هال كولباتش

اكتُشف الذهب في كولجاردي، غرب أستراليا ، عام ١٨٩٢، وفي بلدة كالجورلي المجاورة في العام التالي. أدى هذا الاكتشاف إلى حمى الذهب في مستعمرة غرب أستراليا ، التي كانت تعاني من ركود اقتصادي حتى ذلك الحين. في الوقت نفسه، أدى تراجع الطلب على الفضة، بالإضافة إلى الركود الاقتصادي العام في شرق أستراليا، إلى الإضرار بازدهار بروكن هيل. كان العصر الفضي ، الذي عُرف آنذاك باسم عصر بروكن هيل ، على وشك الانهيار، وأصبح دفع أجور كولباتش غير منتظم. كان كولباتش على وشك مغادرة بروكن هيل عندما تلقى عام ١٨٩٤ رسالة من صديقه سيدني هوكينج يخبره فيها أنه اشترى للتو صحيفة ويسترن أرجوس ، وهي صحيفة كالجورلي الأسبوعية، ويريد من كولباتش أن يحل محله في العصر الذهبي في كولجاردي. غادر كولباتش إلى غرب أستراليا في وقت لاحق من ذلك العام. ^{[ 19 ]} عند وصوله إلى فريمانتل ، كان قد جمع ما يكفي من المال من المقامرة ليلحق بالقطار إلى ساوثرن كروس ، لكنه اضطر إلى قطع مسافة 180 كيلومترًا (110 ميلًا) المتبقية سيرًا على الأقدام عبر الصحراء إلى كولجاردي بدلاً من ركوب عربة، ^{[ 20 ]} ووصل إلى هناك في أوائل عام 1895. ^{[ 21 ]} 

سرعان ما خفت بريق كولغاردي بعد استخراج كل الذهب السطحي، وتفوقت عليها كالغورلي لتصبح أكبر مدن حقول الذهب . ^{[ 22 ]} احترقت مدينة العصر الذهبي في سبتمبر 1895، [ 23 ^{] فانتقل كولباتش} إلى كالغورلي للعمل مع هوكينغ في صحيفة "كالغورلي ماينر" ، وهي صحيفة يومية جديدة. ^{[ 22 ]} في كالغورلي، التقى بزوجته المستقبلية، ماري مود سوندرز، المولودة حوالي عام 1869 في جنوب أستراليا. ^{[ 4 ] [ 24 ]} في بداية عام 1896، انتقلا إلى بيرث ، عاصمة المستعمرة، لينضم كولباتش إلى صحيفة " مورنينغ هيرالد" كمحرر لشؤون التعدين والشطرنج. ^{[ 25 ]} كما أصبح مراسلًا لغرب أستراليا لصحيفة "بريتيش أسترالاسيان" و" فايننشال تايمز" ، ومراسلًا للشؤون الحضرية لعدد من الصحف الإقليمية. ^{[ 26 ]} من بين الأمور التي غطاها إعلان رئيس الوزراء جون فورست عن مشروع إمداد المياه في غولد فيلدز . ^{[ 27 ]} تزوج كولباتش من سوندرز في 29 أبريل 1896 في كاتدرائية سانت جورج، بيرث . ^{[ 4 ]}

في عام ١٨٩٨، مُنع كولباتش من دخول قاعة الصحافة البرلمانية لنشره تقريرًا عن شجار مزعوم بالأيدي بين عضوين في البرلمان . كان مفتش شرطة متواجدًا في مبنى البرلمان آنذاك قد روى القصة لصحفي في صحيفة " مورنينغ هيرالد" ، الذي بدوره نقلها إلى كولباتش الذي أرسلها برقيةً إلى صحيفة "كالغورلي ماينر" . في وقت لاحق من ذلك اليوم، اكتشف كولباتش أن القصة مُبالغ فيها وأنها مجرد خلاف كلامي. كان مكتب البريد مغلقًا في ذلك الوقت، ولذا نشرت صحيفة "كالغورلي ماينر" في ٢٣ سبتمبر ١٨٩٨ تفاصيل الشجار المزعوم على صفحتها الأولى. استشاط فورست غضبًا، وحاول مقاضاة الناشرين بتهمة التشهير المنشور. بعد فشل محاولته، ^{[ ٢٨ ]} اكتشف فورست أن كولباتش هو الصحفي الذي نقل القصة، فأمر بمنعه من دخول قاعة الصحافة البرلمانية. في التاسع عشر من أكتوبر عام ١٨٩٨، قام رقيب الأمن بسحب كولباتش بالقوة ، وفي اليوم التالي، أرسل كولباتش رسالةً يُعلن فيها نيته مقاضاة رقيب الأمن بتهمة الاعتداء. ^{[ ٢٩ ]} وبعد انتقادات إعلامية حادة، رُفع الحظر، وخُفِّضت رتبة مفتش الشرطة ونُقل إلى مكان آخر. ^{[ ٣٠ ]}

أصبح كولباتش بطل ولاية أستراليا في الشطرنج عام 1898. ^{[ 30 ]} وبحلول أواخر تسعينيات القرن التاسع عشر، أصبحت فكرة اتحاد أستراليا قضية سياسية رئيسية. شنت صحيفة " ذا مورنينغ هيرالد" ، التي كان كولباتش قد أصبح فيها مساعدًا لكاتب افتتاحيات أرشيبالد ساندرسون ، حملة ضد الاتحاد. استلهم كولباتش من حجج ساندرسون المناهضة للاتحاد ^{[ 31 ]} وأصبح معارضًا له بنفسه، ^{[ 32 ]} وهو أمر غير معتاد لشخص من شرق أستراليا. ^{[ أ ] [ 34 ]} وفي مقال كتبه لمجلة " إيرلي دايز" التابعة للجمعية التاريخية الملكية لغرب أستراليا عام 1951، ^{[ 31 ]} قال كولباتش: "يمكن فحص مقالات ساندرسون المناهضة للاتحاد - من وجهة نظر غرب أستراليا - سطرًا سطرًا [اليوم]، وقد ثبت أنها تنبؤ دقيق تمامًا بما حدث للولاية في ظل الاتحاد". لم يكن ساندرسون معارضًا أيديولوجيًا للاتحاد، لكنه كان ضد الشروط التي ستنضم بها غرب أستراليا، قائلاً: "لا يمكن لأي نص في دستور مكتوب أن يحمي ولاية صغيرة في اتحاد من الولايات الأكبر والأكثر قوة التي تضع سياسات تتعارض مع مصالحها". ^{[ 32 ]} وفي نهاية المطاف، صوتت غرب أستراليا لصالح الاتحاد في استفتاء عام 1900 ، وبذلك أصبحت واحدة من الولايات الست لأستراليا في 1 يناير 1901. ^{[ 35 ]}

انهارت صحيفة "ذا مورنينغ هيرالد" في نهاية المطاف، فانتقل كولباتش عام ١٩٠٤ إلى نورثام ، وهي بلدة تقع في منطقة ويت بيلت بغرب أستراليا . واشترى صحيفته الخاصة، " ذا نورثام أدفرتايزر" ، مستخدمًا في ذلك أموالًا مقترضة في الغالب. ^{[ ٣٦ ]} وعُيّن صديق له من بروكن هيل، يُدعى جيه تي نيكولز، مسؤولًا عن طباعة الصحيفة، تاركًا لكولباتش مهمة العمل الصحفي، مما ساهم في ازدهارها. ^{[ ٣٧ ]} في ذلك الوقت، كان لديه ولدان: هارلي وغوردون ليندسي، وكان يبحث عن حياة أكثر استقرارًا. وعاش في نورثام لسنوات عديدة لاحقة. ^{[ ٣٧ ]}

في نورثام، توطدت صداقة كولباتش مع جيمس ميتشل، مدير فرع البنك المحلي ورئيس الوزراء المستقبلي . ^{[ 38 ]} أُعجب كولباتش بميتشل، فشجعه على الترشح لبرلمان الولاية ، وأصبح مدير حملته الانتخابية. ^{[ 39 ]} فاز ميتشل بمقعد نورثام في الجمعية التشريعية في انتخابات الولاية عام 1905 ، متغلبًا على مرشح حزب العمال الحالي ، وظل يشغله حتى عام 1933. ^{[ 40 ]} مع أن كولباتش كان خطيبًا مفوهًا أكثر من ميتشل، إلا أنه كان يُفضل غالبًا مسيرة ميتشل السياسية على مسيرته. ^{[ 32 ]} ورغم أنه كان من المرجح أن يفوز بالمقعد بسهولة، إلا أن كولباتش لم يترشح لأنه كان سيضطر إلى إزاحة صديقه. ارتقى ميتشل بسرعة في صفوف الحكومة، وأصبح وزيراً في عام 1906 وحصل على حقائب الأراضي والزراعة المهمة في عام 1909. وخلال هذه الفترة، كان يُنظر إلى كولباتش على أنه الذراع اليمنى لميتشل . ^{[ 41 ]}

أسس كولباتش نادي نورثام للبولينج ^{[ 42 ] [ 43 ]} ، وشارك أيضًا في إنشاء نادٍ للبولينج في بلدة يورك المجاورة . في عام 1905، فاز ببطولة الولاية في البولينج الزوجي، وأصبح نائب رئيس جمعية غرب أستراليا للبولينج. ^{[ 7 ]} أصبح شخصية بارزة في نورثام، حيث عُيّن قاضيًا للصلح عام 1906، وعضوًا في مجلس التعليم المحلي، ومجلس إدارة فرق الإطفاء المحلية، ومجلس إدارة فرق الإطفاء على مستوى الولاية. ^{[ 44 ]} في نوفمبر 1909، ^{[ 4 ] [ 44 ]} انتُخب بالتزكية رئيسًا لبلدية نورثام ^{[ 44 ] [ 45 ]} بعد ترشيحه من قبل رئيس البلدية المنتهية ولايته، أوسكار برنارد. ^{[ 44 ] [ 46 ]} أشرف كولباتش على رصف طرق نورثام لأول مرة، بالإضافة إلى تطوير نهر أفون بإنشاء سدود وجسور لتحسين المناطق المحيطة ومنع الفيضانات، وهي مبادرة بدأها برنارد. ^{[ 47 ]} تمكن كولباتش من الحصول على عدة منح كبيرة من حكومة الولاية لهذه الأعمال. ^{[ 44 ]}

كان كولباتش جزءًا من الحزب الليبرالي المُنشأ حديثًا ، إلا أنه في خطابه الأول ، صرّح بأنه سيتحدث دائمًا عن مشاعره الشخصية. ^{[ 68 ]} في ذلك الوقت، كان جون سكادان رئيسًا للوزراء لمدة عام، وكان لحزب العمال أغلبية كبيرة في الجمعية التشريعية، ^{[ 69 ]} بينما كان المجلس التشريعي ذا أغلبية محافظة. ^{[ 70 ]} ووفقًا للمؤرخ برايان دي جاريس ، "بالنسبة لرجل مثل كولباتش، لم يكن هناك وقت أنسب لبدء مسيرته البرلمانية". ويقول إنه كان من الصعب على كولباتش أن يبرز لو دخل المجلس الأعلى الذي يهيمن عليه المحافظون خلال حكومة ليبرالية، لكن دخوله خلال حكومة عمالية منحه فرصة لاستخدام مهاراته الخطابية الفذة. ^{[ 71 ]} وسرعان ما أصبح كولباتش أشد منتقدي حكومة سكادان في المجلس التشريعي، وبدأ أعضاء حزب العمال يخشون خطاباته. ^{[ 72 ]}

رأت حكومة سكادان أن إنشاء وتوسيع المؤسسات الحكومية يصب في مصلحة الدولة، وهو أمر عارضه كولباتش بشدة. وشرعت الحكومة في إنشاء مصانع طوب ومناشر أخشاب ومحاجر وفنادق ومزارع ألبان وعبّارات ومحلات جزارة ومحلات أسماك ومصانع طوب وخطوط ترام ومصانع لحوم ومحاجر ومسالخ تديرها الدولة وتدعمها. ^{[ 65 ]}

قاد كولباتش المعارضة لمشروع قانون شراء الترام لعام 1912، الذي سعى إلى تأميم الترام في بيرث . شعر كولباتش أن مجلس مدينة بيرث يُحرم من حقوقه في استعادة الترام، وأن الحكومة ستكون مُشغِّلاً سيئاً كما كانت مع السكك الحديدية. ورغم ذلك، أُقرّ القانون، لكنه أكسب كولباتش سمعة "المناضل الشرس والمتحدث البارع". ^{[ 73 ]} كان من أهم القوانين التي أُقرت في هذه الدورة البرلمانية قانون تعويضات العمال وقانون التحكيم الصناعي. ^{[ 73 ]} كان تعويض العمال يقتصر سابقاً على مهن معينة، لكن القانون الجديد وسّع نطاقه ليشمل جميع العمال الذين يتقاضون أقل من 300 جنيه إسترليني سنوياً. ورغم أنه لم يصوّت ضد القانون، إلا أن كولباتش انتقد القانون لإضراره بأصحاب العمل، ونجح في الحد من بعض بنوده. ^{[ 74 ]} وحّد قانون التحكيم الصناعي التشريعات السابقة، وسهّل على النقابات اللجوء إلى محكمة التحكيم . ^{[ 73 ]} عارض كولباتش مشروع القانون لأنه يُفضّل النقابيين ويُعيق قدرة الصناعات على منافسة الشركات الأجنبية. وفي نهاية المطاف، اجتمع الطرفان وتوصلا إلى حل وسط يُمكن للحكومة والمعارضة على حد سواء دعمه. ^{[ 75 ]} كان مشروع قانون حقوق المياه والري من بين المشاريع التي اهتم بها كولباتش بشكل خاص. أُحيل المشروع إلى لجنة مختارة كان يرأسها، وقدّم العديد من التعديلات التي أوصت بها اللجنة. إلا أن الجمعية التشريعية لم تقبل التعديلات، ولم يُقرّ المشروع. ^{[ 76 ]} وفي العام التالي، أُعيد تقديم المشروع، لكنه فشل في الإقرار مرة أخرى. ^{[ 77 ]} وفي النهاية، أُقرّ في عام 1914. ^{[ 78 ]}

بحلول عام ١٩١٣، تبوأ كولباتش مكانة بارزة في إدارة الحزب الليبرالي. وفي فبراير من العام نفسه، انتُخب نائبًا لرئيس اللجنة التنفيذية للحزب. ^{[ ٥٧ ] [ ٧٩ ]} واستغل خصومه هذا المنصب لمهاجمة ادعائه بأنه فوق السياسة الحزبية. ^{[ ٨٠ ]}

كان من بين مشاريع القوانين التي قدمتها الحكومة عام ١٩١٣ مشروع قانون الدوائر الانتخابية، ^{[ ٧٧ ]} الذي اقترح أن يتولى مفوضون تصميم الدوائر الانتخابية بدلاً من البرلمان، وأن يُنشئ دوائر انتخابية متساوية الكثافة السكانية في جميع أنحاء غرب أستراليا باستثناء ثلاثة مقاعد في شمال الولاية. وكان من شأن ذلك أن يزيد عدد الدوائر الحضرية على حساب الدوائر الريفية. عارض كولباتش فكرة الدوائر الانتخابية متساوية الكثافة السكانية، قائلاً: "يبدو من الظلم الفادح أن تُوضع دوائر شاسعة ذات مصالح كبيرة وسكان متفرقين في نفس وضع المجتمعات المكتظة والمستقرة". ^{[ ٨١ ]} واقترح سبعة تعديلات، من بينها أن يقل عدد الناخبين في الدوائر الريفية بنسبة ٢٠٪، وأن يزيد في الدوائر الحضرية. وافق المجلس التشريعي على هذه التعديلات، لكن الجمعية التشريعية رفضتها، مما حال دون إقرار مشروع القانون. ^{[ ٧٦ ]}

تقاعد ماثيو موس ، الزعيم غير الرسمي للمعارضة في المجلس التشريعي، في انتخابات عام 1914، مما أتاح لكولباتش تولي المنصب. ^{[ 82 ]} خلال عام 1914، قاد كولباتش المعارضة لمشروع قانون ضريبة الدخل (حالة الطوارئ الحربية)، الذي كان يهدف إلى رفع الضرائب لدعم المزارعين بشكل أساسي خلال فترة الجفاف التي كانت سائدة آنذاك. انتقد كولباتش الحكومة لتقديمها مشروع القانون في وقت متأخر من الدورة التشريعية، قبيل انتخابات عام 1914 مباشرة ، دون تقديم تقديرات، ولأن ثلث الأموال المحصلة فقط ذهبت إلى المزارعين. ^{[ 83 ]} رُفض مشروع القانون في المجلس التشريعي بأغلبية 18 صوتًا مقابل 6. ^{[ 84 ]} في العام التالي، عارض كولباتش مشروع قانون ضريبة الدخل والترفيه العام، الذي كان من المتوقع أن يزيد الضرائب حتى يتسنى إنفاق الأموال على الأشغال العامة لخلق فرص عمل. كان يعتقد أن الأموال ستكون في وضع أفضل مع القطاع الخاص، الذي سيكون قادرًا على توفير المزيد من فرص العمل وفوائد أكبر للدولة. ^{[ 85 ]}

في يوليو 1916، تعاون الحزبان الليبرالي والريفي لتمرير اقتراح حجب الثقة عن حكومة سكادان. ^{[ 86 ]} وبقي حزب العمال بأقلية مقاعد في الجمعية التشريعية بعد استقالات عديدة ^{[ 87 ]} ، وتقارب الحزب الريفي مع الحزب الليبرالي مقارنةً بموقفه عند انتخابه لأول مرة للبرلمان عام 1914. ^{[ 88 ]} وتولى فرانك ويلسون، مرشح الحزب الليبرالي ، رئاسة الوزراء، وعلى الرغم من أنه لم يمضِ على وجوده في البرلمان سوى أربع سنوات، كان كولباتش خيارًا بديهيًا للانضمام إلى الوزارة وقيادة الحكومة في المجلس التشريعي. وبحلول ذلك الوقت، كان البعض ينظر إلى كولباتش على أنه جون فورست الجديد للولاية، ^{[ ب ]} ولذا عُيّن وزيرًا للتعليم وسكرتيرًا للمستعمرات . وكان ميتشل أيضًا عضوًا في الوزارة، حيث عُيّن وزيرًا للسكك الحديدية ووزيرًا لإمدادات المياه . ^{[ 90 ]}

كان سكرتير المستعمرات مسؤولاً عن العديد من الإدارات المتنوعة، بما في ذلك الجمعيات الخيرية، والصحة العامة، وشؤون السكان الأصليين، والحدائق العامة، وهيئة النقل البحري الحكومية. ورغم أن سكرتير المستعمرات كان عليه تقديم العديد من مشاريع القوانين والإجابة على العديد من الأسئلة في البرلمان، إلا أن هذا المنصب لم يكن يسمح له بتحقيق إنجازات بارزة. في المقابل، أتاح منصب وزير التعليم ذلك، ووجد كولباتش أن هذا المنصب هو المفضل لديه. وادعى لاحقًا أنه عُيّن وزيرًا للتعليم بسبب دعمه للمدارس الثانوية الريفية عندما كان ويلسون رئيسًا للوزراء سابقًا. ^{[ 91 ]}

عُلّقت جلسات البرلمان لمدة سبعة أسابيع لإجراء انتخابات فرعية وزارية ، وانتُخب كولباتش لاحقًا بالتزكية. ^{[ 92 ]} وبعد فترة وجيزة من استئناف البرلمان جلساته، عُلّقت جلساته مرة أخرى لحملة الاستفتاء الأسترالي على التجنيد الإجباري عام 1916. ^{[ 93 ]} وكحال معظم السياسيين الليبراليين، أيّد كولباتش التجنيد الإجباري ، ^{[ 94 ] [ 95 ]} وازدادت خطاباته نزعةً قوميةً مع تقدّم الحملة. ^{[ 94 ] [ 96 ]} وصوّتت ولاية غرب أستراليا لصالح التجنيد الإجباري، بينما صوّتت الأغلبية على المستوى الوطني ضدّه. ^{[ 97 ] [ 98 ]} وفي هذه الأثناء، انضمّ ابنا كولباتش إلى الجيش، وفي عام 1917، ذهبا للقتال في فرنسا خلال الحرب العالمية الأولى . وأُصيب غوردون بجروح بالغة جراء انفجار قذيفة، وعانى من آثارها طوال حياته. ^{[ 99 ]} وللمساعدة في جمع التبرعات للجنود وعائلاتهم المحتاجين، كان كولباتش رئيسًا لصندوق الحرب الوطني لغرب أستراليا. ^{[ 100 ] [ 101 ]}

لم تبدأ الدورة البرلمانية في عهد حكومة ويلسون إلا في نوفمبر 1916. ^{[ 97 ]} أصدرت الحكومة قانون الشركات التجارية، الذي وضع جميع الشركات التجارية على أساس تجاري، ومنع إنشاء أي شركة تجارية دون موافقة البرلمان، ما حال دون استخدام الحكومة لسلطتها التنفيذية في هذا الشأن، كما فعلت حكومة سكادان في كثير من الأحيان. ^{[ 102 ]} أُغلقت شركة إمدادات الأسماك الحكومية، التي كانت من مسؤوليات كولباتش، لعدم جدواها التجارية. في المقابل، أثبتت خدمة النقل البحري الحكومية جدواها، ولم تُغلق. ^{[ 103 ]}

عارض كولباتش المقامرة واليانصيب على نطاق واسع، لا سيما تلك التي تديرها الحكومة، معتبرًا إياها ضريبة على الفقراء والبسطاء. وقدّم مشروع قانون لحظر المراهنات غير القانونية عام 1916، لكن البرلمان لم يُقرّه. ^{[ 104 ]} ومن إنجازات كولباتش كوزير للمستعمرات تحويل جزيرة روتنيست من سجن إلى منتجع سياحي. صُنّفت الجزيرة محمية من الفئة "أ" عام 1917، وعُيّن كولباتش أول رئيس لمجلس إدارة جزيرة روتنيست. احتُجز بعض السجناء في السنوات الأولى كعمالة رخيصة، ولكن بحلول عام 1922، نُقل آخر السجناء من الجزيرة. ^{[ 105 ]}

في مايو 1917، تم حل الحزب الليبرالي وتحويله إلى الحزب الوطني ، ^{[ 106 ]} وفي يونيو، انتخب الحزب الجديد هنري ليفروي زعيماً له. ^{[ 107 ] [ 108 ]} استقال ويلسون من منصب رئيس الوزراء، فتم تعيين ليفروي خلفاً له. ^{[ 107 ] [ 109 ]} أصبح كولباتش نائباً غير رسمي لرئيس الوزراء ^{[ ج ] [ 111 ]} واحتفظ بمناصبه السابقة في الوزارة الجديدة . ^{[ 112 ] [ 109 ]} على الرغم من ذلك، أعرب كولباتش عن استيائه من الطريقة التي أُطيح بها ويلسون، وشعر بخيبة أمل لعدم وجود ميتشل في الوزارة. ^{[ 111 ]}

جرت انتخابات الولاية عام 1917 بعد فترة وجيزة من تعيين وزارة ليفروي ، وبعد ذلك، لم يستأنف البرلمان جلساته إلا لمدة أسبوع واحد قبل أن يتم تعليقه لحملة الاستفتاء الأسترالي على التجنيد الإجباري عام 1917. ^{[ 113 ]}

بحلول عام ١٩١٧، كان كولباتش قد أنشأ مدارس ثانوية في منطقتي نورثام وجيرالدتون . كما أنشأ منحًا دراسية لتمكين الأطفال من المناطق الأخرى من الالتحاق بها. وفي ذلك العام، أُنشئت مدرستان ثانويتان إضافيتان في منطقتي بانبري وألباني . [ ^{١١٤ ] وكان} إنشاء أولى المدارس الثانوية خارج بيرث ومنطقة غولد فيلدز هو الدافع وراء دخوله معترك السياسة. ^{[ ١١٥ ]} في عام ١٩١٨، استقال جون ستيوارت، العضو في الحزب الوطني، من مقعد كليرمونت في المجلس التشريعي. وعُرض على كولباتش الاستقالة من المجلس التشريعي للترشح في الانتخابات الفرعية التي ستُجرى لاحقًا، على أمل أن يصبح رئيسًا للوزراء في يوم من الأيام، إلا أن كولباتش رفض العرض لأنه لم يرغب في تقويض الثقة في حكومة ليفروي. ^{[ ١١٤ ]}

بحلول أواخر عام ١٩١٨، تحوّلت الإنفلونزا الإسبانية إلى جائحة، وبدأ الجنود العائدون على متن سفينة النقل البحري "بوناه" (HMAT Boonah) يُصابون بالمرض. وبصفته سكرتير المستعمرات، كان كولباتش مسؤولاً عن الصحة العامة. ومع اقتراب السفينة من فريمانتل، أنشأ كولباتش معسكر عزل طارئ في جزيرة غاردن لدعم مرفق الحجر الصحي القائم في وودمان بوينت . كما فكّر في استخدام جزيرة روتنيست إذا لزم الأمر، لكنها لم تكن الخيار الأمثل لبُعدها عن البر الرئيسي مقارنةً بجزيرة غاردن. ^{[ ١١٦ ]} طالب عمدة فريمانتل ، ويليام مونتغمري، ليفروي بمنع " بوناه" من دخول الميناء. إلا أن كولباتش صرّح بأنه يعتقد أن الجنود المرضى "يحق لهم النزول من السفينة فور الوصول إلى اليابسة"، ^{[ ١١٧ ]} وأن السماح للسفينة بمواصلة رحلتها إلى الولايات الشرقية سيؤدي إلى إصابة معظم الركاب الآخرين على متنها. ونتيجةً لذلك، وُضع مئات من أصل ١٢٠٠ شخص على متن السفينة في الحجر الصحي في وودمان بوينت. ^{[ 118 ]} استنكر كولباتش تعامل الحكومة الفيدرالية مع المسألة، إذ على الرغم من مسؤوليتها عن الشحن والحجر الصحي بموجب الدستور الأسترالي ، إلا أنها لم تفعل سوى القليل. ^{[ 119 ]}

اتفقت حكومتا الولاية والحكومة الفيدرالية على إعلان أي ولاية تشهد تفشيًا للإنفلونزا الإسبانية منطقة موبوءة، ما يستوجب وقف جميع الاتصالات البرية وفرض الحجر الصحي على الاتصالات البحرية. بعد عطلة البرلمان لعيد الميلاد عام ١٩١٨، حضر ليفروي ووزيران من حكومته مؤتمرات في ملبورن ، تاركين كولباتش رئيسًا للوزراء بالوكالة. خلال تلك الفترة، تفشت الإنفلونزا الإسبانية في جنوب أستراليا وفيكتوريا ، ^{[ ١٢٠ ]} إلا أن هاتين الولايتين رفضتا الالتزام بالاتفاق ولم تعلنا منطقة موبوءة. على الرغم من ذلك، قرر كولباتش إغلاق حدود غرب أستراليا. ومن المصادفة أن إضرابًا في قطاع الشحن البحري حال دون حركة الملاحة الساحلية في الولاية، لكن القطارات العابرة للقارات كانت لا تزال تعمل عندما قرر إغلاق الحدود. وُضع ركاب قطار قادم من أديلايد في معسكر حجر صحي مؤقت في باركستون شرق كالغولري مباشرةً، حيث تغير عرض السكة الحديدية. هدد ويليام وات ، رئيس الوزراء بالوكالة ، غرب أستراليا بعواقب وخيمة في حال مصادرة القطار. ^{[ ١٢١ ]} قال وات لليفروي:

ستُحمّل حكومة الكومنولث حكومتكم مسؤولية جميع الأضرار التي لحقت بالقطارات، والنفقات المتكبدة، والخسائر الناجمة عن عمليات الحجز. ما لم أتلقَّ منكم قبل الساعة الخامسة مساءً من يوم الأربعاء الموافق 5 من هذا الشهر تأكيدًا قاطعًا بعدم حجز أي قطارات أخرى، وإعادة القطارات المحددة إلى الخدمة، فسأصدر أمرًا بتعليق خدمة السكك الحديدية بين كالغولري وبورت أوغستا بشكل كامل ودون أي تأخير. يؤسفني اللجوء إلى هذا الإجراء الحاسم، ولكن نظرًا لعدم إبلاغ حكومتكم حكومتي مسبقًا قبل اتخاذ أي إجراء من جانبكم، واستمرار مقاومة السلطات في ولايتكم لتطبيق اتفاقية الحجر الصحي، لم يعد هناك أي خيار آخر متاح. ^{[ 121 ]}

قرر ليفروي عدم الوقوف في طريق كولباتش، وأنّ اتخاذ أي إجراء لاحق يعود إليه. ^{[ 121 ]} أعلنت جنوب أستراليا لاحقًا عن تفشي العدوى، ما يعني إغلاق خط السكة الحديد بموجب الاتفاقية. وبسبب إضراب عمال الشحن، لم يتمكن ليفروي والوزيران من العودة إلى غرب أستراليا إلا بالقطار. قرر كولباتش السماح بوصول قطار خاص، شريطة خضوع جميع ركابه للحجر الصحي، لكن وات رفض ذلك. عمومًا، أيّد سكان غرب أستراليا بشدة إجراءات كولباتش خلال جائحة الإنفلونزا الإسبانية. ونال مزيدًا من الثناء عندما أنهى إضرابًا استمر شهرين لعمال الترام. ^{[ 122 ]}

في أبريل 1919، استقال ليفروي من منصب رئيس الوزراء، وتولى كولباتش المنصب، ليصبح رئيس الوزراء الوحيد القادم من المجلس التشريعي. عيّن كولباتش نفسه أمينًا للخزانة الاستعمارية ، ووزيرًا للتعليم ، ووزيرًا للسكك الحديدية . وأعاد ميتشل إلى مجلس الوزراء، وجعله وزيرًا للأراضي . ^{[ 123 ]}

كانت أكبر مشكلة واجهته خلال فترة رئاسته للوزراء هي أحداث شغب رصيف فريمانتل عام 1919. كان عمال الشحن والتفريغ من نقابتين مختلفتين - نقابة عمال الموانئ الوطنية (NWWU) ونقابة عمال فريمانتل (FLU) - يعملون في ميناء فريمانتل . وكثيراً ما كانت النقابتان على خلاف، وقد انحاز مجلس التحكيم التابع للكومنولث إلى جانب نقابة عمال الموانئ الوطنية . عانت غرب أستراليا من نقص في العديد من السلع الأساسية، مثل الإمدادات الطبية والغذاء، نتيجةً لإضراب عمال الشحن السابق والحاجة إلى الحجر الصحي. عندما وصلت السفينة إس إس ديمبولا إلى بيرث قادمةً من ملبورن، وعلى متنها ركاب (بمن فيهم ليفروي) وبضائع، دخل الركاب ومعظم أفراد الطاقم في الحجر الصحي، لكن الحكومة الفيدرالية سمحت لبعض أفراد الطاقم بالرسو على متن السفينة قبل دخولهم الحجر الصحي. لم يسمح مسؤولو ميناء فريمانتل للسفينة بالرسو، وأجبروها على الخضوع لعملية تبخير وهي راسية. ثم بدأ عمال نقابة عمال الموانئ الشمالية الغربية (NWWU) بتفريغ السفينة، لكن عمال نقابة عمال الموانئ الفيدرالية (FLU) هاجموهم وبدأوا اعتصامًا ، ^{[ 124 ]} مطالبين بإخراج جميع عمال نقابة عمال الموانئ الشمالية الغربية من العمل في الرصيف. ^{[ 125 ]} توسل كولباتش إلى وات لمحاولة تسوية النزاع، إذ أن العلاقات الصناعية من مسؤولية الحكومة الفيدرالية، وأن سلطة الولاية محدودة، ولا تملك سوى استخدام الشرطة لفضّ العنف. رفض وات هذا الرأي، وقال إن حل المشكلة يقع على عاتق الولاية. وأضاف أنه إذا لم تُحل المشكلة سريعًا، فسيوقف الشحن إلى فريمانتل. ^{[ 125 ]} افترض ابنه، هال جي بي كولباتش ، في سيرته الذاتية التي نُشرت عام 2004، أن وات "ربما كان يحاول الانتقام من كولباتش لحجزه قطار الكومنولث وانتقاده السابق لحكومة الكومنولث خلال قضية بوناه ". ^{[ 125 ]}

في الأول من مايو، صرّح كولباتش لاتحاد عمال الموانئ (FLU) بأنه سيستعين بالشرطة إذا لم يتوصلوا إلى اتفاق أو يكفّوا عن الاعتصام أمام الرصيف. لم يمتثل الاتحاد، وفي الرابع من مايو، انطلقت مجموعة من الأشخاص في رحلة عبر نهر سوان على متن زورقين . كان من بين ركاب الزورقين كولباتش، ومفوض الشرطة ، ورجال أعمال صغار، ومستلمو بضائع كانوا يتوقون لتفريغ حمولة سفينة ديمبولا . ^{[ 126 ]} وبينما كان الزورقان يعبران أسفل جسر، ألقى أعضاء اتحاد عمال الموانئ (FLU) صخورًا وخردة حديد وأشياء أخرى على الزورقين في محاولة لإغراقهما. لم تصب الأجسام الكبيرة الزورقين، لكن العديد من الأشخاص أصيبوا بأجسام أصغر. قال فرانسيس كيبل كراولي، أستاذ التاريخ بجامعة نيو ساوث ويلز : "كاد رئيس الوزراء أن يُغتال عندما سقطت قطع من الحجارة على سطح زورقه". ^{[ 127 ]} وعندما وصل الزورقان إلى الرصيف، اندلعت أعمال شغب بين عمال الاتحاد والشرطة، التي كانت تحاول إبعاد الحشد عن السفينة. خلال ذلك، أُصيب رجل يُدعى توماس إدواردز وتوفي لاحقًا. ^{[ 128 ]} أخبر مفوض الشرطة كولباتش أن الشرطة لا تستطيع السيطرة على الموقف دون استخدام أسلحتها، لكن كولباتش رفض السماح بذلك. غادر كولباتش ومفوض الشرطة ورجال الأعمال والمستلمون المكان بعد فشلهم. في المجمل، أُصيب حوالي 26 ضابط شرطة وستة عمال من اتحاد عمال الموانئ، باستثناء إدواردز. في اليوم التالي، اندلعت أعمال عنف أخرى بين الشرطة وأعضاء النقابة. ^{[ 129 ]} أعلن كولباتش في 8 مايو 1919 أن اتحاد عمال الموانئ الشمالي وافق على الانسحاب من الرصيف لتجنب أي صراع آخر. ^{[ 130 ]}

استقال كولباتش من منصبه كرئيس للوزراء في 15 مايو 1919 لعدم تمكنه من الحصول على مقعد في الجمعية التشريعية وتدهور صحته ^{[ 131 ]} بسبب إصابته بداء السكري غير المشخص. ^{[ 124 ]} وفي 17 مايو، أدى جيمس ميتشل اليمين الدستورية كرئيس للوزراء، وعُيّن كولباتش وزيرًا للزراعة ، ووزيرًا للتعليم، ووزيرًا لشؤون الشمال الغربي ، بالإضافة إلى منصب وزير الصحة الجديد ، وهو المنصب الذي شغله سابقًا كسكرتير للمستعمرات. ^{[ 131 ]} كما شغل منصب نائب رئيس الوزراء وزعيم الحكومة في المجلس التشريعي مرة أخرى. ^{[ 132 ]}

لم يكن ميتشل يفضل السفر بين الولايات لحضور اجتماعات مع رئيس الوزراء ورؤساء الوزراء الآخرين، لذا كان غالبًا ما يوكل كولباتش بتمثيله. حضر كولباتش اجتماعًا مع رئيس الوزراء بيلي هيوز ورؤساء الوزراء الآخرين في أكتوبر 1919. كان هيوز يرغب في توسيع صلاحيات حكومة الكومنولث، وهو ما عارضه كولباتش، لاعتقاده بأن الحكم الذاتي المحلي يُحسّن الكفاءة الاقتصادية والحرية الفردية. ابتداءً من مايو 1920، زار شمال غرب الولاية، وهي منطقة عادةً ما تُهملها حكومة الولاية. عندما زار أونسلو ، كانت هذه هي المرة الأولى منذ عشر سنوات التي يزورها وزير حكومي هناك. استمرت الزيارة إلى الشمال الغربي ثلاثة أشهر، وقطع خلالها مسافة 8000 كيلومتر (5000 ميل) . ^{[ 133 ]} 

التقى كولباتش بهيوز مجددًا لعرض مشروع التوطين الجماعي ومدرسة فيربيردج فارم على رئيس الوزراء . ^{[ 134 ]} نجح كولباتش في إقناع هيوز بضرورة زيادة الهجرة لزيادة عدد سكان الولاية وتطوير بنيتها التحتية، وهو ما كان يهم ميتشل. كتب هيوز رسالة إلى كولباتش في مارس 1922 يتعهد فيها بزيادة الهجرة، وفي وقت لاحق، وُقّع اتفاق بين حكومات أستراليا وغرب أستراليا وبريطانيا لاستيطان 75 ألف مهاجر بريطاني في الولاية. كان خفض البطالة من بين مسؤوليات كولباتش الأخرى، فأنشأ العديد من مشاريع الأشغال العامة للمساعدة في ذلك. على الرغم من أن البعض رأى أن محاولة زيادة الهجرة تتعارض مع جهود خفض البطالة، إلا أن كولباتش اعتقد أن عدم القيام بذلك سيكون قصر نظر. ^{[ 135 ]}

إضافةً إلى اصطحاب هيوز في جولاتٍ حول غرب أستراليا، قام كولباتش بالأمر نفسه مع العديد من الشخصيات الأخرى. ففي عام ١٩٢٢، رافق العقيد إس إف نيوكومب ، الذي أرسلته الحكومة البريطانية للتحقيق في توطين الجنود المسرحين هناك. ^{[ ١٣٥ ]} كما رافق في إس سرينيفاسا ساستري ، الذي أُرسل لضمان عدم تعرض الهنود المستوطنين في البلدان البريطانية البيضاء للتمييز. ^{[ ١٣٦ ]} ومن مهام كولباتش الأخرى التفاوض مع مارغريت فورست، أرملة جون فورست ، بشأن تمثالٍ لفورست أرادت الحكومة نصبه في كينغز بارك . أرادت السيدة فورست أن يصوره التمثال على أنه "مستكشف شاب نحيل"، لكن كولباتش أقنعها بأن تمثالًا يصوره على أنه "رجل دولة ناضج وذو بنية قوية" سيكون الأنسب. ^{[ ١٣٧ ]}

من عام ١٩٢١ إلى عام ١٩٢٢، شغل كولباتش منصب رئيس نادي غرب أستراليا . كما كان عضوًا مدى الحياة في نادي بيرث الملكي لليخوت . بعد انتخابات الولاية عام ١٩٢١ ، أصبح كولباتش الوزير الوحيد في المجلس التشريعي. ولذلك، كان مسؤولاً عن تقديم جميع مشاريع القوانين وغيرها من أعمال المجلس الأعلى ومتابعتها، مما وضع عليه عبئًا كبيرًا. ونظرًا لأهمية الأمر بالنسبة له، تم تعليق جلسات المجلس عندما مرض. ورأى العديد من زملائه أن العبء الملقى على عاتقه يفوق طاقته. ^{[ ١٣٧ ]}

في قائمة تكريمات رأس السنة الجديدة لعام 1923 ، مُنح كولباتش وسام رفيق القديس ميخائيل والقديس جورج . وفي وقت لاحق من ذلك العام، أصبح لقبه "الموقر" دائمًا. في أوائل عام 1923، أعلن ميتشل اختياره لكولباتش ليكون المندوب العام التالي لغرب أستراليا في لندن . استقال من الوزارة والبرلمان في 17 يونيو 1923، وخلفه ويليام كارول . خلال السنوات السبع التي قضاها وزيرًا، ارتفع إنفاق الولاية على التعليم بنسبة 73%. تقديرًا له، رتب كبار مسؤولي وزارة التعليم حفلًا خاصًا لرحيل كولباتش. ^{[ 138 ]} كان قد منح زوجته وابنيه أسهمًا متساوية في صحيفة "ذا نورثام أدفرتايزر" مكافأةً لهم على خدمتهم في الجيش. أصبح هارلي رئيس التحرير، بينما استمر هال في الكتابة فيها. ^{[ 139 ]}

انتُخب كولباتش سيناتورًا عن غرب أستراليا في الانتخابات الفيدرالية لعام 1928 ، وتولى منصبه في 1 يوليو 1929. ^{[ 156 ]} وقد قبل ترشيح الحزب الوطني بشرط عدم حضوره اجتماعات الحزب وعدم التزامه بكيفية تصويت الحزب، لاعتقاده بأن النظام الحزبي يُقوّض دور مجلس الشيوخ المُراد تمثيله للولاية. كانت هذه الشروط غير مألوفة، وربما حالت دون توليه منصبًا وزاريًا. ^{[ 157 ]} إلى جانب كولباتش، انتُخب سيناتورًا عن غرب أستراليا كلٌ من بيرتي جونستون ، السياسي العمالي السابق الذي انضم إلى حزب الريف، والسيناتور الوطني الحالي والتر كينغسميل . ^{[ 157 ]} كان كولباتش أول المنتخبين الثلاثة، مُعلنًا أن انتخابه يُؤكد قناعته بأن مجلس الشيوخ يجب أن يكون مجلسًا للولاية لا مجلسًا حزبيًا. ^{[ 156 ]}

خلال فترة الكساد الكبير ، عارض كولباتش سياسة الحماية التجارية ^{[ 156 ]} وانتقد تراخي حكومة حزب العمال والحكومة الائتلافية السابقة اللتين سمحتا للأستراليين بالعيش فوق مستوى دخلهم من خلال الاقتراض المفرط. ^{[ 158 ]} وعندما رفعت الحكومة الرسوم الجمركية في عامي 1929 و1930، كان من بين عدد قليل من أعضاء البرلمان الذين عارضوا ذلك. ^{[ 159 ]} جادل بأن سياسة الحماية التجارية تضر بغرب أستراليا وجنوب أستراليا وتسمانيا ، لأن هذه الولايات كانت موجهة نحو التصدير وتفتقر إلى الصناعات التحويلية. ^{[ 160 ]} تضررت صناعة الذهب في غرب أستراليا بشدة من الرسوم الجمركية، التي ارتفعت باطراد منذ تأسيس الاتحاد. كما كانت الحكومة الفيدرالية تُثبّت الأسعار لتتمكن من شراء الذهب بأقل من سعر السوق. ^{[ 161 ]} كانت الصناعة تُطالب بالدعم، لكن كولباتش كان معارضًا لهذا الأمر من الناحية الأيديولوجية، لذا قدّم بدلاً من ذلك تعديلاً على مشروع قانون يُلزم الحكومة بدفع سعر السوق للذهب. حظي هذا التعديل بتأييد أعضاء مجلس الشيوخ الآخرين في الولاية، ولكن بخلاف ذلك، لم يؤيده سوى عدد قليل من أعضاء مجلس الشيوخ. وانتهى الأمر بكولباتش إلى تأييد دعم الذهب على مضض. ^{[ 162 ]} إلا أنه عارض دعم مواد أخرى، ونجح في إفشال اثنين منها. ^{[ 163 ]} في ديسمبر 1930، عارض مشروع قانون لتحويل خط السكة الحديدية من فريمانتل إلى كالغولري إلى السكة القياسية، الأمر الذي كان سيُنشئ خط سكة حديد قياسي يربط سيدني ببيرث. وكان السياسي الوحيد في غرب أستراليا الذي عارض هذا المشروع، وذلك لأنه لم يرغب في تمويل الأشغال العامة بقروض دون أي ضمانات لسدادها. كما كان من بين القلائل في ذلك الوقت الذين تساءلوا عن سبب خضوع السكك الحديدية للملكية العامة. ^{[ 163 ]}

انتقد كولباتش حكومة حزب العمال عندما قلّصت التدريب العسكري في المناطق الريفية لأنه كان أكثر تكلفة من المدن، قائلاً إن ذلك مجحف بحق سكان الريف، وأن الكساد الكبير قد يؤدي إلى حرب. وضغط على الحكومة الأسترالية للمساهمة في بناء قاعدة سنغافورة البحرية . ^{[ 164 ]}

في عام ١٩٣٠، شغل كولباتش منصب نائب رئيس لجنة مختارة للتحقيق في نظام اللجان الدائمة ، مع أنه ترأس اللجنة فعليًا خلال معظم تلك الفترة نظرًا لتواجد الرئيس في الخارج. وقد أوصت اللجنة بإنشاء لجنة دائمة للشؤون الخارجية ولجنة دائمة للوائح والأنظمة، بالإضافة إلى تعديل النظام الداخلي لمجلس الشيوخ بحيث يُمكن إحالة مشاريع القوانين إلى لجان مختارة. ونتيجةً لذلك، تم إنشاء لجنة اللوائح والأنظمة، وأصبحت جزءًا دائمًا من آلية عمل مجلس الشيوخ. ^{[ ١٦٥ ]} زار أوتو نيمير ، المصرفي البريطاني الذي عمل في وزارة الخزانة البريطانية وبنك إنجلترا ، أستراليا في عام ١٩٣٠ لتقديم المشورة لرئيس الوزراء ورؤساء حكومات الولايات بشأن الكساد الكبير. أرسل جيمس ميتشل، الذي كان قد أصبح رئيسًا لوزراء غرب أستراليا مجددًا في ذلك الوقت، كولباتش بدلًا منه. وافق كولباتش إلى حد كبير على ما قاله نيمير، ^{[ ١٦٦ ]} إلا أن حزب العمال لم يوافقه الرأي. ^{[ ١٦٧ ]}

كان يجلس بجوار كولباتش في مجلس الشيوخ جيمس باتريك ديغر دان ، عضو مجلس الشيوخ عن حزب العمال. ورغم اختلاف معتقداتهما السياسية اختلافًا جذريًا، وكثرة مناقشاتهما داخل المجلس، فقد نشأت بينهما صداقة شخصية. خلال انقسام حزب العمال الأسترالي عام ١٩٣١ ، انضم دان إلى فصيل لانغ العمالي المنشق . ^{[ ١٦٨ ]} قرب نهاية عام ١٩٣١، كان أعضاء لانغ العمالي يخططون لحجب الثقة عن حكومة سكولين ، لكنهم كانوا بحاجة إلى حضور جميع أعضاء الائتلاف في مجلس النواب عند إجراء التصويت. طلب ​​دان من كولباتش التأكد من حضور جميع أعضاء الائتلاف، الذي توجه بدوره إلى زعيم المعارضة في مجلس الشيوخ، جورج بيرس ، الذي لم يُبدِ اهتمامًا. عندها توجه كولباتش إلى ويليام غلاسكو، ونجح في إقناعه بصدق كلام دان. ونتيجة لذلك، حضر جميع أعضاء الائتلاف جلسة التصويت على حجب الثقة، وتمكنوا، بالتعاون مع حزب العمال بقيادة لانغ، من فرض انتخابات مبكرة هُزمت فيها حكومة سكلين. ^{[ 169 ]}

شعر كولباتش بخيبة أمل عندما تبين أن حكومة حزب أستراليا المتحدة الجديدة كانت حمائية تقريبًا مثل الحكومة السابقة. ^{[ 170 ]} في مايو 1932، حاول تعديل قانون الجمارك بحيث يُلزم الحكومة بالحصول على موافقة البرلمان على جداول التعريفات الجمركية في غضون ثلاثة أشهر. بعد بعض النقاش، وافق على مدة ستة أشهر، وهكذا تم إقرار التعديل. كان كولباتش السيناتور الوحيد الذي عارض اتفاقية أوتاوا لعام 1932، التي أسست نظام الأفضلية الإمبراطورية . ^{[ 171 ]}

في يناير 1933، عرض ميتشل على كولباتش منصب الوكيل العام مجددًا. اعتقد كولباتش أن جهوده المناهضة للحمائية في مجلس الشيوخ عبثية، فقبل المنصب، ليصبح بذلك أول شخص يشغل منصب الوكيل العام لغرب أستراليا مرتين. في ذلك الوقت، كان منخرطًا في حملة انفصال غرب أستراليا ^{[ 172 ]} وانضم إلى رابطة دومينيون ، وهي منظمة تدعو إلى الانفصال. ^{[ 173 ]} وسرعان ما أصبح أحد أبرز المتحدثين في الرابطة، ولا سيما خطابه في 13 فبراير 1933 في قاعة مدينة بيرث أمام جمهور غفير. ^{[ 174 ] [ 175 ]} اعترضت الرابطة الفيدرالية المناهضة للانفصال على ارتباط كولباتش بحملة الانفصال، إذ يُفترض أن يكون الوكيل العام محايدًا، لكنه كان لا يزال عضوًا في مجلس الشيوخ ولم يتولَّ منصب الوكيل العام بعد. استقال من مجلس الشيوخ في 20 مارس 1933 وتولى منصب المندوب العام بعد خمسة أيام. ^{[ 176 ]}

في 8 أبريل 1933، أُجري استفتاء انفصال غرب أستراليا ، ^{[ 179 ]} حيث صوّت 66.23% من الناخبين لصالح الانفصال. وفي اليوم نفسه، جرت انتخابات الولاية لعام 1933، والتي هُزمت فيها حكومة ميتشل على يد حزب العمال المناهض للانفصال، بقيادة فيليب كولير. ^{[ 179 ]} على الرغم من تعاونه الجيد مع كولير في الفترة السابقة التي كان فيها كولير وكيلًا عامًا، إلا أن موقف كولباتش كان محفوفًا بالمخاطر بسبب دعوته للانفصال. ^{[ 180 ]} ومع ذلك، اختار كولير احترام رغبة الناخبين بإرسال وفد إلى لندن لطلب الإذن بالانفصال من البرلمان البريطاني . ^{[ 181 ]} حثّ كولباتش كولير على الانضمام إلى الوفد، لكنه رفض. كان كولباتش هو القائد، وكان الأعضاء الآخرون هم المستشار القانوني ماثيو موس، ورئيس رابطة دومينيون كيث واتسون، ونائب رئيس رابطة دومينيون جيمس ماكولوم سميث . ^{[ 182 ] [ 183 ]}

أدرك كولباتش ضآلة فرص نجاحه، لكنه رأى في الموقف ورقة ضغط مفيدة في المفاوضات مع الحكومة الفيدرالية، فضلاً عن كونه وسيلة لتسليط الضوء على مظالم الولاية. ^{[ 182 ]} أخبر جيه إتش توماس ، وزير الدولة لشؤون الدومينيون ، كولباتش أن الحكومة البريطانية لا تنوي السماح بالانفصال، لكنها مع ذلك ستستقبل الوفد بكل حفاوة. أسعد هذا كولباتش، الذي لم يعد مضطرًا للقلق بشأن تعقيدات الانفصال وعواقبه. عندما سأل إدوارد جون هاردينغ ، وكيل الوزارة الدائم لشؤون الدومينيون، كولباتش عما إذا كانت غرب أستراليا ترغب حقًا في الانفصال، أجاب بأن الحركة ستتلاشى إذا تلقت غرب أستراليا معاملة أكثر عدلاً من الكومنولث. قُدِّمَت العريضة إلى مجلسي برلمان المملكة المتحدة في ديسمبر 1934، ثم أُحيلت إلى لجنة مختارة قررت أنه على الرغم من امتلاك البرلمان البريطاني السلطة القانونية لإصدار قانون انفصال غرب أستراليا، إلا أن ذلك سيتعارض مع الأعراف الدستورية ما لم تُقدَّم العريضة على أنها "رغبة صريحة من الشعب الأسترالي ككل". ونتيجة لذلك، رفض البرلمان البريطاني العريضة. ^{[ 184 ]}

عندما اقترح واتسون التمرد المسلح في حال رفض الالتماس، أصدر كولباتش بيانًا ينأى فيه بحكومة غرب أستراليا عن هذه التصريحات. تلاشت حركة الانفصال بعد أن اتضح عدم اهتمام البرلمان البريطاني بها. ^{[ 177 ]} ويمكن لكولباتش اعتبار الموقف انتصارًا، رغم دعوته السابقة للانفصال، إذ سرعان ما خفضت الحكومة الفيدرالية رسوم الاستيراد على عدة سلع، وأنشأت لجنة منح الكومنولث لتقديم المشورة للحكومة بشأن توزيع المنح على الولايات. كما بدأت الحكومة الفيدرالية بزيادة الإنفاق على الدفاع في غرب أستراليا؛ إذ لم تكن تنفق شيئًا يُذكر قبل ذلك. وأنشأت حصن فريمانتل في جزيرة روتنيست ، والذي تضمن مدافع بحرية عيار 9.2 بوصة للدفاع عن فريمانتل. ^{[ 185 ]}

في عام ١٩٣٣، أصدر كولباتش دعوة لتقديم عروض لبناء مولد كهربائي جديد في محطة إيست بيرث لتوليد الطاقة . وقد شعر بالإحباط عندما اضطر لقبول عرض بريطاني بدلاً من عرض ألماني كان أرخص بـ ٤٠ ألف جنيه إسترليني، وذلك لأن العرض الألماني كان خاضعًا لرسوم استيراد تزيد قيمتها عن ٤٠ ألف جنيه إسترليني. كما رتب لشراء السفينة "إم في كولاما" وعربات سكك حديدية وحافلات كهربائية جديدة. ^{[ ١٨٦ ]} بعد أن رفعت أستراليا الرسوم الجمركية على الأواني الزجاجية المستوردة، ردت الحكومة البلجيكية بحظر استيراد البضائع الأسترالية، مما أثر على صناعة التفاح واللحوم في غرب أستراليا. ^{[ ١٨٧ ]} تمكن كولباتش من إقناع وزير التجارة، إيرل بيج ، بالتفاوض مع بلجيكا لإعادة فتح التجارة. ^{[ ١٨٨ ]} كما اقترح كولباتش إنشاء مجلس تجاري أسترالي يضم الوكلاء العامين والمفوض السامي لدى المملكة المتحدة . وقد وافق رؤساء الوزراء على ذلك في عام 1934، لكنه لم يُنفذ لأن المفوض السامي ستانلي بروس لم يرغب في ذلك. ^{[ 188 ]}

انضم كولباتش إلى نقابة بائعي الزجاج الموقرة في ديسمبر 1935، ثم إلى نقابة تجار الأسماك الموقرة بعد ذلك بفترة. كما نال لقب مواطن حر في مدينة لندن . ^{[ 189 ]} ومثّل أستراليا في جنازة الملك جورج الخامس وتتويج الملك جورج السادس . وكان عضوًا في مجلس الجمعية الإمبراطورية لفرسان البكالوريوس . ^{[ 190 ]} عندما قرر كولير تعيين ميتشل نائبًا لحاكم غرب أستراليا ، ^{[ د ]} تفاوض كولباتش مع مكتب الدومينيون لتعيين ميتشل. وحتى ذلك الحين، كان جميع الحكام من مواليد بريطانيا، وأرادت الحكومة البريطانية ضمان ألا يمنع تعيين ميتشل تعيين حكام بريطانيين في المستقبل. ^{[ 191 ]}

في عام ١٩٣٦، أُعيد تعيين كولباتش وكيلاً عاماً. ^{[ ١٩٢ ]} قام بجولة في الدول الاسكندنافية مطلع عام ١٩٣٦، بعد أن تلقى دعوات من الجمعيات الأنجلو-سويدية والأنجلو-دنماركية لإلقاء سلسلة من المحاضرات حول المنتجات الأسترالية. قبل الدعوات بشرط عدم تقاضيه أجراً مقابل محاضراته. ^{[ ١٩٣ ]} بعد ذلك، سافر إلى ألمانيا برفقة ألبرت إدوارد هيث ، الوكيل العام لنيو ساوث ويلز، وآرثر بلفور، البارون الأول لريفردايل . ^{[ ١٩٤ ]} كان السبب الرسمي لزيارة ألمانيا هو حضور معرض لايبزيغ التجاري ، لكنه التقى أيضاً بالعديد من الألمان المناهضين للفاشية الذين سعوا إلى فتح ألمانيا للتجارة مع العالم الخارجي، ^{[ ١٩٤ ]} بالإضافة إلى العديد من الشخصيات السياسية النازية مثل هيالمار شاخت ^{[ ١٩٥ ]} ويواكيم فون ريبنتروب . ^{[ 196 ]} قام لاحقًا بجولة محاضرات في إنجلترا واسكتلندا لصالح رابطة ما وراء البحار ، حيث حثّ بريطانيا على تبني التجنيد الإجباري. وعندما علمت قاعة نقابات بيرث بذلك، حثت حكومة الولاية على إقالة كولباتش. ^{[ 197 ]}

في منتصف عام ١٩٣٧، عاد كولباتش إلى ألمانيا برفقة هيث وجي إتش موريسون، وهو صحفي أسترالي مقيم في ألمانيا، لحضور اجتماع غرفة التجارة الدولية في برلين . ^{[ ١٩٨ ]} وصف كولباتش الحدث بأنه دعاية تهدف إلى إثارة إعجاب المندوبين. ^{[ ١٩٩ ]} كما أُتيحت له فرصة زيارة معسكر عمل ومعسكر اعتقال، يُحتمل أن يكون معسكر زاكسنهاوزن . وصف كولباتش المعسكر بأنه "مُختار خصيصًا لعرضه على الزوار". ^{[ ٢٠٠ ]} في فبراير ١٩٣٩، ألقى خطاب الذكرى المئوية لنادي كوبدن . ^{[ ٢٠١ ]} على الرغم من رغبته الشديدة في الاستمرار في منصبه كعميل عام، إلا أنه عند انتهاء ولاية كولباتش في عام ١٩٣٩، عُيّن وزير سابق من حزب العمال، فرانك تروي ، خلفًا له. ^{[ ٢٠١ ]} ثم عاد كولباتش إلى بيرث. ^{[ ٢٠٢ ]}

• كولباتش، هال جي بي (2004). الفارس الثابت: حياة السير هال كولباتش . مطبعة مركز فريمانتل للفنون . رقم ISBN 1-920731-39-3.
• دي غاريس، برايان (1962). سيرة سياسية للسير هال كولباتش (رسالة ماجستير). جامعة غرب أستراليا.
• بلاك، ديفيد (2021). دليل البرلمان في غرب أستراليا (ملف PDF) (  الطبعة الخامسة والعشرون). المجلس التشريعي لبرلمان غرب أستراليا. ISBN 978-1-925580-43-3– عبر برلمان غرب أستراليا.