دونالد بيلمير

📅 آخر تحديث: ٢٧ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٧ يوليو ٢٠٢٦
الموسوعة الحرة

كان دونالد بيلمير (6 يوليو 1924 - 11 يناير 2025) ممثلاً بريطانيًا على خشبة المسرح والشاشة. من بين أدواره البارزة، تجسيده لشخصية السير توماس مور في مسرحية "رجل لكل العصور " عام 1961، في فارنهام وسالزبوري وساوثبورت ، [ 1 ] [ 2 ] وشخصية مالفوليو في إنتاج عام 1964 لمسرحية " الليلة الثانية عشرة" التي افتتحت مسرح نوفيلد في ساوثهامبتون . [ 3 ] أما على الشاشة، فربما اشتهر بتجسيده لشخصية البروفيسور جوزيف روبيش في مسلسل "دكتور هو" الذي عُرض في الفترة 1973-1974 بعنوان "محارب الزمن" .

الحياة والمهنة

بدأ بيلمير التمثيل في المسرح الهاوي، ثم انتقل عام ١٩٥٣ إلى المسرح الاحترافي . لم يلتحق بمدرسة للتمثيل، بل تعلم من خلال مشاهدة الممثلين الآخرين والاستماع إليهم. [ ٤ ] شارك في عروض مع فرق مسرحية في أنحاء إنجلترا، منها فرقة مسرح بريستول أولد فيك ، [ ٤ ] [ ٥ ] وفرقة مسرح أكسفورد بلاي هاوس ، [ ٦ ] [ ٧ ] وفرقة شكسبير الجديدة ، [ ٨ ] واشتهر بتنوع أدائه ومرونته كممثل. [ ٩ ] [ ٤ ]

استمتع بيلمير بأداء الأدوار الكوميدية، [ 4 ] وأشاد النقاد بأدواره الكوميدية في مسرحيات مثل "الخروف الأبيض للعائلة" ، [ 10 ] و "غرف منفصلة" ، [ 11 ] و "ديك" لكافكا ، [ 12 ] وفي مسرحيات موسيقية كوميدية مثل "ذا فانتاستيكس" ، [ 13 ] و "أيام السلطة" . [ 9 ] كما أدى أدوارًا متنوعة في عروض البانتوميم، بما في ذلك دور علاء الدين في " مغامرات علاء الدين ومصباحه العجيب " ، [ 14 ] ودور الخلد في "ضفدع قاعة الضفدع" . [ 7 ]

في منطقة ويست إند ، لعب بيلمير دور الطبيب في إعادة إحياء مسرحية قصة الحي الغربي في موسم 1984/1985 على مسرح صاحبة الجلالة ، [ 15 ] ودور السيد داميان في إنتاج مسرحية البروفة لأنويه في موسم 1990/1991 على مسرح ألميدا ومسرح جاريك . [ 16 ] [ 17 ]

كما لعب العديد من الأدوار الجادة، بما في ذلك أسلاكسن في مسرحية إبسن " عدو الشعب" [ 6 ] [ 18 ] ولورنس العرب في مسرحية تيرينس راتيجان " روس" ، والتي ذكرت إحدى المراجعات أن "دونالد بيلمير ممثل يتمتع بالدقة والقوة، ويرسم صورة متسقة ويقاوم كل إغراء للمبالغة فيها". [ 19 ] ووُصف تجسيده لشخصية السير توماس مور في مسرحية "رجل لكل العصور " بأنه "تجسيد حساس للغاية" [ 20 ] و"أداء إنساني دافئ لشخصية متقنة الصنع"، [ 2 ] حيث "تم تصوير كل حالة مزاجية لهذا الرجل العظيم بأمانة - لطفه، وتواضعه، ووقاره، وذكائه، ولطفه، وتقواه، وبطولته". [ 1 ] كما ظهر بيلمير في أول مسرحية عُرضت في مسرح نوفيلد الجديد في ساوثهامبتون ، حيث لعب دور مالفوليو في إنتاج شركة سالزبوري للفنون المسرحية لمسرحية " الليلة الثانية عشرة ". كتب أحد النقاد أن "دونالد بيلمير هو مالفوليو ممتاز يترك جمهوره في النهاية ممزقًا بين الشفقة والنفور". [ 3 ]

في ديسمبر 2005، دخل بيلمير في شراكة مدنية مع شريكه، الممثل ماكس هارفي ، الذي توفي بعد ثلاثة أشهر. [ 21 ]

توفي بيلمير في 11 يناير 2025، عن عمر يناهز 100 عام. [ 22 ]

عروض مسرحية مختارة

سنةعنوانمؤلفمسرحدورملحوظات
1953هل سيقبل أي رجل نبيل؟فيرنون سيلفينمسرح قاعة التجمع، تونبريدج ويلزالدكتور سميثفرقة مسرح لورين [ 23 ]
القيم النسبيةنويل كواردمسرح قاعة التجمع، تونبريدج ويلزفرقة مسرح لورين [ 24 ]
الخروف الأبيض في العائلةلورانس دو غارد بيتش وإيان هايمسرح قاعة التجمع، تونبريدج ويلزالقسفرقة مسرح لورين [ 10 ]
البحر الأزرق العميقتيرينس راتيجانالجناح الجديد، ريدكارالسيد ميلر، طبيب سابقشركة مسرح نورث رايدينغ [ 25 ]
1956الدوق في الظلامباتريك هاميلتونساوثبورتدوق لاتيرينشركة ساوثبورت ريبيرتوري [ 26 ] [ 27 ]
نحن عند مفترق الطرقكيث وينترساوثبورتمؤلفشركة ساوثبورت ريبيرتوري [ 28 ]
1957بوردالانوينفريد بانسترسكالا، ساوثبورتهيو كينيديشركة ساوثبورت ريبيرتوري [ 29 ] [ 30 ]
جداول منفصلةتيرينس راتيجانسكالا، ساوثبورتالرائد بولوكشركة ساوثبورت ريبيرتوري [ 31 ]
ملائكتي الثلاثةبيلا وصموئيل سبيواكسكالا، ساوثبورتشركة ساوثبورت ريبيرتوري [ 31 ]
1958مغامرات علاء الدين ومصباحه العجيبدونالد بودليسكالا، ساوثبورتعلاء الدينشركة ساوثبورت ريبيرتوري [ 14 ]
عائلة في المحاكمةجون وايلزسكالا، ساوثبورتمدير المدرسةشركة ساوثبورت ريبيرتوري [ 32 ]
خاتم لكاتيباتريك كارجيل وجاك بيلسكالا، ساوثبورتلين وايتشركة ساوثبورت ريبيرتوري [ 33 ]
طائر الوقواق في البرسيمكيت ليندسيسكالا، ساوثبورتريتشارد كافنديششركة ساوثبورت ريبيرتوري [ 34 ]
1960الأبأوغست ستريندبرغمسرح القلعة، فارنهامالدكتور أوسترماركفرقة مسرح القلعة [ 35 ]
1961حفلة عيد الميلادهارولد بينترمسرح القلعة، فارنهامماكانفرقة مسرح القلعة [ 36 ]
رجل لكل العصورروبرت بولتمسرح القلعة، فارنهامالسير توماس مورفرقة مسرح القلعة [ 1 ] [ 20 ]
رجل لكل العصورروبرت بولتمسرح كينغز، ساوثسيالسير توماس مورمسرح سالزبوري للفنون [ 2 ] [ 37 ]
1962أيام السلطةجوليان سليد ، دوروثي رينولدزمسرح مارلو ، كانتربريأمبروز ومفتش الشرطةفرقة مسرح مارلو [ 9 ]
الضيف غير المتوقعأجاثا كريستيمسرح مارلو، كانتربريمايكل ستاركويدرفرقة مسرح مارلو [ 38 ]
غرف منفصلةآلان داينهارت وجوزيف كارولمسرح مارلو، كانتربريجيم ستاكهاوسفرقة مسرح مارلو [ 11 ]
1963روستيرينس راتيجانمسرح جيلدفورد، جيلدفوردلورنس العربشركة مسرح جيلدفورد [ 19 ]
1964الليلة الثانية عشرةويليام شكسبيرمسرح نوفيلد، ساوثهامبتونمالفوليوشركة سالزبوري للفنون المسرحية [ 3 ]
1965لا يمكنك التنبؤ أبداًجورج برنارد شومسرح فينيكس ، ليستروالتر، النادلشركة فينيكس المسرحية [ 39 ] [ 40 ]
شاهد كيف يركضون (تشغيل)فيليب كينغمسرح فينيكس، ليسترالقس ليونيل توبشركة فينيكس المسرحية [ 41 ]
ذا فانتاستيكسهارفي شميدت ، توم جونزمسرح فينيكس، ليسترأبشركة فينيكس المسرحية [ 13 ]
1967سأغني لك في المرة القادمةجيمس سوندرزمسرح سوان، ووسترالناسكشركة ووستر ريبيرتوري [ 42 ]
1968جونو والطاووسشون أوكيسيالمسرح الصغير، بريستولجوكسر داليفرقة مسرح بريستول أولد فيك [ 4 ]
نهبجو أورتنالمسرح الصغير، بريستولالمفتش تروسكوتفرقة مسرح بريستول أولد فيك [ 5 ] [ 4 ]
يوم في حياة جو إيغبيتر نيكولزالمسرح الصغير، بريستولفريديفرقة مسرح بريستول أولد فيك [ 43 ]
1969عدو الشعبهنريك إبسنمسرح إيفون أرنو ، غيلدفوردأسلاكسنشركة مسرح أكسفورد [ 6 ] [ 18 ]
1970ضفدع قاعة الضفدعأ. أ. ميلن ، كينيث غراهاممسرح أكسفوردالخلدشركة مسرح أكسفورد [ 7 ]
قطة على سقف من الصفيح الساخنتينيسي ويليامزمسرح فينيكس، ليستردكتور باوشركة فينيكس المسرحية [ 44 ]
احتفالاًديفيد ستوريمسرح فينيكس، ليسترالسيد شوشركة فينيكس المسرحية [ 45 ] [ 40 ]
الطريق الضيق إلى أقصى الشمالإدوارد بوندمسرح يورك الملكيباشوفرقة مسرح يورك الملكية [ 46 ]
1972العاصفةويليام شكسبيرمسرح هال الجديدشركة شكسبير الجديدة [ 8 ]
الليلة الثانية عشرةويليام شكسبيرمسرح يورك الملكيشركة شكسبير الجديدة [ 47 ]
1980الحارسهارولد بينترمسرح الكابيتول، هورشامديفيز المتشردشركة شكسبير الجديدة [ 48 ]
1981ضجة كبيرة حول لا شيءويليام شكسبيرالمسرح الملكي، لينكولنليوناتو، حاكم ميسيناشركة شكسبير الجديدة [ 49 ]
1984–1985قصة الحي الغربيليونارد برنشتاين ، ستيفن سوندهايممسرح صاحبة الجلالة ، لندندكتور[ 15 ]
1986تريسترام شانديلورانس ستيرن ، بتصرف بيتر باكمانمسرح أكسفوردالعم توبيشركة مسرح أكسفورد [ 50 ]
1989أمر الإحضارآلان بينيتمسرح ثورندايك ، ليذرهيدالدكتور آرثر ويكستيد[ 51 ]
1990حزمة من الأكاذيبهيو وايتمورمسرح بلغراد ، كوفنتريضابط في جهاز الاستخبارات الداخلية (MI5)[ 52 ] [ 53 ]
1990–1991البروفةجان أنويمسرح ألميدا ، لندن، ثم مسرح جاريك ، لندنالسيد داميانقسم المسرح [ 16 ] [ 17 ]
1998ديك كافكاآلان بينيتمسرح نوتنغهامأب[ 12 ]

فيلموغرافيا جزئية

فيلم

سنةعنواندورملحوظات
1987ليتل دوريتالسيد كلايف
1998إليزابيثالأسقف الثالث
2017إيديجورج[ 54 ]
2018لعنة شالوتمالكولمفيلم قصير

تلفزيون

سنةعنواندورملحوظات
1959مسرحية الأسبوع على قناة ITVالسيد جرينالحلقة: "رجل متورط"
1960مسرحية بي بي سي ليلة الأحدمجهول
عالم تيم فريزرفني عرض الأفلامحلقة واحدة
1961المقامرة من أجل العرشريتشارد وايتيكرمسلسل قصير - 5 من 6 حلقات [ 55 ]
1966فدية لفتاة جميلةويليسمسلسل قصير - 3 من 6 حلقات [ 56 ]
1967شارع التتويجالسيد فيتشالحلقة: "الحلقة: #1.684"
1968عين الجمهورإليوتالحلقة: "لديكِ طين، سأرمي"
1969فرع خاصويليام آرثر كوليالموسم الأول، الحلقتان 1 و2 [ 40 ]
1970جسم طائر مجهولوكيل عقاريالحلقة: "المثلث المربع"
1973-1974دكتور هوالأستاذ جوزيف روبيشمسلسل: محارب الزمن [ 57 ] [ 58 ]
1976دوقة شارع ديوكماجور غوتشالحلقة: "رحلة سلسة"
1981يوم التريفيدحارس بوابة الجامعةالحلقة: "الجزء الثالث"
1982نعم يا معالي الوزيرالسكرتير الدائم، وزارة الصحة والخدمات الاجتماعيةالحلقة: "تكافؤ الفرص"
1983القلعةالدكتور ثوروغودالحلقة: "الجزء العاشر"
1990أغاثا كريستي بوارويحكم علىالحلقة: "القضية الغامضة في ستايلز"
1991بول ميرتون: المسلسليحكم علىالحلقة: "الحلقة رقم 1.2"
1992لندن تحترقأمين المتحفحلقة واحدة
1993في ظروف مشبوهةهنري دوبسونالحلقات: "ظل الشك" و "موت لوسي كايت"
1998مكالومالسيد ويستونالحلقة: "مدينة الموتى"
2000المملكة العاشرةكاتب المحكمةمسلسل قصير
بكل تفاصيلها...قبطانالحلقة: "...ورشفة ثانية"
2001طريقة عيشنا الآنطبيبمسلسل قصير
2003غريبالسيد باريشالحلقة: "أسموث"
بطليمريضالحلقة: "عمدة نورثولت"
2004ليتل بريتنالنادلالحلقة: "الحلقة رقم 2.1"
2006فندق بابلالسيد فرححلقة واحدة

انظر أيضاً

مراجع

  1. ١ ٢ ٣ "هؤلاء الناس حقيقيون" . مجلة ذا ستيج . ١ يونيو ١٩٦١. ص  ١٦. تاريخ الاطلاع ١٣ أبريل ٢٠٢٥. يُعدّ دور توماس مور هبةً لأي ممثل، وقد أبدع دونالد بيلمير في تجسيده . فقد صُوِّرت جميع حالات هذا الرجل العظيم بدقة متناهية - رقّته، وتواضعه، وجديته، وذكائه، ولطفه، وتقواه، وبطولته.
  2. 1 2 3 غرين، تشارلز (24 نوفمبر 1961). "رجل لكل العصور: مسرحية عظيمة" . هامبشاير تلغراف . ص 2. تاريخ الاسترجاع 14 أبريل 2025. يؤدي دونالد بيلمير دور السير توماس مور، الرجل اللطيف، الذكي، الحنون، محب النبيذ الجيد، الزوج الصالح والأب الحنون لابنته الحبيبة، رجل القانون والله، الابن البار للكنيسة القديمة، رجل دين أكثر تقوى من رجال الدين الدنيويين. أداء السيد بيلمير مؤثر للغاية. نراه أولاً في محيط عائلته، حكيماً، كثير الابتسام والمزاح، معجباً بفساتين زوجته وابنته. نراه يواجه وولسي، مهذباً، أنيقاً، لكنه لا يتخلى أبداً عن مبادئه، نراه رعية مخلصاً لملكه، يعرف كيف يتملق بلطف، لكنه لا يزال ثابتاً على مبادئه. لن يقبل الطلاق، وهذا كل شيء. أكثر ما يُؤثر فينا هو مشهد سجنه، منهكًا جسديًا وشيخوخته مبكرة، لكنه ما زال متماسكًا روحيًا، يودع أحباءه، ويُشيد بحزنٍ بحلوى الكاسترد التي أحضرتها له زوجته، وسط ألم الفراق. نراه يواجه مُتّهميه، هادئًا في أغلب الأحيان، رغم أنه إنسانٌ بما يكفي ليُظهر غضبه فجأة، ومتمسكًا بمعتقداته الدينية الراسخة. أداءٌ إنسانيٌّ دافئ لشخصيةٍ مُجسّدةٍ ببراعة. 
  3. 1 2 3 "الإنتاج الأول" . ذا ستيج . 5 مارس 1964. ص 17. تم الاسترجاع في 15 أبريل 2025. دونالد بيلمير هو مالفوليو ممتاز يترك جمهوره في النهاية ممزقًا بين الشفقة والنفور . 
  4. ١ ٢ ٣ ٤ ٥ ٦ كو، جون (٢ مارس ١٩٦٨). "استمع - إذا كنت ترغب في الاستمتاع بهذا الدرس في اللغة" . إيفنينج بوست . بريستول، أفون، إنجلترا. ص ٧. تم الاطلاع عليه في ١٣ أبريل ٢٠٢٥ . 
  5. 1 2 إيرز، كريستين (6 مارس 1968). "مرح - لكن لا تأخذ الأمر على محمل شخصي" . إيفنينج بوست . بريستول، أفون، إنجلترا. ص 27. تم الاطلاع عليه في 13 أبريل 2025 . 
  6. ١ ٢ ٣ ج.و.ب. (١٤ فبراير ١٩٦٩). "إبسن الخالد" . صحيفة ساري أدفرتايزر . ص ٦. تاريخ الاطلاع ١٦ أبريل ٢٠٢٥. يُقدّم العمل أداءً ممتازًا أيضًا، من ليونارد ساكس في دور العمدة، وتوني أنهولت في دور المحرر، ودونالد بيلمير في دور تجسيد لجميع دافعي الضرائب، وجورجين أندرسون وسيليا بانرمان في دوري الزوجة والابنة. إنه إنتاجٌ رائعٌ لمسرحيةٍ نادرًا ما تُعرض على خشبة المسرح. 
  7. 1 2 3 "«ضفدع قاعة الضفدع»« ذا ستيج . 8 يناير 1970. ص  26. تم الاطلاع عليه في 16 أبريل 2025. في دور تود، يقدم بيل واليس أداءً مفعمًا بالحيوية... أما شخصية الغرير التي يؤديها ديفيد نيثيم فهي... تجسيد كوميدي بارع. وشخصية الخلد التي يؤديها دونالد بيلمير، اللطيفة والحساسة للغاية والمحبوبة إلى أقصى حد... [هي] أيضًا شخصية مرسومة ببراعة فائقة، وليست مجرد شخصية هزلية.»
  8. ١ ٢ ب.س. (٩ مايو ١٩٧٢). "إعادة إحياء سحر مسرحية شكسبير الأخيرة" . صحيفة هال ديلي ميل . هال، هامبرسايد، إنجلترا. ص ٨. تاريخ الاطلاع ١٦ أبريل ٢٠٢٥ . 
  9. ١ ٢ ٣ "يجب على ممثلي مارلو أن يغازلوا الجمهور" . ذا ستيج . ٢٦ أبريل ١٩٦٢. ص ١٦. تم الاطلاع عليه في ١٥ أبريل ٢٠٢٥. وبالمثل، أظهر دونالد بيلمير براعته، وكان أعظم نجاحاته دور أمبروز، مصمم الأزياء المحبط . وبصفته مفتش الشرطة، ارتبط ببيتر ستريت (الشرطي بوت) في مشهد الرقص المضحك. 
  10. ١ ٢ "الجريمة ممتعة للغاية في هذه الكوميديا" . صحيفة كينت آند ساسكس كوريير . ٢٨ أغسطس ١٩٥٣. ص ٥. تم الاطلاع عليه في ١٢ أبريل ٢٠٢٥. لكن ربما يكون نجم العرض هو دونالد بيلمير في دور قس متردد . إذا كان رؤساء كليات الشرطة يعترضون على رجال الشرطة الكوميديين، فهذا هو نوع القسيس المسرحي الذي سيجعل الأسقف يتلوى من الحرج. لقد جعل العرض قاعة العرض الممتلئة يوم الثلاثاء تهتز من الضحك. 
  11. 1 2 "مسرحية مارلو - كوميديا ​​"مضحكة ومسلية"" . صحيفة ويتستابل تايمز وهيرن باي هيرالد . 2 يونيو 1962. ص 19. تم الاطلاع عليه في 15 أبريل 2025. كان دونالد بيلمير لا يُقهر كعادته في أدائه المفعم بالحيوية لشخصية جيم ستاكهاوس، كاتب العمود صاحب الردود السريعة. 
  12. 1 2 روبنسون، دينيس (27 فبراير 1998). "مراجعة مسرحية ' ديك كافكا'، مسرح نوتنغهام بلاي هاوس" . هاكنال ديسباتش . ص 21. تم الاطلاع عليه في 15 أبريل 2025. الأب المسن (دونالد بيلمير) [ ] يُمنح أكثر الجمل المضحكة في المسرحية. 
  13. ١ ٢ د.د. (٢٣ يونيو ١٩٦٥). "عرضٌ متكامل... ولكنه يترك فراغًا" . ليستر ديلي ميركوري . ص ٢٠. تاريخ الاطلاع ١٦ أبريل ٢٠٢٥. مُجزٍ للغاية . كان الأبوان، في فئة المهرجين الخفيفين، مصدر بهجةٍ للمشاهدة. جعل ريتشارد كورنوك ودونالد بيلمير جدارهما يبدو فكرةً رائعةً حقًا، ولم يفقدا روح الدعابة حتى عندما ساءت الفكرة. 
  14. 1 2 "ساوثبورت. علاء الدين"« المسرح . 2 يناير 1958. ص  27. تم الاطلاع عليه في 12 أبريل 2025. في فن البانتوميم، نحب البطل القوي والوسيم والمحبوب. ودونالد بيلمير يجمع كل هذه الصفات وأكثر، في دور علاء الدين. »
  15. 1 2 "قصة الحي الغربي - إعادة إحياء لندن عام 1984" . دليل ستيفن سوندهايم المرجعي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 أبريل 2025 .
  16. 1 2 لوريجيو، بولين (29 نوفمبر 1990). "مراجعات مسرحية: مسرحية جاريك. البروفة" . ذا ستيج . ص 18. تم الاطلاع عليه في 15 أبريل 2025 . 
  17. 1 2 "أخبار الإنتاج" . ذا ستيج . 2 مايو 1991. ص 11. تم الاطلاع عليه في 15 أبريل 2025 . 
  18. 1 2 B.JD (14 فبراير 1969). "إبسن سابق لعصره بسنوات" . صحيفة ويست ساسكس كاونتي تايمز . ص 6. تم الاطلاع عليه في 16 أبريل 2025. إن الأدوار الثانوية في هذا الإنتاج القوي هي التي تجعل عرض غيلدفورد حدثًا مسرحيًا مميزًا، لا سيما أدوار... دونالد بيلمير في دور الطابع المحلي وقائد جمعية السكان، وهو شخص متواضع ويطلب ضبط النفس في كل شيء. 
  19. 1 2 بلين، بيني (30 يناير 1963). "مراجعة ترفيهية" . صحيفة ساري أدفرتايزر . ص 3. تم الاطلاع عليه في 15 أبريل 2025. يقع عبء المسرحية على عاتق الشخصية الرئيسية . دونالد بيلمير ممثل بارع ومتمكن، يرسم صورة متناسقة ويقاوم أي إغراء للمبالغة فيها. ربما كان بإمكانه يوم الاثنين أن يشدد أكثر على التباين بين فاتح العقبة الواثق من نفسه والشخصية المحطمة في القدس. لكن تجريد الشخصية من صدقها الأساسي - أو الإيحاء بأنه كان يتلذذ بإذلال نفسه - كان سيؤدي إلى فشل ذريع، وكان ضبط النفس الذي أظهره السيد بيلمير فعالاً للغاية. 
  20. ١ ٢ "فرقة كاسل بلايرز قبلت التحدي وفازت" . صحيفة ألدرشوت نيوز . ٢ يونيو ١٩٦١. ص ١٠. تاريخ الاطلاع ١٤ أبريل ٢٠٢٥. يرتقي دونالد بيلمير، في دور مور، إلى آفاقٍ واسعة بأداءٍ بالغ الحساسية . فهو يُدرك الصفات الجوهرية للشخصية منذ البداية، ويُتقن الحوار تمامًا، ويرسم صورةً واقعيةً، تُحدث في النهاية أثرًا بالغًا عندما يواجه مور، وقد أصبح روحًا مُعذبة، مُتّهميه للمرة الأخيرة. 
  21. ↑ شجرة عائلة أنسيستري: عشيرة بولمير، بما في ذلك بولمير، وبيلمير، وغيرها من الصيغ المختلفة
  22. ↑ صحيفة التايمز (23 يناير 2025). "المواليد والزيجات والوفيات: 23 يناير 2025" . www.thetimes.com . تاريخ الاطلاع: 24 يناير 2025 .
  23. ↑ "مهزلة قاعة التجمع الصاخبة - 'هل سيقبل أي رجل نبيل؟'"" . كينت وساسكس كوريير . 7 أغسطس 1953. ص  5. تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 أبريل 2025 .
  24. ↑ "الحياة في كينت - على طريقة كوارد" . صحيفة كينت وساسكس كوريير . 14 أغسطس 1953. ص 5. تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 أبريل 2025 . 
  25. ↑ "مسرح ريبيرتوري. ريدكار" . ذا ستيج . 22 أكتوبر 1953. ص 12. تاريخ الاطلاع 12 أبريل 2025. قدّم دونالد بيلمير وصفًا ممتازًا لشخصية الدكتور ميلر . 
  26. ↑ "مسرحية هاميلتون في ساوثبورت" . ذا ستيج . 2 أغسطس 1956. ص 11. تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 أبريل 2025 . 
  27. ↑ "نجاح ساوثبورت في الدراما الثقيلة"« ذا ستيج . ١٩ يوليو ١٩٥٦. ص  ١١. تم الاطلاع عليه بتاريخ ١٢ أبريل ٢٠٢٥. كان أداء دونالد بودلي ودونالد بيلمير مذهلاً . ... السيد بيلمير لا يتوانى عن تقديم أفضل ما لديه، ولم يكن أداؤه لشخصية الدوق الرصين والوقور استثناءً. إنه ممثل واعد.»
  28. ↑ " دوامة من المشاعر" . ذا ستيج . 7 يونيو 1956. ص 11. تم الاسترجاع في 12 أبريل 2025. كان لدى دونالد بيلمير وستانلي لويد سيطرة كاملة على مشاهدهما وقدما أداءً لا يُنسى أظهر عمقًا كبيرًا في المشاعر، حيث لعبا دور الكاتب المثالي الذي يشعر بالشفقة على نفسه والزوج الحائر، على التوالي. 
  29. ↑ " مأساة عانس اسكتلندية عجوز" . ذا ستيج . 9 مايو 1957. ص 10. تم الاطلاع عليه في 12 أبريل 2025. يقدم الممثل الموهوب دونالد بيلمير أداءً حساسًا لشخصية هيو كينيدي، الصياد غير الشرعي. 
  30. ↑ RLW (7 مايو 1957). "ميلودراما ممزوجة بالهزل. العرض الأول لمسرحية "بوردالان""" . صحيفة الغارديان . ص  5. تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 أبريل 2025. "
  31. ١ ٢ "ساوثبورت تتفوق على المتوسط ​​بكثير، كما يقول مؤلف "بوردالين" . ذا ستيج . ١٦ مايو ١٩٥٧. ص ٧. تم الاطلاع عليه في ١٢ أبريل ٢٠٢٥. كان دونالد بيلمير مثيرًا للإعجاب في " طاولات منفصلة"، ... لتفسيره الكامل لشخصية الرائد بولوك المثيرة للجدل. في "ملائكتي الثلاثة"، كان ستانلي لويد وبيتر سكوفيلد ودونالد بيلمير بارعين وجذابين ومنتبهين ومحبوبين للغاية. 
  32. ↑ "عمدة ساوثبورت يُشيد بالإنتاج المتميز" . ذا ستيج . 8 مايو 1958. ص 7. تم الاطلاع عليه في 12 أبريل 2025. مرة أخرى، أثبت دونالد بيلمير جدارته بسمعته في التمثيل الواقعي، بدور المعلم الذي يواجه شكوك الآباء والأطفال على حد سواء . 
  33. ↑ "ساوثبورت تنفصل عن كوميديا ​​لانكشاير" . ذا ستيج . 17 يوليو 1958. ص 14. تاريخ الاطلاع 12 أبريل 2025. [كان هذا] أحد أفضل إنتاجات الفرقة. ... وقدّم دونالد بيلمير أداءً آخر يتسم بالصدق العميق، في دور لين وايت . 
  34. ↑ " كوميديا ​​بنكهة أيرلندية" . ذا ستيج . 9 أكتوبر 1958. ص 14. تم الاطلاع عليه في 12 أبريل 2025. تدور الحبكة حول زوجة شابة جذابة... لرياضي مهووس بالجولف... يقدم دونالد بيلمير الكثير من الكوميديا ​​بأسلوبه شبه الجاف في تجسيد دور الزوج. 
  35. ↑ "«الأب» في فارنهام . مجلة ذا ستيج . 3 مارس 1960. ص  20. تاريخ الاطلاع: 12 أبريل 2025. ما إن رُفع الستار حتى أسرت المسرحية الجمهور، وظلت كذلك حتى آخر كلمة . ... كل فنانٍ أتقن تجسيد الشخصية ببراعة. ... كان أداء دونالد بيلمير لشخصية الدكتور أوسترمارك واقعيًا.
  36. ↑ SN (19 مايو 1961). "الكاتشب كثير جدًا" . صحيفة ألدرشوت نيوز . ألدرشوت، هامبشاير. ص 11. تاريخ الاطلاع: 13 أبريل 2025 . 
  37. ↑ "هذه المسرحية تستحق دعماً أفضل بكثير" . صحيفة بورتسموث إيفنينج نيوز . 21 نوفمبر 1961. ص 11. تم الاطلاع عليه في 15 أبريل 2025. يقدم دونالد بيلمير أداءً بارعاً في دور السير توماس مور، مؤكداً على قدرته الكبيرة على التسامح، وقناعته الشخصية العميقة التي استمرت من الأيام التي سبقت تعيينه مستشاراً للورد، وحتى إعدامه. 
  38. ↑ "هل تُضفي " اللمسة الشخصية" رونقًا خاصًا على مسرحية مارلو؟" . صحيفة ويتستابل تايمز وهيرن باي هيرالد . ١٢ مايو ١٩٦٢. ص ١٥. تاريخ الاطلاع: ١٥ أبريل ٢٠٢٥. لعب دونالد بيلمير دورًا محوريًا في شخصية ستاركويدر، "الضيف غير المتوقع"، وقد استغله على أكمل وجه. كانت معظم روح الدعابة في المسرحية تكمن في حواراته، ولم يُفوّت أي فرصة. 
  39. ↑ "واحد من أفضل ما قدمه فينيكس" . ليستر ديلي ميركوري . 3 مارس 1965. ص 14. تاريخ الاطلاع: 15 أبريل 2025. التوقيت بالغ الأهمية . كان نادل السيد بيلمير المسن هو الأصعب على الإطلاق. فهو من يحمل رسالة "لا يمكنك التنبؤ بما سيحدث". يقدم الطعام على الطاولة، ويتسم بالود واللباقة، دون أن يكون متطفلاً، ولا يغضب إلا عندما تُحاول إبعاده عن منصبه المتواضع. 
  40. 1 2 3 "دونالد بيلمير" . ليستر ديلي ميركوري . 24 فبراير 1970. ص 12. تم الاطلاع عليه في 16 أبريل 2025 . 
  41. ↑ DD (14 أبريل 1965). "أجرة العطلة في فينيكس" . ليستر ديلي ميركوري . ص 11. تم الاطلاع عليه في 15 أبريل 2025. أدى دونالد بيلمير دور القس الذي تختلط هويته خلال أحداث المسرحية بصبر ووقار مدروسين، ثم انهار أداؤه بشكل مثير للإعجاب مع تطور الأحداث . 
  42. ↑ VMH (2 أغسطس 1967). "«سأغني لك في المرة القادمة»... في مسرح سوان، ووستر» . صحيفة برمنغهام ديلي بوست . صفحة  14. تاريخ الاطلاع: 15 أبريل 2025. دونالد بيلمير ممثل منعزل رائع، يُساء فهمه ويُعاني من الإحباط.
  43. ↑ كو، جون (27 أبريل 1968). "فرصتك لسؤال كاتب مسرحي محلي" . بريستول إيفنينج بوست . ص 7. تم الاطلاع عليه في 16 أبريل 2025 . 
  44. ↑ ""قطة على سقف من الصفيح الساخن"" . ليستر كرونيكل . 13 فبراير 1970. ص  23. تم الاطلاع عليه في 16 أبريل 2025 .
  45. ↑ "طائر الفينيق يُلطّخ ريشه بنتيجة رائعة" . صحيفة ليستر كرونيكل . 6 مارس 1970. ص 22. تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 أبريل 2025 . 
  46. ↑ "في هذا الأسبوع في ... يورك" . ذا ستيج . 18 يونيو 1970. ص 16. تم الاطلاع عليه في 16 أبريل 2025 . 
  47. ↑ كلوز، آندي (4 أكتوبر 1972). "لنحصل على المزيد" . صحيفة نورثرن إيكو . دارلينجتون، دورهام، إنجلترا. ص 9. تاريخ الاسترجاع: 16 أبريل 2025 . 
  48. ↑ داي، كريستين (10 أكتوبر 1980). "مسرحية مقلقة للغاية" . صحيفة ويست ساسكس كاونتي تايمز . ص 5. تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 أبريل 2025 . 
  49. ↑ "شكسبير الحي" . لينكولنشاير إيكو . لينكولن، لينكولنشاير، إنجلترا. 31 مارس 1981. ص 7. تم الاطلاع عليه في 16 أبريل 2025 . 
  50. ↑ PT (7 نوفمبر 1986). "مشروب شاندي بعيد كل البعد عن المرارة" . صحيفة الإندبندنت . لندن، إنجلترا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 أبريل 2025 .
  51. ↑ هيئة الإذاعة والتلفزيون الأيرلندية (24 مايو 1989). "استرخِ وفكّر في آلان بينيت" . صحيفة إيشر نيوز آند ميل . إيشر، سري، إنجلترا. ص 5. تاريخ الاطلاع: 13 أبريل 2025 . 
  52. ↑ «ممثل مسلسل تجسس يُنصح بتوخي الحذر في كلامه. مساعدة خبير للنجم لأداء دوره» . صحيفة كوفنتري إيفنينج تلغراف . كوفنتري، ويست ميدلاندز، إنجلترا. ١٦ فبراير ١٩٩٠. ص ٢٣. تاريخ الاطلاع: ١٣ أبريل ٢٠٢٥ . 
  53. ↑ فيتزجيرالد، آن (29 مارس 1990). "مراجعات إقليمية. كوفنتري: باك أوف لايز" . ذا ستيج . ص 16. تم الاطلاع عليه في 15 أبريل 2025. يتمتع دونالد بيلمير، في دور السيد ستيوارت، بأسلوب أرستقراطي يليق بموظفي وايتهول. حضوره طاغٍ في هذا المنزل الصغير المرتب، ويُقلل من شأن عائلة جاكسون [كذا] بفضل ثقته بنفسه، مُشيرًا ضمنيًا إلى النظام الطبقي الإنجليزي. 
  54. ↑ روبي، تيم (24 مايو 2018). "مراجعة فيلم إيدي: دراما عن أواخر العمر تفقد شيلا هانكوك في الجبال" . صحيفة التلغراف . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 أبريل 2025 .
  55. ↑ "مقامرة على العرش" . فهرس برامج بي بي سي . مؤرشف من الأصل في 15 سبتمبر 2025. تم الاطلاع عليه في 21 أبريل 2025 .
  56. ↑ "فدية لفتاة جميلة" . فهرس برامج بي بي سي . مؤرشف من الأصل في 15 سبتمبر 2025. تم الاطلاع عليه في 21 أبريل 2025 .
  57. ↑ موير، جون كينيث (2015). تاريخ نقدي لمسلسل دكتور هو على التلفزيون . ماكفارلاند. ص 214. ISBN  9781476604541تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 أبريل 2025 .
  58. ↑ مولكيرن، باتريك (20 فبراير 2010). "محارب الزمن" . راديو تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 أبريل 2025 .