الانحدار والسقوط في الأرض الوسطى

قام جيه آر آر تولكين ببناء عملية الانحدار والسقوط في الأرض الوسطى في كل من كتاب "السيلماريليون" و "سيد الخواتم" .

يتم التعبير عن هذا النمط بعدة طرق، بما في ذلك انقسام النور الذي قدمه الخالق، إيرو إيلوفاتار ، إلى أجزاء أصغر تدريجياً؛ وتجزئة اللغات والشعوب، وخاصة الجان ، الذين انقسموا إلى العديد من المجموعات ؛ والسقوط المتتالي، بدءاً من سقوط الروح الملائكية ميلكور ، وتبعه تدمير مصباحي الأرض الوسطى ثم شجرتي فالينور ، وتدمير جوندولين ، والسقوط الكارثي لنومينور .

تشترك رواية "سيد الخواتم" بأكملها في إحساسها بدمار وشيك للأساطير الإسكندنافية ، حيث حتى الآلهة ستفنى . قد يُهزم سيد الظلام ساورون ، لكن ذلك سيترتب عليه زوال الجان ورحيلهم، تاركين العالم للبشر ، ليقوموا بتصنيعه وتلويثه، مهما ندم تولكين على ذلك .

ذكر الباحثون أن تولكين تأثر بنظرية القدرية في قصائد اللغة الإنجليزية القديمة مثل قصيدة "ديور" ، وبروايات الانحدار في الأدب اليوناني والروماني الكلاسيكي ، ولا سيما قصة أطلانطس لأفلاطون التي ربطها تولكين صراحةً بنومينور. كما تأثر تولكين بنظرية زميله في جماعة " إنكلينغز "، أوين بارفيلد ، التي ترى أن جميع اللغات الحديثة مشتقة من لغة قديمة ذات معانٍ موحدة، وذلك عن طريق التجزئة. ومن هذا استنتج تولكين انقسام الشعوب. وبصفته مسيحيًا، فقد كان يفكر أيضًا في السقوط التوراتي للإنسان من عالم خُلق كاملًا؛ وهذا أيضًا ينعكس في تاريخ الأرض الوسطى. ويتجلى الانحدار بشكل خاص في تشظي النور المخلوق من خلال عمليات إعادة الخلق المتكررة.

خلفية

تولكين

كان جيه آر آر تولكين يتيمًا، إذ توفي والده وهو في الثالثة من عمره، وتوفيت والدته، وهي كاثوليكية، وهو في الثانية عشرة. [ 1 ] نشأ تولكين تحت رعاية كاهن كاثوليكي، الأب فرانسيس كزافييه مورغان ، في مدينة برمنغهام الصناعية . ولاحظ تولكين الشاب المدينة المتنامية وهي تتوسع على الريف الإنجليزي الذي أحبه. [ 2 ] وظل كاثوليكيًا متدينًا طوال حياته، وتظهر العديد من المواضيع المسيحية في كتاباته عن الأرض الوسطى . [ 3 ] أثناء دراسته في أكسفورد، انضم إلى حلقة "إنكلينغز" الأدبية غير الرسمية ، مع سي إس لويس وأوين بارفيلد وغيرهم. [ 4 ]

مصادر محتملة

يشير الباحث في العصور الوسطى، توم شيبي، إلى أن قصيدة " ديور " الإنجليزية القديمة كان لها تأثير عميق على تولكين، وأصبح لازمتها محورياً في كتاباته. وقد ترجم تولكين لازمة القصيدة التي تتحدث عن الانحدار، Þæs ofereode, þisses swa mæg!، إلى "لقد مضى الزمن منذ ذلك الحين، وهذا أيضاً يمكن أن يمضي". [ 5 ]

يكتب الباحث الكلاسيكي جوزيبي بيزيني أن "روايات الانحدار" شائعة في أدب اليونان وروما القديمتين . ويتجلى ذلك في أعمال هسيود وأوفيد ، حيث أصبحت الآلهة أكثر انفصالًا عن حياة البشر. [ 6 ] ويرى بيزيني أن انحدار أردة من عصرها الأول "المفعم بالفرح والنور" إلى عصرها الثالث "المظلم" يعكس الموضوع الكلاسيكي. [ 6 ] وبشكل أكثر تحديدًا، فإن قصة أفلاطون عن الانحدار في كتاب كريتياس، من "عظمة أطلانطس المنحلة" إلى الحياة الرتيبة في أثينا، مرتبطة "بشكل لا لبس فيه ووثيق" بنومينور لتولكين ، حيث كتب تولكين بالفعل عن "نومينور-أطلانطس" في رسائله. [ 6 ] [ T1 ]

ضوء متكسر

كانت فالينور تُضاء ذات يوم بشجرتين ؛ وعندما دُمرتا، تحولت آخر زهرة وثمرة لهما إلى القمر والشمس. ومن سلالة إحدى هاتين الشجرتين شجرة غوندور البيضاء ؛ وقد شُبّهت بالشجرة اليابسة في الأساطير القروسطية، رمزًا للحياة الجديدة. [ 7 ] رسم توضيحي من مخطوطة قروسطية للشجرة اليابسة (في الوسط)، محاطة بشجرتي الشمس والقمر . روان 1444-1445 [ 8 ]

وصفت الباحثة في أعمال تولكين، فيرلين فليجر، في كتابها " الضوء المتشظي"، التجزؤ التدريجي للضوء الأول الذي خُلق، عبر سلسلة من الكوارث، تاركًا شظايا أصغر فأصغر مع مرور العصور. باختصار، شكّل الخالق إيرو إيلوفاتار الكون، إيا، بنجوم لا تُحصى؛ هذه النجوم أنارت الأرض، أردة ، عند خلقها. [ 9 ] [ T2 ]

تعيش الكائنات الملائكية، الفالار ، في قلب أردة، مُضاءةً بمصباحين هائلين، إيلوين وأورمال ، على قمم أعمدة صخرية شاهقة. تنتهي "سنوات المصابيح" فجأةً عندما يُدمر الفالا الساقط ميلكور المصابيح؛ فينبعث نورٌ ناريٌّ قويٌّ يُدمر كل ما حوله. يُعاد تشكيل العالم ببحارٍ جديدةٍ وقاراتٍ مُعاد تشكيلها، لم تعد متناظرة؛ ويغادر الفالار الأرض الوسطى إلى فالينور . [ 9 ]

تبذل فالا يافانا، إلهة النباتات، قصارى جهدها لإعادة خلق النور، في صورة شجرتي فالينور ، تيلبيريون الفضية ولوريلين الذهبية؛ تتناوبان في السطوع والخفوت، متداخلتين لتشكلا فترات "الفجر" و"الغسق". نور "سنوات الشجرتين" ألطف من المصابيح، فهو لا يُنير إلا فالينور: الأرض الوسطى غارقة في الظلام. [ 9 ] [ T3 ] تنبعث من الشجرتين قطرات من الضوء تجمعها فالا فاردا (التي يسميها الجان إلبيريث) في أحواض؛ تستخدم ندى تيلبيريون لتشكيل نجوم فضية جديدة ساطعة لتمنح ولو بعض النور لجان الأرض الوسطى. [ 9 ] [ T4 ]

يستمر التشرذم. في العصر الأول ، يصنع فيانور ، أمهر صائغي الجان، أروع أعماله، وهي السيلماريل الثلاثة ، جواهر مصقولة تحوي بعضًا من نور الشجرتين. [ 10 ] [ T 5 ] يأتي صنع السيلماريل في وقته المناسب، إذ يعود ميلكور، جالبًا معه العنكبوتة العملاقة الشرهة أونغوليانت لتلتهم الشجرتين وتمتص كل نورهما في ظلامها. تحتوي هاتان الشجرتان على النور الحقيقي الوحيد المتبقي الذي لم يسممه أونغوليانت. [ 10 ] [ T 6 ]

تنجح يافانا ونيينا في إنقاذ آخر زهرة من زهرة تيلبيريون، التي تتحول إلى القمر، وآخر ثمرة من زهرة لوريلين، التي تتحول إلى الشمس. تتشكل شظايا الضوء هذه على هيئة سفن تعبر السماء، تقودها الأرواح. [ 10 ] [ T7 ]

تُخاض حروبٌ مدمرةٌ على السيلماريل، كما ورد في كتاب كوينتا سيلماريليون . وفي النهاية، تُفقد جميعها: ينتهي المطاف بواحدةٍ في البحر، وتُدفن أخرى في الأرض، وتُرسل الثالثة إلى السماء: بفضل إلبيريث، يحملها إيارنديل البحار، مُبحرًا بسفينته عبر السماوات إلى الأبد، مُتجليًا في صورة نجم الصباح والمساء (كوكب الزهرة ). لا يزال نورها مرئيًا، لكنه أصبح الآن بعيد المنال عن الأرض الوسطى. [ 10 ] [ T8 ]

تتخذ مملكة نومينور الجزيرة من شجرة نيملوث البيضاء رمزًا حيًا لها، وهي شتلة من شجرة أخرى تشبه شجرة تيلبيريون، وإن لم تكن متوهجة. يستشيط رجال نومينور غرورًا، ويكفون عن عبادة الإله الواحد، إيرو إيلوفاتار، ويتمردون على الفالار. تُقطع الشجرة البيضاء وتُحرق. يستدعي الفالار إيرو إيلوفاتار، الذي يُعيد تشكيل العالم ليصبح كرويًا. تغرق جزيرة نومينور، ومعظم سكانها، [ T 9 ] في سقوط يُذكّر بغرق أطلانطس ، كما أراد تولكين، [ T 10 ] وقصص الكتاب المقدس عن سقوط الإنسان وتدمير سدوم وعمورة . [ 11 ] يجلب إيسيلدور ثمرة واحدة من نيملوث إلى الأرض الوسطى؛ فتنمو لتصبح الشجرة البيضاء لجوندور . [ 10 ]

في النهاية، تصبح الشظايا صغيرة بحجم قارورة غالادريل ، التي ملأتها بضوءٍ مُجمّع من نافورتها عندما انكسر ضوء نجمة إيارنديل. تُمكّن هذه القارورة فرودو وسام من هزيمة العنكبوتة العملاقة شيلوب ، سلالة أونغوليانت، في طريقهما إلى موردور لتدمير الخاتم . يحتوي الخاتم على قوة ساورون، الخادم المتبقي لملكور في الأرض الوسطى. [ 12 ]

تحليل فليجر لتفتت النور المخلوق، مع عمليات إعادة الخلق المتكررة [ 13 ]
عمرضوء أزرق/فضيالأشجار غير اللامعةالضوء الذهبيالسيلماريلضوء من السيلماريل
سنوات المصابيحإيلوين ، مصباح أزرق سماوي من الأرض الوسطى ، يعلو عمودًا شاهقًا، هيلكارأورمال ، مصباح ذهبي عالي من الأرض الوسطى، يعلو عمودًا طويلًا، رينجيل
وينتهي الأمر عندما يدمر ميلكور كلا المصباحين
سنوات الأشجارتيلبيريون ، الشجرة الفضية، فالينور المضاءةلوريلين ، الشجرة الذهبية، فالينور المضيءيصنع فيانور 3 أحجار سيلماريل بضوء الشجرتين .
وينتهي الأمر عندما يضرب ميلكور الشجرتين، ويقتلهما أونغوليانت .
العصر الأولتتحول الزهرة الأخيرة إلى القمر، الذي يحمله روح تيلون الذكرية على متن سفينته.آخر ثمرة تصبح الشمس، محمولة في سفينة الروح الأنثوية آريان.
تصنع يافانا شجرة جالاثيليون، وهي شجرة تشبه شجرة تيلبيريون، إلا أنها لا تضيء، لمدينة تيريون التابعة للجان في فالينور.هناك حربٌ تدور رحاها بسبب السيلماريل.
يوجد في جالاثيليون العديد من الشتلات، بما في ذلك سيليبورن في تول إيريسيا .إحدى أحجار السيلماريل مدفونة في الأرض، وواحدة مفقودة في البحر، وواحدة تبحر في السماء كنجمة إيارنديل .
العصر الثانييمتلك سيليبورن شتلة نيملوث، الشجرة البيضاء لنومينور .
غرقت نومينور. أحضر إيسيلدور ثمرة واحدة من ثمار نيملوث إلى الأرض الوسطى .
المرحلة الثالثةتنمو شجرة بيضاء في ميناس تيريث بينما يحكم ملك غوندور .تجمع غالادريل ضوء نجمة إيارنديل المنعكس في مرآة نافورتها.
تقف الشجرة ميتة بينما يحكم الحراس.تم التقاط جزء صغير من ذلك الضوء في قارورة غالادريل .
الملك الجديد أراغورن يُدخل شتلة بيضاء إلى المدينة.يستخدم الهوبيتان فرودو باجينز وسام جامجي القارورة لهزيمة العنكبوتة العملاقة شيلوب .

وهكذا يبدأ النور في كتاب "السيلماريليون" كوحدة واحدة، ثم ينقسم، تبعًا لتجزؤ الخلق، إلى أجزاء أكثر فأكثر مع تقدم الأسطورة. وفي كل مرحلة، يزداد التجزؤ وتتضاءل القوة، مما يعكس انحدار وسقوط الأرض الوسطى. [ 13 ]

تفتت اللغات والشعوب

خريطة تخطيطية لانقسام الجان في العصر الأول ، حيث هاجروا وانقسموا إلى عشائر منفصلة ذات لغات ولهجات خاصة بها.

كان لدى أوين بارفيلد، أحد أعضاء جماعة إنكلينغز، نظرية لغوية، وصفها في كتابه " الأسلوب الشعري" الصادر عام ١٩٢٨ ، أثارت اهتمام تولكين. بل إن نظرية بارفيلد، وفقًا لسي إس لويس، غيّرت نظرة تولكين بالكامل. تتمحور الفكرة الأساسية، المرتبطة بفلسفة الأنثروبوصوفيا لرودولف شتاينر ، حول وجود مجموعة موحدة من المعاني في لغة قديمة، وأن اللغات الحديثة مشتقة من هذه المجموعة عبر تجزئة المعاني. [ ١٤ ] اعتبر تولكين تجزئة اللغة دلالة على انقسام الشعوب، ولا سيما الجان. استقى التقسيم إلى جان النور وجان الظلام من الأساطير الإسكندنافية ، لكنه ذهب أبعد من ذلك بكثير، فابتكر نمطًا معقدًا من الانقسامات المتكررة والهجرات والحروب بين الشعوب المتشابهة، ويتجلى ذلك بوضوح في انقسام الجان . [ ١٥ ]

العلامات المتتالية

يعكس تاريخ الأرض الوسطى سقوط الإنسان المذكور في الكتاب المقدس . [ T 11 ] لوحة جدارية لمايكل أنجلو

تبدأ قصة سقوط الإنسان في الكتاب المقدس بعالم مخلوق مثالي؛ حيث يُغوى ملاك بالكبرياء، فيسقط، ويتحول إلى روح شريرة قوية؛ فتغوي بدورها البشر، فيسقطون؛ ويُطردون من جنة عدن، التي لا يمكنهم العودة إليها أبدًا، ويُجبرون على العمل لكسب عيشهم في العالم العادي. وينعكس هذا النمط في الأرض الوسطى. يُنشد الخالق، إيرو إيلوفاتار ، أول لحن؛ فيتكبّر أحد الأرواح الملائكية ، ميلكور ، ويسقط، مُنشدًا نشازًا، ومُخربًا كل ما خُلق. [ T 2 ] يؤدي هذا السقوط الأول في الشر في الأرض الوسطى إلى سلسلة من الكوارث، بما في ذلك تدمير المصابيح، ثم الشجرتين، ثم الحروب على السيلماريل. [ 15 ] لاحظ تولكين أن انعكاسات سقوط الإنسان في الكتاب المقدس يمكن رؤيتها في أينوليندالي ، ومذبحة الأقارب في ألكوالوندي ، وسقوط نومينور . [ T 11 ]

تصور كنيسة أورنيس الخشبية الثعابين والتنانين من راجناروك ، حيث هُزمت آلهة الشمال وغرق العالم.

يمثل هذا النمط تشاؤمًا روحيًا عميقًا . فبصفته كاثوليكيًا، آمن تولكين بسقوط الإنسان، وبخلاص المسيحيين. إلا أن هذا الخلاص قد يكون متاحًا أو غير متاح للوثنيين قبل المسيحية، حتى وإن كانوا، مثل أراغورن ، يتمتعون بفضيلة واضحة . وقد شارك تولكين نظرته التشاؤمية مع الأساطير الإسكندنافية ، التي كان خبيرًا بها. [ 16 ] ومن بين هذه الأساطير راجناروك ، حيث هُزمت آلهة الإسكندنافيين، الآلهة الإسير ، على يد العمالقة، وغرق العالم. يكتب شيبي أن رد فعل الإسكندنافيين البطولي على هذه الصورة القاتمة كان التحدي، شجاعة الشمال الوثنية ، التي ظهرت في سيد الخواتم على شكل بهجة دائمة، واستعداد للمضي قدمًا والابتسام، حتى في مواجهة كارثة ظاهرة. [ 17 ]

تلاشي تاريخ ما قبل التاريخ المتخيل

تشير الباحثة في أعمال تولكين، مارجوري بيرنز، في كتابها "ميثلور "، إلى أن "الشعور بالتفكك الحتمي" [ 18 ] في رواية " سيد الخواتم" مُستعار من النظرة الإسكندنافية للعالم، والتي تُؤكد على "الدمار الوشيك أو المُهدد". [ 18 ] وتكتب أنه في الأساطير الإسكندنافية ، يبدو أن هذه العملية قد بدأت أثناء الخلق: ففي عالم النار، موسبيل ، كان العملاق سورت ينتظر نهاية العالم آنذاك. وتُعلق بيرنز قائلةً: "هذه أسطورةٌ حتى الآلهة فيها يُمكن أن تموت، وهي تترك لدى القارئ إحساسًا حيًا بدورات الحياة، مع إدراك أن لكل شيء نهاية، وأنه على الرغم من رحيل ساورون [الشرير]، فإن الجان سيختفون أيضًا". [ 18 ]

يذكر باتريس هانون، في كتابه "الأساطير" أيضاً ، ما يلي:

إن رواية سيد الخواتم هي قصة فقدان وشوق، تتخللها لحظات من الفكاهة والرعب والعمل البطولي، ولكنها في مجملها رثاء لعالم - وإن كان عالماً خيالياً - قد ولى، حتى ونحن نلمح لمحة أخيرة منه وهو يتلاشى ويختفي... [ 19 ]

تخيّل تولكين أرض أردة على أنها الأرض في الماضي البعيد. [ T 12 ] [ 20 ] ومع فقدان جميع شعوبها باستثناء البشر ، وإعادة تشكيل القارات، لم يتبق من الأرض الوسطى سوى ذكرى باهتة في الفولكلور والأساطير والكلمات القديمة . [ 21 ] أشكال القارات مجردة من أي معنى.

ترى هانون أن تولكين أراد أن يُظهر أن الجمال والفرح يزولان ويختفيان أمام مرور الزمن وهجوم قوى الشر؛ فالنصر ممكن ولكنه مؤقت. [ 19 ] وتقدم هانون أمثلة عديدة على اللحظات الرثائية في الكتاب، مثل أن بيلبو لم يُرَ مرة أخرى في هوبيتون ، وأن أراغورن "لم يعد حيًا" إلى لوثلورين ، أو أن بورومير ، الذي حُمِلَ في قارب جنازته على نهر أندوين ، "لم يُرَ مرة أخرى في ميناس تيريث ، واقفًا كما كان يقف على البرج الأبيض في الصباح". [ 19 ] وبما أنه كان ميتًا، كما تكتب هانون، فإن هذا لم يكن مفاجئًا؛ فالملاحظة رثائية وليست إخبارية. [ 19 ] حتى السطر الأخير من الملحق الأخير، كما تلاحظ، يحمل هذه النبرة: "انقضى السلطان منذ زمن بعيد، و[الجان] يسكنون الآن خارج دوائر العالم، ولا يعودون". [ 19 ]

يقارن هانون هذا التركيز المستمر على الرثاء بثناء تولكين على قصيدة بيوولف الإنجليزية القديمة ، التي كان خبيرًا بها، في كتابه بيوولف: الوحوش والنقاد ، مشيرًا إلى أنه كان يسعى إلى إنتاج شيء من نفس التأثير: [ 19 ]

فهي الآن بالنسبة لنا قديمةٌ هي الأخرى؛ ومع ذلك، كان صانعها يروي أشياءً قديمةً مثقلةً بالندم، وقد بذل فنه في جعل ذلك اللمسة على القلب التي تتركها الأحزان، تلك اللمسة المؤلمة والبعيدة في آنٍ واحد. فإذا كانت جنازة بيوولف قد تحركت ذات يوم كصدى مرثية قديمة، بعيدةً ويائسة، فهي بالنسبة لنا كذكرى تُحمل عبر التلال، صدىً لصدى. [ T 13 ]

تنتهي رواية سيد الخواتم بتلاشي أو انحسار واضح لجميع الشعوب غير البشرية في الأرض الوسطى - فالإنت بلا زوجات وبالتالي هم بلا أبناء؛ والأقزام قليلون ويعيشون في تجمعات متفرقة ومعزولة؛ والوحوش الأورك والترولز التي نجت من معركة مورانون متناثرة؛ وآخر الجان أبحروا إلى ما وراء أقصى الغرب إلى فالينور ، تاركين الأرض الوسطى إلى الأبد؛ والهوبيت قليلون وقد يُغفل عنهم بسهولة؛ ورجال غوندور يشهدون تجديدًا لدماء الجان، لمرة أخيرة، من خلال زواج أروين من ملكهم، أراغورن . [ 18 ] [ 19 ] كل ما تبقى هو عالم من البشر، يتلاشى من أمجاد الماضي إلى عالم اليوم، مكتملًا بالتصنيع وتلوث الكوكب الذي استاء منه تولكين بشدة وندم عليه ، كما وصفه في " تطهير شاير ". [ T 14 ]

مراجع

أساسي

  1. كاربنتر 2023 ، الرسائل131،151،252
  2. 1 2 تولكين 1977 ، " أينوليندالي "
  3. تولكين 1977 ، الفصل 1 "في بداية الأيام"
  4. تولكين 1977 ، الفصل 3 "عن قدوم الجان وأسر ميلكور"
  5. تولكين 1977 ، الفصل 9 "في هروب النولدور"
  6. تولكين 1977 ، الفصل 8 "في ظلام فالينور"
  7. تولكين 1977 ، الفصل 11 "عن الشمس والقمر واختباء فالينور"
  8. ^ تولكين (1977) كوينتا سيلماريليون
  9. تولكين 1977 ، " أكلابيث "
  10. كاربنتر 2023 ، #131، 154، 156، 227.
  11. 1 2 كاربنتر 2023 ، رقم 131 إلى ميلتون والدمان ، أواخر عام 1951
  12. كاربنتر 2023 ، رقم 211 إلى رونا بير، 14 أكتوبر 1958
  13. تولكين 1983 ، الصفحات 5-48
  14. تولكين 1955 ، الكتاب السادس، الفصل الثامن " تطهير المقاطعة "

المرحلة الثانوية

  1. كاربنتر 1977 ، ص 24، 38.
  2. كاربنتر 1977 ، ص 34، 37، 45-51.
  3. بليمر، شارلوت؛ بليمر، دينيس (19 أبريل 2016). "جيه آر آر تولكين: 'هل نصنع أفلامًا لكتبي؟ من الأسهل تصوير الأوديسة'"" صحيفة ديلي تلغراف . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 ديسمبر 2014. "
  4. كاربنتر 1977 ، ص 152-155 وما بعدها.
  5. Shippey 2005 ، ص 373.
  6. 1 2 3 بيزيني، جوزيبي (2022). "(الروايات الكلاسيكية) عن الانحطاط في أعمال تولكين: التجديد، والتكيف، والتركيز" . ثيرسايتس . 15 ذهابًا وإيابًا: تولكين والعالم اليوناني الروماني (محررا المجلد أليسيا ماتز وماسيج بابروكي). المقالة 213. doi : 10.34679/THERSITES.VOL15.213 .
  7. غارث 2020 ، ص 41.
  8. دريشن، كلارك (31 يناير 2020). "أشجار الشمس والقمر" . المكتبة البريطانية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 فبراير 2021 .
  9. 1 2 3 4 فليجر 1983 ، ص 60-63.
  10. 1 2 3 4 5 فليجر 1983 ، ص 89-147.
  11. ^ ديلاتر ، تشارلز (مارس 2007). "Númenor et l'Atlantide: Une écriture en héritage" . Revue de littérature comparée (باللغة الفرنسية). 323 (3): 303-322 . دوى : 10.3917 / rlc.323.0303 . ISSN 0035-1466 . من الواضح أنه في هذا الإطار، الرقم هو عبارة عن سجل من أتلانتيد، ومحاضرة التوقيت ونقد بلاتون ليست ضرورية لاقتراح هذا المرجع للقارئ تولكين 
  12. ديكرسون 2006 ، ص 7.
  13. 1 2 فليجر 1983 ، ص 6-61، 89-90، 144-145 وما بعده.
  14. ^ فليجر 1983 ، ص 35-41.
  15. 1 2 فليجر 1983 ، ص 65-87.
  16. فورد وريد 2011 ، ص 169-182.
  17. Shippey 2005 ، ص 175-181.
  18. 1 2 3 4 بيرنز، مارجوري ج. (1989). "جيه آر آر تولكين والرحلة شمالاً" . ميثلور . 15 (4): 5-9 . JSTOR 26811938 . 
  19. 1 2 3 4 5 6 7 هانون، باتريس (2004). "سيد الخواتم كمرثية" . ميثلور . 24 (2): 36-42 .
  20. كوخر 1974 ، ص 8-11.
  21. ^ لي وسولوبوفا 2005 ، ص 256-257.

مصادر