جولمارج

الموسوعة الحرة

جولمارج
محطة التل
منازل في جولمارج، محمية جولمارج للحياة البرية ، جندول جولمارج
تقع جولمارج في جامو وكشمير
جولمارج
جولمارج
الموقع في جامو وكشمير ، الهند
تقع جولمارج في الهند
جولمارج
جولمارج
جولمارج (الهند)
الإحداثيات: 34°03′N 74°23′E / 34.05°N 74.38°E / 34.05; 74.38
دولة الهند
إقليم الاتحاد جامو وكشمير
يصرفبارامولا
ارتفاع
2,650 متر (8,690 قدم)
سكان
 (2011)
 • المجموع1,965 [1]
اللغات
 • رسميالكشميري ، الأردية ، الهندية ، الدوغري ، الإنجليزية [2] [3]
المنطقة الزمنيةUTC+5:30 ( توقيت الهند )
دبوس
193403
موقع إلكترونيbaramulla.nic.in/tourist-place/gulmarg

جولمارج ( النطق الأردي: [gʊlməɾɡ] )، والمعروفة باسم جولمارج [4] ( النطق الكشميري: [ɡulmarɨɡ] ؛ حرفيًا " مرج الزهور " ) [5] في كشمير ، هي مدينة ومحطة تلال ووجهة سياحية ووجهة تزلج ولجنة منطقة مُخطرة في منطقة بارامولا في إقليم الاتحاد الهندي جامو وكشمير . [6] [7] تقع على مسافة 31 كم (19 ميلاً) من بارامولا و49 كم (30 ميلاً) من سريناغار . تقع المدينة في سلسلة جبال بير بانجال في جبال الهيمالايا الغربية وتقع ضمن حدود محمية جولمارج للحياة البرية . [8]  

علم أصول الكلمات

يوجد في كشمير العديد من المنتجعات الصيفية التي تحمل لاحقة كلمة -marg : Sonamarg، Tangmarg، Gulmarg، Khilanmarg، Youmarg، و Nagmarg. Gulmarg هي واحدة من المناطق التي تتمتع بأهمية تاريخية بالنسبة للكشميريين. [ بحاجة لمصدر ]

جولمارج هي كلمة مركبة أو كلمة مركبة من كلمتين فارسيتين هما جول ومارج . جول تعني الزهور ومارج تعني المرج.

تاريخ

جولمارج في أغسطس 1969

كان يوسف شاه تشاك ، الذي حكم كشمير من عام 1579 إلى عام 1586، يرتاد المكان مع ملكته هابا خاتون وأطلق عليه اسم "جولمارج" ("مرج الزهور"). [9] [10] جمع الإمبراطور المغولي جهانجير الزهور البرية من 21 نوعًا مختلفًا لحدائقه في جولمارج. [9] [11] في القرن التاسع عشر، بدأ الموظفون المدنيون البريطانيون في استخدام جولمارج كملاذ للهروب من الصيف في سهول نهر الجانج الهندي . كان الصيد والغولف هوايتهم المفضلة وتم إنشاء ثلاثة ملاعب جولف في جولمارج بما في ذلك ملعب مخصص للسيدات فقط. [12] [11] يقع أحد ملاعب الجولف على ارتفاع 2650 مترًا (8690 قدمًا) وهو أعلى ملعب جولف في العالم. [12] في عام 1927، أسس البريطانيون ناديًا للتزلج في جولمارج وتم استضافة حدثين سنويين للتزلج، أحدهما خلال عيد الميلاد وعيد الفصح. [13] [14] كما قام المستكشف من آسيا الوسطى أوريل شتاين بزيارة جولمارج خلال هذه الفترة. [10]

بعد انتهاء الحكم البريطاني في الهند ، أصبحت جولمارج جزءًا من ولاية دوجرا الأميرية المستقلة في كشمير وجامو . خططت باكستان لغزو الولاية تحت مسمى عملية جولمارج . مر أحد الطرق التي استخدمتها الميليشيا الغازية من رجال قبائل الباثان، المسلحة والمدعومة من قبل القوات النظامية الباكستانية، عبر ممر حاجي بير وتوجهت جولمارج نحو عاصمة الولاية سريناغار . سقطت جولمارج في أيدي الجيش الغازي، لكن الجيش الهندي بقيادة فوج السيخ الأول ، دافع بنجاح عن ضواحي سريناغار. [15] [16] بعد ذلك، دفعت الهجمات المضادة الهندية رجال القبائل إلى الوراء - وتم استعادة العديد من المدن، بما في ذلك جولمارج. [17] في عام 1948، أنشأ الجيش الهندي مدرسة للتزلج في جولمارج والتي أصبحت فيما بعد مدرسة الحرب على ارتفاعات عالية . [18] في الأول من يناير 1949، انتهت الحرب تحت إشراف الأمم المتحدة وتم إنشاء خط وقف إطلاق النار (CFL)، والذي أعيدت تسميته بخط السيطرة (LOC) بموجب اتفاقية شيملا لعام 1972، [19] بالقرب من جولمارج. [20]

بعد استقلال الهند ، سعى المخططون الهنود إلى تطوير وجهة للرياضات الشتوية في الهند . في عام 1960، دعت وزارة السياحة في حكومة الهند رودولف مات لاختيار موقع مناسب لمثل هذا الغرض. قرر مات أن جولمارج ستكون بمثابة موقع مناسب كوجهة للرياضات الشتوية. في عام 1968، تم إنشاء معهد التزلج وتسلق الجبال في جولمارج لتدريب مدربي التزلج. على مدى العقد التالي، استثمر المخططون الهنود 30 مليون روبية (360 ألف دولار أمريكي) لتحويل جولمارج إلى وجهة تزلج عالمية المستوى. أصبحت جولمارج مركزًا للمتزلجين من الدول الآسيوية. [21] في منتصف الثمانينيات، تم تقديم التزلج باستخدام طائرات الهليكوبتر في جولمارج. [14]

في تسعينيات القرن العشرين، أثر صعود المتمردين في جامو وكشمير على السياحة في جولمارج. [21] ومع ذلك، بدأت السياحة في التعافي في أواخر التسعينيات. استؤنف العمل في مشروع التلفريك بين جولمارج وذروة أفاروات ، والذي تم تكليفه في عام 1988 من قبل حكومة جامو وكشمير ، في عام 1998 بعد تعليقه بسبب المخاوف الأمنية. في مايو 1998، بدأت المرحلة الأولى من المشروع، بين جولمارج وكونجدوري، تشغيلها التجاري. في مايو 2005، اكتملت المرحلة الثانية من المشروع، مما يجعله أحد أطول وأعلى خطوط التلفريك في آسيا. بدأ تشغيل مصعد التزلج الذي تم تركيبه كجزء من المرحلة الثالثة من المشروع في عام 2011. أقيمت الألعاب الشتوية الوطنية في جولمارج في أعوام 1998 و2004 و2008. [22] في عام 2014، وضعت حكومة جامو وكشمير خطة رئيسية لعام 2032 لجولمارج. تتضمن الخطة تطوير محطة معالجة النفايات الصلبة على مساحة 20 فدانًا من الأراضي القريبة من جولمارج. [23]

الجيولوجيا والجغرافيا

تقع جولمارج في وادٍ على شكل كوب في سلسلة جبال بير بانجال في جبال الهيمالايا، على ارتفاع 2650 مترًا (8694 قدمًا)، على بعد 56 كم من سريناغار . [12] تتكون التربة في جولمارج من رواسب جليدية ورواسب بحيراتية ومورينات من عصر البليستوسين تغطي الصخور الزيتية والحجر الجيري والحجر الرملي والشيست وأنواع أخرى من الصخور. [24] تسمح المروج الطبيعية في جولمارج، والتي تغطيها الثلوج في الشتاء، بنمو الزهور البرية مثل الأقحوان ونسيانني وحوذان الربيع والصيف. [12] [9] تتخلل المروج حدائق مغلقة وبحيرات صغيرة، وتحيط بها غابات الصنوبر والتنوب الأخضر. [12] يتم ممارسة التزلج والرياضات الشتوية الأخرى في جولمارج على منحدرات قمة أفاروات على ارتفاع 4267 مترًا (13999 قدمًا). [ 14] توفر العديد من النقاط على قمة أفاروات وخيلانمارج إطلالة بانورامية على جبال نانجا باربات وهارموخ . [12]

مناخ

بسبب ارتفاعها الشاهق، تتمتع جولمارج بمناخ قاري رطب حيث تشهد موسم الشتاء الرطب تساقطًا كثيفًا للثلوج، وخاصة بالنسبة لخط العرض. الصيف معتدل في درجات الحرارة وطول المدة، في حين تكون المواسم الانتقالية باردة نسبيًا.

بيانات المناخ في جولمارج وجامو وكشمير (المعدلات الطبيعية 1991-2020، والظروف المناخية المتطرفة 1907-2020)
شهر يناير فبراير مارس أبريل يمكن يونيو يوليو أغسطس سبتمبر أكتوبر نوفمبر ديسمبر سنة
أعلى درجة حرارة قياسية (°F) 11.5
(52.7) 		11.4
(52.5) 		18.0
(64.4) 		23.6
(74.5) 		28.0
(82.4) 		29.4
(84.9) 		31.2
(88.2) 		27.0
(80.6) 		26.0
(78.8) 		23.4
(74.1) 		20.0
(68.0) 		15.8
(60.4) 		31.2
(88.2)
متوسط ​​الحد الأقصى لدرجة الحرارة (°F) 6.1
(43.0) 		7.1
(44.8) 		11.8
(53.2) 		18.0
(64.4) 		21.3
(70.3) 		24.7
(76.5) 		25.5
(77.9) 		24.2
(75.6) 		22.5
(72.5) 		19.4
(66.9) 		14.5
(58.1) 		9.8
(49.6) 		26.3
(79.3)
متوسط ​​الحد الأقصى اليومي لدرجة الحرارة (°F) 0.7
(33.3) 		1.8
(35.2) 		5.4
(41.7) 		10.4
(50.7) 		15.6
(60.1) 		19.3
(66.7) 		21.1
(70.0) 		20.5
(68.9) 		18.5
(65.3) 		14.2
(57.6) 		9.0
(48.2) 		4.6
(40.3) 		11.9
(53.4)
متوسط ​​درجة الحرارة اليومية °C (°F) -3.5
(25.7) 		-2.3
(27.9) 		1.4
(34.5) 		6.2
(43.2) 		10.9
(51.6) 		14.4
(57.9) 		16.6
(61.9) 		16.1
(61.0) 		13.6
(56.5) 		9.0
(48.2) 		4.2
(39.6) 		-0.1
(31.8) 		7.4
(45.3)
متوسط ​​الحد الأدنى اليومي لدرجة الحرارة (°F) -7.7
(18.1) 		-6.4
(20.5) 		-2.7
(27.1) 		1.9
(35.4) 		6.1
(43.0) 		9.4
(48.9) 		12.0
(53.6) 		11.7
(53.1) 		8.6
(47.5) 		3.8
(38.8) 		-0.6
(30.9) 		-4.8
(23.4) 		2.8
(37.0)
متوسط ​​الحد الأدنى لدرجة الحرارة (°F) -12.4
(9.7) 		-11.1
(12.0) 		-8.4
(16.9) 		-3.4
(25.9) 		1.2
(34.2) 		4.8
(40.6) 		7.9
(46.2) 		7.8
(46.0) 		4.7
(40.5) 		-0.4
(31.3) 		-5.0
(23.0) 		-8.7
(16.3) 		-12.8
(9.0)
سجل أدنى درجة حرارة مئوية (°F) -27.2
(-17.0) 		-31.6
(-24.9) 		-14.8
(5.4) 		-8.7
(16.3) 		-3.2
(26.2) 		-3.9
(25.0) 		2.8
(37.0) 		2.7
(36.9) 		-2.8
(27.0) 		-6.5
(20.3) 		-13.4
(7.9) 		-24.3
(-11.7) 		-31.6
(-24.9)
متوسط ​​هطول الأمطار (مم) (بوصة) 161.3
(6.35) 		207.5
(8.17) 		215.6
(8.49) 		166.2
(6.54) 		139.3
(5.48) 		101.6
(4.00) 		101.7
(4.00) 		101.0
(3.98) 		75.9
(2.99) 		47.7
(1.88) 		57.2
(2.25) 		74.1
(2.92) 		1,449.2
(57.06)
متوسط ​​أيام الأمطار (≥ 2.5 ملم) 8.6 10.2 11.5 11.4 10.1 8.9 8.3 8.2 5.8 3.7 3.7 4.7 95.3
متوسط ​​الرطوبة النسبية (%) 79 80 75 69 68 67 76 77 69 61 62 70 71
المصدر 1: دائرة الأرصاد الجوية الهندية [25] [26]
المصدر 2: NOAA (الرطوبة) [27]

التركيبة السكانية

الدين في جولمارج (2011) [1]

  الهندوسية (86.7%)
  الإسلام (12.4%)
  السيخية (0.4%)
  المسيحية (0.6%)

في تعداد السكان الهندي لعام 2011 ، بلغ إجمالي عدد سكان جولمارج 1965 نسمة على 77 أسرة. بلغ عدد السكان الذكور في البلدة 1957 نسمة بينما كان هناك ثماني إناث فقط ولا يوجد أطفال تتراوح أعمارهم بين 0 و6 سنوات. بلغ متوسط ​​معدل الإلمام بالقراءة والكتابة في جولمارج 99.24%. شكلت الطبقات المجدولة والقبائل المجدولة 0.61% و0.15% من السكان على التوالي. [28] يوجد في جولمارج عدد قليل من السكان الدائمين حيث أن معظم السكان هم من السياح أو أولئك الذين يشاركون في صناعة السياحة. [12]

السياحة

السياح المحليون في جولمارج

وفقًا لشبكة CNN ، فإن جولمارج هي "معقل الرياضات الشتوية في الهند" وتم تصنيفها كسابع أفضل وجهة للتزلج في آسيا. [29] [30] يمكن الوصول إلى المدينة من سريناغار عن طريق البر عبر تانجمارج . يصعد الطريق صعودًا في آخر 12 كيلومترًا إلى جولمارج ويمر عبر غابات الصنوبر والتنوب. [12] [9] [11] تقام الرياضات الشتوية مثل التزلج والتزحلق على الجليد والتزلج على الجليد والتزلج باستخدام طائرات الهليكوبتر على منحدرات جبل أفاروات التي يمكن الوصول إليها بواسطة مصعد جندول . [14]

جندول جولمارج

جندول جولمارج

تم بناء تلفريك جولمارج من قبل الشركة الفرنسية بوماجالسكي ، وهو أحد أعلى التلال في العالم حيث يصل ارتفاعه إلى 3979 مترًا. [31] ينقل التلفريك المكون من مرحلتين حوالي 600 شخص في الساعة بين جولمارج وكتف قمة أفاروات القريبة (4200 متر (13800 قدم)). تنتقل المرحلة الأولى من جولمارج على ارتفاع 2600 متر (8500 قدم) إلى كونغدوري على ارتفاع 3080 مترًا (10100 قدم). المرحلة الثانية التي تحتوي على 36 كابينة و18 برجًا، تنقل الركاب إلى ارتفاع 3950 مترًا (12960 قدمًا) على قمة أفاروات على ارتفاع 4200 متر (13800 قدم). يربط نظام مصعد الكراسي كونغدوري بكتف ماري لنقل المتزلجين إلى ارتفاعات أعلى. كان للتدفق الكبير للسياح تأثير على النظام البيئي الهش في جولمارج، وطالب الناشطون بتشديد التنظيم لإنقاذ بيئة المنطقة من السياحة المفرطة. [32]

خريطة تضاريس منتجع التزلج تُظهر تلفريك جولمارج والمصعد والتضاريس

وقع حادث في 15 يونيو 2017 بسبب اقتلاع شجرة صنوبر ضخمة بسبب عاصفة من الرياح وكسر نوافذ البلي كسي على إحدى كبائن الجندول، مما تسبب في تأرجحها بعنف وسقوط ركابها السبعة من ارتفاع 100 قدم (30 مترًا) على الأرض. [33]

مقهى ايجلو ومطعم ايجلو

في فبراير 2022، تم افتتاح أكبر مقهى جليدي في العالم في جولمارج. [34] تم صنعه بارتفاع 37.5 قدمًا وقطر 44.5 قدمًا. [35] يمكن لحوالي 40 شخصًا تناول الطعام هناك في وقت واحد. [36] في عام 2023، تم تطوير مطعم جليدي زجاجي بواسطة Kolahoi Green Heights، وهو فندق في جولمارج. [37] [38]

معبد ماهاراني

معبد ماهاراني في جولمارج

تم بناء معبد ماهاراني (المعروف عمومًا باسم معبد شيف في جولمارج) من قبل الحاكم الهندوسي مهراجا هاري سينغ لزوجته ماهاراني موهيني باي سيسوديا في عام 1915. [39] [40] [41] كان هذا المعبد يُعتبر ملكية فخمة لملوك دوجرا . المعبد مخصص لشيفا وبارفاتي . يمكن رؤية هذا المعبد من جميع أنحاء جولمارج. [42] المعبد هو وجهة سياحية شهيرة وتم تصوير بعض الأغاني الشعبية مثل "جاي جاي شيف شانكار" من فيلم هندي عام 1974 Aap Ki Kasam هنا. [ 43 ]

كنيسة القديسة مريم

كنيسة القديسة مريم في جولمارج

تقع كنيسة سانت ماري في وادي الرعاة في جولمارج. [44] [45] تم بناؤها في عام 1902، خلال فترة الحكم البريطاني، وتم بناؤها على الطراز البريطاني. مصنوعة من الطوب الرمادي مع سقف أخضر وجدران داخلية خشبية مزخرفة، وقد وصفت بأنها "عجيبة معمارية فيكتورية". [46] في عام 1920 شهدت الكنيسة حفل زفاف شقيق بروس بيرنزفاذر ؛ تزوجت الآنسة إليانور هاردي تيبينج من الكابتن تي دي بيرنزفاذر، ووصفت الصحف الكنيسة بأنها "مزينة بشكل جميل للغاية" وأقام القس كانون باكويل الخدمة بحضور كل من الأورغن وجوقة كاملة. [47] [48]

تم إغلاق كنيسة سانت ماري لسنوات ولكن تم تجديدها وإعادة افتتاحها في عام 2003، حيث أقيمت أول خدمة عيد الميلاد هناك لمدة 14 عامًا. [49] تنتمي الكنيسة إلى أبرشية أمريتسار، كنيسة شمال الهند .

رياضة

دورة الألعاب الشتوية في جولمارج 2020

أقيمت أول دورة ألعاب شتوية هندية في خيلو في 7 مارس في جولمارج في جامو وكشمير. شارك حوالي 955 مشاركًا في الحدث الذي استمر 5 أيام. نظمه مجلس رياضة جامو وكشمير بالتعاون مع وزارة شؤون الشباب والرياضة الاتحادية، وتضمنت الألعاب تخصصات رياضية مختلفة في منتجع التزلج في جولمارج في شمال كشمير من 7 إلى 11 مارس. [50]

مركز معلومات الانهيارات الجليدية

في عام 2008، بدأ خبير أمريكي في التنبؤ بالانهيارات الجليدية يدعى بريان نيومان منظمة غير حكومية تسمى مركز جولمارج للانهيارات الجليدية. وكان الغرض من هذه المنظمة توزيع نشرات يومية عن مخاطر الانهيارات الجليدية على الزوار الذين يدخلون المناطق النائية غير الخاضعة للإدارة المحيطة بمنطقة التزلج في جولمارج. ويوفر المركز تعليمًا عن الانهيارات الجليدية بما في ذلك محاضرة أسبوعية مجانية للتوعية بالانهيارات الجليدية خلال فصل الشتاء.

الأحداث

يُقام مهرجان جولمارج الشتوي السنوي لمدة ثلاثة أيام في شهر مارس. تُتاح الفرصة للفنانين الناشئين في مجالات الموسيقى والأفلام والتصوير الفوتوغرافي لعرض أعمالهم خلال المهرجان.

كان جولمارج موقع تصوير العديد من أفلام بوليوود مثل بوبي ، آب كي قاسم ، جاب تاك هاي جان ، [51] يه جواني هاي ديواني ، الطريق السريع ، فانتوم ، حيدر ، إلخ. [52] [53] [54] [55] [ 56] [57] [58] [59]

انظر أيضا

مراجع

يحتوي موقع Wikivoyage على دليل سفر لـ Gulmarg .
يوجد في ويكيميديا ​​كومنز وسائط متعددة متعلقة بـ جولمارج .
  1. ^ ab "عدد سكان جولمارج". تعداد الهند 2011. تم الاسترجاع في 10 يوليو 2021 .
  2. ^ "قانون اللغات الرسمية لجامو وكشمير، 2020" (PDF) . الجريدة الرسمية الهندية. 27 سبتمبر 2020. تم الاسترجاع في 27 سبتمبر 2020 .
  3. ^ "البرلمان يمرر مشروع قانون اللغات الرسمية لجاك كشمير لعام 2020". Rising Kashmir . 23 سبتمبر 2020. مؤرشف من الأصل في 24 سبتمبر 2020 . تم الاسترجاع 23 سبتمبر 2020 .
  4. ^ توشاخاني ، كورونا. كول، لال؛ حاجني، محي الدين؛ بوشب، ف. محيي الدين، أختار (1968–1980). قاموس كاشير (في الكشميري). المجلد. 5. أكاديمية جامو وكشمير للفنون والثقافة واللغات. ص. 362.
  5. ^ بلومب، ويلفريد جون (1990). شجرة الباغودا الذهبية: مغامرات في جنوب شرق آسيا. الفقمة الرمادية. ص 211. ISBN 9781856400039. جولمارج، والتي تعني "مرج الزهور"، كانت تقع على ارتفاع 8500 قدم فوق مستوى سطح البحر.
  6. ^ "مغامرة تزلج عائلية في جبال الهيمالايا". نيويورك تايمز .
  7. ^ جوبال، مادان (1990). كيه إس جوتام (المحرر). عبر العصور. قسم النشر، وزارة الإعلام والإذاعة، حكومة الهند. ص 178.
  8. ^ "تقرير الامتثال لمحمية جولمارج للحياة البرية: نقطة ساخنة للتنوع البيولوجي" (PDF) . jkwildlife.com . مؤرشف من الأصل (PDF) في 25 فبراير 2019 . تم الاسترجاع 16 نوفمبر 2020 .
  9. ^ أ ب ج د شاتورفيدي، بي كيه (2002). المراكز السياحية في الهند. دار نشر دياموند بوكيت بوكس ​​المحدودة، ص 82. رقم ISBN 978-81-7182-137-2.
  10. ^ "حول جولمارج". مؤسسة التلفريك الحكومية في جامو وكشمير . تم الاسترجاع في 6 فبراير 2015 .
  11. ^ abc Lovell-Hoare, Sophie; Lovell-Hoare, Max (1 July 2014). كشمير: جامو. وادي كشمير. لاداخ. زانسكار. أدلة السفر برادت. ص 208-211. ISBN 978-1-84162-396-2.
  12. ^ abcdefgh Mitra, Swati (2013). Jammu & Kashmir: Travel Guide. Eicher Goodearth Limited. ص 30-36. ISBN 978-93-80262-45-1.
  13. ^ Lang, Thomas. "Gulmarg - Kashmir - India" (PDF) . Canadian Ski Year Book 1934. تم الاسترجاع في 9 فبراير 2018 .
  14. ^ abcd "Gulmarg". الموقع الرسمي للسياحة في جامو وكشمير. مؤرشف من الأصل في 6 فبراير 2015. تم الاسترجاع 6 فبراير 2015 .
  15. ^ كريشنا، أشوك (1998). القوات المسلحة الهندية: خمسون عامًا من الحرب والسلام. دار لانسر للنشر. ص 12-15. رقم ISBN 978-1-897829-47-9.
  16. ^ ساركار، بهسكار (1 نوفمبر 2014). "الدفاع عن سريناغار 1947" . تم استرجاعه في 9 فبراير 2015 .
  17. ^ براساد، شانكار (2005). The Gallant Dogras: An Illustrated History of the Dogra Regiment. Lancer Publishers. ص 93-97. ISBN 978-81-7062-268-0.
  18. ^ بانديت، راجات (1 مايو 2004). "مدرسة الحرب على ارتفاعات عالية تتخذ هدفًا عالميًا". تايمز أوف إنديا . نيودلهي . تم الاسترجاع في 9 فبراير 2015 .
  19. ^ كريم، أفسير (1991). مكافحة الإرهاب، العامل الباكستاني. دار لانسر للنشر. ص 142-145. رقم ISBN 978-81-7062-127-0.
  20. ^ رفيق، زاهد (26 فبراير 2009). "استراحة تزلج للكشميريين المتعبين من الحرب". بي بي سي نيوز . جولمارج . تم استرجاعه في 9 فبراير 2015 .
  21. ^ ab Seth, Pran Nath (1 January 2006). Successful Tourism: Volume I: Fundamentals of Tourism. Sterling Publishers Pvt. Ltd. pp. 175–176. ISBN 978-81-207-3199-8.
  22. ^ "حول التلفريك". مؤسسة التلفريك الحكومية في جامو وكشمير . تم استرجاعه في 6 فبراير 2015 .
  23. ^ واني، عارف شافي (30 مايو 2014). "مسودة الخطة الرئيسية 2032 لجولمارج" . تم استرجاعه في 6 فبراير 2015 .
  24. ^ فايديا، بالكريشنا سي. (1 يناير 2003). جغرافية تطوير النقل في الهند. شركة كونسبت للنشر. ص 354. رقم ISBN 978-81-7022-957-5.
  25. ^ "الجداول المناخية للمراصد في الهند 1991-2020" (PDF) . دائرة الأرصاد الجوية الهندية . تم الاسترجاع في 7 أبريل 2024 .
  26. ^ "درجات الحرارة القصوى وهطول الأمطار في المحطات الهندية (حتى عام 2012)" (PDF) . دائرة الأرصاد الجوية الهندية . تم الاسترجاع في 7 أبريل 2024 .
  27. ^ "معدلات مناخ جولمارج 1991-2020". الإدارة الوطنية للمحيطات والغلاف الجوي . تم الاسترجاع في 7 أبريل 2024 .
  28. ^ "تعداد سكان جولمارج 2011". لجنة الإحصاء الهندية . تم استرجاعه في 9 فبراير 2015 .
  29. ^ "جنة التزلج في كشمير تلوح في الأفق". شبكة سي إن إن. تم أرشفة النسخة الأصلية في 7 مارس 2012.
  30. ^ "جولمارج هي سابع أفضل منتجع للتزلج في آسيا". ديلي بهسكار.
  31. ^ "جولمارج من بين أفضل 7 منتجعات للتزلج في آسيا: سي إن إن الدولية". greaterkashmir.com . كشمير الكبرى.
  32. ^ Choudhury, AU (2011). "الضغط السياحي على المناطق المهمة للطيور على ارتفاعات عالية". Mistnet . 12 (1): 11–12.
  33. ^ "تلفريك جولمارج يودي بحياة 7 أشخاص في حادث مأساوي | كيه لاين أدفنتشرز". كيه لاين أدفنتشرز . 26 يونيو 2017. تم الاسترجاع في 14 سبتمبر 2017 .
  34. ^ "أكبر مقهى إيجلو في العالم في جولمارج يتسع لـ 40 ضيفًا. التفاصيل هنا".
  35. ^ "أكبر مقهى جليدي يظهر في جولمارج، يتسع لـ 40 ضيفًا".
  36. ^ "أكبر مقهى جليدي في العالم مفتوح الآن في جولمارج في جامو وكشمير". تايمز أوف إنديا .
  37. ^ "أول مطعم جليدي زجاجي في الهند في منطقة جي كي جولمارج".
  38. ^ "بالصور: أول مطعم جليدي زجاجي في الهند في منطقة جولمارج بكشمير".
  39. ^ "حريق يدمر معبد جولمارج شيفا المرتبط بالملكية في كشمير".
  40. ^ "حريق يدمر معبد شيفا الذي يعود تاريخه إلى 109 أعوام في وادي كشمير".
  41. ^ "حريق يتسبب في أضرار بمعبد شيف الذي يعود تاريخه إلى قرن من الزمان في جولمارج".
  42. ^ “معبد ماهراني جولمارج كشمير”.[ رابط ميت دائم ]
  43. ^ "أغنية غولمارج الشهيرة "جاي جاي شيف شانكار" تسببت في تدمير معبد بالنار".
  44. ^ "دليل السفر إلى كنيسة سانت ماري في جولمارج بالهند | الموقع | التاريخ | معلومات وحقائق عن كنيسة سانت ماري في جولمارج | Buzzntravel.com". Buzzntravel . تم الاسترجاع في 16 مايو 2017 .
  45. ^ "كنيسة سانت ماري - معلم سياحي في جولمارج". www.globalvisiontours.com . تم الاسترجاع في 16 مايو 2017 .
  46. ^ "كنيسة القديسة مريم - جولمارج". www.kashmirhills.com . تم الاسترجاع في 18 مايو 2017 .
  47. ^ "حفل زفاف في جولمارج - شقيق والد بروس بايرنسفاذر". The Pioneer Mail . 17 سبتمبر 1920. ص. 38. تم الاسترجاع في 18 مايو 2017 .
  48. ^ هولت، الرائد توني؛ هولت، فالماي (1995). سيرة الكابتن بروس بيرنزفاذر: بحثًا عن أول أفضل (طبعة 2014). منشورات مايلستون. رقم ISBN 9781473827233تم الاسترجاع بتاريخ 18 مايو 2017 .
  49. ^ "Gulmarg". www.holidaymine.com . تم الاسترجاع في 16 مايو 2017 .
  50. ^ "جولمارج تستضيف دورة ألعاب شتوية وطنية لمدة 5 أيام من 7 مارس 2020 | تايمز أوف إنديا ترافيل". timesofindia.indiatimes.com . مؤرشف من الأصل في 25 فبراير 2020.
  51. ^ عطلة على طريقة بوليوود
  52. ^ هذا غش! مانالي في Yeh Jawaani Hai Deewani هي في الواقع Gulmarg، هذا ما أثار غضب عمر على تويتر
  53. ^ “عمر عبد الله محبط بسبب قيام يه جواني هاي ديواني بإسقاط جولمارج في دور مانالي”. تايمز أوف إنديا . تم الاسترجاع 11 فبراير 2015 .
  54. ^ "كالكي يستمتع بالتزلج في جولمارج". تايمز أوف إنديا . تم الاسترجاع في 11 فبراير 2015 .
  55. ^ "سيف ينتقل من بيروت إلى جولمارج". تايمز أوف إنديا . تم استرجاعه في 11 فبراير 2015 .
  56. ^ "معرض صور Outlook". outlookindia.com . مؤرشف من الأصل في 4 مارس 2014. تم الاسترجاع 11 فبراير 2015 .
  57. ^ "أفلام NDTV". ndtv.com . مؤرشف من الأصل في 4 أبريل 2014. اطلع عليه بتاريخ 11 فبراير 2015 .
  58. ^ "Kashmir First - The Gulmarg Nostalgia-X". kashmirfirst.com . تم الاسترجاع في 11 فبراير 2015 .
  59. ^ "أفلام تم تصويرها في كشمير". jktourism.org . تم استرجاعه في 11 فبراير 2015 .
تم الاسترجاع من "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=جولمارج&oldid=1249793413"
Original text
Rate this translation
Your feedback will be used to help improve Google Translate