توماس فيرفاكس

كان توماس فيرفاكس، اللورد الثالث لفيرفاكس من كاميرون (17 يناير 1612 - 12 نوفمبر 1671)، ضابطًا وسياسيًا إنجليزيًا قاد جيش النموذج الجديد من عام 1645 إلى عام 1650 خلال الحرب الأهلية الإنجليزية . عُرف بين جنوده المخلصين باسم "توم الأسود" بسبب شعره الداكن. ^{[ 1 ]} كان الابن الأكبر ووريث فرديناندو فيرفاكس، اللورد الثاني لفيرفاكس من كاميرون، وخلفه في لقب اللورد فيرفاكس عام 1648 بعد وفاة والده، على الرغم من أنه كان يُعرف عمومًا باسم السير توماس فيرفاكس تمييزًا بينهما. اتخذ مهنة السلاح في شبابه، عندما خدم تحت قيادة هوراس فير في هولندا. وفي عام 1637، تزوج من آن، ابنة فير.

استُدعي فيرفاكس للخدمة في الجيش الإنجليزي عام 1639، للمشاركة في أولى حروب الأساقفة الكارثية التي شنّها الملك تشارلز ضد اسكتلندا. وعندما أدت هذه الهزائم إلى اندلاع الحرب الأهلية عام 1642، أعلن اللورد فيرفاكس ولاءه للبرلمان، وعُيّن قائداً عاماً لقوات البرلمان في الشمال، وكان السير توماس نائبه. ^{[ 2 ]} انتقل السير توماس لاحقاً للانضمام إلى جيش الرابطة الشرقية الأقوى التابع للبرلمان ، والذي حقق معه عدة انتصارات مهمة، أبرزها معركة مارستون مور الحاسمة . وفي يناير 1645، عندما أعاد البرلمان تنظيم جيوشه، عُيّن قائداً عاماً، وتحت قيادته أجبر الجيش الملك على الاستسلام عام 1646.

عندما اندلعت الانتفاضات الملكية عام ١٦٤٨، أخمد فيرفاكس الثوار أولًا في كينت، ثم حاصر كولشيستر في إسكس. وبعد أن اقترح المتشددون في الجيش وأنصارهم في البرلمان عام ١٦٤٩ محاكمة الملك، رفض فيرفاكس المشاركة في المحاكمة وحاول منع الإعدام. وفي عام ١٦٥٠، استقال من منصبه وتقاعد إلى ضيعته. وبحلول عام ١٦٦٠، ونظرًا لوقوع إنجلترا في صراعات على السلطة بين الفصائل المتنافسة، دعم الجنرال جورج مونك في حملته التي أدت إلى عودة الملكية تحت حكم الملك تشارلز الثاني . وبعد ذلك بوقت قصير، اعتزل الحياة العامة مرة أخرى حتى وفاته عام ١٦٧١.

وُلد توماس فيرفاكس لعائلة من يوركشاير يعود نسبها إلى القرن الثالث عشر. ^{[ 3 ]} حارب جده، توماس فيرفاكس، اللورد الأول لفيرفاكس من كاميرون (1560-1640)، تحت قيادة إيرل إسكس دفاعًا عن هولندا البروتستانتية ضد إسبانيا. ^{[ 4 ]} وُلد حفيده توماس في 17 يناير 1612 في قاعة دينتون، يوركشاير ، من فردينانو فيرفاكس وزوجته الأولى ماري، ابنة إدموند شيفيلد، إيرل مولغراف الأول . ^{[ 5 ]} وكان له أخ أصغر، تشارلز، وُلد في 22 مارس 1614. ^{[ 6 ] [ 7 ] [ 8 ] [ 9 ]}

تلقى تعليمه في كلية سانت جون، كامبريدج ، حيث التحق بها في سن الرابعة عشرة عام 1626، ^{[ 10 ]} وقُبل في غرايز إن لدراسة القانون في 26 مايو 1628. ^{[ 11 ]} لكن جده، اللورد توماس فيرفاكس، أراد أن يرى حفيده الذي يحمل اسمه يسير على خطاه في الحروب من أجل البروتستانتية، وانضم الشاب توماس إلى قوات هوراس فير في هولندا بحلول عام 1630. ^{[ 12 ]}

خلال حرب الثمانين عامًا ، أصبحت هولندا مدرسة عسكرية للجنود البريطانيين. وفي سنوات خدمته القليلة هناك، تعرف الشاب توماس فيرفاكس على العديد من قادة الحرب الأهلية المستقبليين، من جميع أطراف النزاع. عند وصوله، شارك في حصار بوا لو دوك . إلا أن هوراس فير تقاعد عام 1632 بعد حصار ماستريخت . ^{[ 13 ]} وقد أثار فيرفاكس إعجاب الجنرال المخضرم لدرجة أنه زوّجه ابنته آن؛ وتزوجا في هاكني في 20 يونيو 1637. ^{[ 14 ]} ورُزقا بابنتهما ماري في العام التالي، في 30 يوليو. ^{[ 15 ]}

في عام 1639، قاد فرقة من فرسان يوركشاير الذين ساروا مع الملك تشارلز الأول ضد الاسكتلنديين في حرب الأساقفة الأولى ، والتي انتهت بتهدئة بيرويك قبل وقوع أي قتال. وفي حرب الأساقفة الثانية في العام التالي، مُني الجيش الإنجليزي بهزيمة ساحقة في معركة نيوبورن . فرّ فيرفاكس مع بقية الجيش المهزوم، لكنه مع ذلك مُنح لقب فارس في يناير 1641 تقديرًا لخدماته. ^{[ 16 ]}

على الرغم من أن آل فيرفاكس، الأب والابن، خدموا في البداية تحت حكم الملك تشارلز الأول ، إلا أنهم عارضوا الصلاحيات المطلقة للتاج ، وأعلن السير توماس أن "رأيه يصب في مصلحة البرلمان باعتباره المجلس الأعظم والأكثر أمانًا للملك والمملكة". سعى تشارلز إلى تشكيل حرس شخصي له في يورك ، عازمًا، كما أثبتت الأحداث لاحقًا، على أن يشكل هذا الحرس نواة جيش. كُلِّف فيرفاكس بتقديم التماس إلى ملكه، يناشده فيه الاستماع إلى صوت برلمانه، ووقف تجنيد القوات. كان ذلك في اجتماع حاشد لأصحاب الأراضي والمزارعين في يوركشاير ، دعا إليه الملك في هيوورث مور بالقرب من يورك. حاول تشارلز تجاهل الالتماس، وحثّ حصانه على التقدم، لكن فيرفاكس تبعه ووضع الالتماس على مقبض سرج الملك. ^{[ 12 ]}

عندما اندلعت الحرب الأهلية عام 1642، عُيّن والده، اللورد فيرفاكس، قائداً عاماً للقوات البرلمانية في الشمال، ثم رُقّي السير توماس إلى رتبة لواء في سلاح الفرسان تحت إمرته. وقد برز كل من الأب والابن في حملات يوركشاير. ^{[ أ ] [ 12 ]}

في عام 1643، دارت معركة صغيرة في سيكروفت بين فرسان الملك تشارلز الأول ومجموعة صغيرة من أنصار البرلمان بقيادة فيرفاكس، الذين كانوا في طريقهم من تادكاستر إلى ليدز . اضطر فيرفاكس للتراجع عبر مستنقع برامهام ، ووصف معركة سيكروفت مور بأنها "أكبر خسارة تكبدناها على الإطلاق". ^{[ 17 ] [ 18 ]}

رغم الهزائم المتكررة، والنجاحات المتكررة، والنشاط والحكمة وحسن التدبير، استطاع الأب والابن مواصلة الكفاح حتى أزمة عام 1644، حين سيطر ماركيز نيوكاسل على يورك في وجه القوات المحاصرة المشتركة للبرلمانيين الإنجليز والعهدانيين الاسكتلنديين ، بينما سارع الأمير روبرت بكل القوات المتاحة لنجدة الحامية المحاصرة. أدى تجمع القوات الوطنية المتحمسة في مساحة صغيرة إلى معركة، وكانت معركة مارستون مور (2 يوليو 1644) حاسمة في الصراع الشمالي. أظهر فيرفاكس الابن شجاعة فائقة في المعركة، ورغم إصابته بجروح بالغة، تمكن من الانضمام إلى أوليفر كرومويل والفرسان المنتصرين على الجناح الآخر. ^{[ 19 ]} قُتل أحد إخوته، الكولونيل تشارلز فيرفاكس، في المعركة. لكن ماركيز نيوكاسل فرّ من المملكة، وتخلى الملكيون عن كل أمل في استعادة مواقعهم. تم الاستيلاء على مدينة يورك، وخضعت معظم مناطق الشمال للبرلمان. ^{[ 12 ]}

في غرب وجنوب وجنوب غرب إنجلترا، ظلّت القضية الملكية قوية. استمرت الحرب عامين، وبدأ الشعب يتذمّر من المساهمات المفروضة على الجيش والتجاوزات التي ارتكبها. عبّر الناس عن استيائهم من القادة العسكريين، وكخطوة تمهيدية للإصلاح، صدر قانون التضحية بالنفس . تضمن هذا القانون عزل إيرل إسكس من القيادة العليا، إلى جانب أعضاء آخرين في البرلمان. تبع ذلك قانون النموذج الجديد ، الذي استبدل أفواج البرلمان المحلية بجيش موحد. تم اختيار السير توماس فيرفاكس قائداً عاماً جديداً، وكرومويل نائباً له وقائداً لسلاح الفرسان. بعد حملة تمهيدية قصيرة، أثبت جيش النموذج الجديد جدارته، وأثبت "الجنرال الوحشي الجديد للمتمردين"، كما وصفه الملك، كفاءته كقائد عام في معركة نيزبي الحاسمة (14 يونيو 1645). فرّ الملك إلى ويلز . حاصر فيرفاكس ليستر ، وحقق نجاحاً في تونتون وبريدج ووتر وبريستول . وسرعان ما تم إخضاع الغرب بأكمله. ^{[ 12 ]}

وصل فيرفاكس إلى لندن في 12 نوفمبر 1645. وخلال مسيرته نحو العاصمة، رافقته حشودٌ مُصفّقة. وقدّم له مجلسا البرلمان خطابات إشادة وشكر، بالإضافة إلى جوهرة ثمينة مرصّعة بالألماس، ومبلغ من المال. كان الملك قد عاد من ويلز واستقر في أكسفورد ، حيث كانت هناك حامية قوية، لكنه، لتردده الدائم، انسحب سرًا، وتوجّه إلى نيوارك لينضم إلى جيش العهد الاسكتلندي هناك. استسلمت أكسفورد في يونيو 1646 بعد الحصار الأخير ، وبحلول نهاية سبتمبر 1646، لم يكن لدى تشارلز جيش ولا حامية في إنجلترا، بعد استسلام توماس بلاج في قلعة والينغفورد عقب حصار قاده فيرفاكس. في يناير 1647، سلّم العهدون الملك إلى مفوضي البرلمان الإنجليزي. التقى فيرفاكس بالملك خارج نوتنغهام ، ورافقه خلال رحلته إلى هولدنبي ، وعامله بأقصى درجات الاحترام والتقدير. قال تشارلز: "إن الجنرال رجل شريف ، ويفي بوعده الذي قطعه لي". ^{[ 12 ]}

مع انهيار القضية الملكية ، بدأت فترة مضطربة من المفاوضات بين البرلمان والملك، وبين الملك والاسكتلنديين، وبين المشيخيين والمستقلين داخل البرلمان وخارجه. وفي هذه المفاوضات، سرعان ما بدأ جيش النموذج الجديد يلعب دورًا فاعلًا للغاية. وُضع اللورد العام في موقف حرج كوسيط بين ضباطه والبرلمان. وفي يوليو، أُلقي القبض على الملك على يد الملازم جويس ، وهو ضابط في سلاح الفرسان، وهو عمل أثبت بما فيه الكفاية استحالة السيطرة على الجيش من خلال بنود الحرب . ^{[ 12 ]}

كان فيرفاكس أكثر ارتياحًا في الميدان منه على رأس لجنة سياسية، ولما وجد الأحداث تفوق طاقته، ورأى ضباطه يلتفون حول كرومويل الأكثر راديكالية ودهاءً سياسيًا، سعى إلى الاستقالة من منصبه كقائد عام. إلا أنه أُقنع بالاحتفاظ به. وهكذا بقي القائد الاسمي للجيش، وكان متعاطفًا تمامًا، بل وأحيانًا بشكل فعّال، مع معظم أهدافه. قبيل اندلاع الحرب الأهلية الثانية ، خلف فيرفاكس والده في لقب البارونية ومنصب حاكم مدينة هال . وفي الميدان ضد الملكيين الإنجليز عام 1648، أظهر طاقته ومهارته المعهودة، وتُوّجت عملياته بالحصار الناجح لمدينة كولشيستر ، وبعد استسلامها، وافق على إعدام القائدين الملكيين السير تشارلز لوكاس والسير جورج ليسل ، معتبرًا أن هذين الضابطين قد خرقا شروط إطلاق سراحهما المشروط . وفي الوقت نفسه، سحق انتصار كرومويل الكبير في بريستون فصيل العهدين الاسكتلنديين الذين عقدوا تعهدًا مع الملك، وهم المتعهدون . ^{[ 20 ]}

دعا جون ميلتون ، في قصيدة سونيت كتبها أثناء حصار كولشيستر، اللورد الجنرال إلى تسوية أوضاع المملكة، ^{[ 21 ]} لكن الأزمة كانت قد بلغت ذروتها. كان فيرفاكس متفقًا مع كرومويل وقادة الجيش في المطالبة بمعاقبة تشارلز، وكان لا يزال القائد الفعلي للجيش. وافق، وإن لم يشارك فعليًا، على تطهير برايد (6 ديسمبر 1648)، لكنه في المسألة الأخيرة والأكثر خطورة، عارض سياسة الضباط علنًا وبشكل متعمد. عُيّن على رأس القضاة الذين سيحاكمون الملك، وحضر الجلسة التمهيدية للمحكمة، لكنه تغيب عنها بعد ذلك. التفسير الأرجح هو أنه عندما رأى جديتهم في نيتهم ​​إعدام الملك، رفض أي صلة له بهذا الأمر. ^{[ 22 ]}

عندما نادى المنادي على اسم فيرفاكس، صرخت زوجته آن فيرفاكس من الشرفة قائلةً: "إنه أذكى من أن يكون هنا". لاحقًا، عندما أعلنت المحكمة أنها تمثل "جميع أبناء إنجلترا الصالحين"، صرخت قائلةً: "لا، ولا حتى جزء ضئيل منهم!". أدى هذا إلى فتح تحقيق، وطُلب من آن مغادرة المحكمة. ^{[ 23 ] [ 22 ]} وقيل إن آن لم تستطع كبح جماح نفسها، كما ذكر بولسترود وايتلوك ، عن الاحتجاج بصوت عالٍ على إجراءات المحكمة العليا. ^{[ 20 ]} في فبراير 1649، انتُخب فيرفاكس عضوًا في البرلمان عن دائرة سيرينسيستر في البرلمان المتبقي . ^{[ 24 ]} لاحقًا، طُلب من آن التوسط نيابةً عن الملك لمنع إعدامه. ^{[ 23 ]}

كانت آخر مهام فيرفاكس كقائد عام هي قمع تمرد الليفلرز في بورفورد في مايو 1649. وقد أعلن تأييده للنظام الجديد، وأُعيد تعيينه قائداً عاماً للجيش، لكنه اقتصر دوره على إدارة شؤون الجيش. وعندما أعلن حزب الكنيسة الاسكتلندية العهدية تأييده لتشارلز الثاني عام 1650 ، وقرر مجلس الدولة إرسال جيش إلى اسكتلندا لمنع غزو إنجلترا، استقال فيرفاكس من منصبه. كان كرومويل يرغب في استمراره كقائد عام، وكذلك كان الحال بالنسبة لمن خططوا للحرب، لكن فيرفاكس لم يستطع دعمها. فعُيّن كرومويل خلفاً له، "قائداً عاماً لجميع القوات التي جُمعت أو ستُجمع بتفويض من البرلمان داخل كومنولث إنجلترا". ^{[ 20 ]}

خلال فترة الكومنولث الإنجليزي عام 1654، انتُخب فيرفاكس عضوًا في البرلمان عن دائرة ويست رايدينغ المُستحدثة في برلمان الحماية الأول . ^{[ 24 ]} كان يتقاضى معاشًا تقاعديًا قدره 5000 جنيه إسترليني سنويًا، وعاش في عزلة في منزله في يوركشاير، نونابلتون، حتى وفاة اللورد الحامي عام 1658. وقد شكّلت نونابلتون وفترة تقاعد فيرفاكس فيها، فضلًا عن شخصيته، موضوع قصيدة أندرو مارفيل الريفية، " على منزل أبلتون" . ثمّ دفعت اضطرابات الكومنولث اللاحقة اللورد فيرفاكس إلى النشاط السياسي، وفي عام 1659 انتُخب عضوًا في البرلمان عن يوركشاير في برلمان الحماية الثالث . ^{[ 24 ]}

للمرة الأخيرة، ساهم ظهور فيرفاكس حاملاً السلاح في تشكيل مستقبل البلاد، عندما دعاه جورج مونك للمشاركة في العمليات المزمع تنفيذها ضد جيش جون لامبرت . في ديسمبر 1659، ظهر على رأس مجموعة من نبلاء يوركشاير، وكان لاسم فيرفاكس وسمعته تأثير بالغ، لدرجة أن 1200 فارس تركوا راية لامبرت وانضموا إليه. وسرعان ما أعقب ذلك تفكك جميع قوات لامبرت، وفي ذلك اليوم تم ضمان عودة الملكية. وبفضل هذه الأعمال، إلى جانب سلوكه المشرف في الحرب الأهلية، نجا من موجة انتقام الملكيين. في أبريل 1660، أُعيد انتخاب فيرفاكس عضوًا في البرلمان عن يوركشاير في برلمان المؤتمر . ^{[ 24 ]} وعُيّن على رأس اللجنة التي شكلها مجلس العموم لمقابلة تشارلز الثاني في لاهاي وحثه على العودة السريعة. وقد ساهمت أفعاله في عودة آل ستيوارت إلى الحكم . وقدّم فيرفاكس الحصان الذي امتطاه تشارلز في حفل تتويجه. ^{[ 20 ]}

أمضى اللورد فيرفاكس السنوات الإحدى عشرة المتبقية من حياته في التقاعد في مقر إقامته في يوركشاير. توفيت زوجته عام 1665 ^{[ 23 ]} وتوفي فيرفاكس في دير نون أبلتون عام 1671. ودُفن في كنيسة سانت جيمس، بيلبرو ، بالقرب من يورك. ^{[ 20 ]}

كان فيرفاكس مولعًا بالأدب . ترجم بعض المزامير ، وكتب قصائد عن العزلة، والحرب المسيحية، وقصر الحياة، وغيرها. ^{[ 25 ]} خلال العام أو العامين الأخيرين من حياته، كتب مذكرتين نُشرتا - إحداهما عن المعارك الشمالية التي شارك فيها بين عامي 1642 و1644، والأخرى عن بعض الأحداث خلال فترة قيادته العليا. في يورك وأكسفورد، سعى جاهدًا لإنقاذ المكتبات من النهب، وأثرى مكتبة بودليان ببعض المخطوطات القيّمة. قام جي دبليو جونسون بتحرير مراسلاته ونشرها في عامي 1848 و1849 في أربعة مجلدات. ^{[ 26 ]}

كتب الشاعر الميتافيزيقي أندرو مارفيل قصيدة "على منزل أبلتون، إلى اللورد فيرفاكس"، وهي ظاهرياً تتحدث عن منزل فيرفاكس، ولكنها تتحدث أيضاً عن شخصيته وعن إنجلترا خلال عصره. ^{[ 27 ]}

تزوج فيرفاكس من آن دي فير ، ابنة هوراس فير، البارون الأول لفير من تيلبوري، وماري تريسي، في 20 يونيو 1637. وأنجبا ابنتين، هما ماري فيرفاكس (30 يوليو 1638 - 20 أكتوبر 1704)، ^{[ 28 ]} التي تزوجت من جورج فيليرز، دوق باكنغهام الثاني ، ^{[ 20 ]} وإليزابيث. ^{[ 29 ]} 

وخلف فيرفاكس في منصب اللورد فيرفاكس ابن عمه، هنري فيرفاكس، اللورد الرابع فيرفاكس من كاميرون . ^{[ 30 ]}

كجندي، كان دقيقًا ومنهجيًا في التخطيط، وفي خضم المعركة كان "في حالة من النشوة لدرجة أن قلّما يجرؤ أحد على التحدث إليه"، ^{[ 31 ]} وكان شهمًا ودقيقًا في تعامله مع رجاله والعدو. وكان الشرف والضمير الحي من سمات شخصيته الخاصة والعامة على حد سواء. إلا أن تواضعه وعدم ثقته بقدراته جعلاه أقل فاعلية كسياسي منه كجندي، وفوق كل ذلك، كان في وضع غير مواتٍ لأنه كان في الحرب والسلم على حد سواء تحت ظل شريكه كرومويل، الذي كان يتمتع بموهبة سياسية وقدرة على استغلال العداء الشعبي ضد تشارلز ليؤدي إلى إعدامه، وهو أمر لم يرغب فيه فيرفاكس أبدًا. ^{[ 20 ]}

يُعدّ فيرفاكس، الذي جسّد شخصيته الممثل دوغراي سكوت ، شخصية محورية في فيلم " قتل ملك" (2003) ، ^{[ 32 ]} وكذلك في رواية روزماري ساتكليف التاريخية " سايمون" (1953) ، حيث يُصوَّر على أنه شخصية مُلهمة وعادلة. ^{[ 33 ]} كما يظهر كشخصية رئيسية في رواية ساتكليف " فارس الحصان الأبيض" (1959) ، التي تروي أحداث المرحلة الأولى من الحرب الأهلية من وجهة نظر زوجته، ^{[ a ]} وفي مسرحية هوارد برينتون " 55 يومًا" (2012) . ^{[ 34 ]} وقد جسّد دوغلاس ويلمر شخصيته في فيلم كين هيوز " كرومويل " (1970) . ^{[ 35 ]}

جسّد شخصيته الممثل جيروم ويليس في الفيلم التاريخي "وينستانلي" عام 1975. ^{[ 36 ]} كما ظهر في رواية مايكل أرنولد " مارستون مور" ، التي تتضمن سردًا لمغامرات فيرفاكس في المعركة التي تحمل الاسم نفسه. ^{[ 37 ]} وكان أيضًا شخصية محورية، جسّدها نايجل أنتوني، في إنتاج إذاعة بي بي سي عام 1988 لمسرحية دون تايلور " ثورة الله" . ^{[ 38 ]}

• كوتيريل، آن (2004)، الأصوات الاستطرادية في الأدب الإنجليزي الحديث المبكر ، مطبعة جامعة أكسفورد، ص  110، ISBN 978-0-19-926117-8يستشهد
• فيرفاكس، توماس؛ ريد، إدوارد بليس (1909)، قصائد توماس، اللورد الثالث فيرفاكس، من المخطوطة رقم 40 فيرفاكس، مكتبة بودليان، أكسفورد ، نيو هيفن، كونيتيكت: نُشرت برعاية جامعة ييل
• جيبس، ماجستير (1938)، اللورد الجنرال: حياة توماس فيرفاكس ، دروموند، ص  4
• هيلمز، إم دبليو؛ كروكشانكس، إيفلين (1983)، "فيرفاكس، توماس، اللورد الثالث لفيرفاكس من كاميرون [ اسكتلندا ] (1612-1671)، من نون أبلتون، يوركشاير." ، في هينينغ، بي دي (محرر)، تاريخ البرلمان: مجلس العموم 1660-1690 ، بويديل وبروير
• هوبر، أندرو (2007)، بلاك توم: السير توماس فيرفاكس والثورة الإنجليزية (  طبعة مصورة)، مطبعة جامعة مانشستر، 174 صفحة ، رقم ISBN  9780719071096
• موسلي، تشارلز، محرر (2003)، كتاب بيرك للألقاب النبيلة والبارونية والفروسية ، المجلد  1 (الطبعة 107  )، ويلمنجتون، ديلاوير: كتاب بيرك للألقاب النبيلة، ص  1373
• بلانت، ديفيد (21 يونيو 2005)، السير توماس، لورد فيرفاكس 1612-1671 ، british-civil-wars.co.uk، مؤرشف من الأصل في 3 فبراير 2020 ، تم استرجاعه في 17 مايو 2011.

الإسناد:

•  تتضمن هذه المقالة نصًا من منشور أصبح الآن ملكًا عامًا : فيرث، تشارلز (1889). " فيرفاكس، توماس (1612-1671) ". في ستيفن، ليزلي (محرر). قاموس السير الوطنية . المجلد 18. لندن: سميث، إلدر وشركاه . الصفحات 141-149 .   
• تتضمن هذه المقالة نصًا من منشور أصبح الآن ملكًا عامًا : تشيشولم، هيو ، محرر (1911). " فيرفاكس أوف كاميرون، توماس فيرفاكس، البارون الثالث ". الموسوعة البريطانية . المجلد 10 ( الطبعة الحادية عشرة). مطبعة جامعة كامبريدج. الصفحات 130-131 .