القضية، أن المحققين "عثروا على بعض الأدلة التي تشير إلى أن شخصًا آخر غير عائلة فيثفول قد سمع القصة وحاول استغلالها في بوسطن ". [ ٢٨ ]

نمط الحياة

بعد وفاة فيثفول، اكتشف المحققون أن والدتها وزوجها، بناءً على نصيحة الأطباء، دفعا للفنان إدوين ميغارجي ليكون "معلمها الجنسي" ويعلمها كيفية ممارسة علاقات جنسية طبيعية بعد تجاربها المؤلمة مع بيترز. [ 29 ] كما استُخدمت الأموال التي تلقتها من بيترز لإرسالها في رحلات بحرية إلى البحر الأبيض المتوسط ​​وجزر الهند الغربية ، وخمس أو ست مرات إلى المملكة المتحدة، حيث أقامت لفترات طويلة في لندن . [ 30 ] عندما لم تكن في رحلات بحرية، كانت فيثفول تحضر بانتظام حفلات "الرحلة السعيدة" التي تُقام على متن السفن السياحية في الموانئ قبل مغادرتها نيويورك، وغالبًا ما كانت تختلط بضباط السفن. [ 20 ] [ 30 ] في إحدى المرات، ادعت أنها مخطوبة لأحد الضباط، الذي أنكر ذلك وتركها عالقة في لندن بلا مال. [ 21 ] [ 31 ] [ 32 ] كانت فيثفول تتردد بانتظام على النوادي الليلية والحانات السرية ، وتشرب الكحول وتتعاطى المخدرات، وكادت أن تتناول جرعة زائدة من الحبوب المنومة في لندن ذات مرة. [ 30 ] [ 33 ] في مارس 1931، أُدخلت لفترة وجيزة إلى مستشفى بيلفيو بعد العثور عليها ثملة وعارية ومضروبة في غرفة فندق في نيويورك؛ وكانت قد سجلت دخولها إلى الفندق باسم "جوزيف كولينز وزوجته"، برفقة رجل يبدو أنها التقت به للتو. [ 28 ] [ 34 ]

في 29 مايو 1931، قبل أيام قليلة من وفاتها، حضرت فيثفول حفلاً على متن سفينة فرانكونيا التابعة لشركة كونارد لمقابلة طبيب السفينة، الدكتور جورج جيمسون كار. كانت فيثفول مغرمة بكار منذ فترة وتعتبره حب حياتها، رغم أنه لم يبادلها المشاعر. [ 21 ] [ 32 ] بعد أن طلب كار من فيثفول مغادرة غرفة جلوسه لأن السفينة كانت على وشك المغادرة، بقيت على سطح السفينة عندما غادرت فرانكونيا الرصيف، على الرغم من عدم امتلاكها تذكرة (والتي لم تكن تملك ثمنها في ذلك الوقت). عند اكتشاف أمرها، أُخرجت بالقوة من السفينة وأُعيدت إلى الرصيف على متن قارب سحب، وهي تصرخ: "اقتلوني! ألقوا بي في البحر!" [ 20 ] [ 30 ] [ 32 ] [ 35 ] ذكرت الصحف وأصدقاء فيثفول لاحقًا أنها حاولت التسلل إلى السفينة لتكون مع كار وتعود إلى لندن. [ 36 ] [ 37 ] مع ذلك، كتبت في رسالة إلى كار أنها لم تكن تنوي التسلل إلى السفينة، وأنها ببساطة أصبحت ثملة للغاية بحيث لم تستطع النزول. [ 38 ] ربما كان الهدف من هذا التفسير حماية كار من الوقوع في مشكلة مع صاحب عمله، شركة كونارد، بسبب الحادثة. [ 21 ]

موت

في الأيام التي سبقت اختفائها ووفاتها، كانت فيثفول نشطة اجتماعيًا. وقد رآها العديد من الشهود، بمن فيهم أصدقاؤها وعائلتها، بالإضافة إلى سائقي سيارات الأجرة وآخرين غرباء. آخر مرة رأت فيها عائلتها فيثفول كانت صباح يوم الجمعة 5 يونيو/حزيران 1931، وهي تغادر المنزل مرتديةً نفس الفستان الذي كانت ترتديه عند العثور عليها. اكتشف المحققون أنها بعد مغادرتها المنزل ذلك اليوم، قامت برحلات متعددة إلى سفن ركاب راسية في مانهاتن ، حيث زارت ضباط السفن. بعد أن أمضت الأمسية مع أحدهم، استقلت سيارة أجرة في وقت متأخر من ليلة الجمعة واختفت على ما يبدو. عُثر عليها ميتة على شاطئ لونغ آيلاند صباح يوم الاثنين التالي، 8 يونيو/حزيران.

الأحداث التي سبقت اكتشاف الجثة

الخميس، 4 يونيو 1931

بعد وفاة فيثفول، أفاد سائق سيارة أجرة وشهود آخرون أنه في ظهيرة يوم الخميس 4 يونيو، استقلت امرأة ثملة، تعرفوا عليها لاحقًا بأنها فيثفول، سيارة أجرة أمام مبنى شانين في شارع 42 بمانهاتن. وأدلى سائق التاكسي بشهادته بأنها توقفت لشراء المزيد من المشروبات الكحولية أثناء الرحلة، وأنه أوصلها إلى فلاشينغ ، كوينز ، بحثًا عن منزل معين، لكنها لم تتمكن من العثور عليه. غادرت فيثفول سيارته عند صيدلية تقع عند تقاطع الجادة 33 وشارع 163. [ 36 ] [ 39 ]

في مساء الرابع من يونيو، أخبرت فيثفول والدتها وشقيقتها أنها حضرت حفلاً أقامه الناشر بينيت سيرف للممثلة ميريام هوبكنز (التي خلطت بينها وبين الممثلة بيغي هوبكنز جويس ) [ 40 ] في مكتب سيرف الكائن في 20 شارع 57 الشرقي في مانهاتن. ووفقًا لوالدتها، ذكرت أنها رأت صديقين لها، وهما ممثلان يُدعيان "بروس وينستون" و"جاك غرينواي"، في الحفل، وقالت إنها ستلتقي بهما في الليلة التالية أيضًا. [ 26 ] [ 41 ] وقال صديق آخر، الدكتور تشارلز يونغ روبرتس، لاحقًا إن فيثفول أمضت مساء الرابع من يونيو معه في فندق روزفلت ، حيث زارا حانة سرية وركبا سيارة أجرة. [ 42 ]

الجمعة، 5 يونيو 1931

أفادت عائلة فيثفول برؤيتها للمرة الأخيرة وهي تغادر شقتهم في شارع سانت لوك في تمام الساعة 9:30 صباحًا من يوم الجمعة الموافق 5 يونيو، وكانت ترتدي فستانًا حريريًا فاخرًا، وقبعة، وقفازات، وحذاءً، وجوارب، وتحمل حقيبة يد ومعطفًا. كان معها 3 دولارات وكانت تخطط لتصفيف شعرها. ووفقًا لعائلتها، لم تعد فيثفول إلى منزلها أبدًا. [ 43 ]

أرصفة تشيلسي في مانهاتن، حوالي عام 1921. رست سفن الركاب التابعة لشركة كونارد وغيرها من سفن الركاب في هذه المحطات.

قال بائع صحف في كشك يقع بالقرب من محطة مترو شارع التاسع في قرية غرينتش ، وكانت فيثفول من زبائنه الدائمين، إنه باعها صحيفة في الساعة 11:30 صباحًا. [ 25 ] وفي الساعة 1:00 ظهرًا، قال سائق التاكسي موراي إيدلمان إن فيثفول، التي تعرف عليها من حادثة فرانكونيا قبل عدة أيام، استقلت سيارته بالقرب من أرصفة تشيلسي (التي تنطلق منها سفن كونارد وغيرها من سفن الركاب) برفقة رجل يرتدي زي كونارد، أطلقت عليه اسم "بروسي". أخبرت الرجل أنها ستراه على الرصيف في الساعة 4:00 عصرًا، لكنه طلب منها عدم العودة. قال إيدلمان إنه أوصلها إلى منزلها في 12 شارع سانت لوك، على الرغم من أنه لم يرها تدخل المنزل (وقالت عائلتها إنها لم تعد إلى المنزل). ثم أعاد الرجل إلى الأرصفة. حوالي الساعة الثانية ظهرًا، عادت فيثفول، التي بدت عليها علامات السكر، إلى الأرصفة البحرية، فأركبها الرجل نفسه سيارة أجرة إيدلمان التي كانت تنتظرها، وأمره بإعادتها إلى ساحة سانت لوك ومنعها من العودة إلى الأرصفة. إلا أنها نزلت بعد بضعة شوارع لأنها لم تكن تملك سوى عشرة سنتات، وهو مبلغ لم يكن كافيًا للأجرة. رآها إيدلمان وهي تسير عائدة باتجاه الأرصفة. [ 22 ] [ 44 ]

أفادت موظفة في صالون تجميل بمحطة غراند سنترال أن سيدة تُدعى "الآنسة فيثفول" زارت الصالون في الخامس من يونيو/حزيران بين الساعة 2:30 و3:00 مساءً، وتحدثت معها بشأن موعد. [ 45 ] كما أفادت إحدى معارف فيثفول برؤيتها في المحطة في نفس الوقت تقريبًا. [ 46 ] وفي وقت لاحق، شوهدت على متن سفينة الركاب "آر إم إس موريتانيا" التابعة لشركة كونارد ، ولكن شوهدت أيضًا وهي تغادر السفينة قبل موعد إبحارها في الساعة 5:00 مساءً إلى جزر البهاما. [ 47 ] [ 48 ]

ذكر كار وروبرتس لاحقًا أنه بعد زيارة موريتانيا ، زارت فيثفول سفينة أخرى تابعة لشركة كونارد راسية في الميناء، وهي آر إم إس كارمانيا ، التي كان روبرتس يعمل عليها آنذاك. وأكد أنه في الخامس من يونيو، استضاف فيثفول على متن كارمانيا من حوالي الساعة 5:30 مساءً حتى بعد الساعة 10:00 مساءً، وتناولا معًا وجبة خفيفة في الساعة 8:30 مساءً . وقالت إنها ترغب في السفر إلى كلكتا وباريس ، حيث ذكرت أن لديها صديقة أوصت لها ببعض المال. وقال روبرتس إنه بعد الساعة 10:00 مساءً بقليل، أعطى فيثفول دولارًا واحدًا لأجرة سيارة أجرة وأركبها سيارة أجرة بالقرب من الرصيف 56، ظاهريًا ليقلها إلى سفينة أخرى، وهي إيل دو فرانس ، التي كانت تخطط لحضور حفلة على متنها. [ 42 ] وشاهد ضابط شرطة، تعرف على فيثفول من حادثة فرانكونيا، وهي تستقل سيارة الأجرة. [ 49 ]

السبت 6 يونيو والأحد 7 يونيو 1931

أبلغ مخبرون الشرطة المحققين لاحقًا أنه في يوم السبت الموافق 6 يونيو، شوهدت امرأة تنطبق عليها أوصاف فيثفول برفقة رجل في فندق تاب في آيلاند بارك ، نيويورك ، بالقرب من لونغ بيتش . ويُحتمل أنها تشاجرت مع رفيقها أو غادرت مع مجموعة من الرجال الآخرين. وكان الفندق ملتقىً مفضلاً لرجال العصابات ومهربي الخمور في نيويورك ، بمن فيهم بيل دوير ، وفاني هيغينز ، وداتش شولتز . [ 50 ]

بعد فشل عائلة فيثفول في العثور عليها بحلول مساء السبت 6 يونيو، أبلغ زوج والدتها عن اختفائها لمكتب المفقودين التابع لشرطة مدينة نيويورك . كما أرسل والداها رسالة إلى بيترز في 7 يونيو يبلغانه فيها باختفاء ابنتهما، ويطلبان منه مجدداً مبلغاً من المال.

تم العثور على الجثة يوم الاثنين، 8 يونيو 1931

في صباح يوم الاثنين 8 يونيو/حزيران، حوالي الساعة 6:30 صباحًا، عُثر على جثة فيثفول من قبل أحد رواد الشاطئ في لونغ بيتش، بالقرب من شارع مينيسوتا. [ 20 ] [ 30 ] عند العثور عليها، كانت ترتدي فستانها وجوارب حريرية فقط، بالإضافة إلى حزام لتثبيت الجوارب، دون أي ملابس داخلية أخرى. أما بقية ملابسها الخارجية وإكسسواراتها فكانت مفقودة. لم يكن فستانها ولا أظافرها المصقولة متضررة، على الرغم من أن جسدها كان يحمل كدمات عديدة ذكر الطبيب الشرعي أنها ناتجة عن فعل شخص آخر قبل الوفاة. [ 21 ] تم التعرف على جثة فيثفول من قبل زوج والدتها، ستانلي، مساء يوم 8 يونيو/حزيران.

أظهر تشريح الجثة أن فيثفول توفيت غرقًا، وأن جثتها بقيت في الماء لمدة لا تقل عن 48 ساعة، مما يشير إلى أنها توفيت ليلة الجمعة 5 يونيو/حزيران، أو فجر السبت 6 يونيو/حزيران. [ 30 ] لاحقًا، شكك خبير آخر، كان قد تعامل مع حالات الغرق في منطقة لونغ بيتش لسنوات عديدة، في المدة التي قضتها في الماء ووقت وفاتها المُقدّر، ورجّح أنها بقيت في الماء لأقل من عشر ساعات، ما يعني أنها توفيت في وقت متأخر من مساء الأحد 7 يونيو/حزيران أو فجر 8 يونيو/حزيران، وربما غرقت بالقرب من الشاطئ حيث عُثر عليها. [ 51 ] احتوت رئتا فيثفول على كمية كبيرة من الرمل، [ 30 ] وهو ما فُسّر لاحقًا على أنه دليل على أنها غرقت في مياه ضحلة قرب الشاطئ، وليس في عرض البحر.

كشف تشريح الجثة أيضًا أن فيثفول تناولت وجبة كبيرة من اللحم والبطاطا والفطر والفواكه قبل وفاتها بثلاث إلى أربع ساعات، لكنها لم تشرب الكحول لمدة 36 ساعة قبل وفاتها. احتوى كبدها على مستوى عالٍ من دواء تم تحديده مبدئيًا على أنه باربيتورات فيرونال [ 40 ] ، وهو مهدئ كانت تشتريه وتستخدمه بشكل متكرر. قبل وفاتها، تناولت فيثفول جرعة كافية لإحداث غيبوبة أو شبه غيبوبة، لكنها لم تكن كافية لقتلها. [ 26 ] أشارت رسالة من طبيب السموم وأدلة أخرى لاحقًا إلى أنها ربما تناولت دواءً مشابهًا لكن أقوى، مثل لومينال أو ألونال ، مما كان سيزيد من غيبوبةها. ذكر التقرير الطبي في البداية أن فيثفول تعرضت للاغتصاب ؛ بينما استبعد تقرير ثانٍ الاغتصاب، لكنه ذكر أنها مارست الجنس قبل وفاتها بفترة وجيزة.

تحقيق

في البداية، تم التحقيق في وفاة فيثفول باعتبارها جريمة قتل. ومع ظهور أدلة جديدة، رجّح المحققون أنها انتحرت أو تعرضت لحادث مميت نتيجة قفزها أو سقوطها من سفينة. أصرّ آل فيثفول على أن وفاتها كانت جريمة قتل، واتهموا بيترز بتدبيرها، وكشفوا عن مزاعمهم لوسائل الإعلام. وبذلك، أصبح آل فيثفول أنفسهم موضع شك لعدم تعاونهم الكامل مع الشرطة، ولوجود دافع مادي لديهم لاتهام بيترز، الذي كانوا يعيشون على أمواله لسنوات. أُغلقت القضية في النهاية دون التوصل إلى نتيجة حاسمة بشأن ما إذا كانت وفاة فيثفول جريمة قتل، أو انتحار، أو حادث. وقد ألّف العديد من كتّاب قصص الجريمة كتبًا تُقدّم نظرياتهم البديلة حول وفاتها.

تحقيق في جريمة قتل

قاد التحقيق في وفاة فيثفول كلٌ من مفتش شرطة مقاطعة ناسو ، هارولد كينغ، والمدعي العام لمقاطعة ناسو، إلفين إدواردز، ومساعد المدعي العام، مارتن ليتلتون جونيور. بعد التعرف على جثة ابنة زوجته، أخبر ستانلي كينغ وليتلتون أنه يعتقد أن بيترز أمر بقتلها لمنعها من كشف تعرضها للاعتداء الجنسي في الماضي. كما صرّح للصحافة بأنه يعتقد أن ابنة زوجته قُتلت، لكنه لم يُفصح في البداية عن اسم بيترز. وفي النهاية، أخبرهم ستانلي أن فيثفول قد "أُفسدت" في طفولتها على يد صديق للعائلة، رجل ثريّ أكبر سنًا لم يُكشف عن اسمه، والذي دفع لاحقًا مبلغًا من المال كتعويض. [ 52 ] ونُقل عن الفنان اللندني رودولف هايبروك، الصديق المقرب لفيثفول، في الصحافة قوله إنها قُتلت لمنعها من الإدلاء بشهادتها في دعوى قضائية مُرتقبة بقيمة 25 ألف دولار. [ 19 ]

على الرغم من أن كينغ اعتقد أن الوفاة كانت على الأرجح انتحارًا، إلا أن إدواردز، حتى بعد سماعه رواية ستانلي، كان مقتنعًا بأنها جريمة قتل. [ 53 ] وبتوجيهاته، بدأ المحققون في فحص الوفاة باعتبارها جريمة قتل، وسافر إدواردز إلى بوسطن وأعلن أنه يتوقع توجيه الاتهام إلى رجلين لم يُكشف عن اسميهما في قضية وفاتها، أحدهما قال إنه "لعب دورًا مهمًا في الأوساط السياسية في نيويورك". في ذلك الوقت، كان بيترز يساعد في تنظيم الحملة الرئاسية الأولى لصديقه، حاكم نيويورك روزفلت.

كان من المقرر حرق جثمان فيثفول في 11 يونيو، لكن إدواردز أمر بشكل مفاجئ بإيقاف الحرق في اللحظة الأخيرة ليتمكن من تشكيل هيئة محلفين كبرى للتحقيق في وفاتها. [ 19 ] [ 20 ] [ 25 ] عثرت الشرطة، خلال تفتيش شقة عائلة فيثفول، على مذكرات المرأة المتوفاة، [ 19 ] على الرغم من ادعاءات ستانلي بعدم وجود مذكرات أو أنها قد أُتلفت. احتوت المذكرات، التي أطلقت عليها فيثفول اسم "كتاب الذكريات" [ 22 ] أو "كتاب الميمات"، [ 17 ] على تفاصيل صريحة لعلاقاتها مع تسعة عشر رجلاً تم تحديدهم بالأحرف الأولى من أسمائهم. [ 2 ] على الرغم من أن جزءًا كبيرًا من المذكرات اعتُبر فاضحًا جدًا للنشر، [ 54 ] فقد نُشرت بعض محتوياتها في الصحف. [ 22 ] يُعتقد أن الأحرف الأولى "AJP" في بعض مدخلات المذكرات تشير إلى بيترز. [ ٢ ] عندما بدأت الصحف تربط بيترز بالقضية، أصدر بيانًا عبر محاميه ينفي فيه وجود أي "علاقات غير لائقة" بينه وبين فيثفول. وقال إنه لا يملك أي دليل يتعلق بوفاتها، وأنه لم يرَ أي فرد من عائلة فيثفول منذ خمس سنوات. [ ٢٦ ] وفي خريف عام ١٩٣١، استجوب المحققون بيترز رسميًا، لكنه استمر في إنكار أي تورط له. [ ٢٠ ]

ملصق مكافأة لشرطة مقاطعة ناسو يطلب معلومات عن مكان وجود ستار فيثفول بعد مغادرتها كارمانيا ليلة 5 يونيو 1931.

في البداية، اعتقد المحققون أن فيثفول إما أُلقيت من سفينة موريتانيا أو اختُطفت منها إلى قارب، ومنه أُلقيت في الماء. لاحقًا، دفعهم وجود كمية كبيرة من الرمل في رئتيها، بالإضافة إلى الكدمات في الجزء العلوي من جسدها، إلى الاعتقاد بأنها غرقت في المياه الرملية قرب الشاطئ نتيجة احتجازها قسرًا تحت الماء، [ 19 ] ربما بالقرب من المكان الذي عُثر عليها فيه، بدلًا من إلقائها من سفينة على بعد أميال من الشاطئ وجرف جثتها إلى الشاطئ. [ 20 ] جمعوا معلومات من خفر السواحل الأمريكي حول المد والجزر والتيارات قرب لونغ بيتش في محاولة لتحديد كيفية وصول جثة فيثفول إلى الشاطئ، لكن نتائج هذا البحث لم تُنشر قط. [ 55 ] [ 56 ]

كان يُعتقد في البداية أن الرجل المسمى "بروسي"، الذي ذكره سائق التاكسي إيدلمان، هو الممثل "بروس وينستون"، الذي قالت فيثفول إنها التقت به في حفلة سيرف. باءت محاولات العثور على "بروس وينستون" و"جاك جرينواي" اللذين يُفترض أن فيثفول قد ذكرتهما بالفشل. تم العثور على ممثل بريطاني مسن يُدعى بروس وينستون، لكنه لم يكن في الولايات المتحدة منذ فبراير، وكان قد أمضى الأسابيع القليلة الماضية يشارك في مسرحية في لندن. [ 22 ] [ 41 ] ثم بحث المحققون عن رجل عصابات من شيكاغو يُدعى إرنست بلو، المعروف أيضًا باسم ريتشارد بروس. [ 24 ] تم العثور أخيرًا على أحد معارف فيثفول، ويدعى ديفيد "بروس" بلو، في لندن، وأكد أنه كان معها على متن اليخت موريتانيا في 5 يونيو. [ 40 ]

بُذلت جهودٌ للعثور على سائق التاكسي الذي أقلّ فيثفول بالقرب من رصيف 56 بعد الساعة العاشرة مساءً في الخامس من يونيو. ورغم عرض مكافأة مالية كبيرة لمن يدلي بمعلومات عن مسار فيثفول ووجهتها في تلك الليلة، لم يتقدم أي سائق تاكسي. وسادت تكهناتٌ بأنها اختُطفت على يد سائق تاكسي، أو على يد شخص آخر انتحل صفة سائق تاكسي وربما كان تحت سيطرة عصابات إجرامية. [ 57 ]

على الرغم من أن إدواردز وليتلتون واصلا التحقيق في الوفاة باعتبارها جريمة قتل محتملة حتى ديسمبر 1931، بما في ذلك استجواب بيترز، إلا أنهما لم يتمكنا من جمع أدلة كافية للحصول على لوائح اتهام أو إثبات نظرية القتل بطريقة أخرى.

التحقيق في حالات الانتحار والحوادث

بينما كان المحققون يتابعون فرضية القتل، تلقى كار، الذي وصل إلى لندن على متن سفينة فرانكونيا ، ثلاث رسائل كتبها له فيثفول بتاريخ 30 مايو، و2 يونيو، و4 يونيو 1931. حمل كار الرسائل بنفسه إلى الولايات المتحدة وسلمها للمحققين حوالي 23 يونيو، كما استجوبته الشرطة في ذلك الوقت. [ 20 ] [ 33 ] ونشرت صحيفة نيويورك تايمز النص الكامل للرسائل في 22 و24 يونيو. [ 32 ] [ 38 ]

في الرسالة الأولى، المؤرخة في 30 مايو، كتب فيثفول:

سأنهي (بالتأكيد الآن - لقد فكرت في الأمر طويلًا) وجودي التافه والفوضوي والممل - قبل أن أدمر حياة أي شخص آخر. لقد جعلتُ من كل شيء فوضى بائسة بلا مستقبل... أكره كل شيء بشدة - الحياة مروعة... أنا مجنون بك... والغريب أنني أشعر الآن بمزيد من السلام، أو أيًا كان ما تسميه، بعد أن علمتُ أن كل شيء سينتهي قريبًا. أتخيل أن النصف ساعة التي تسبق موتي ستكون مليئة بالنعيم. [ 32 ]

لكنها اختتمت الرسالة بدعوة كار لزيارتها في زيارته القادمة لنيويورك، [ 38 ] مما أثار تساؤلات لدى البعض حول نوايا فيثفول الحقيقية. [ 32 ] [ 58 ] أما الرسالة الثانية فقد اعتذرت فيها عن حادثة 29 مايو على متن فرانكونيا في نيويورك. [ 38 ]

في الرسالة الثالثة، التي كتبتها في اليوم السابق لاختفائها، عبّرت فيثفول بالتفصيل عن نيتها وخططها للانتحار لأنها لم تستطع تحمّل حبها غير المتبادل لكار. بدأت الرسالة بـ

الأمر كله بيدي الآن. هذا شيء سأفعله. الشيء الوحيد الذي يقلقني بشأنه - الشيء الوحيد الذي أخشاه - هو أن يتم التغلب عليّ ومنعي من فعل هذا، وهو الشيء الوحيد الممكن لي. إذا أراد المرء الإفلات من جريمة قتل، فعليه أن يكون في كامل وعيه. الأمر نفسه ينطبق على الانتحار. إذا لم أكن حذرًا، فسأستيقظ في جناح للأمراض النفسية، لكنني أنوي أن أكون حذرًا وأن أنجز مهمتي هذه المرة. [ 32 ]

وتابعت الرسالة حديثها عن كيفية تنفيذها للانتحار، قائلةً: "لا أثير، ولا ألونال، ولا قفز من النافذة"، وكيف ستقضي ساعاتها الأخيرة، بما في ذلك تناول "وجبة لذيذة واحدة"، والاستماع إلى "موسيقى جيدة"، والشرب "ببطء، مع الانتباه لكل ثانية"، والاستمتاع "بسيجارة أخيرة"، و"تشجيع" الرجال الذين يغازلونها في الشارع - "لا يهمني من هم". [ 32 ] وكتبت: "إنها حياة رائعة عندما يكون لدى المرء 24 ساعة ليعيشها". [ 21 ] [ 32 ] [ 59 ] (ذكرت قصة سابقة لوكالة أسوشيتد برس نُشرت قبل تسليم كار للرسائل أن إحدى الرسائل تضمنت عبارة: "عندما تستلم هذه الرسالة سأكون قد مت". [ 22 ] ووفقًا لتقرير لاحق لصحيفة نيويورك ديلي نيوز ، كانت العبارة: "عندما تستلم هذه الرسالة، سأكون قد انتحرت غرقًا". [ 20 ] لكن هذه العبارة غير موجودة في أي من الرسائل التي نُشرت في صحيفة التايمز في يونيو 1931. [ 32 ] [ 38 ] )

أثارت الرسائل احتمال انتحار فيثفول بالتسلل إلى إحدى السفن الراسية في ميناء نيويورك في الخامس من يونيو/حزيران حتى بدء رحلتها، ثم بعد تناول جرعة كبيرة من المهدئ، قفزت من السفينة أثناء مرورها جنوب لونغ بيتش في وقت متأخر من الخامس أو في وقت مبكر من السادس من يونيو/حزيران. وجرفت الأمواج جثتها إلى الشاطئ لاحقًا. في المقابل، رُجِّح أن فيثفول ربما تسللت إلى السفينة ثم سقطت في البحر عن طريق الخطأ تحت تأثير المهدئ. [ 60 ] بعد الكشف عن الرسائل، اعتقد كثيرون، بمن فيهم المفتش كينغ (الذي كان قد رجّح في بداية التحقيق أن الوفاة انتحار أو حادث) أن فيثفول انتحرت. [ 61 ] وذكرت صحيفة التايمز أن الرسائل "بدت وكأنها تُزيل كل شك في أن الفتاة... أنهت حياتها بنفسها". [ 32 ]

استمر ستانلي في الإصرار على أن ابنة زوجته قد قُتلت، مدعيًا أن الرسائل مزورة . وقدّم خبير خطوط خاصًا به للإدلاء بشهادته أمام هيئة المحلفين الكبرى في محاولة لدحض استنتاجات خبير مقاطعة ناسو بأن الرسائل أصلية. [ 20 ] [ 32 ] [ 62 ] [ 63 ] كما ظل إدواردز وليتلتون يعتقدان أن فيثفول قد قُتلت، وواصلا تحقيقهما لعدة أشهر أخرى. [ 64 ] ورأى إدواردز أنها لم تكن قادرة على الانتحار تحت تأثير جرعة كبيرة من الفيرونال. [ 21 ] [ 32 ]

سفينة كارمانيا التابعة لشركة كونارد، والتي أمضت عليها ستار فيثفول مساء يوم 5 يونيو 1931 مع الدكتور تشارلز يونغ روبرتس.

في نهاية المطاف، اقتنع ليتلتون بنظرية الانتحار بعد استجوابه روبرتس في ديسمبر 1931، قرب نهاية التحقيق. واستنادًا إلى معلوماته حول قضائه الأمسية مع فيثفول على متن كارمانيا ، ثم إيصالها بسيارة أجرة للذهاب إلى حفلة على متن إيل دو فرانس ، استنتج ليتلتون أنها ربما تسللت إلى إيل دو فرانس ثم قفزت من السفينة بعد إبحارها. [ 42 ] ونفى ليتلتون في صحيفة التايمز قصةً نشرتها وكالة أنباء دولية تزعم أنه عثر على شاهد رأى فيثفول تقفز من السفينة. [ 65 ] [ 66 ]

شكك محللو الجريمة اللاحقون في استنتاج الانتحار. كتب جاي روبرت ناش، مؤلف كتب الجريمة الحقيقية الأمريكي ، في كتابه " ملفات مفتوحة: موسوعة سردية لأعظم الجرائم التي لم تُحل في العالم" (1983) أنه لا يوجد دليل على وجود فيثفول على متن سفينة "إيل دو فرانس" ، وأن الأدلة على انتحارها قليلة، مقارنةً بالأدلة الكثيرة التي تشير إلى أن وفاتها كانت جريمة قتل. [ 47 ] وذكر غودمان، في كتابه "رحيل ستار فيثفول " (1990)، أنها لم تكن لتصعد على متن "إيل دو فرانس" لأنها أبحرت في الساعة العاشرة مساءً بينما كانت لا تزال تزور روبرتس. كما أنها كانت راسية بالقرب من كارمانيا لدرجة أنها لم تكن لتستقل سيارة أجرة إليها. وخلص غودمان أيضًا إلى أنها لم تُلقِ بنفسها من أي من السفن الأخرى المغادرة في 5 أو 6 يونيو، لأنه، من بين أمور أخرى، لم يكن لديها الوقت أو الرغبة في تناول وجبتها الأخيرة الكبيرة بعد فترة وجيزة من تناولها وجبة خفيفة من طعام مختلف مع روبرتس. أشارت محادثتها مع روبرتس إلى أنها لم تكن تملك أي مسكنات ألم أو مالًا لشرائها في الخامس من يونيو/حزيران؛ وقد شوهدت في حالة سكر في الرابع والخامس من يونيو/حزيران، خلافًا لنتائج تشريح الجثة الذي أظهر أنها لم تتناول أي كحول لمدة 36 ساعة قبل وفاتها. وهذا يُرجّح أنها لم تُتوفَّ حتى السابع من يونيو/حزيران أو في الساعات الأولى من الثامن منه. ولم يُظهر فستانها الحريري ولا جواربها الحريرية أي تلف يُتوقع حدوثه نتيجة بقائها في الماء لمدة 48 ساعة، خلال فترة عاصفة كانت تُؤثر على المنطقة. [ 67 ]

رد فعل المؤمنين على التحقيق

خلال التحقيق، ساور إدواردز وليتلتون الشك تجاه عائلة فيثفول، وظنّا أنهم يخفون معلومات، ولا يتعاونون معهم بالقدر الكافي، بل وربما متورطون في جريمة القتل. [ 19 ] كما نشرت الصحف تقارير عن حاجة العائلة الواضحة للمال، وافتقارها إلى مصادر دخل ظاهرة. [ 25 ]

بعد ظهور أدلة على انتحار فيثفول المحتمل في أواخر يونيو 1931، أُغلقت إجراءات هيئة المحلفين الكبرى دون توجيه أي اتهامات، وبدأت القضية تتلاشى من عناوين الصحف. واصل ستانلي، حرصًا منه على إبقاء الصحافة مهتمة بالقصة، التأكيد على أن ابنة زوجته قُتلت على يد قتلة مأجورين يعملون لصالح شخصية بارزة. [ 68 ] في يوليو، ادعى ستانلي "إهمالًا رسميًا مشينًا" من جانب محققي مقاطعة ناسو، كما ادعى أن إدواردز تعرض للترهيب من قبل أشخاص "أكبر منه نفوذًا وسلطةً من أن يتمكن من مواجهتهم". [ 20 ] نفى إدواردز بشدة تعرضه للترهيب، وقال إنه يعتقد أن فيثفول قُتلت، لكنه لا يملك الأدلة الكافية لإثبات ذلك. وأضاف: "لا بيترز ولا أي شخص آخر يتمتع بمكانة رفيعة تمنعني من اتخاذ إجراءات قانونية ضدهم". [ 20 ]

12 سانت لوك بليس في قرية غرينتش، مدينة نيويورك، في عام 2016. عاش آل فيثفول في شقة هنا وقت وفاة ستار فيثفول.

في 25 يوليو، اتهم ستانلي بيترز علنًا بأنه الرجل الذي يُزعم أنه أقام علاقة غير لائقة مع فيثفول عندما كانت في الحادية عشرة من عمرها. كما كشف عن اتفاقية التسوية الأصلية لعام 1927 بين عائلة فيثفول وبيترز، والتي تُعفيه من المسؤولية عن إساءة معاملة ستار، بالإضافة إلى شيك التسوية الذي حصل عليه بقيمة 20,000 دولار. نتيجةً لارتباطه العلني بالقضية، عانى بيترز من عدة انهيارات عصبية . [ 20 ] [ 69 ]

في أواخر يوليو وأوائل أغسطس، أُعيد فتح تحقيق هيئة المحلفين الكبرى للنظر في الأدلة التي قدمها ستانلي والتي تفيد بأن رسائل الانتحار التي قدمها كار مزورة ولم تكتبها ابنة زوجته. [ 62 ] [ 63 ] وفي أوائل أغسطس، راجع الحاكم روزفلت القضية أيضًا لتحديد ما إذا كانت سلطات مقاطعة ناسو قد حققت في الوفاة بشكل صحيح. [ 70 ] وأكدت صحيفة "ديلي نيوز" ، التي كانت تجري تحقيقها الخاص، أن عائلة فيثفول كانت تعاني من ضائقة مالية وأن ستانلي سافر إلى بوسطن قبل اختفاء فيثفول بفترة وجيزة لطلب رشاوى إضافية من بيترز. ورد ستانلي برفع دعوى قضائية ضد ناشر صحيفة " ديلي نيوز" والصحفي الذي كتب القصص وعدة صحف أخرى بتهمة التشهير ، ولكن رُفضت دعواه في نهاية المطاف. [ 20 ]

ختام التحقيق

بحلول أكتوبر 1931، أُفيد بأن قضية فيثفول قد "أُغلقت فعليًا". إلا أن أقوال روبرتس حول وجوده معها على متن كارمانيا لم تُحصل إلا في الأيام الأخيرة المُخطط لها للتحقيق في أوائل ديسمبر. وفي وقت لاحق من ديسمبر، عُقد تحقيق نهائي في وفاتها. استمر التحقيق خمس عشرة دقيقة، ولم تتوصل هيئة المحلفين إلى أي نتيجة. ونُقل عن إدوارد نيو، الطبيب الشرعي لمقاطعة ناسو، قوله: "مهما كان قراري، فسيكون مجرد رأي". [ 20 ]

النظريات البديلة

افترض غودمان أن فيثفول قُتلت على يد فاني هيغينز، أحد زعماء المافيا في لونغ آيلاند ، وشركائه. ووفقًا لبحثه، علم هيغينز أن عائلة فيثفول كانت تبتز بيترز بسبب إساءته السابقة لابنتهما. وبناءً على هذه المعلومات، رجّح غودمان أن هيغينز، رغبةً منه في ابتزاز بيترز أو الحصول على المزيد من المال منه، قام باختطاف فيثفول ونقلها إلى آيلاند بارك، حيث قدّم لها وجبة طعام ومسكنات، واستجوبها للحصول على مزيد من المعلومات التي يمكنه استخدامها ضد بيترز. ولعدم اقتناعه بإجاباتها، ضربها، مما تسبب في ظهور كدمات عديدة على جسدها. وعندما بدا أنها فارقت الحياة جراء الضرب، أمر بإلقاء جثتها في المحيط قرب لونغ بيتش. إلا أنها كانت لا تزال على قيد الحياة عندما دخلت الماء، وماتت غرقًا. [ 71 ]

افترض كلٌّ من ناش والصحفي موريس ماركي، الذي غطى القضية عام ١٩٣١ لمجلة نيويوركر ، استنادًا إلى الأدلة وسلوك فيثفول السابق، بما في ذلك حادثة الفندق التي نُقلت على إثرها إلى مستشفى بيلفيو، أنها قُتلت على الأرجح على الشاطئ على يد رجل مجهول بعد أن ساءت الأمور خلال لقاء جنسي. ووفقًا لهذه النظرية، ذهبت فيثفول إلى الشاطئ مع رجل التقت به، ظاهريًا لممارسة الجنس. وبمجرد وصولها، خلعت معظم ملابسها، لكنها بدأت تداعب الرجل أو ترفض ممارسة الجنس معه حتى استشاط غضبًا، فضربها وأغرقها في المياه الضحلة والرمال قرب الشاطئ، ربما بعد أن اعتدى عليها جنسيًا . [ ٣٣ ] [ ٧٢ ] وأقر غودمان بأن هذه النظرية مدعومة ببعض الحقائق. [ ٧٣ ]

التداعيات

لم يُحاكم بيترز قطّ بتهمة ارتكاب أي جريمة تتعلق بوفاة فيثفول. [ 74 ] ورغم تضرر سمعته الشخصية جراء الفضيحة، إلا أنه احتفظ ببعض مكانته السياسية. [ 74 ] فقد شغل منصب أمين صندوق حملة في ولاية ماساتشوستس لمكافحة احتكار الأموال ، نُظمت بناءً على طلب الرئيس هربرت هوفر عام 1932، [ 75 ] وعُيّن في اللجنة الاستشارية لولاية ماساتشوستس التابعة لمؤسسة قروض أصحاب المنازل عام 1933. [ 74 ] وتوفي عام 1938. [ 2 ] [ 74 ]

نُقل عن تاكر (المعروفة أيضًا باسم سيلفيا)، شقيقة فيثفول البالغة من العمر 19 عامًا، قولها بعد وفاة ستار: "لستُ حزينة لوفاة ستار. إنها أسعد. الجميع أسعد." [ 26 ] ووفقًا لتاكر، كانت شقيقتها تُسيطر على العائلة، حتى أنها كانت تُقرر مكان إقامتهم، وكانت تصفع وتقرص أفراد العائلة الآخرين إذا لم تُلبَّ رغباتها. [ 26 ] ثم غيّرت تاكر اسمها إلى وايمان قبل زواجها. [ 76 ] ونشرت دوروثي كيلغالين، كاتبة عمود في إحدى الصحف، خبر وفاة ستانلي عام 1949. [ 77 ] [ 78 ]

تناولت قصةٌ نشرتها وكالة أسوشيتد برس عام ١٩٤٦ حول وفاة المدعي العام السابق إدواردز قضية فيثفول باعتبارها إحدى قضيتين بارزتين لم تُحلا تولّاهما. [ ٣ ] وقيل لاحقًا إن سجلات إدواردز المتعلقة بالقضية قد اختفت. [ ٥٤ ] [ ٧٩ ] وقد نجا ملف الشرطة، وقام غودمان بمراجعته عند كتابة كتابه الصادر عام ١٩٩٠ عن القضية. [ ٥٣ ]

بحسب ماثيو ج. بروكولي ، كاتب سيرة جون أوهارا ، احتفظ أوهارا بمذكرات فيثفول لبعض الوقت، واستخدمها كمادة بحثية في كتابة روايته "باترفيلد 8 " عام 1935. [ 80 ] وذكرت بعض المصادر أن الشرطة فقدت المذكرات أو أتلفتها بعد إغلاق القضية. [ 17 ] [ 54 ] وأفادت مقالة نُشرت عام 2002 في صحيفة "بالتيمور صن" أن المذكرات ربما سُلمت في النهاية إلى بيترز، الذي وضعها في صندوق مخبأ في جدار مكتبة منزله في بوسطن، حيث عثر عليها لاحقًا مالكو المنزل الجدد. ومع ذلك، ظل مكان وجودها مجهولًا حتى عام 2002. [ 54 ]

ألهمت حياة فيثفول وموتها العديد من الروايات الخيالية. كما تم تناولها في عدد من الكتب غير الروائية والمختارات الأدبية، بالإضافة إلى بعض الأعمال الأخرى.

جون أوهارا

خيالي

استُلهمت العديد من الروايات من قصة فيثفول. أولها وأشهرها رواية جون أوهارا الثانية "باترفيلد 8" (هاركورت، بريس، 1935). [ 6 ] استوحى أوهارا شخصية بطلة روايته الخيالية، غلوريا واندروس، من فيثفول، التي قرأ مذكراتها ورآها في حانات نيويورك السرية عندما كانت على قيد الحياة، رغم أنه لم يكن يعرفها جيدًا. [ 81 ] أدرك القراء المعاصرون أن الرواية مستوحاة من قضية فيثفول. [ 82 ] [ 83 ]

في الرواية، تتعرض غلوريا للتحرش الجنسي في طفولتها على يد رجل مسن ذي مكانة، فتصبح فتاة ليل مدمنة على الكحول ، وتموت غرقًا تحت عجلة قارب . [ 6 ] كتب أوهارا لاحقًا أن "قصة غلوريا واندروس ظهرت كحقيقة في الصحف، إلى جانب مقتطفات من مذكراتها التي لم يكن من الممكن نشرها كاملةً لا في صحيفة ولا في رواية. بل على العكس، خففتُ من حدة القصة." [ 84 ] مع ذلك، نقلت ساندرا سكوبيتون ، التي كتبت رواية لاحقة عن فيثفول، عن مالكة منزل عائلة فيثفول قولها إن أوهارا زارها لإجراء بحث لروايته، و"طرح الكثير من الأسئلة" و"كتب كتابًا، لكنه أخطأ في كل شيء." [ 4 ] [ 85 ]

حققت رواية "باترفيلد 8" مبيعات جيدة عند نشرها لأول مرة، [ 86 ] وتم تحويلها لاحقًا إلى فيلم عام 1960 من بطولة إليزابيث تايلور ، التي فازت بجائزة الأوسكار لأفضل ممثلة عن أدائها. [ 2 ] [ 81 ] لم يشارك أوهارا في كتابة سيناريو الفيلم، الذي لم يكن له صلة تذكر بروايته، وانتهى بوفاة غلوريا في حادث سيارة، بدلًا من انتحارها أو قتلها غرقًا. [ 81 ]

كتب الشاعر أوجدن ناش ، المعروف بشعره الفكاهي، قصيدة جادة بعنوان "حكاية الطابق الثالث عشر"، تدور حول رجلٍ على وشك ارتكاب جريمة قتل حتى يرى الطابق الثالث عشر من فندقٍ رخيص في نيويورك. هذا الطابق، الذي لا يُرى إلا ليلة واحدة في السنة، يحتوي على نسخة من الجحيم يُجبر فيها القتلة على الرقص إلى الأبد مع جثث ضحاياهم. ويُذكر اسم فيثفول كأحد هؤلاء الضحايا.

فيما يلي قائمة بأعمال روائية أخرى مستوحاة من حياة وموت فيثفول.

  • تحكي رواية "لصوص الحب" لبيتر باكر (هولت، راينهارت ووينستون، 1962) قصة فيرجينيا فولر، وهي شخصية مستوحاة من فيثفول، في سياق دعوى تشهير رفعها والداها ضد صحيفة بعد وفاتها، على غرار الدعاوى القضائية الحقيقية التي رفعها ستانلي. [ 87 ] [ 88 ] [ 89 ]
  • رواية "شخص مجهول" للكاتبة ساندرا سكوبيتوني (دار بوتنام، 1977) مستوحاة من قصة ستار فيثفول، حيث تنتحر بمساعدة شخصية خيالية تُدعى أورلاندو أنتوليني، الذي تُروى قصة حياته بالتوازي مع قصة فيثفول من خلال مشاهد استرجاعية. [ 4 ] [ 90 ] [ 91 ] صرّحت سكوبيتوني بأنها استلهمت شخصية عائلة أنتوليني من خلفيتها العائلية الإيطالية الأمريكية. [ 85 ] [ 92 ] وكتبت فلورنس كينغ في مجلة "ناشونال ريفيو" أن "المشهد الصاخب في الرواية بين العمدة بيترز، المتهم بالتحرش بالأطفال، وحاكم ولاية ماساتشوستس كالفين كوليدج، في ذروة إضراب شرطة بوسطن، يُقدّم حجة مقنعة بأن ستار فيثفول هي من أوصلت كوليدج إلى البيت الأبيض." [ 93 ]
  • رواية "كتاب ذكريات ستار فيثفول " للكاتبة غلوريا فاندربيلت (دار كنوبف، 1994) هي رواية مكتوبة على شكل يوميات، مستوحاة من حياة فيثفول ومذكراتها الحقيقية. تروي الرواية قصتها منذ سن الحادية عشرة وحتى وفاتها، مع التركيز على تعرضها للاعتداء الجنسي من قبل بيترز وعلاقاتها بالرجال. ورغم احتوائها على بعض الحقائق، فإن معظمها عبارة عن تصور خيالي من فاندربيلت لمحتويات المذكرات الحقيقية. [ 17 ] [ 94 ] [ 95 ] [ 96 ]
  • رواية "العقد" للكاتب ويليام بالمر (جوناثان كيب، 1995) هي رواية تتناول وفاة ستار فيثفول وما تلاها من كشفٍ عن حياتها وعائلتها وماضيها، وترويها ستار فيثفول الخيالية ووالدتها هيلين. [ 97 ] [ 98 ]

كتب غير روائية

كتب موريس ماركي مقالًا غير روائي بعنوان "الموت الغامض لستار فيثفول"، وهو الذي غطى القصة وأجرى مقابلة مع عائلة فيثفول عام 1931 بصفته أول "مراسل حر" لمجلة نيويوركر . [ 33 ] [ 99 ] أُدرج المقال في مجموعة "عصر الأسبرين " (تحرير إيزابيل لايتون، دار سيمون وشوستر ، 1949)، وهي مجموعة مختارة من المقالات حول الأحداث الرئيسية في الحياة الأمريكية في السنوات الفاصلة بين الحرب العالمية الأولى والحرب العالمية الثانية. [ 72 ]

كُتب كتابان واقعيان عن الجريمة الحقيقية حول قضية ستار فيثفول. يتناول الكتاب الأول، " الفتاة على الشاطئ الوحيد" لفريد ج. كوك (دار ريد سيل للنشر، 1956)، خلفية عائلتها، استنادًا إلى تقارير صحفية ومحاضر جلسات المحكمة ومقابلات أجراها كوك بنفسه. [ 100 ]

أما الكتاب الثاني، "رحيل ستار فيثفول" لجوناثان غودمان (دار بياتكوس، 1990)، [ 7 ] فقد تضمن أيضاً مواد من ملفات الشرطة الأصلية وما تبقى من مذكرات فيثفول. [ 100 ] وصف الناقد بول نيغول من جامعة كالجاري كتاب "رحيل ستار فيثفول " بأنه "الرواية الأكثر شمولاً" للقضية، لأن غودمان كان المؤلف الوحيد الذي مُنح حق الوصول الكامل إلى ملف الشرطة. [ 53 ] فاز غودمان بجائزة الخنجر الذهبي لعام 1990 من جمعية كُتّاب الجريمة عن فئة الكتب غير الروائية .

حظيت قضية ستار فيثفول باهتمام كبير في الدراسات التاريخية الاجتماعية التي تركز على مدينتي نيويورك وبوسطن، بالإضافة إلى مختارات قصص الجرائم الحقيقية. فيما يلي قائمة مختارة من الكتب التي تتضمن مناقشات معمقة حول هذه القضية.

  • جريمة قتل لن تخرج بقلم راسل كروز (دابلداي، دوران، 1932) [ 28 ] [ 101 ] [ 102 ]
  • المرأة في القضية، بقلم تشارلز فرانكلين (كورجي، 1964)
  • الملفات المفتوحة: موسوعة سردية لأعظم الجرائم التي لم يتم حلها في العالم بقلم جاي روبرت ناش ( روومان وليتلفيلد ، 1983) [ 33 ]
  • كتاب "خادم بوسطن وشخصيات أخرى غامضة من ماساتشوستس" لفرانسيس راسل (دار كوينلان للنشر، 1987).
  • المدينة الكبيرة، الوقت الكبير: ملحمة نيويورك، 1898-1998 ، صحيفة نيويورك ديلي نيوز ، حررها جاي مايدر (دار النشر الرياضية، 1999) [ 20 ]

آخر

كانت وفاة ستار فيثفول الغامضة موضوع حلقة من سلسلة الجريمة الحقيقية التي أنتجتها قناة غرناطة التلفزيونية عام 1993 بعنوان "سقوط ستار" (الموسم 3، الحلقة 5).

تتضمن مسرحية ليندا آن لوشيافو لعام 2004 بعنوان "مغازلة ماي ويست" ، والتي تتناول محاكمة الممثلة ماي ويست عام 1927 بتهم تتعلق بالآداب العامة في مدينة نيويورك، شخصية تُدعى سارة ستار، وهي مستوحاة من شخصية ستار فيثفول. [ 103 ] [ 104 ] [ 105 ]

مراجع

  1. ↑ "لماذا تتلاشى شهرة عارضاتنا الأكثر جاذبية بعد عامين؟" صحيفة ستار تريبيون (مينيابوليس، مينيسوتا) . 19 مايو 1935. ص  65.
  2. ١ ٢ ٣ ٤ ٥ ٦ ٧ ٨ ٩ ١٠ ١١ ١٢ ١٣ "الوفاة الغامضة لستار فيثفول تكشف سرًا مُشينًا لرئيس بلدية بوسطن" . newenglandhistoricalsociety.com . جمعية نيو إنجلاند التاريخية. ٢٠١٤. مؤرشف من الأصل في ١١ يونيو ٢٠١٥. تم الاطلاع عليه في ٢٢ فبراير ٢٠١٦ .
  3. 1 2 3 "وفاة محقق جرائم قتل غامضة" . صحيفة هاريسبرج تلغراف . هاريسبرج، بنسلفانيا. أسوشيتد برس . 16 يوليو 1946. ص 13. تم الاطلاع عليه في 22 فبراير 2016 - عبر موقع Newspapers.com. 
  4. 1 2 3 4 5 ويلنر، بول (2 أكتوبر 1977). "ساندرا سكوبيتون تروي كيف ألّفت كتابها عن صعود وسقوط فتاة من جيل العشرينيات". صحيفة نيويورك تايمز . ص. BK75. 
  5. ↑ "الصحافة: خمسة نجوم مخلصون" . مجلة تايم . 29 يونيو 1931. تم الاطلاع عليه في 27 فبراير 2016 .
  6. 1 2 3 أوهارا، جون (1935). باترفيلد 8. مدينة نيويورك: هاركورت، بريس وشركاه. ISBN 978-0-09-165170-1.{{cite book}}عدم توافق رقم ISBN / التاريخ ( مساعدة )
  7. 1 2 3 4 غودمان، جوناثان (1990). رحيل ستار فيثفول ( طبعة معاد طباعتها عام 1996). لندن/ كينت، أوهايو: دار جودي بياتكوس للنشر/ مطبعة جامعة ولاية كينت . ISBN  978-0-87338-541-1.
  8. ↑ غودمان، جوناثان (1996). رحيل ستار فيثفول . مطبعة جامعة ولاية كينت. ISBN 978-0-87338-541-1.
  9. ↑ غودمان، جوناثان (1996). رحيل ستار فيثفول . مطبعة جامعة ولاية كينت. ISBN 978-0-87338-541-1.
  10. ↑ هولمز، ريك (23 يونيو 2010). "مقال: تخليدًا لذكرى حياة ستار فيثفول المأساوية: حكايات من ديري القديمة" . ديري نيوز . ديري، نيو هامبشاير. مؤرشف من الأصل في 22 يونيو 2022. تم الاطلاع عليه في 27 فبراير 2016 .
  11. ↑ غودمان، ص 19 ، 67 .
  12. ↑ راسل، فرانسيس (1975). مدينة في حالة رعب: كالفن كوليدج وإضراب شرطة بوسطن عام 1919 ( طبعة بيكون برس 2005). بوسطن: فايكنغ برس/بيكون برس. الصفحات 68-69 . ISBN   978-0-8070-5033-0.
  13. ↑ راسل، فرانسيس (15 مايو 2005). مدينة في حالة رعب: كالفن كوليدج وإضراب شرطة بوسطن عام 1919. دار بيكون للنشر. رقم ISBN 978-0-8070-5033-0.
  14. ↑ غودمان، ص 76.
  15. ↑ غودمان، ص 21-23 .
  16. 1 2 غودمان، ص 23-35 .
  17. 1 2 3 4 وين، جوديث (11 ديسمبر 1994). "التأمل في النجوم مع غلوريا فاندربيلت" . شيكاغو تريبيون . تم الاطلاع عليه في 28 فبراير 2016 .
  18. ↑ "في المصحة 9 أيام" . صحيفة إنديانابوليس ستار . أسوشيتد برس . 13 يونيو 1931. ص 2. تم الاطلاع عليه في 23 فبراير 2016 – عبر موقع Newspapers.com. 
  19. ١ ٢ ٣ ٤ ٥ ٦ "قضية ستار فيثفول أمام هيئة المحلفين الكبرى" . صحيفة التلغراف . ناشوا، نيو هامبشاير. أسوشيتد برس . ١٢ يونيو ١٩٣١. الصفحات ١، ٨. تاريخ الاطلاع: ٥ مارس ٢٠١٦ . 
  20. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 كينيدي ، هيلين ( 1999 ) . " الفصل 59 : لعبة خطيرة" . في مايدر، جاي (محرر). مدينة كبيرة، وقت كبير: ملحمة نيويورك: 1898-1998 . مدينة نيويورك: نيويورك ديلي نيوز / سبورتس بابليشينج. ص 65. ISBN  1-58261-028-2.
  21. 1 2 3 4 5 6 7 فولتون، ويليام (8 مايو 1938). "المصير الغامض لمادكاب ستار فيثفول: لغز لا يزال يحيّر نيويورك الخارجة عن القانون" . شيكاغو تريبيون . تم الاطلاع عليه في 28 فبراير 2016 .
  22. 1 2 3 4 5 6 "تقارير موثوقة عن سرقة منزل". صحيفة نيويورك تايمز . 18 يونيو 1931. ص 1. 
  23. ↑ راسل، مدينة في حالة رعب ، ص 226 .
  24. ١ ٢ "مطاردة رجل عصابات من إلينوي بتهمة قتل فتاة مخلصة" . صحيفة ميلووكي سنتينل . خدمة يونيفرسال . ١٧ يونيو ١٩٣١. ص ١. مؤرشف من الأصل في ١٢ مارس ٢٠١٦. تم الاطلاع عليه في ٢٨ فبراير ٢٠١٦ . 
  25. 1 2 3 4 بيتي، توم (12 يونيو 1931). "استجواب أقارب الفتاة المقتولة: دليل في لندن لحل لغز وفاتها" . شيكاغو تريبيون . ص 1، 8. تم الاطلاع عليه في 5 مارس 2016 . 
  26. ١ ٢ ٣ ٤ ٥ ٦ "محامي من بوسطن يتحدث نيابةً عن بيترز: لم يُستدعَ العمدة السابق كشاهدٍ مُخلصٍ لستار" . صحيفة التلغراف . ناشوا، نيو هامبشاير. أسوشيتد برس . ١٦ يونيو ١٩٣١. ص ١-٢ . تاريخ الاطلاع: ٥ مارس ٢٠١٦ . 
  27. ↑ غودمان، ص 274-275 .
  28. 1 2 3 كراوس، راسل (10 يونيو 1934). "قصة حب مأساوية لفتاة تحمل مفتاح موت ستار فيثفول (من كتاب جريمة لن تُكشف )" . صحيفة دي موين ريجستر . ص 1، قسم المجلات . تم الاطلاع عليه في 27 فبراير 2016 - عبر موقع Newspaper.com. 
  29. ↑ غودمان، جوناثان (1996). رحيل ستار فيثفول . مطبعة جامعة ولاية كينت. ISBN 978-0-87338-541-1.
  30. 1 2 3 4 5 6 7 ويلكنز، إتش في (15 يونيو 1931). "نهاية عنيفة بدعوة من بيس ستار سيت" . بروكلين ديلي إيجل . ص 3، 10. تم الاطلاع عليه في 5 مارس 2016 - عبر موقع Newspapers.com. 
  31. ↑ غودمان، ص 214 .
  32. ١ ٢ ٣ ٤ ٥ ٦ ٧ ٨ ٩ ١٠ ١١ ١٢ ١٣ "خطة انتحار مُبينة في مذكرات فيثفول". صحيفة نيويورك تايمز . ٢٤ يونيو ١٩٣١. ص ١. تُظهر هذه المذكرات رغبةً غير مُكتملة في الانتحار، كما تُظهر أن الآنسة فيثفول لم تكن مُصممةً على تدمير نفسها بشكلٍ قاطع في ذلك الوقت، على الرغم من جملتها الافتتاحية. 
  33. 1 2 3 4 5 ناش، جاي روبرت (1983). الملفات المفتوحة: موسوعة سردية لأعظم الجرائم التي لم تُحل في العالم . لندن: روومان وليتلفيلد. الصفحات 74-82 . ISBN  978-0-07-045907-6.
  34. ↑ ناش، ص. com/books?id=bzohCgAAQBAJ&pg=PA78#v=onepage&q&f=false 76 مؤرشف في 31 يوليو 2013، في Wayback Machine .
  35. ↑ ناش، ص 78 .
  36. 1 2 "بلايند كليو يعرقل عملية فرز موت ستار" . صحيفة ميلووكي سنتينل . أسوشيتد برس . 13 يونيو 1931. ص 1. مؤرشف من الأصل في 12 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 28 فبراير 2016 . 
  37. ↑ غودمان، ص 147، 253 .
  38. 1 2 3 4 5 "الآنسة فيثفول تُبلغ بتخطيطها للانتحار". صحيفة نيويورك تايمز . 22 يونيو 1931. ص 1. 
  39. ↑ "محاكمات جريمة قتل الجميلة تحير الشرطة: هيئة المحلفين تستجوب العائلة والفنانين والشخصيات البارزة" . صحيفة إنديانابوليس ستار . وكالة أسوشيتد برس . 13 يونيو 1931. ص 1، 2. تم الاطلاع عليه في 5 مارس 2016 - عبر موقع Newspapers.com. 
  40. 1 2 3 "«بروس» يروي آخر لقاء له مع ستار . صحيفة ذا كورير جورنال . لويفيل، كنتاكي. يونايتد برس . ١٨ يونيو ١٩٣١. الصفحات ١-٢ . تم الاطلاع عليه بتاريخ ٢٤ فبراير ٢٠١٦ - عبر موقع Newspapers.com. 
  41. 1 2 "الكشف عن آخر حفلة في مسيرة ستار الفنية: البحث عن ممثلين اثنين للمشاركة" . شيكاغو تريبيون . 17 يونيو 1931. ص 15. تم الاطلاع عليه في 6 مارس 2016 . 
  42. 1 2 3 غودمان، جوناثان (1996). رحيل ستار فيثفول . مطبعة جامعة ولاية كينت. ISBN 978-0-87338-541-1.
  43. ↑ غودمان، ص 16-17 ، 161-162 .
  44. ↑ غودمان، جوناثان (1996). رحيل ستار فيثفول . مطبعة جامعة ولاية كينت. ISBN 978-0-87338-541-1.
  45. ↑ غودمان، جوناثان (1996). رحيل ستار فيثفول . مطبعة جامعة ولاية كينت. ISBN 978-0-87338-541-1.
  46. ↑ "صديق رأى ستار فيثفول في نفس يوم اختفائها" . ديترويت فري برس . 19 يونيو 1931. ص 2. تم الاطلاع عليه في 7 مارس 2016 - عبر موقع Newspapers.com. 
  47. 1 2 ناش، جاي روبرت (3 مارس 1983). الملفات المفتوحة: موسوعة سردية لأعظم الجرائم التي لم تُحل في العالم . إم. إيفانز. ISBN 978-1-59077-524-0.
  48. ↑ هارجريفز، بيتر (يناير 1953). "مصير امرأة فاتنة" . كافالكيد . سيدني: شركة كي جي موراي للنشر. الصفحات 64-68 . مؤرشف من الأصل في 8 مارس 2016. تم الاسترجاع في 8 مارس 2016. شوهدت ستار فيثفول بالتأكيد على متن موريتانيا ، ومن المؤكد أيضاً أنها رافقت من على متنها من قبل ضباط السفينة قبل إبحارها . 
  49. ↑ غودمان، جوناثان (1996). رحيل ستار فيثفول . مطبعة جامعة ولاية كينت. ISBN 978-0-87338-541-1.
  50. ↑ غودمان، جوناثان (1996). رحيل ستار فيثفول . مطبعة جامعة ولاية كينت. ISBN 978-0-87338-541-1.
  51. ↑ غودمان، جوناثان (1996). رحيل ستار فيثفول . مطبعة جامعة ولاية كينت. ISBN 978-0-87338-541-1.
  52. ↑ «الكشف عن تجربة مروعة عاشتها الجميلة ستار فيثفول في طفولتها» . صحيفة كورسيكانا ديلي صن . كورسيكانا، تكساس. أسوشيتد برس . 16 يونيو 1931. ص 1، 11. تم الاطلاع عليه في 6 مارس 2016 – عبر موقع Newspapers.com. 
  53. 1 2 3 نيغول، بول (2002). "مراجعة كتاب: جوناثان غودمان، رحيل ستار فيثفول " . في كنافلا، لويس أ. (محرر). الجريمة، النوع الاجتماعي، والجنسانية في الملاحقات الجنائية . تاريخ العدالة الجنائية. المجلد 17. الصفحات 197-198 . ISBN   978-0-313-31013-3.
  54. 1 2 3 4 راسموسن، فريدريك ن. (29 يونيو 2002). "وفاة شابة تُثير جدلاً: في الماضي البعيد" . صحيفة بالتيمور صن . مؤرشف من الأصل في 27 فبراير 2016. تم الاطلاع عليه في 27 فبراير 2016 .
  55. ↑ جونز، ويليام غلين (24 فبراير 1961). "أغرب قصص العالم: الموت الغامض للآنسة ستار فيثفول" . صحيفة ذا إيج . ملبورن. ص 15. تاريخ الاطلاع: 11 مارس 2016 . 
  56. ↑ غودمان، ص 122.
  57. ↑ غودمان، جوناثان (1996). رحيل ستار فيثفول . مطبعة جامعة ولاية كينت. ISBN 978-0-87338-541-1.
  58. ↑ غودمان، جوناثان (1996). رحيل ستار فيثفول . مطبعة جامعة ولاية كينت. ISBN 978-0-87338-541-1.
  59. ↑ بعض المصادر اللاحقة التي تنظر إلى القضية، مثل مقال ويليام فولتون بتاريخ 8 مايو 1938 في صحيفة شيكاغو تريبيون (المذكور أعلاه)، نسبت تصريحات نشرتها صحيفة نيويورك تايمز في الأصل على أنها في الحرف الأول إلى الحرف الثالث، أو العكس.
  60. ↑ غودمان، ص 253 –254.
  61. ↑ غودمان، ص 58 ، 221 ، 268.
  62. ١ ٢ "خبير يؤكد تزوير رسائل ستار المخلصة" . صحيفة ذا إيفنينج نيوز . هاريسبرج، بنسلفانيا. خدمة الأخبار الدولية . ٢٤ يونيو ١٩٣١. ص ١، ١١. تم الاطلاع عليه في ١٠ مارس ٢٠١٦ - عبر موقع Newspapers.com. 
  63. ١ ٢ "أكد الخبراء أن نوتات ستار فيثفول أصلية" . صحيفة سانت لويس بوست ديسباتش . أسوشيتد برس . ٢٦ يونيو ١٩٣١. ص ٣. تم الاطلاع عليه في ١٠ مارس ٢٠١٦ - عبر موقع Newspapers.com. 
  64. ↑ "إعادة فتح التحقيق في وفاة ستار فيثفول" . صحيفة إنديانابوليس ستار . 20 نوفمبر 1931. ص 11. تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 فبراير 2016 - عبر موقع Newspapers.com. قال إدواردز اليوم: "لم يتم إغلاق القضية قط، وما زلت أعتقد أن ستار فيثفول قد قُتلت".
  65. ↑ "حل لغز ستار فيثفول؛ أنهت حياتها بنفسها" . صحيفة ذا كين ريبابليكان . كين، بنسلفانيا. خدمة الأخبار الدولية . 10 ديسمبر 1931. ص 1. تم الاطلاع عليه في 25 فبراير 2016 - عبر موقع Newspapers.com. 
  66. ↑ "رفض حل الموت الأمين". صحيفة نيويورك تايمز . 11 ديسمبر 1931. ص 19. 
  67. ↑ غودمان، جوناثان (1996). رحيل ستار فيثفول . مطبعة جامعة ولاية كينت. ISBN 978-0-87338-541-1.
  68. ↑ غودمان، جوناثان (1996). رحيل ستار فيثفول . مطبعة جامعة ولاية كينت. ISBN 978-0-87338-541-1.
  69. ↑ غودمان، جوناثان (1996). رحيل ستار فيثفول . مطبعة جامعة ولاية كينت. ISBN 978-0-87338-541-1.
  70. ↑ "روزفلت سيفحص قضية فيثفول". صحيفة نيويورك تايمز . 1 أغسطس 1931. ص 30. 
  71. ↑ غودمان، جوناثان (1996). رحيل ستار فيثفول . مطبعة جامعة ولاية كينت. ISBN 978-0-87338-541-1.
  72. 1 2 ماركي، موريس (1949). "1931: الموت الغامض لستار فيثفول" . في لايتون، إيزابيل (محررة). عصر الأسبرين: 1919-1941 . مدينة نيويورك: سيمون وشوستر. ISBN 978-0-8488-1661-2أُرشف من المصدر الأصلي بتاريخ 27 فبراير 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 فبراير 2016 .{{cite book}}عدم توافق رقم ISBN / التاريخ ( مساعدة )
  73. ↑ غودمان، جوناثان (1996). رحيل ستار فيثفول . مطبعة جامعة ولاية كينت. ISBN 978-0-87338-541-1.
  74. 1 2 3 4 راسل، روزاليند (15 مايو 2005). مدينة في حالة رعب: كالفن كوليدج وإضراب شرطة بوسطن عام 1919. دار بيكون للنشر. ISBN 978-0-8070-9666-6.
  75. ↑ "حملة ضد التخزين الاحتكاري ستُفتتح" . صحيفة "ذا إيفنينج ترانسكريبت " . نورث آدامز، ماساتشوستس. 2 مارس 1932. تم الاطلاع عليه في 1 مارس 2016 - عبر موقع Newspapers.com.
  76. ↑ غودمان، ص 292-293 .
  77. ↑ غودمان، ص 293.
  78. ↑ كيلغالين، دوروثي (24 أكتوبر 1949). "صوت برودواي: ثرثرة في غوثام" . صحيفة ذا نيوز هيرالد . فرانكلين، بنسلفانيا . تم الاطلاع عليه في 1 مارس 2016 - عبر موقع Newspapers.com. مرّ خبر وفاة والد ستار فيثفول مرور الكرام على الصحافة الأسبوع الماضي. كانت جنازة هادئة اقتصرت على عدد قليل من الأصدقاء.
  79. ↑ ويك، ستيف (28 أبريل 1998). "لونغ آيلاند: قصتنا: مجموعة من الأدلة في لونغ آيلاند" . نيوزداي . ص. A17. بروكويست 279097536. مؤرشف من الأصل في 6 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 1 مارس 2016 .  
  80. ↑ بروكولي، ماثيو ج. (1975). شركة أوهارا: سيرة جون أوهارا . مطبعة جامعة بيتسبرغ . ص 124. ISBN  978-0-8229-5559-7.
  81. 1 2 3 ساذرلاند، جون (2011). سير الروائيين: تاريخ الرواية في 294 سيرة (طبعة 2012 (الولايات المتحدة) ). نيو هيفن، كونيتيكت: مطبعة جامعة ييل. ص 430. ISBN   978-0-300-17947-7.
  82. ↑ إيك (22 ديسمبر 1935). "ركن الكتاب" . صحيفة بالم بيتش بوست تايمز . ص 24. تم الاطلاع عليه في 26 فبراير 2016 – عبر موقع Newspapers.com. 
  83. ↑ بروكولي، ماثيو ج. (15 يوليو 1975). شركة أوهارا: سيرة جون أوهارا . مطبعة جامعة بيتسبرغ. رقم ISBN 978-0-8229-7471-0.
  84. ↑ بروكولي، ماثيو ج. (15 يوليو 1975). شركة أوهارا: سيرة جون أوهارا . مطبعة جامعة بيتسبرغ. رقم ISBN 978-0-8229-7471-0.
  85. 1 2 نادل، نورمان (17 أكتوبر 1977). "إعادة النظر في لغز ستار فيثفول" . صحيفة سومتر ديلي آيتم . سومتر، كارولاينا الجنوبية. جمعية مشاريع الصحف . ص 8أ . تم الاطلاع عليه في 28 فبراير 2016 . 
  86. ↑ بروكولي، ماثيو ج. (15 يوليو 1975). شركة أوهارا: سيرة جون أوهارا . مطبعة جامعة بيتسبرغ. رقم ISBN 978-0-8229-7471-0.
  87. ↑ باكر، بيتر (1962). لصوص الحب . مدينة نيويورك: هولت، راينهارت ووينستون.
  88. ↑ "لصوص الحب" بقلم بيتر باكر . نشرة من خدمة فيرجينيا كيركوس . خدمة فيرجينيا كيركوس، 9 يوليو 1962. تم الاطلاع عليها في 19 سبتمبر 2016 .{{cite magazine}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  89. ↑ سميث، لويس (22 يوليو 1962). "محاكمة شهيرة تُشكّل إطارًا لرواية" . صحيفة تشارلستون صنداي غازيت ميل . ص 4D . تم الاطلاع عليه في 25 فبراير 2016 - عبر موقع Newspapers.com. 
  90. ↑ سكوبيتون، ساندرا (1977). شخص مجهول . مدينة نيويورك: جي بي بوتنام وأولاده. رقم ISBN 978-0-399-11999-6.
  91. ↑ "شخص مجهول" بقلم ساندرا سكوبيتون . مراجعات كيركوس . 29 أغسطس 1977. تم الاطلاع عليه في 19 سبتمبر 2016 .{{cite magazine}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  92. ↑ ستوكس، جيفري (7 نوفمبر 1977). "نظارات أمريكية، رؤى متناقضة" . ذا فيليدج فويس . مدينة نيويورك . تم الاطلاع عليه في 11 مارس 2016 .
  93. ↑ كينغ، فلورنس (2 مايو 2011). "ليز الراحلة، مُهمّشة" . ناشيونال ريفيو . مدينة نيويورك: جاك فاولر. مؤرشف من الأصل في 5 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 27 فبراير 2016 .
  94. ↑ فاندربيلت، غلوريا (1994). كتاب ذكريات ستار فيثفول . مدينة نيويورك: ألفريد أ. كنوبف. ISBN 978-0-394-58775-2.
  95. ↑ وين، جوديث (8 ديسمبر 1994). "فتاة المجتمع التعيسة، مرة أخرى في عالم الخيال" . صحيفة بالتيمور صن . مؤرشف من الأصل في 27 مايو 2015. تم الاطلاع عليه في 25 فبراير 2016 .
  96. ↑ ويلسون، كيت (2 ديسمبر 1994). "كتاب ذكريات ستار فيثفول: النوع: خيال؛ المؤلفة: غلوريا فاندربيلت" . مجلة إنترتينمنت ويكلي . مؤرشف من الأصل في 12 يونيو 2015. تم الاطلاع عليه في 28 فبراير 2016 .
  97. ↑ بالمر، ويليام (1995). العقد . لندن: جوناثان كيب. ISBN 978-0-224-03997-0.
  98. ↑ سورنسن، روزماري (29 أبريل 1995). "النساء يتفوقن على الرجال بروح الدعابة" . صحيفة سيدني مورنينغ هيرالد . صفحة 12أ، قسم سبكتروم . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 مارس 2016 عبر موقع Newspapers.com. 
  99. ↑ "معالم بارزة" . مجلة تايم . 24 يوليو 1950. مؤرشف من الأصل في 1 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 27 فبراير 2016 .
  100. 1 2 بالمر، ويليام (31 ديسمبر 2012). العقد . دار راندوم هاوس. ISBN 978-1-4481-6355-7.
  101. ↑ كراوس، راسل (1932). جريمة القتل لن تُكشف . مدينة نيويورك: دابلداي، دوران.
  102. ↑ وولكوت، ألكسندر (21 مايو 1932). "لا بيل هيلين والسيد ب" . مجلة نيويوركر . ص 29. تم الاطلاع عليه في 27 فبراير 2016 . 
  103. ↑ تالمر، جيري (28 يناير 2004). "دراما شارع 9: ليلة ماي ويست في محكمة جيفرسون" . ذا فيليجر . مدينة نيويورك. مؤرشف من الأصل في 19 فبراير 2004. تم الاسترجاع في 24 فبراير 2016. ... الشخصيات الثلاث المستوحاة من أحداث حقيقية هي ماي ويست قبل هوليوود؛ وستار فيثفول الجميلة، فتاة غرينتش فيليدج المرحة التي لاقت مصيرًا مأساويًا - غلوريا واندروس في فيلم جون أوهارا المثير "باترفيلد 8" - والتي هزت جثتها العديد من الأثرياء وأصحاب النفوذ عندما جرفتها الأمواج إلى شاطئ لونغ آيلاند...
  104. ↑ سيمونز، بولان (7 فبراير 2004). "انطلق غربًا: ابنة بورو بارك تستحضر روح أسطورة بروكلين ماي ويست في مسرحية جديدة" (ملف PDF) . صحيفة باي ريدج (صحف بروكلين) . ص 13. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 5 يوليو 2017. تم الاطلاع عليه في 24 فبراير 2016 . 
  105. ↑ ماي ويست نيويورك (24 يناير 2008). "مغازلة ماي ويست: سارة ستار مستوحاة من ستار فيثفول" . courtingmaewest.blogspot.com . ماي ويست نيويورك. مؤرشف من الأصل في 25 فبراير 2016. تم الاطلاع عليه في 25 فبراير 2016 .