تتويج إدوارد السابع وألكسندرا

📅 آخر تحديث: ٢٣ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٣ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 38 صور
الموسوعة الحرة

أُقيم حفل تتويج إدوارد السابع وزوجته ألكسندرا ملكًا وملكةً للمملكة المتحدة والمستعمرات البريطانية في دير وستمنستر بلندن في 9 أغسطس 1902. وكان من المقرر أصلاً إقامة الحفل في 26 يونيو من ذلك العام، إلا أنه أُجِّل في وقت قصير جدًا، نظرًا لإصابة الملك بخراج في البطن استدعى جراحة عاجلة . [ 1 ] وعلى عكس تتويج الملكة فيكتوريا ، والدة إدوارد وسلفه، قبل نحو 64 عامًا، فقد خُطِّط لتتويج إدوارد وألكسندرا بعناية فائقة ليكون حدثًا مهيبًا يعكس نفوذ وثقافة الإمبراطورية البريطانية ، التي كانت آنذاك في أوج قوتها، فضلًا عن كونه مناسبة دينية ذات مغزى.

الاستعدادات

كان تتويج الملكة فيكتوريا ، والدة إدوارد  السابع وسلفه، عام 1838 ، حدثًا عفويًا وغير مُعدّ له جيدًا في دير وستمنستر، على الرغم من النجاح الباهر الذي حققه موكب الشوارع والاحتفالات التي عمت البلاد. وقد خلقت احتفالات اليوبيل الذهبي والماسي لفيكتوريا توقعات بأن يكون تتويج إدوارد تعبيرًا عن مكانة الأمة كقوة إمبراطورية عظمى. في ديسمبر 1901، شُكّلت لجنة تنفيذية للتتويج، عمل عضوها البارز، الفيكونت إيشر ، عن كثب مع الملك لوضع جدول أعمال الحدث. [ 2 ] كان إيشر مسؤولاً عن تنظيم اليوبيل الماسي عام 1897، وكان أحد القوى الدافعة وراء الحماس المتجدد للمراسم الملكية. [ 3 ] أُسند منصب مدير الموسيقى إلى السير فريدريك بريدج ، عازف الأرغن وقائد الجوقة في دير وستمنستر؛ وهو أول عازف أرغن في الدير يُمنح هذا المنصب منذ هنري بورسيل . نجح بريدج في تغيير جودة الموسيقى في الدير وقاد الموسيقى في اليوبيل الذهبي، والذي مُنح بسببه عضوية في النظام الفيكتوري الملكي . [ 4 ]

ساهمت الليدي كرزون ، زوجة اللورد كرزون من كيدلستون ، نائب ملك الهند ، بتصميم ثوب تتويج الملكة. [ 5 ] وكانت ألكسندرا قد طلبت شخصيًا من كرزون مساعدتها في التصميم في يوليو 1901. [ 6 ] مُنح كرزون حرية كاملة في اختيار تصميم الثوب، واشترطت ألكسندرا فقط أن تتضمن الزخارف الرموز الزهرية لإنجلترا واسكتلندا وأيرلندا، وهي وردة تيودور الإنجليزية، وشوك اسكتلندا ، ونبتة النفل الأيرلندية . [ 6 ] ولأن ألكسندرا كانت سترتدي عباءة ثقيلة من المخمل والفرو، فقد تقرر أن يكون الثوب نفسه مصنوعًا من شبكة ذهبية خفيفة الوزن مطرزة بخيوط معدنية، وهي خيوط الزري الهندية التي كانت الليدي كرزون معجبة بها. [ 6 ] صممت دار الأزياء الباريسية مورين بلوسير الثوب، وطرزته بآلاف الترتر الذهبي الصغير. [ ٧ ] أمضت أربعون خياطة في دلهي خمسة أشهر في تطريز الشبكة الذهبية للفستان، قبل إرساله إلى باريس ليُغطى بقماش ذهبي ويُصنع منه الفستان النهائي. [ ٧ ] صُنع فستان من نفس القماش، يحمل نقوشًا ذات صلة بالهند، للسيدة كرزون (التي كان زوجها نائب ملك الهند آنذاك) لترتديه في الحفل الذي أُقيم في دلهي بمناسبة التتويج. [ ٨ ] بدأ العمل على خياطة فستان الملكة ألكسندرا في أكتوبر ١٩٠١ وانتهى في فبراير ١٩٠٢، مع إجراء التعديلات النهائية من قِبل دار وورث في باريس. [ ٦ ]

المرض والتأجيل

عند توليه العرش، كان إدوارد، البالغ من العمر 59 عامًا، يعاني من زيادة الوزن وكان مولعًا بالوجبات الدسمة والسيجار. انطلق في مهامه الجديدة بكل حماس، لكن الأشهر الأولى الحافلة على العرش شابتها سلسلة من الأمراض والإصابات. [ 9 ] في 23 يونيو 1902، قبل ثلاثة أيام من الموعد المحدد للتتويج، عاد إدوارد وزوجته ألكسندرا من قلعة وندسور إلى قصر باكنغهام استعدادًا للتتويج. لاحظ الصحفيون الأجانب أنه بدا "مرهقًا وشاحبًا" وكان يتكئ بشدة على عصاه. في ذلك المساء، أقام الملك والملكة مأدبة عشاء رسمية لسبعين ضيفًا من العائلات المالكة البريطانية والأجنبية.

عنوان رئيسي في صحيفة "ذا نورثرن إيكو" بتاريخ 25 يونيو 1902، يعلن تأجيل حفل التتويج.

في اليوم التالي، عند الظهر، أُرسلت برقية تحمل عبارة "رسمي" إلى أرجاء الإمبراطورية، تُفيد بتأجيل حفل التتويج وخضوع الملك لعملية جراحية. وبعد ذلك بوقت قصير، أصدر الفريق الطبي لإدوارد بيانًا جاء فيه: "يعاني الملك من التهاب الأوعية الدموية المحيطة بالوريد. كانت حالته يوم السبت مُرضية للغاية، ما سمح له بالأمل في أن يتمكن جلالته، مع الرعاية اللازمة، من إتمام مراسم التتويج. إلا أنه مساء الاثنين، عاودته الأعراض، ما استدعى إجراء عملية جراحية اليوم". [ 10 ] وقد وقّع على هذه البرقية، من بين آخرين، اللورد ليستر والسير فريدريك تريفز ، [ 10 ] اللذان أجريا العملية بالفعل على طاولة في قاعة الموسيقى بقصر باكنغهام، لتصريف الكيس البطني. [ 9 ]

في السادس والعشرين من يونيو، أُقيمت صلاةٌ مهيبةٌ في كاتدرائية القديس بولس ، حضرها العديد من الشخصيات البريطانية والأجنبية البارزة التي كانت في لندن لحضور مراسم التتويج. [ 11 ] ورغم أن العمال تلقوا تعليماتٍ فوريةً ببدء تفكيك المنصات الخشبية التي نُصبت على طول مسار الموكب، أصرّ إدوارد على إقامة الاحتفالات الإقليمية و"عشاء التتويج لفقراء لندن" المُخطط له. [ 10 ] بتنظيمٍ من السير توماس ليبتون ، قُدّمت 500 ألف وجبة عشاء لسكان لندن في الخامس من يوليو في 800 موقعٍ حول العاصمة. [ 12 ] وقد ساهم الملك شخصيًا بمبلغ 30 ألف جنيه إسترليني لتغطية التكاليف [ 12 ] ، بالإضافة إلى تبرعاتٍ من شركاتٍ تجاريةٍ وأفرادٍ أثرياء. قدّمت شركة راونتري لصناعة الحلويات لكل ضيف علبة شوكولاتة، وعلبة أخرى أفضل بكثير للستين ألف شخص الذين عملوا كمنظمين، وذلك على أساس أنهم "سيكون لهم تأثير اجتماعي أكبر من الفقراء". [ 13 ]

كان الكثيرون يعتزمون مشاهدة موكب التتويج، وقد تم تأجير الغرف على طول المسار المخطط له بأسعار مرتفعة ليوم التتويج المتوقع. وأدى تأجيل التتويج إلى مطالبات عديدة باسترداد مبالغ الإيجار، مما أسفر عن ما يُعرف بـ" قضايا التتويج "، التي أرست سابقة مهمة في مبدأ إحباط الغرض في القانون العام الإنجليزي للعقود. [ 14 ] كما كتب إدوارد رسالة موجهة إلى شعبه نُشرت عشية التتويج في الصحافة. ​​[ 15 ]

الخدمة

الملك والملكة يغادران قصر باكنغهام لحضور مراسم التتويج
لحظة التتويج في مراسم التتويج؛ لوحة بريشة إدوين أوستن آبي
مسح الملكة ألكسندرا بالزيت المقدس؛ لوحة بريشة لوريتس توكسن

كان من آثار التأجيل مغادرة الوفود الأجنبية، التي لم تعد لحضور الحفل المُعاد جدولته، تاركةً بلدانها ممثلةً بسفرائها . وقد جعل هذا التتويج "احتفالًا محليًا للعرق البريطاني الموحد بنفوذ التاج الإمبراطوري"، وفقًا لما ذكره جيه إي سي بودلي ، المؤرخ الرسمي للحدث. [ 16 ] كان من بين الضيوف الثمانية آلاف في دير سانت أندرو رؤساء وزراء الدومينيونات البريطانية ، وواحد وثلاثون حاكمًا من الإمارات الهندية ، وسلطان بيراك، وليتونغا باروتسيلاند . وقد أشادت صحيفة التايمز قائلةً: "الملك إدوارد هو أول ملوكنا يحضر تتويجه نخبة من رجال الدولة من مستعمراتنا ذاتية الحكم، كما أنه أول من يرافقه عدد من أمراء الهند الإقطاعيين العظام... إنهم ملتزمون بالحفاظ على نسيج النظام السياسي البريطاني والحضارة البريطانية." [ 17 ]

انطباع إديث هاروود (1866-1926) عن الأمراء الاستعماريين في حفل تتويج إدوارد، من كتاب "قناع إدواردز ملك إنجلترا" الذي نُشر عام 1902

تم اختيار محتوى القداس بعناية لضمان الحفاظ على طابعه الروحي، مع الحرص على أن يكون الحفل موجزًا ​​قدر الإمكان. وكانت المسودة في الأساس من عمل راندال ديفيدسون ، أسقف وينشستر . [ 18 ]

أُقيمت المراسم من قِبَل رئيس أساقفة كانتربري المُسنّ والمريض ، فريدريك تمبل ، الذي وافته المنية قبل نهاية العام. وقد رفض بشدة تفويض أي جزء من مهامه، واضطر إلى الاستعانة باثنين من الأساقفة الآخرين طوال المراسم. ونظرًا لضعف بصره، طُبع نص المراسم بحروف ضخمة على لفائف ورقية تُعرف باسم "لفائف التقديم"، وهي محفوظة في مكتبة قصر لامبث . [ 19 ] تسبب رئيس الأساقفة تمبل في معظم الفوضى التي شابت مراسم رائعة؛ إذ لم يتمكن من النهوض بعد أن ركع لأداء التحية، واضطر الملك نفسه وعدد من الأساقفة إلى مساعدته على النهوض، [ 20 ] ووضع التاج بالمقلوب على رأس الملك، وعندما سأله أحد زملائه عن حاله، طُلب منه بصوت عالٍ سمعه المصلون بوضوح أن "ينصرف!". [ 21 ] كما خالف الملك ترتيب المراسم. عندما لمس أمير ويلز التاج وقبّل خدّ والده الأيسر في لفتة التكريم التقليدية، نهض الملك وعانق ابنه في لفتة حنان غير مألوفة. وحدثت مشادة أخرى من شقيقة الملك، الأميرة بياتريس ، التي أسقطت كتابها الخاص بالطقوس من الشرفة الملكية على طاولة مطلية بالذهب عن طريق الخطأ (ولكن بصخب). [ 22 ]

ولأن إدوارد كان لا يزال في فترة نقاهة، فقد تُوِّج بتاج الدولة الإمبراطوري بدلاً من تاج القديس إدوارد الأثقل . وتُوِّجت ألكسندرا مباشرةً بعد زوجها [ 23 ] على يد ويليام دالريمبل ماكلاجان ، رئيس أساقفة يورك ، [ 24 ] بتاج جديد مرصع بماسة كوه نور . [ 6 ]

موسيقى

عند تعيينه مديرًا للموسيقى، اتضح لفريدريك بريدج أن حفل التتويج يتطلب موسيقى ذات عظمة وجلال كافيين ليجعل هذا الحدث فريدًا من نوعه في التاريخ. وقد ساعده في ذلك السير والتر بارات ، رئيس موسيقى الملك ، الذي كان يتمتع بنفوذ في البلاط افتقر إليه بريدج. [ 25 ] قرر بريدج أن يجعل من حفل التتويج احتفالًا بأربعمائة عام من الموسيقى الإنجليزية. [ 26 ] وقد أُدرجت ألحان نصوص التتويج التي ألفها توماس تاليس وأورلاندو جيبونز وهنري بورسيل إلى جانب أعمال لملحنين معاصرين مثل آرثر سوليفان وتشارلز فيلييرز ستانفورد وجون ستاينر . ومن بين الأعمال الجديدة التي كُلفت خصيصًا لهذه المناسبة، لحن هوبرت باري للمزمور 122 ، " كنت سعيدًا "، والذي دمج ببراعة الهتاف التقليدي "يحيا الملك" الذي كان يؤديه طلاب مدرسة وستمنستر الملكية عند دخول الملك. وقد استُخدم هذا اللحن في جميع حفلات التتويج منذ ذلك الحين. [ 27 ] كما كُلِّف الملحن الفرنسي كاميل سان-سانس بتأليف عمل موسيقي لهذه المناسبة، وهو " مارش دو كورونمان" ، العمل رقم 117، [ 28 ] والذي عُزف، إلى جانب مقطوعات لتشايكوفسكي وفاغنر وغونو ، كموسيقى افتتاحية قبل وصول الملك، وكان العمل الموسيقي الوحيد لملحنين أجانب. [ 29 ]

عُزفت الموسيقى بواسطة جوقة مؤلفة من 430 شخصًا، وأوركسترا تضم ​​65 عازفًا، وعشرة عازفي بوق رسميين. في حفل التتويج عام 1838، حاول عازف الأرغن العزف على الآلة وقيادة الأوركسترا في آنٍ واحد، مما أدى إلى عدم نجاح أيٍّ من الدورين. [ 30 ] لم يكتفِ بريدج بتفويض العزف على الأرغن إلى والتر ألكوك ، بل استعان أيضًا بقائدين مساعدين، بالإضافة إلى تناوبه مع بارات في قيادة الأوركسترا من أعلى حاجز الأرغن. كان الخطأ الموسيقي الوحيد هو أن بريدج أخطأ في تقدير توقيت عزف مقطوعة " كنت سعيدًا" وأنهى النشيد قبل وصول الملك، مما اضطره إلى إعادته عندما حانت اللحظة المناسبة. أنقذ عازف الأرغن الموقف، حيث ارتجل في تلك الأثناء. [ 31 ]

قضايا التتويج

أدى تأجيل حفل التتويج إلى نزاعات قضائية عُرفت بقضايا التتويج . كانت هذه القضايا عبارة عن مجموعة من الأحكام الاستئنافية في قضايا القانون الإنجليزي، نشأت جميعها عن عقود أُبرمت لتوفير أماكن إقامة لمشاهدة الاحتفالات المصاحبة لحفل التتويج الذي كان مقررًا في الأصل في 26 يونيو 1902. وقد قام العديد من مالكي المباني الواقعة على طول مسار موكب التتويج بتأجير غرفهم الأمامية لآخرين ممن كانوا يأملون في ضمان مشاهدة الموكب، أو استأجروا قوارب لمشاهدة الاستعراض البحري المصاحب. وعندما تم تأجيل حفل التتويج المقرر إلى 9 أغسطس، لم يكن المستأجرون مستعدين لدفع أسعار مرتفعة - أو حتى دفع أي مبلغ - مقابل الغرف في يوم عادي (26 يونيو).

بشكل عام، تم إبطال العقود لعدم تحقق الغرض منها. وقد تم إقرار بعض العقود التي لم تذكر أن الغرض منها هو مشاهدة احتفالات التتويج.

موكب

يمر موكب الدولة عبر شوارع لندن
فرقة من كتيبة بنادق الملك الأفريقية ، التقط صورتها جون بنجامين ستون

كان من المقرر أصلاً أن يضم موكب الدولة وحدات عسكرية من ألمانيا والنمسا -المجر والدنمارك وروسيا والبرتغال . [ 12 ] إلا أنه بعد التأجيل، عادت هذه الوحدات إلى ديارها، ليصبح العرض شأناً بريطانياً وإمبراطوريةً بحتاً. من بين 30,000 رجل ساروا أو اصطفوا على طول الطريق، كان أكثر من 2,000 منهم يمثلون القوات الاستعمارية أو قوات الدومينيون أو القوات الهندية . أما الباقون فكانوا يمثلون جميع الفيالق والأفواج التابعة للجيش البريطاني والبحرية الملكية ومشاة البحرية الملكية . [ 12 ] حمل موكب العربات كبار الشخصيات البريطانية والأجنبية ، وتبعه مرافقو الملك ومساعدوه وكبار القادة، بمن فيهم اللورد كتشنر واللورد روبرتس واللورد وولسلي . [ 32 ]

انطلق موكب التتويج، الذي شاهده حشدٌ يُقدّر بمليون شخص، من ساحة البرلمان مروراً بوايت هول إلى ساحة ترافالغار ، ثم عبر بال مول ، وشارع سانت جيمس ، وبيكاديللي إلى هايد بارك كورنر ، وأخيراً نزولاً إلى تل الدستور . [ 33 ] وعند عودتهما إلى قصر باكنغهام، ظهر الملك والملكة على الشرفة لتحية الجماهير، وهو ما شكّل سابقةً في حفلات التتويج اللاحقة. [ 15 ]

تم تأجيل موكب ثانٍ، كان من المقرر إقامته في اليوم التالي لمراسم التتويج ليجوب مدينة لندن وساوثوارك ، إلى 25 أكتوبر بسبب الحالة الصحية للملك. [ 34 ]

استعراض الأسطول بمناسبة التتويج

البارجة إتش إم إس مارس ترتدي الزي الرسمي في استعراض أسطول التتويج

إلى جانب الموكب المؤجل، كان الحدث الختامي للتتويج هو استعراض الأسطول في 16 أغسطس في سبيت هيد قبالة ساحل بورتسموث . ودون إعادة أي سفينة حربية من أي قاعدة خارجية، تمكنت البحرية الملكية من حشد 20 بارجة و24 طرادًا و47 مدمرة . ودُعي عدد من السفن الحربية الأجنبية للمشاركة. وشاهد ما يُقدّر بنحو 100 ألف شخص الاستعراض من الشاطئ أو من قوارب النزهة والزوارق الصغيرة في البحر. [ 12 ] ورغم أنه لم يقل عدد استعراضات الأسطول عن سبعة عشر استعراضًا خلال عهد الملكة فيكتوريا، إلا أن هذا الاستعراض كان الأول الذي يرتبط بتتويج. [ 35 ]

في صباح يوم الاستعراض، استقبل الملك على متن اليخت الملكي ثلاثة من قادة البوير : لويس بوتا ، وكريستيان دي ويت، وكوس دي لا ري . ويُعدّ هذا الأمر لافتًا للنظر، إذ لم تكن معاهدة فيرينينغ، التي أنهت حرب البوير الثانية الشرسة، قد أُبرمت إلا في 31 مايو من ذلك العام. وفي اليوم التالي، كان الملك بصحة جيدة بما يكفي لمشاهدة مناورات الأسطول في البحر. [ 36 ]

الضيوف الملكيون

العائلة المالكة البريطانية

أحفاد آخرون للملك جورج الثالث، جد الملك الأكبر لأمه، وعائلاتهم :

أفراد العائلات المالكة الأجنبية

الضيوف في خدمة الشفاعة

حضر الضيوف التالي ذكرهم، الذين كان من المقرر أن يحضروا حفل التتويج في يونيو قبل تأجيله، صلاة الشفاعة في نفس اليوم، لكنهم لم يحضروا حفل التتويج في أغسطس:

انظر أيضاً

مراجع

  1. ↑ أرنولد باول (15 مارس 2010). لمسة من الجرأة . دار النشر AuthorHouse. ص  112. ISBN 978-1-4670-0587-6.
  2. ↑ كوجيل، راشيل ورشتون، جوليان (2006) أوروبا، الإمبراطورية، والمشهد في الموسيقى البريطانية في القرن التاسع عشر ، دار نشر أشجيت المحدودة، رقم ISBN 978-0-7546-5208-3(ص 115 – 116)
  3. ↑ رينج، ماتياس (2012)، الموسيقى والاحتفالات في حفلات التتويج البريطانية: من جيمس الأول إلى إليزابيث الثانية. مؤرشف في 4 مارس 2016 في Wayback Machine ، مطبعة جامعة كامبريدج، ISBN 978-1-107-02344-4(ص 225 – 262)
  4. ↑ بيسون، تريفور (2009) في تناغم موسيقي: موسيقيو الكنيسة ، دار نشر إس سي إم، رقم ISBN 978-0-334-04193-1(ص 80)
  5. ↑ توماس، نيكولا ج. (1 يوليو 2007). "تجسيد المشهد الإمبراطوري: أزياء الليدي كرزون، نائبة ملكة الهند 1899-1905". الجغرافيا الثقافية . 14: 369-400 (3): 388. Bibcode : 2007CuGeo..14..369T . doi : 10.1177/1474474007078205 . S2CID 143628645 . 
  6. 1 2 3 4 5 جونسون، دونالد كلاي (سبتمبر 2012). "فستان تتويج الملكة ألكسندرا عام 1902" . جمعية النسيج الأمريكية . تم الاطلاع عليه في 2 أبريل 2023 .
  7. ١ ٢ "فستان تتويج الملكة ألكسندرا الرائد معروضٌ في افتتاح معرض العصر الإدواردي في معرض الملك" . صندوق المجموعة الملكية . ١٠ أبريل ٢٠٢٥. تم الاطلاع عليه في ٢ سبتمبر ٢٠٢٥ .
  8. ↑ كريسمان-كامبل، كيمبرلي (2019). ملابس ارتُديت في مثل هذا اليوم: الملابس التي صنعت التاريخ . فيلادلفيا: رانينغ برس. الصفحات 6-7 . ISBN  978-0-7624-9357-9. OCLC 1089571878 . 
  9. 1 2 ريدلي، جين (2012) بيرتي: حياة إدوارد السابع ، تشاتو آند ويندوس، ISBN 978-0-7011-7614-3(ص 366-367)
  10. ١ ٢ ٣ "تأجيل تتويج الملك إدوارد السابع وعملية استئصال الزائدة الدودية - ٢٤ يونيو ١٩٠٢" . blog.britishnewspaperarchive.co.uk . ٢٣ يونيو ٢٠١٣. مؤرشف من الأصل في ٢٤ ديسمبر ٢٠١٣. تم الاطلاع عليه في ٢١ ديسمبر ٢٠١٣ - عبر أرشيف الصحف البريطانية.
  11. ↑ هوبكنز، جيه كاستيل (1910)، حياة الملك إدوارد السابع: مع لمحة عن مسيرة الملك جورج الخامس ، مشروع غوتنبرغ (ص 386-387)
  12. 1 2 3 4 5 "كتاب مشروع غوتنبرغ الإلكتروني عن حياة الملك إدوارد السابع، بقلم ج. كاستيل هوبكنز" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 مارس 2023 - عبر مشروع غوتنبرغ.
  13. ↑ دافنبورت-هاينز، بيتر (1986)، الأسواق والوسطاء: دراسات في تاريخ التسويق والأداء الصناعي البريطاني، 1830-1939 ، دار نشر أشغيت المحدودة، رقم ISBN 978-0-566-05066-4(ص 33)
  14. ↑ انظر ، على سبيل المثال ، قضية كريل ضد هنري [1903] 2 KB 740.
  15. ١ ٢ "التتويجات والأرشيف الملكي" . العائلة المالكة. مؤرشف من الأصل في ١٨ أبريل ٢٠٢٣. تم الاطلاع عليه في ٥ أبريل ٢٠٢٣ .
  16. ↑ ريتشاردز، جيفري (2001)، الإمبريالية والموسيقى: بريطانيا، 1876-1953 ، مطبعة جامعة مانشستر، رقم ISBN 0-7190-6143-1(ص 101)
  17. ↑ ريتشاردز (ص 103-104)
  18. ↑ "دليل البحث في مكتبة قصر لامبيث: مصادر التتويج" (ملف PDF) . lambethpalacelibrary.org . مكتبة قصر لامبيث. مؤرشف من الأصل بتاريخ 24 ديسمبر 2013. تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 ديسمبر 2013 .(ص 14)
  19. ↑ دليل البحث في مكتبة قصر لامبيث (ص 19)
  20. ↑ هوبكنز (ص 415)
  21. ↑ ريدلي، جين (30 أغسطس 2012). بيرتي: حياة إدوارد السابع . دار راندوم هاوس. رقم ISBN 978-1-4481-6111-9تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 مارس 2023 .
  22. ↑ دينيسون، الصفحات 233-234
  23. ↑ هوبكنز (ص 413-414)
  24. ↑ باتيسكومب، جورجينا ( 1969). الملكة ألكسندرا . لندن: كونستابل. ص 249. ISBN  0-09-456560-0.
  25. ↑ كوجيل وروشتون (ص 117)
  26. ↑ ريتشاردز (ص 104)
  27. ↑ بيسون (ص 80)
  28. ↑ ماكدونالد، هيو (2021). سان-سانس والمسرح: أوبرات، مسرحيات، احتفالات، باليه، وفيلم . مطبعة جامعة كامبريدج. ص 130. ISBN  978-1-108-44509-2.
  29. ↑ "موسيقى تتويج إدوارد السابع" (ملف PDF) . westminster-abbey.org . عميد ورهبان وستمنستر . تاريخ الاطلاع: 10 فبراير 2022 .
  30. ↑ رينج، ماتياس (2012). الموسيقى والاحتفالات في حفلات التتويج البريطانية: من جيمس الأول إلى إليزابيث الثانية . لندن: مطبعة جامعة كامبريدج. ص 224. ISBN  978-1-107-02344-4.
  31. ↑ كوجيل وروشتون (ص 124 – 125)
  32. ↑ هوبكنز (ص 373)
  33. ↑ «من الأرشيف، ١٩٠٢: تُوِّج الملك، عاش الملك» . صحيفة سيدني مورنينغ هيرالد . ٨ أغسطس ٢٠٢٢. تاريخ الاطلاع: ٢٦ يوليو ٢٠٢٣ .
  34. ↑ «زيارة ملكية إلى المدينة وجنوب لندن» (ص 7) ، 25 أكتوبر 1902، صحيفة ذا ميركوري (هوبارت، تسمانيا)،صحف تروف الرقمية، المكتبة الوطنية الأسترالية . تاريخ الوصول: 22 ديسمبر 2013
  35. ↑ ويلموت، هيدلي بول (2010) القرن الأخير للقوة البحرية: من واشنطن إلى طوكيو، 1922-1945 ، مطبعة جامعة إنديانا، رقم ISBN 978-0-253-35214-9(ص 24)
  36. ↑ هوبكنز (ص 419)
  37. ↑ "رقم 27489" . جريدة لندن الرسمية (ملحق). 28 أكتوبر 1902. ص 6874. 
  38. ↑ "الضيوف الملكيون في تتويج إدوارد السابع" . chatsworth.org . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 مارس 2023 .
  39. ↑ "أوراق تتعلق بالعلاقات الخارجية للولايات المتحدة، مع الرسالة السنوية للرئيس التي تم إرسالها إلى الكونجرس في 2 ديسمبر 1902 - مكتب المؤرخ" .
  40. ↑ "تتويج إدوارد السابع: فصل من التاريخ الأوروبي والإمبراطوري" . 1903.