غانغا (إلهة)

غانغا ( بالسنسكريتية : गङ्गा ، IAST : Gaṅgā ) هي تجسيد لنهر الغانج ، ويعبدها الهندوس كإلهة للتطهير والمغفرة. وغالبًا ما تُصوَّر على هيئة امرأة جميلة مزينة، تركب مخلوقًا إلهيًا يشبه التمساح يُسمى ماكارا .

تطورت أساطير نهر الغانج وأهميته الدينية في العصر ما بعد الفيدي، وظهرت في نصوص مثل رامايانا، وماهابهاراتا، والبورانات . في الأساطير الهندوسية ، يُوصف نهر الغانج عمومًا بأنه ينبع من قدمي الإله الحافظ فيشنو . مع ذلك، ووفقًا لبعض النصوص المقدسة، بما فيها رامايانا ، فهي الابنة البكر لهيمافاتا (تجسيد جبال الهيمالايا ) والأخت الكبرى للإلهة بارفاتي . في الأصل، كان نهر الغانج يسكن السماوات تحت رعاية الإله الخالق براهما . أشهر قصصه هي نزوله إلى الأرض، والذي مُنح كهدية للحكيم الملكي بهاجيراتا لتطهير أرواح أسلافه. وقد سهّل الإله شيفا هذا النزول ، إذ أمسك بنهر الغانج في شعره المتشابك ليخفف من سقوطه، ثم أطلقه برفق على الأرض. في الملحمة الهندية "المهابهاراتا"، يتم تصوير غانغا أيضًا على أنها أم المحارب بيشما من خلال اتحادها مع ملك كورو شانتانو .

في الهندوسية، يُنظر إلى نهر الغانج كأم للبشرية. يقوم الحجاج بغمر رماد موتاهم في النهر، اعتقادًا منهم أن ذلك يُقرّب الأرواح (الأرواح المُطهّرة) من الموكشا ، أي التحرر من دورة الحياة والموت. تُقام احتفالات مثل غانغا دوسيرا وغانغا جايانتي تكريمًا لها في العديد من الأماكن المقدسة الواقعة على ضفاف نهر الغانج، بما في ذلك غانغوتري ، وهاريدوار ، وبراياغراج ، وفاراناسي ، وكالي غات في كلكتا . وإلى جانب غوتاما بوذا ، يُعبد نهر الغانج خلال مهرجان لوي كراثونغ في تايلاند .

النصوص الفيدية

ذُكر نهر الغانج في الريجفيدا ، أقدم النصوص الهندوسية وأكثرها قدسية من الناحية النظرية. ورد ذكر الغانج في ناديستوتي (الريجفيدا 10.75)، الذي يسرد الأنهار من الشرق إلى الغرب. وفي الريجفيدا 6.45.31، ذُكرت كلمة الغانج أيضًا، ولكن ليس من الواضح ما إذا كانت تشير إلى النهر. ويقول الريجفيدا 3.58.6: "يا أبطال، موطنكم القديم، وصداقتكم المباركة، وثروتكم على ضفاف جهانفي". قد يشير هذا البيت إلى نهر الغانج. وفي الريجفيدا 1.116.18-19، ورد ذكر جهانفي ودلفين نهر الغانج في بيتين متجاورين. [ 4 ]

الأيقونات

تمثال حجري لنهر الغانج، يعود تاريخه إلى القرن الثامن الميلادي، من إلورا. موجود حالياً في المتحف الوطني، نيودلهي، الهند.

يُوصَف نهر الغانج بأنه عذب اللحن، ومحظوظ، والبقرة التي تُدرّ الكثير من الحليب، والطاهر إلى الأبد، والمبهج، والجسم المليء بالأسماك، والذي يُبهج العين ويقفز فوق الجبال في لهو، والفراش الذي يمنح الماء والسعادة، وصديق أو مُحسن لكل ما هو حي. [ 5 ]

منذ العصر الفيدي، يُعتبر نهر الغانج أقدس الأنهار لدى الهندوس . تُجسّد غانغا أيضًا كإلهة وتُعبد باسمها. تحتل مكانة مرموقة في الميثولوجيا الهندوسية . تُصوّر غانغا كامرأة بيضاء البشرة، ترتدي تاجًا أبيض وتجلس على تمساح. تحمل زنبقة ماء في يدها اليمنى ومزمارًا في يدها اليسرى. وعندما تُصوّر بأربع أيادٍ، تحمل إناء ماء وزنبقة ومسبحة، وإحدى يديها في وضعية حماية. ذُكرت غانغا في الريجفيدا ، ولكن ورد ذكرها بتفصيل أكبر في البورانات .

تُصوَّر غانغا بأربعة أذرع ، راكبةً على تمساح أو جالسةً على عرش محاطة بالتماسيح. في إحدى أيقونات ماها فيرات روبا، تحمل جرة أمريتا ومسبحة وزهرة لوتس ، وتؤدي وضعية فارادا مودرا. وقد تُصوَّر بطرق أخرى وهي تحمل فقط كالاشا (أو اثنتين بدلاً من زهرة اللوتس) وزهرة لوتس، بينما تكون يداها الأخريان في وضعيتي فارادامودرا وأبهايا مودرا .

وهناك تصوير آخر شائع خاصة في البنغال يظهرها وهي تحمل الصدفة ، والقرص ، واللوتس ، وحركة أبهايا مودرا، مع إطلاق الكالاشا لمياهها المقدسة.

في كتاب براهمة فايفارتا بورانا ، غالباً ما يتم تصوير غانغا مع مركبها الإلهي، ماكارا - وهو حيوان برأس تمساح وذيل دولفين.

أسطورة

الولادة

تتعدد الروايات حول نشأة نهر الغانج في النصوص الهندوسية. فبحسب البهاغافاتا بورانا ، مدّ فيشنو ، في تجسده كفامانا ، قدمه اليسرى إلى نهاية الكون، وثقب غطائها بظفر إبهامه. ومن خلال هذا الثقب، دخلت المياه النقية للمحيط الكوني إلى هذا الكون كنهر الغانج. وبعد أن غسلت أقدام اللوتس الخاصة بالإله، المغطاة بلون الزعفران المحمر، اكتسبت مياه الغانج لونًا ورديًا بديعًا. ولأن الغانج يلامس أقدام اللوتس الخاصة بفيشنو ( نارايانا ) مباشرة قبل نزوله إلى هذا الكون، يُعرف باسم بهاغافات بادي أو فيشنوبادي، أي المنبثق من قدمي بهاغافان (الإله) . تستقر في النهاية في براهمالوكا أو براهمابورا ، موطن براهما، قبل أن تنزل إلى كوكب الأرض بناءً على طلب بهاجيراتا ، ويحملها شيفا بأمان على رأسه، لمنع تدمير بهومي ديفي (إلهة الأرض). ثم انطلقت غانغا من شعر شيفا لتلبية احتياجات البلاد. [ 6 ]

تروي ملحمة رامايانا رواية مختلفة للأسطورة. تُوصف غانغا بأنها الابنة الكبرى لهيمفات ، ابن براهما وملك جبال الهيمالايا ، وزوجته الملكة مينافاتي، ابنة ميرو . أختها الصغرى هي بارفاتي ، التي تزوجت لاحقًا من شيفا. عندما بلغت غانغا سن الرشد، أخذها الآلهة إلى سفارغا ، حيث اتخذت شكل نهر وتدفقت. [ 7 ] [ 8 ]

التحول إلى نهر

تصف أسطورة في ديفي بهاغافاتا بورانا غانغا بأنها كانت في الأصل إحدى زوجات فيشنو الثلاث، إلى جانب لاكشمي وساراسواتي . [ 9 ] في خضم حديث، لاحظت ساراسواتي أن غانغا تنظر إلى فيشنو بنظرة مرحة. فاستشاطت غضبًا، وهاجمت غانغا بشدة، متهمة إياها بسرقة حب فيشنو منها. عندما استنجدت غانغا بزوجها ليساعدها، آثر الحياد، رافضًا التدخل في نزاع بين زوجاته الثلاث، اللواتي كان يحبهن جميعًا على حد سواء. عندما حاولت لاكشمي تهدئة غضب ساراسواتي بالتحاور معها، غضبت الإلهة الغيورة منها أيضًا، متهمة إياها بالخيانة. فلعنت لاكشمي بأن تولد على هيئة نبتة تولسي على الأرض. غضبت غانغا غضبًا شديدًا لأن لاكشمي قد لُعنت دفاعًا عنها، فلعنت ساراسواتي بأن تتجسد في صورة نهر على الأرض. ردّت ساراسواتي باللعنة نفسها على غانغا، مُخبرةً إياها أن الرجال المذنبين سيُطهرون أنفسهم من ذنوبهم بمائها. ولمنع المزيد من الصراع بين الآلهة، أعلن فيشنو أن لاكشمي هي زوجته الوحيدة، وأرسل ساراسواتي إلى براهما، وغانغا إلى شيفا. [ 10 ] [ 11 ] [ 12 ]

النزول على الأرض

نزول نهر الغانج ، لوحة للفنان راجا رافي فارما حوالي عام 1910

تروي الملحمة الهندية "المهابهاراتا" قصة حربٍ دارت بين الآلهة (الديفا) والشياطين ( الأسورا) . قُتل زعيم الأسورا، فريترا ، على يد إندرا ، فاختبأ أتباعه في البحر، مما حال دون عثور الآلهة عليهم. استنجدت الآلهة بالحكيم أغاستيا ، فاستخدم قواه الإلهية وابتلع المحيط ليكشف مكان اختباء الأسورا. هزمت الآلهة ما تبقى من الأسورا، وطلبت من الحكيم أغاستيا إعادة الماء إلى الأرض. إلا أن الحكيم لم يستطع إطلاق الماء رغم محاولاته المتكررة. تسبب هذا في جفاف الأرض، لكن فيشنو طمأنها بأن المحيط سيمتلئ بتدفق نهر الغانج. [ 13 ]

تُروى قصة نزول نهر الغانج إلى الأرض بفضل جهود بهاجيراتا ، أحد أحفاد الملك ساغارا ، في رامايانا وماهابهاراتا والعديد من البورانات. [ 14 ] ورغبةً منه في إظهار سيادته، أقام الملك ساغارا طقسًا يُعرف باسم أشواميدها ، حيث يُترك حصانٌ يهيم على وجهه لمدة عام. إلا أن إندرا سرق الحصان ليُفسد الطقوس. ولما علم الملك ساغارا باختفاء الحصان، أرسل أبناءه الستين ألفًا للبحث عنه. [ 14 ] ووجدوا الحصان في النهاية في معبد الحكيم كابيلا ، في العالم السفلي. ظنّ الأبناء أن الحكيم كابيلا قد سرق الحصان، فقاطعوه أثناء تأمله العميق. أغضب هذا كابيلا، وبنظرة زاهدة، أحرق أبناءه الستين ألفًا حتى صاروا رمادًا. [ 15 ]

أرسل الملك ساغارا حفيده أمشومان ليسأل الحكيم كابيلا عن كيفية تحرير أرواحهم. فأشار الحكيم كابيلا إلى أن مياه نهر الغانج، المتدفقة من سفارغا، هي وحدها القادرة على تحريرهم. [ 15 ] انخرط بهاجيراتا، حفيد أمشومان، في ممارسات زهدية شديدة، ونال رضا براهما وشيفا. سمح براهما لنهر الغانج بالنزول إلى الأرض، بينما خفف شيفا من قوة سقوطه بخصلات شعره، حتى لا تُحطم الأرض. [ 15 ] عندما نزل نهر الغانج، قاده بهاجيراتا إلى البحر. ومن هناك، وصل النهر إلى العالم السفلي ، وحرر ستين ألفًا من أبناء الملك ساغارا. [ 13 ]

بفضل جهود بهاجيراتا، يُعرف النهر أيضًا باسم بهاجيراتي . كما يُعرف باسم تريباثاغا لأنه يجري في العوالم الثلاثة: السماء والأرض والعالم السفلي. [ 14 ] ومن الألقاب الأخرى التي تُعرف بها غانغا هو جاهنافي، لأنها أغرقت معبد الحكيم جاهنو أثناء قيادة بهاجيراتا لها. أطفأت مياهها نار الطقوس هناك، مما أغضب الحكيم جاهنو، فشرب كل مياه غانغا. بعد ذلك، أطلق الحكيم جاهنو الماء من أذنه اليسرى بعد أن شرح بهاجيراتا مهمته في نزول غانغا. وبسبب هذه الحادثة، تُعرف غانغا باسم جاهنافي، أي ابنة الحكيم جاهنو. [ 13 ]

الزواج والأطفال

في الملحمة الهندية "المهابهاراتا" ، تُعدّ غانغا زوجة شانتانو وأمًّا للآلهة الثمانية ( فاسوس) ، بمن فيهم بيشما . [ 16 ] [ 17 ] لعن براهما غانغا وشانتانو بالولادة على الأرض. التقى شانتانو بغانغا على ضفاف نهر الغانج وطلب منها الزواج. قبلت عرضه بشرط ألا يُشكك شانتانو في أيٍّ من أفعالها. [ 17 ] وافق شانتانو وتزوجا. عاشا معًا بسلام وأنجبا ثمانية أبناء كانوا تجسيدًا للآلهة الثمانية (فاسوس). كانوا هم أيضًا ملعونين، وطلبوا من غانغا أن تُنهي حياتهم عند ولادتهم على الأرض. استجابةً لطلبهم، بدأت غانغا بإغراق كل ابن عند ولادته بينما كان شانتانو يشاهد دون أن يسأل. ولكن عندما كانت على وشك إغراق ابنهما الثامن، بيشما، أوقفها شانتانو. [ 17 ] غادرت غانغا لاحقًا مع بيشما، لكنها أعادته إلى شانتانو عندما بلغ العاشرة من عمره. [ 17 ]

يلتقي شانتانو بجانجا ويطلب يدها للزواج.
شانتانو يحاول منع نهر الغانج من إغراق طفلهما الثامن
غانغا تقدم ابنها ديفافراتا (بهيشما المستقبلي) إلى والده، شانتانو

دلالة

يُطلق على نهر الغانج أيضًا اسم غانغا ماتا (الأم)، ويُبجّل في العبادة والثقافة الهندوسية، ويُقدّس لغفرانه للذنوب وقدرته على تطهير البشرية. [ 18 ] وعلى عكس العديد من الآلهة الأخرى، ليس لها جانب مدمر أو مخيف، على الرغم من أنها قد تكون مدمرة كنهر في الطبيعة. [ 18 ] وهي أيضًا أم لآلهة أخرى. [ 16 ]

المهرجانات

الحجاج في هاريدوار بمناسبة مهرجان غانغا دوسيهرا

غانغا جايانتي

في هذا اليوم، يُعتقد أن نهر الغانج قد بُعث من جديد. تقول الأسطورة إن الإلهة دمرت عن غير قصد كوخ الحكيم جاهنو أثناء نزولها إلى الأرض. ردًا على ذلك، شرب الحكيم ماء النهر كله. وبناءً على طلب بهاجيراتا وجانجا نفسها، أطلق النهر من أذنه، ومن هنا اكتسبت لقب جاهنافي. [ 19 ] يُصادف يوم غانغا جايانتي اليوم السابع من النصف الأول من شهر فايشاكا .

يتم عبادة نهر الغانج خلال مهرجان نافاراتري باعتباره يمثل جميع أشكال أديشاكتي خلال فترة الاحتفالات.

لوي كراثونغ

يستخدم التايلانديون الكراثونغ لشكر إلهة الماء المعروفة باسم فرا ماي خونغكا والتي تمثل الإلهة الهندوسية غانغا. [ 20 ]

حفل تريامباواي

تُعدّ عبادة نهر الغانج ذات أهمية بالغة في احتفالات تريامباواي . يُستدعى تمثال لها على هيئة نانغ كرادان (นางกระดาน) إلى جانب فرا ماي ثوراني ، وسوريا، وتشاندرا، في بداية المهرجان لمدة ثلاثة أيام، وهو ما يُعتبر رمزًا لبداية مهرجان تريامباواي. [ 21 ] [ 22 ] [ 23 ] [ 24 ] [ 25 ]

ما وراء شبه القارة الهندية والهندوسية

تُحظى غانغا باحترام كبير في نيبال باعتبارها إلهة الماء الحامية، وتُعبد إلى جانب إلهة نهر يامونا . وتوجد منحوتاتها في ساحة باتان دوربار [ 26 ] [ 27 ] ، كما يقع معبد غوكارنيشوار ماهاديف في بلدية تقع في مقاطعة كاتماندو في إقليم باغماتي [ 28 ] .

في سريلانكا ، تتخذ غانغا، إلى جانب آلهة هندوسية أخرى، هيئة بوذية. ويُشاهد تمثالها في معبد كيلانيا راجا ماها فيهارا . [ 29 ] [ 30 ]

في الهندوسية البالية ، تُعبد إلى جانب الإلهة دانو . وتُعتبر مياهها مقدسة في بالي . كما تُعرف صلتها الأمومية ببهيشما في بالي. ومن المواقع الدينية المرتبطة بها في بالي: تيرتا غانغا ، وبورا تامان مومبول سانغيه ، وكونغكو بورا تامان غانداساري . [ 31 ]

يعتبر الجانج تالاو في موريشيوس من قبل الهندوس في موريشيوس يعادل الجانج. في عام 1972، قام رئيس وزراء موريشيوس آنذاك ، السير سيووساغور رامغولام، بجلب المياه المقدسة من منبع نهر الجانج - جوموخ في الهند وخلطها بمياه الحوض الكبير وأعاد تسميتها باسم جانجا تالاو.

تُستحضر غانغا مع الآلهة الهندوسية شيفا، وبومي ، وسوريا، وتشاندرا في احتفال تريامباواي الملكي في تايلاند . وتُعبد مع الإلهة فرا ماي ثوراني في البوذية التايلاندية ، والإلهة فوسوب في الديانة الشعبية التايلاندية . تحتوي البرك المقدسة الأربع في مقاطعة سوفان بوري على مياه من نهري غانغا ويامونا، وتُستخدم في الطقوس. [ 32 ] [ 33 ] [ 34 ]

تحظى الجانج بالتبجيل في كمبوديا منذ عهد إمبراطورية الخمير . في الشكل الأيقوني لشيفا Uma-Gangapatisvarar ( الخمير : ព្រះឧមាគង្គាបតិស្វរ )، تم تصوير شيفا مع جانجا وزوجته أوما ( بارفاتي ). توجد صور جانجا في باكونج ولينتل في تومانون وتعرض في المجلس الدولي للمتاحف . [ 35 ] [ 36 ]

انظر أيضاً

مراجع

  1. هاولي، جون ستراتون؛ وولف، دونا ماري (1984). القرينة الإلهية: رادها وآلهة الهند . دار موتي لال بانارسيداس للنشر. ISBN 978-0-89581-441-8.
  2. وانغو، مادهو بازاز (2003). صور الآلهة الهندية: الأساطير والمعاني والنماذج . منشورات أبهيناف. ISBN 978-81-7017-416-5.
  3. ^ سيفارامامورتي، سي. (1976). جانجا . أورينت لونجمان. رقم ISBN 978-0-86125-084-4.
  4. ^ تالاجيري، شريكانت ج. (2000). الريجفيدا: تحليل تاريخي . أديتيا براكاشان. رقم ISBN 978-81-7742-010-4.
  5. كوماري، م. كريشنا (2018). أيقونات نهري الغانج واليامونا . مؤسسة بي آر للنشر. رقم ISBN 978-93-86223-70-8.
  6. "قصة غانغا" . 28 يناير 2019. مؤرشف من الأصل في 12 نوفمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 7 نوفمبر 2020 .
  7. V؟ lm ؟ كي؛ فينكاتيساناندا، سوامي (1 يناير 1988). R_m_ya_a الموجز لـ V_lm_ki . مطبعة جامعة ولاية نيويورك. رقم ISBN 978-0-88706-862-1.
  8. سيفكيشن (23 يناير 2015). مملكة شيفا . دار نشر دايموند بوكيت بوكس ​​المحدودة. رقم ISBN 978-81-288-3028-0.
  9. دلال، روشن (18 أبريل 2014). الهندوسية: دليل أبجدي . دار بنجوين للنشر، المملكة المتحدة. رقم ISBN 978-81-8475-277-9.
  10. www.wisdomlib.org (15 مايو 2013). "حول قدوم لاكشمي، وجانجا، وساراسفاتي إلى هذا العالم [ الفصل 6 ] " . www.wisdomlib.org . مؤرشف من الأصل في 21 أكتوبر 2022. تم الاطلاع عليه في 21 أكتوبر 2022 .
  11. ويليامز، جورج م. (27 مارس 2008). دليل الأساطير الهندوسية . مطبعة جامعة أكسفورد، الولايات المتحدة الأمريكية. ص 137. ISBN  978-0-19-533261-2.
  12. شارما، بلبل (يونيو 2010). كتاب ديفي . دار بنجوين للنشر، الهند. الصفحات 67-71 . ISBN  978-0-14-306766-5.
  13. 1 2 3 واريير، شريكالا (ديسمبر 2014). كاماندالو: الأنهار السبعة المقدسة في الهندوسية . جامعة مايور. ص 42-45 . ISBN  978-0-9535679-7-3.
  14. 1 2 3 إيك، ديانا ل. (2012). الهند : جغرافيا مقدسة . نيويورك: هارموني بوكس. ص 216-221 .  
  15. 1 2 3 سين، سوديبتا (2019). نهر الغانج : الماضي المتعدد لنهر هندي . نيو هيفن: مطبعة جامعة ييل. 
  16. 1 2 إيك 1998 ، ص 149 
  17. 1 2 3 4 فيمساني، لافانيا (2021)، مقدمة: رحلات أنثوية في الملحمة الهندية ماهابهاراتا ، تشام: دار نشر سبرينغر الدولية، ص 198 
  18. 1 2 مقتبس في إيك 1982 ، ص 218 
  19. داوسون، جون (2004). قاموس كلاسيكي للأساطير الهندوسية، والدين، والجغرافيا، والتاريخ، والأدب . خدمات التعليم الآسيوية. ص 129. ISBN  978-81-206-1786-5.
  20. "مهرجان لوي كراثونغ 2024: احتفالات في جميع أنحاء تايلاند لتكريم إلهة النهر" . صحيفة تايمز أوف إنديا . 16 نوفمبر 2024. تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 أكتوبر 2025 .
  21. "النتيجة هي نهاية العالم" . www.finearts.go.th . تم الاسترجاع في 21 مارس 2026 .
  22. ^ مادلا، روشانا (14 أبريل 2024). """"""" : أفضل ما يمكن أن يكون عليه الأمر 4 أيام في 3 أيام - "" . كلينت كريستسن . 
  23. "بدون عنوان" .
  24. "مهرجان تايلاند" .
  25. """""""""""""""""""""""""""""""""" "" . 12 أبريل 2006.
  26. صورة فوتوغرافية لتمثال إلهة نهر الغانج في القصر الملكي في باتان، وادي كاتماندو، نيبال - صورة نيبالية، آسيوية: 89398650. مؤرشفة من الأصل في 22 يونيو 2020. تم الاطلاع عليها في 21 يونيو 2020 .
  27. "صور فوتوغرافية عالية الدقة لتمثال نهر الغانج في باتان، نيبال - ألامي" . مؤرشفة من الأصل بتاريخ 20 يناير 2021. تم الاطلاع عليها بتاريخ 21 يونيو 2020 .
  28. "53 تمثال نهر الغانج في معبد جوكارنا ماهاديف في كاتماندو" . Mountainsoftravelphotos.com. 10 أكتوبر 2010. مؤرشف من الأصل في 31 أغسطس 2013. تم الاطلاع عليه في 12 أغسطس 2022 .
  29. "كيلانيا راجا ماها فيهارا" . مؤرشف من الأصل في 21 يونيو 2020. تم الاسترجاع في 21 يونيو 2020 .
  30. «الإلهة غانغا (نقش بارز يصور الإلهة غانغا فوق تمساحها (ماكارا) في معبد كيلانيا، سريلانكا) | ماهافيديا» . مؤرشف من الأصل في 22 يونيو 2020. تم الاطلاع عليه في 21 يونيو 2020 .
  31. ^ "Taman Mumbul dengan Panglukatan Pancoran Solas di Sangeh، Simbol Dewata Nawasanga" . مؤرشفة من الأصلي في 22 يونيو 2020 . تم الاسترجاع في 21 يونيو 2020 .
  32. "السياسة-السياسة" . مؤرشفة من الأصلي في 22 يونيو 2020 . تم الاسترجاع في 21 يونيو 2020 .
  33. "أفضل ما في الأمر هو أني أحبك" . مؤرشفة من الأصلي في 23 يناير 2020 . تم الاسترجاع في 21 يونيو 2020 .
  34. ""مرحبًا بكم في هذا" " 4 مارس 2019. مؤرشفة من الأصلي في 25 يونيو 2020 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 يونيو 2020 .
  35. "فاسودا نارايانان | قسم الأديان" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 22 يونيو 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 يونيو 2020 .
  36. "شيفا مع أوما ونهر غانغا، حجر رملي، 101 × 53 × 13 سم" . مؤرشف من الأصل في 21 يونيو 2020. تم الاطلاع عليه في 21 يونيو 2020 .

مصادر

  • إيك، ديانا ل. (1982)، بنارس، مدينة الأنوار ، جامعة كولومبيا، رقم ISBN 978-0231114479
  • إيك، ديانا (1998)، "غانغا: الإلهة غانغا في الجغرافيا المقدسة الهندوسية"، في هاولي، جون ستراتون؛ وولف، دونا ماري (محرران)، ديفي: آلهة الهند ، جامعة كاليفورنيا / موتيلال بناراسيداس، ص 137-153 ، ISBN  8120814916
  • فيجاي سينغ: إلهة النهر (دار مونلايت للنشر، لندن، 1994)