تتويج جورج السادس وإليزابيث

📅 آخر تحديث: ١ أغسطس ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ١ أغسطس ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 65 صور
الموسوعة الحرة

تُوِّج الملك جورج السادس وزوجته إليزابيث ملكًا وملكةً للمملكة المتحدة ومستعمرات الكومنولث البريطاني ، وإمبراطورًا وإمبراطورةً للهند، في دير وستمنستر بلندن، يوم الأربعاء 12 مايو 1937. وكان جورج السادس قد اعتلى العرش بعد تنازل شقيقه إدوارد الثامن عنه في 11 ديسمبر 1936، قبل ثلاثة أيام من بلوغه الحادية والأربعين من عمره. وكان من المقرر تتويج إدوارد في 12 مايو، فتقرر استكمال مراسم التتويج بتتويج شقيقه وزوجة أخيه في التاريخ نفسه.

على الرغم من أن الموسيقى تضمنت مجموعة من الأناشيد الجديدة، وخضع الحفل لبعض التعديلات ليشمل الدومينيونات ، إلا أنه ظلّ حدثًا محافظًا إلى حد كبير، وتبع عن كثب مراسم تتويج الملك جورج الخامس وماري عام ١٩١١. بدأ الحفل بمسح الملك بالزيت ، رمزًا لدخوله الروحي في الحكم، ثم تتويجه وتنصيبه، رمزًا لتوليه السلطات والمسؤوليات الدنيوية. بعد ذلك، قدّم نبلاء المملكة فروض الولاء للملك قبل إقامة حفل أقصر وأبسط لتتويج الملكة. امتد موكب العودة إلى قصر باكنغهام لأكثر من ستة أميال (عشرة كيلومترات) ، مما جعله أطول موكب تتويج حتى ذلك الحين؛ واصطفت حشود غفيرة على جانبي الشوارع لمشاهدته، وشارك فيه أكثر من ٣٢ ألف جندي وبحار، وانتشر ٢٠ ألف شرطي على طول الطريق. تم إحياء ذكرى التتويج بإصدار ميداليات رسمية وعملات معدنية وطوابع، وبإقامة استعراضات عسكرية في جميع أنحاء الإمبراطورية، وباحتفالات غير رسمية عديدة، بما في ذلك حفلات الشوارع وإنتاج التذكارات.

صُمم الحدث ليكون ليس فقط مراسم مسح مقدسة وتتويجًا رسميًا، بل أيضًا عرضًا جماهيريًا، خُطط له أيضًا كاستعراض للإمبراطورية البريطانية. تضمن شهر مايو 1937 برنامجًا من الفعاليات الملكية استمر طوال الشهر تقريبًا لإحياء ذكرى هذه المناسبة. وكتمهيد للتتويج، تجمع ضيوف من مختلف أنحاء الإمبراطورية والعالم في قصر باكنغهام، وأُقيمت حفلات استقبال رسمية للترحيب بهم؛ وكان من بين الحضور أمراء هنود ، ولأول مرة، أفراد من العائلات المالكة الأفريقية . أما بالنسبة للحدث نفسه، فقد شارك رؤساء وزراء جميع الدومينيونات تقريبًا في الموكب المتجه إلى الدير، بينما حضر ممثلون عن جميع الدول تقريبًا. وشاركت وفود من معظم المستعمرات وكل دومينيون في موكب العودة عبر شوارع لندن .

لعبت وسائل الإعلام دورًا هامًا في نقل هذا العرض الباهر الذي جسّد مظاهر الإمبراطورية إلى أرجاء البلاد. وكان موكب التتويج حدثًا بارزًا في تاريخ التلفزيون ، إذ كان أول بث مباشر واسع النطاق من خارج البلاد ، على الرغم من أن مراسم التتويج داخل الدير لم تُبث تلفزيونيًا. كما كان أول تتويج يُصوّر، وأول تتويج يُبث عبر الإذاعة.

خلفية

الانضمام

كأس زجاجي تذكاري ، تم إنتاجه بمناسبة تتويج الملك إدوارد الثامن، المقرر في 12 مايو 1937

في يناير 1936، توفي الملك جورج الخامس، وخلفه ابنه الأكبر، إدوارد الثامن ، ملكًا وإمبراطورًا للإمبراطورية البريطانية. كان إدوارد أعزبًا آنذاك، لكن واليس سيمبسون، الشخصية الاجتماعية الأمريكية ، رافقته في مناسبات اجتماعية عديدة خلال السنوات التي سبقت عام 1936؛ وكانت متزوجة من إرنست ألدريتش سيمبسون، المدير التنفيذي في مجال الشحن ، وقد سبق لها الطلاق. لم تُنشر هذه العلاقة في الصحافة البريطانية، لكنها حظيت باهتمام إعلامي كبير في الولايات المتحدة؛ إذ أثارت جدلًا واسعًا نظرًا لكونها مطلقة وزوجها السابق لا يزال على قيد الحياة، وهو وضع يُعتبر غير متوافق مع مكانة الملك كرئيس رمزي لكنيسة إنجلترا ، التي لم تكن تسمح آنذاك بالزواج مرة أخرى بعد الطلاق إذا كان الزوج السابق لا يزال على قيد الحياة. [ 1 ]

في أكتوبر/تشرين الأول 1936، رفعت سيمبسون دعوى طلاق (والتي، عند صدور الحكم النهائي، كانت ستؤدي إلى بقاء زوجين سابقين على قيد الحياة)، وأبلغ الملك رئيس الوزراء ، ستانلي بالدوين ، بنيته الزواج منها. نصح بالدوين وعدد من كبار المسؤولين الإمبراطوريين الملك بأن الرأي العام في الدومينيونات كان معادياً للزواج المقترح؛ وفي الداخل، واجه الملك أيضاً معارضة من كنيسة إنجلترا ومن فصائل في البرلمان . أدى عدم الرغبة الواسعة في قبول سيمبسون كزوجة للملك، ورفض إدوارد التخلي عنها، إلى تنازله عن العرش في ديسمبر/كانون الأول 1936. [ 2 ]

وخلفه شقيقه الأصغر، جورج السادس . قبل توليه العرش، كان جورج يُعرف باسم الأمير ألبرت، دوق يورك ؛ وقد اختير اسمه الملكي تكريمًا لوالده الراحل. في عام ١٩٢٣، تزوج من الليدي إليزابيث باوز ليون ، ابنة إيرل ستراثمور وكينغهورن .

حفل التتويج

على الرغم من أن عهد الملك أو الملكة البريطانيين يبدأ بتوليهما العرش، إلا أن مراسم التتويج تُعدّ بمثابة تنصيبهما الرسمي. في عام ١٩٣٧، تولّت لجنة التتويج، التي أنشأها المجلس الخاص برئاسة رئيس المجلس ، وهو منصب سياسي، تنظيم هذه المراسم. وكان دوق نورفولك ، الذي ورث منصب إيرل مارشال ، العضو الرئيسي في اللجنة التنفيذية، والذي يحمل معه، بحكم العرف، مسؤولية تنظيم وتنسيق مراسم التتويج. [ ٣ ] [ ٤ ]

تحضير

تخطيط

تأخر اجتماع لجنة التتويج الأول في 24 يونيو 1936، حيث التقى رامزي ماكدونالد ، رئيس مجلس اللوردات ، بدوق نورفولك لمناقشة الإجراءات. وترأس ماكدونالد لجنة التتويج ككل، بينما ترأس الدوق اللجنة التنفيذية. وأثناء غياب إدوارد الثامن، في رحلة بحرية على متن سفينة ناهلين مع واليس سيمبسون، جلس شقيقه ألبرت، دوق يورك (الملك جورج السادس لاحقًا)، مكانه في اللجان. [ 3 ] كان إدوارد الثامن مترددًا في البداية بشأن إقامة حفل تتويج (حيث سأل رئيس أساقفة كانتربري عما إذا كان بالإمكان الاستغناء عنه)، لكنه وافق في النهاية على إقامة مراسم أقصر. وأدت رغبته في حدث أقل رسمية إلى إلغاء الموكب الملكي في شوارع لندن في اليوم التالي، وإقامة صلاة الشكر في كاتدرائية القديس بولس، وحفل العشاء مع كبار الشخصيات في لندن. [ 5 ]

بعد تنازل إدوارد الثامن عن العرش، واصلت لجنة التتويج التخطيط لحفل تتويج جورج السادس بأقل قدر من الاضطراب؛ ووفقًا للسير روي سترونغ ، في الاجتماع التالي بعد التنازل "لم يُشر إطلاقًا إلى تغيير الملك، إذ افترض الجميع فورًا أن كل شيء قد تم إعداده للملك الجديد". [ 6 ] بعد التنازل، أُعيد إحياء العديد من العناصر التقليدية التي لم يكن إدوارد الثامن مهتمًا بها، حيث أبدت الملكة ماري اهتمامًا بتصميم الأثاث وأصرت على مظهر أكثر تقليدية؛ في الواقع، كان من المقرر أن تشبه الكثير من مراسم التتويج والأثاث تلك التي استُخدمت في تتويج جورج الخامس عام 1911. [ 7 ]

رئيس أساقفة كانتربري

رسم فيليب دي لازلو صورة رئيس الأساقفة كوزمو لانغ عام 1937 وهو يرتدي رداء التتويج والتاج الكهنوتي .

على الرغم من أن اللجنة التنفيذية كانت برئاسة إيرل مارشال، إلا أن رئيس أساقفة كانتربري ، كوزمو لانغ ، كان أيضًا قوة دافعة وراء الاستعدادات لتتويج عام 1937؛ وقد اتُخذت العديد من القرارات المتعلقة بترتيب مراسم التتويج بواسطته أو بمشاركته. كان عضوًا بحكم منصبه في كل من اللجنة التنفيذية ولجنة التتويج، التي تولت التفاصيل، ولذلك حضر جميع البروفات. كان يميل إلى لعب دور قيادي في عملية التخطيط، ليصبح وسيطًا رئيسيًا عند ظهور الاستفسارات، ويتعامل مع مسائل كيفية بث المراسم عبر وسائل الإعلام. [ 8 ] كما خاطب لانغ الأمة عبر خدمات هيئة الإذاعة البريطانية (BBC) في الفترة التي سبقت يوم التتويج؛ إذ رأى في التتويج فرصة للتجديد الروحي للأمة، ونظم حملة تبشيرية بعنوان " العودة إلى الدين" ، والتي أطلقها في 27 ديسمبر 1936 بخطاب على إذاعة BBC. كما حرص على التأكد من أن الملك والملكة يفهمان الفروق الدينية الدقيقة للطقوس، وعقد اجتماعين مع الزوجين مسبقاً. [ 9 ]

التقى رئيس الأساقفة بالملك والملكة في الليلة التي سبقت تتويجهما، واستعرض معهما مراسم التتويج وشرح لهما أهم فقراتها. كما أبدى قلقه بشأن تلعثم الملك جورج ، وناقش الأمر مع اللورد داوسون من بن واللورد ويغرام . وكان ليونيل لوغ آنذاك معالج النطق الخاص بالملك، وناقش رئيس الأساقفة استبداله، لكنه قرر متابعة تحسن الملك، وبقي لوغ معالجه. وبالفعل، ألقى الملك خطابه دون تلعثم. [ 9 ]

بناء

بلغت تكلفة حفل التتويج 454 ألف جنيه إسترليني، أي أكثر من ثلاثة أضعاف تكلفة حفل عام 1911. [ 10 ] وشملت هذه التكلفة بناء الملحق، الذي شُيّد كملحق مؤقت عند مدخل الدير لكل حفل تتويج. في السنوات السابقة، كان تصميمه مستوحى من الطراز القوطي، ولكن، كبقايا من توجه إدوارد الثامن نحو التحديث، أصبح الآن بتصميم آرت ديكو ، مزينًا برموز حيوانية ومنسوجات تعود لدوق بوكلو . [ 11 ] كما تم بناء مقاعد خاصة لكل حفل تتويج لاستيعاب العدد الكبير من الضيوف؛ وكان عام 1937 هو العام الأول الذي استُخدمت فيه هياكل معدنية لدعم المقاعد، على شكل أنابيب فولاذية. استُخدم 400 طن إلى جانب 72 ألف قدم مكعب (2000 متر مكعب) من الخشب، وعمل في البناء 400 رجل. كان المسرح (المنطقة الموجودة في الجناح الجانبي للجزء الأول من الاحتفال) والمذبح (المساحة الموجودة أمام المذبح الرئيسي) على مستوى الأرض لأول مرة منذ عصر الاستعادة ، بعد أن كانا تقليديًا مرتفعين على منصة. [ 12 ]

الاعتبارات الإمبراطورية

واجهة متجر إيتون في تورنتو تعرض تماثيل جورج وإليزابيث وهما يرتديان تيجانهما ويحملان كرات

في عام ١٩١١، رُفعت رايات الدومينيونات - وهي مجتمعات تتمتع بالحكم الذاتي ضمن الإمبراطورية البريطانية - خلال الموكب. ولكن بعد صدور قانون وستمنستر لعام ١٩٣١ ، الذي أرسى المساواة التشريعية بين الدومينيونات والمملكة المتحدة، كان لا بد من تحديث مراسم التتويج لتعكس هذا التغيير في السلطة السياسية داخل الإمبراطورية، التي بدأت تُعرف باسم الكومنولث . علاوة على ذلك، فإن كون المراسم طقسًا أنجليكانيًا استبعد أتباع الديانات والطوائف الأخرى؛ ففي عام ١٩٣٧، كان لدى العديد من الدومينيونات رؤساء وزراء كاثوليك ، وبحلول ذلك الوقت، أُلغيت القوانين التي كانت تستبعد سابقًا الأشخاص من تولي المناصب العامة لأسباب دينية. [ ١٣ ] عدّلت لجنة التتويج الطقوس لتعكس هذا التغيير؛ فأقسم الملك الآن على الحفاظ على "الدين البروتستانتي الإصلاحي فقط كما هو مُقرر بموجب القانون في المملكة المتحدة". [ 13 ] خلال عهد إدوارد الثامن، شُكّلت لجنة برئاسة دوق يورك للتحقيق في كيفية إشراك ممثلي المستعمرات في مراسم التتويج. إلا أن اللجنة فشلت في إدخال أي تغييرات، باستثناء تعديل قسم التتويج . وكان هذا أول تعديل على القسم منذ تتويج الملك ويليام الثالث والملكة ماري الثانية عام 1689. [ 14 ]

على الرغم من أن عام 1937 شهد زيادة في عدد الوحدات الاستعمارية المشاركة في الموكب، وأقيم غداء رسمي في قاعة وستمنستر لممثلي البرلمان عن دول الإمبراطورية لأول مرة، إلا أن المراسم نفسها لم تتغير إلا قليلاً لتعكس الوضع الجديد للدومينيونات. [ 15 ]

الضيوف

دعوة لحضور تتويج الملك جورج السادس والملكة إليزابيث

حضر الحفل ابنتا الملك والملكة، الأميرتان إليزابيث ومارغريت ، بالإضافة إلى والدة الملك، الملكة ماري . [ 16 ] وبحضور ماري حفل التتويج، أصبحت أول ملكة أرملة بريطانية تحضره. [ 17 ] وحضر أفراد من العائلة المالكة الموسعة ، ودُعي جميع النبلاء وأعضاء البرلمان. كما ضمت قائمة المدعوين كبار المسؤولين الاستعماريين والسفراء والأمراء الهنود [ 18 ] ورؤساء وزراء الدومينيونات. [ 19 ] وشمل ممثلو الطبقة العاملة ممثلين عن النقابات العمالية والجمعيات التعاونية، [ 20 ] بينما سُمح للأفارقة الأصليين بالحضور لأول مرة. [ 21 ]

العائلة المالكة البريطانية

عائلات باوز-ليون/كافنديش-بنتينك

  • إيرل وإيرل كونتيسة ستراثمور وكينغهورن ، والدا الملكة
  • دوق ودوقة بورتلاند ، ابن عم الملكة من الدرجة الثانية وزوجته
    • السيدة مارغريت كافنديش بنتينك، ابنة عم الملكة من الدرجة الثانية
    • أندرو إرسكين-ويمس، ابن عم الملكة من الدرجة الثانية

ملوك أجانب

حكام المحميات البريطانية

شخصيات أجنبية أخرى

أُغلقت أبواب الدير أمام الضيوف في تمام الساعة 8:30 صباح يوم التتويج. ويصف السجل الرسمي للحفل، المنشور في جريدة لندن الرسمية ، مخطط الجلوس: "جلس اللوردات الروحانيون في الجانب الشمالي من الساحة، أو المذبح، واللوردات الزمنيون في الجناح الجنوبي، والنبيلات الأرامل والنبيلات في الجناح الشمالي." [ 23 ]

موكب إلى الدير

حشد في ساحة البرلمان ينتظر لمشاهدة بروفة موكب التتويج، قبل يومين من حفل التتويج، 10 مايو 1937

قبل بدء مراسم التتويج، جرت العادة على موكب طويل إلى الدير. انطلق الموكب من قصر باكنغهام وسار في شارع ذا مول ، مروراً بقوس الأميرالية ، ثم نزولاً إلى وايتهول ، قبل دخول دير وستمنستر. [ 4 ]

كان أول المشاركين في الموكب أفرادٌ من رتب أدنى وأقارب من العائلة المالكة، وممثلون عن العائلات المالكة الأجنبية ورؤساء الدول؛ حيث غادروا قصر باكنغهام بالسيارة بين الساعة 8:40 و8:45 ووصلوا إلى الدير بعد عشر دقائق؛ ولحق بهم رؤساء وزراء بريطانيا ودول الكومنولث بعد نصف ساعة، وغادروا في تمام الساعة 9:15. وفي الساعة 9:49، غادر أفراد العائلة المالكة القصر (وغادرت عربة الملكة ماري منزل مارلبورو بعد ذلك بقليل في تمام الساعة 10:13). ثم سافر الملك والملكة في عربة الدولة الذهبية من قصر باكنغهام في تمام الساعة 10:43؛ وكان موكبهما الأطول بكثير، وضمّ العديد من الوحدات العسكرية والمندوبين من بريطانيا ودول الكومنولث والمستعمرات، بالإضافة إلى أعضاء من وزارة الحرب والجيش والبحرية والقوات الجوية، والمساعدين الشخصيين. [ 24 ]

موكب إلى الدير

الممثلون الأجانب

كان أول الواصلين في الموكب أفراد العائلة المالكة والممثلون الأجانب؛ وقد وصلوا بعد عشر دقائق من مغادرة القصر. وقاد أفراد العائلة المالكة ضابطان من ضباط الحرس الملكي - حامل عباءة الأزرق ( آر بي غراهام-فيفيان ) وحامل البوابة ( إيه آر فاغنر ) - وتبعهما اثنان من المرافقين (الكابتن همفري لويد والعقيد فيفيان غابرييل )، ثم اصطحبوا إلى مقاعدهم في الشرفة الملكية. [ 23 ]

وصل الممثلون الأجانب في حوالي الساعة التاسعة صباحًا، واستقبلهم كبار أعضاء البلاط الملكي والسلك الدبلوماسي. [ ملاحظة 1 ] ودخلوا برفقة حامل وسام الصليب الأحمر (بي دبليو كير) وحامل وسام التنين الأحمر ( إي إن جيير )، ثم اصطحبوهم إلى مقاعدهم في جوقة الكنيسة. [ 25 ]

ريغاليا

اتباعًا للتقاليد التي تعود إلى عهد الملك تشارلز الثاني ، نُقلت شعارات التتويج إلى عمادة وستمنستر في الليلة التي سبقت التتويج. بدأ الموظفون العمل في الساعة الرابعة صباحًا، بينما بدأ الضيوف بالوصول بعد ساعتين. أُعيد صنع تاج الدولة الإمبراطوري خصيصًا لهذه المناسبة من قِبل صائغي المجوهرات الملكية، غارارد وشركاه . [ 26 ] كان تاج الملكة إليزابيث جديدًا ومصنوعًا من البلاتين ، ويتوسطه ماسة كوه نور من تاج الملكة ماري . [ 27 ] ارتدت الملكة إليزابيث ثوبًا من الساتان الحريري ، مطرزًا بخيوط ذهبية خالصة بنمط الورد والشوك. وكان الرداء المخملي المبطن بفرو القاقم مزينًا بنقوش زهرية ذات حواف ذهبية. [ 28 ] طُرزت الأعمال الذهبية على الثوب والرداء من قِبل المدرسة الملكية للتطريز . [ 29 ] كما تضمن الثوب والرداء تصاميم وطنية للإمبراطورية البريطانية. صممت إليزابيث هاندلي سيمور هذا الرداء، الذي تميز بتطريز شعارات المملكة المتحدة وكندا ونيوزيلندا وأستراليا وغيرها من الدومينيونات . [ 29 ] وشملت الأزهار الوطنية التي ظهرت على الرداء وردة إنجلترا، وشوك اسكتلندا، ونفل أيرلندا الشمالية، ولوتس باكستان ، وبروتيا جنوب أفريقيا، وقيقب كندا، وميموزا أستراليا، وسرخس نيوزيلندا . [ 30 ] كما طُرز حرفا "E" متشابكان، اختصارًا لاسم إليزابيث، على الرداء. [ 31 ] أما نورمان هارتنيل فقد صمم أزياء وصيفات الشرف. [ 32 ]

أثناء ترتيل الترانيم ، قادت الجوقة عميد وقساوسة وستمنستر من المذبح الرئيسي في تمام الساعة 9:55 صباحًا؛ وكانوا يحملون جواهر التاج وشارات الملكية، التي وضعوها بعد ذلك في الردهة. ثم سلم مراقب مكتب اللورد تشامبرلين الشارات إلى اللورد قائد الشرطة ، الذي بدوره سلمها إلى اللورد كبير التشريفات ؛ ثم سُلمت القطع إلى النبلاء فرادى، والذين ترد أسماؤهم أدناه. [ 33 ]

دخول العائلة المالكة

بقيادة اثنين من ضباط الحرس الملكي - حاملَي وسام الصليب الأحمر وحاملَي وسام التنين الأحمر - واثنين من المرافقين (الأميرال آرثر بروملي والمقدم هنري دي ساتجي)، وصل كبار أفراد العائلة المالكة في تمام الساعة 10:15 وشكّلوا موكبهم إلى الدير. كانت الأميرة آن محاطة بالأميرتين إليزابيث ومارغريت، وتلتهم دوقتا غلوستر وكينت ، ثم في أزواج، الأمير والأميرة آرثر من كونوت ؛ والأميرة أليس، كونتيسة أثلون، والسيدة باتريشيا رامزي ؛ والأميرة ماري لويز والأميرة هيلينا فيكتوريا ، كلٌّ برفقة مرافق أو حامل ذيل أو حامل تاج، حسب الاقتضاء. [ 34 ]

بعد عشرين دقيقة، وصلت ملكة النرويج والملكة ماري، حيث استقبلهما إيرل مارشال. واتخذ موكبهما شكلاً مختلفاً عن مواكب باقي أفراد العائلة المالكة. تقدم موكبهما حاملو شعارات يورك وويندسور ، يليهم جي إيه بونسونبي [ ملاحظة 2 ] (مراقب شؤون البلاط الملكي للملكة مود)، ثم ملكة النرويج برفقة الآنسة فون هانو، وتبعهم حاملو شعارات ريتشموند وتشستر . بعد ذلك، قاد موكب الملكة ماري رئيسُ حجابها ( ماركيز أنجلسي )، بينما حمل ذيلها أربعة من الصبية (إيرل دالكيث، وماركيز لانسداون، وجيرالد لاسيلز، وفيكونت إرينغتون)، ورافقتها رئيسةُ الخُدّام (دوقة ديفونشاير)، وسيدتان من وصيفات غرفة النوم، وسكرتيرها الخاص، ومراقبها المالي، وثلاثة من المرافقين (اثنان عاديان وواحد إضافي). [ 35 ]

دخول الملك والملكة

اصطفت حرس شرف عند المدخل الرئيسي، ووصل الملك والملكة في تمام الساعة الحادية عشرة. لدى دخولهما، استقبلهما كبار المسؤولين، ورؤساء الأساقفة، والنبلاء حاملي شعارات الملكية. ثم انطلق موكبهما بقيادة قسيس الملك ومجلس وستمنستر، وتبعهم ممثلون عن الكنائس الحرة وكنيسة اسكتلندا. ضم الموكب جميع كبار المسؤولين، ورؤساء أساقفة كانتربري ويورك، وعمدة لندن، وضباط الأسلحة في إنجلترا واسكتلندا، وحاملي رايات كل دومينيون، ورؤساء وزراء المملكة المتحدة وكل دومينيون، وكبار المسؤولين في البلاط الملكي. وتبعهم اثنا عشر فرداً من حرس الملكة وستة من ضباطه.

سار الملك والملكة محاطين برموزهم الملكية، التي حملها النبلاء المعينون؛ ارتدى الملك جورج أثوابه الرسمية العظيمة، والتي كان يجب أن يحملها تسعة من صفحات الشرف : [ 36 ]

وقد رافقت الملكة ست وصيفات شرف : [ 37 ]

مرّ الزوجان الملكيان أمام جوقة الترانيم، حيث كان يجلس الممثلون والوفود الأجنبية، قبل أن يعبرا الحاجز؛ وبعد ذلك، جلسا أو وقفا في أماكنهما المخصصة، وجلس الملك والملكة على كراسي الدولة أمام المقصورة الملكية. وبينما كان الملك والملكة والموكب يتقدمون، أنشدت الجوقة ترنيمة " كنت سعيدًا" مع الهتافات التقليدية " تحيا الملكة إليزابيث" و "تحيا الملكة جورجيوس" التي يؤديها طلاب مدرسة وستمنستر الملكية .

خدمة

بدأت مراسم التتويج فور انتهاء موكب الدخول إلى الدير وجلوس الملك والملكة. بعد مراسم الترحيب، أدى الملك اليمين، ثم مسحه رئيس أساقفة كانتربري بالزيت المقدس، قبل أن يُتوّج ملكًا. وكتقليدٍ متبقٍ من أصول مراسم التتويج الإقطاعية، تلقى الملك بعد ذلك عبارات الولاء من النبلاء والنبيلات الحاضرين.

لم تشهد مراسم التتويج تغييرات تُذكر عن المراسم التي أُقيمت في حفلات التتويج السابقة. بُذلت جهود لتقصير المراسم المطولة: فقد أُديت التراتيل خلال موكب الأزياء الملكية قبل بدء المراسم، وحُذفت الخطبة تمامًا. [ 38 ] ومع ذلك، استغرقت المراسم نفسها ساعتين ونصف، [ 39 ] باستثناء المواكب التمهيدية.

الاعتراف بالملك، وأداء اليمين، ومسحه بالزيت المقدس

كان الجزء الأول من المراسم هو الاعتراف، حيث دعا رئيس أساقفة كانتربري الحاضرين إلى إعلان اعترافهم بالملك ملكًا شرعيًا لهم. ثم اصطحب ملك الأسلحة، حاملًا وسام الرباط، الملك إلى كرسي القديس إدوارد ، وسأل رئيس الأساقفة، كما تقتضي التقاليد: "أيها السادة، أقدم لكم هنا الملك جورج، ملككم بلا منازع: فهل أنتم جميعًا الذين جئتم اليوم لتقديم فروض الولاء والخدمة، مستعدون لفعل الشيء نفسه؟" فأجاب الناس بصوت عالٍ مع كل تكرار: "حفظ الله الملك جورج". ثم جلس الملك على كرسي العرش، ووُضعت شعارات التتويج، باستثناء السيوف، على المذبح. [ 40 ] ثم ركع الملك أمام المذبح وأقسم على الإنجيل يمين تتويجه ، ووقع على نسخة منه. [ 40 ]

تم نقل المظلة فوق الملك استعدادًا للمسح بالزيت المقدس.

ثم بدأ رئيس أساقفة كانتربري قداس المناولة، بينما قرأ أسقف لندن الرسالة، وقرأ رئيس أساقفة يورك الإنجيل. وبعد انتهاء القداس، ركع الملك والملكة بينما أنشدت الجوقة ترنيمة " فيني، كرياتور سبيريتوس ". كان هذا إيذانًا ببدء مسح الملك بالزيت، حيث قام رئيس أساقفة كانتربري بوضع الزيت على رأس الملك رمزًا لحلول الروح القدس. أنشدت الجوقة مقطوعة " زادوك الكاهن " لهاندل ، وصلى رئيس الأساقفة، قبل أن يُجرد الملك من ثيابه ويجلس على كرسي القديس إدوارد، وقد وُضعت المظلة التي يحملها أربعة فرسان من وسام الرباط فوقه. ثم مسحه رئيس الأساقفة بالزيت من القارورة ، التي سُكبت على ملعقة المسح .

تتويج الملك

استعدادًا لتتويجه، قام عميد وستمنستر بتقليد الملك، وهو لا يزال جالسًا على كرسي القديس إدوارد، رداءي التتويج، الكولوبيوم سيندونيس والسوبرتونيكا . بعد ذلك، تم تقليده شعارات الملكية، التي يرمز كل منها إلى تقدمه نحو الحكم. في البداية، لمس كبير أمناء الكنيسة كعبي الملك بالمهاميز الذهبية ؛ ثم وُضع سيف الدولة العظيم في كنيسة القديس إدوارد، وقُدِّم سيف النذور المرصع بالجواهر إلى الملك من قبل رؤساء الأساقفة والأساقفة، الذين قالوا: "بهذا السيف أنصفوا"؛ ثم قدم الملك هذا السيف على المذبح. بعد أن جلس الملك مجددًا، قام كبير أمناء الكنيسة بتثبيت الأذرع، وقام العميد بتقليد الملك الرداء الملكي . ناول رئيس الأساقفة الملكَ كرةَ الملك ، ووضع خاتمَ الملك في إصبعه الرابع، وسلّمه الصولجانَين - أحدهما عليه الصليب (رمزًا للسلطة الملكية) والآخر عليه الحمامة (رمزًا للرحمة والعدل). ثم ناول إيرل لينكولن ، بصفته نائبًا لسيد مانور وركسوب ، قفازًا ارتداه الملك. [ 41 ]

بعد أن ارتدى الملك جورج حليّه الملكية وجلس على كرسي القديس إدوارد، توّجه رئيس أساقفة كانتربري بتاج القديس إدوارد ، وهتف الحاضرون في الدير بصوت عالٍ "حفظ الله الملك". وارتدى النبلاء والنبيلات تيجانهم (وهي المرة الوحيدة التي يحدث فيها ذلك)، وأُطلقت المدافع في الحدائق الملكية إيذانًا بالتتويج. [ 42 ] بدا الحفل وكأنه يسير بسلاسة، على الرغم من وقوع بعض الحوادث الطفيفة: كاد رئيس أساقفة كانتربري أن يضع التاج على رأس الملك بالمقلوب، وداس أحد الأساقفة على ذيل ثوب الملك، وحجب آخر كلمات القسم بإبهامه أثناء قراءة الملك له. [ 16 ]

التتويج وإظهار الولاء للملك

لوحة رسمها فرانك أو. سالزبوري عام 1938 ، تصور مراسم التتويج

في نص القداس، وُصِف هذا الجزء من المراسم باستخدام المصطلح القديم "التنصيب". قدّم رئيس أساقفة كانتربري الإنجيل للملك، فأعاده الملك إليه، الذي بدوره قدّمه إلى العميد، الذي وضعه على المذبح. سلّم الملك القفاز إلى كبير أمناء البلاط، والصولجان مع الصليب إلى سيد مانور وركسوب. تلت ذلك البركة، ثم انتقل الملك إلى العرش الآخر، برفقة أساقفة باث وويلز ودورهام، وكبار مسؤولي الدولة، واللوردات حاملي السيوف، واللوردات الذين حملوا شعارات الملكية. ركع رئيس الأساقفة وأدى التحية للملك، ثم فعل رئيس أساقفة يورك الشيء نفسه، تبعه كل أسقف من الأساقفة. بعد ذلك، أدى دوقات الدم الملكي التحية، ثم اللوردات الزمنيون (الدوقات، والماركيزات، والإيرلات، والفيكونتات، والبارونات). [ 43 ] أنشدت الجوقة ستة أناشيد خلال مراسم التكريم: "هلمّوا يا عبيد الرب"، " استمع إلى دعائي يا رب "، "صفّقوا بأيديكم يا جميع الشعوب"، "ستتذكر جميع أقطار الأرض نفسها"، "سبّحوا الله في قدسه"، و"ستحفظه في سلام تام". [ 44 ]

الملكة

تتويج الملكة إليزابيث

تُوِّجت الملكة وسُحِقت في حفلٍ أصغر وأبسط. بدأ الحفل فور انتهاء مراسم الولاء للملك، حيث ركعت الملكة للصلاة أمام المذبح. ثم توجهت إلى كرسي الصلاة الموضوع أمام المذبح، حيث ركعت تحت مظلة كانت تحملها دوقات نورفولك وروتلاند وبوكلو وروكسبورغ . مسحها رئيس الأساقفة بالزيت المقدس، ووضع خاتم الملكة القرينة على إصبعها الرابع من يدها اليمنى ، ثم توّجها ، وعندها ارتدت الأميرات والنبيلات تيجانهن. بعد ذلك، سُلِّمت صولجان الملكة القرينة ذو الصليب وعصا الملكة القرينة العاجية ذات الحمامة ، قبل أن تتوجه إلى عرشها بجانب الملك، حيث جلست. [ 44 ]

نهاية الخدمة

بعد ذلك، أُقيمت مراسم تقديم القرابين ، حيث قدّم الملك والملكة شعاراتهما الملكية على المذبح. ثم تناولا القربان المقدس من رئيس الأساقفة، وتسلّما تيجانهما قبل أن يعودا إلى عروشهما حيث استعادا صولجانيهما. وأنشدت الجوقة ترنيمة "تي ديوم" . تلا ذلك استراحة، توجّه خلالها الملك والملكة إلى كنيسة القديس إدوارد. هناك، سلّم الملك الصولجان الذي يحمل الحمامة إلى رئيس الأساقفة الذي وضعه على المذبح. ثم سلّم حاملو الكرة الذهبية والمهاميز الذهبية وعصا القديس إدوارد هذه الأشياء إلى عميد وستمنستر، الذي وضعها على المذبح في الكنيسة. خلع اللورد كبير أمناء الكنيسة الملك عن رداء الدولة الملكي وألبسه رداء الدولة. ثم تسلّم الملك، وهو يرتدي الآن تاج الدولة الإمبراطوري ، الكرة الذهبية من رئيس الأساقفة.

بينما كان الملك والملكة في الكنيسة، رتب ضباط الأسلحة موكب الخروج من الدير، والذي كان مشابهًا في شكله لموكب الدخول. ثم انضم الملك والملكة إلى الموكب، حيث حمل الملك الصولجان مع الصليب في يده اليمنى والكرة في يده اليسرى، بينما حملت الملكة صولجانها مع الصليب في يدها اليمنى وعصا العاج مع الحمامة في يدها اليسرى. [ 45 ] وتقدموا نحو الباب الغربي للدير بينما كان يُعزف النشيد الوطني " حفظ الله الملك ".

موكب رسمي إلى قصر باكنغهام

الملك والملكة في عربة الدولة الذهبية خلال الموكب

كما في عامي 1902 و1911، أعقب التتويج موكبٌ جاب شوارع لندن من دير وستمنستر إلى المقر الملكي، مما أتاح للجمهور رؤية الملك والملكة الجديدين. وفي عام 1937، تم تمديد مسار العودة هذا بشكل ملحوظ. [ 46 ] من دير وستمنستر، مرّ الموكب حول ساحة البرلمان وصعد جسر فيكتوريا (حيث كان 40,000 طالب ينتظرون) [ 46 ] ثم على طول شارع نورثمبرلاند، إلى ساحة ترافالغار ، ثم صعد شارع كوكسبر وصولاً إلى بال مول ؛ ومن هناك، صعد الموكب شارع سانت جيمس، وانضم إلى شارع بيكاديللي، ثم صعد شارع ريجنت، ثم غربًا على طول شارع أكسفورد ، قبل أن ينعطف ماربل آرتش ثم ينزل طريق إيست كاريدج، بمحاذاة هايد بارك ؛ ومن هناك، مرّ الموكب عبر هايد بارك كورنر ثم عبر قوس ويلينغتون ، إلى تل الدستور ثم عاد إلى قصر باكنغهام. [ 4 ]

ضمّ الموكب عددًا كبيرًا من الأفراد العسكريين من مختلف أنحاء الإمبراطورية. وشملت المواكب وحدات تمثيلية من جميع فروع القوات المسلحة البريطانية وقوات الاحتياط ، والجيش الهندي البريطاني والبحرية الهندية الملكية ، ووحدات من الدومينيونات البريطانية، ووحدة تمثل قوات الدفاع التابعة للإمبراطورية الاستعمارية. ومثّلت الوحدات المشاركة المناطق التالية من الإمبراطورية: الهند ، ودومينونات كندا ، وأستراليا ، ونيوزيلندا ، وبورما ، ونيوفاوندلاند ، وجنوب إفريقيا ، ومستعمرات روديسيا الجنوبية ، وكينيا ، وأوغندا ، وتنجانيقا ، ونياسالاند ، وغامبيا ، وساحل الذهب ، وسيراليون ، والصومال، وعدن، وشرق الأردن ، ومالطا ، وجزر الهند الغربية ، وغيانا البريطانية، وهندوراس، وسيلان، وجزر فوكلاند، وهونغ كونغ . [ 47 ] وبلغ إجمالي عدد الضباط والجنود المشاركين في الموكب، سواءً من ساروا أو اصطفوا على طول الطريق، 32,500 جندي . بلغ طول الموكب الإجمالي 3.2 كيلومتر (2.0 ميل) ، واستغرق 40 دقيقة لعبور أي نقطة محددة. [ 48 ] وكان مسار الموكب الأطول على الإطلاق، إذ بلغ طوله 10.1 كيلومتر (ستة أميال وربع) . [ 49 ] قبل الحدث وبعده، أُقيمت القوات البريطانية وقوات الدومينيون في معسكرات مؤقتة في حدائق كنسينغتون ، وحديقة ريجنت ، وبريمروز هيل ، وأولمبيا، وهامبتون كورت ؛ بينما أُسكنت القوات الاستعمارية في ثكنات مختلفة في لندن . [ 48 ] 

موسيقى

كان المدير الموسيقي للقداس إرنست بولوك ، عازف الأرغن ورئيس جوقة المرنمين في دير وستمنستر، وذلك بالتشاور مع رئيس موسيقى الملك ، هنري ولفورد ديفيز . وقد انضمت إلى جوقة الدير جوقات من الكنيسة الملكية ، وكاتدرائية القديس بولس ، وكنيسة القديس جورج في وندسور، وكنيسة تمبل . وقاد السير أدريان بولت أوركسترا مؤلفة من موسيقيين من أهم فرق لندن الموسيقية . [ 50 ]

تطلّب التقليد إدراج مقطوعة " زادوك الكاهن " لجورج فريدريك هاندل (1727) ومقطوعة " كنت سعيدًا " لهوبرت باري ( 1902). وشملت الأعمال الجديدة التي كُتبت لهذه المناسبة مقطوعة "كونفورتاري" (كن قويًا وتصرف كرجل) لوولفورد ديفيز، ومقطوعة "تي ديوم" الاحتفالية في مقام فا الكبير لرالف فوغان ويليامز . [ 51 ] ولعلّ أشهر عمل موسيقي من حفل التتويج عام 1937 هو "التاج الإمبراطوري" ، وهو مارش أوركسترالي من تأليف ويليام والتون . [ 52 ] وقد رغب بولوك وديفيز في أن يتضمن البرنامج موسيقى من "عصر تيودور وحتى يومنا هذا"، ولذلك تم تأليف مقطوعات جديدة من قِبل أرنولد باكس ، وآرثر بليس، وغرانفيل بانتوك ، بالإضافة إلى والتون وفوغان ويليامز. [ 53 ] وقد عُزفت مقطوعة "التاج الإمبراطوري" لوالتون أثناء تقدم الملك والملكة في صحن الكنيسة. عُزفت مارش التكريم لإدوارد جريج من تأليف سيجورد يورسالفار، ومارش التتويج لإدوارد جيرمان ، عند وصول الأمراء والأميرات، ثم الملكة ماري، على التوالي. [ 53 ] وشملت الأعمال الكورالية الترانيم التقليدية "فيني، كرياتور سبيريتوس" ، و" كريد " و "سانكتوس " لويليام بيرد ، و "أو كام يي بريسنتس أوف ذا لورد" لكريستوفر تاي ، و "هير ماي بربري" لهنري بورسيل ، و "ثو ويل كيفت هيم إن بيرفكت بايس" لصموئيل سيباستيان ويسلي ، و" أو برايز غود إن هيز هولينس " للسير جورج دايسون ، و "ليت ماي بربري كام أبت إنتو ذا بريسيند" للسير إدوارد بيرستو ، و " أوفيرتوريوم " للدكتور ويليام هنري هاريس . [ 54 ]

تعليق

على الرغم من بعض العقبات المذكورة آنفًا، سارت مراسم التتويج بسلاسة نسبية. وقد طغى عليها في التاريخ إلى حد ما تتويج الملكة إليزابيث الثانية الأكبر عام ١٩٥٣؛ إذ صرّحت جوسلين بيركنز، أمينة سر الكنيسة، بأن حدث عام ١٩٥٣ كان "الأكثر إبهارًا بلا منازع" من بين مراسم التتويج التي جرت في أعوام ١٩٥٣ و١٩٣٧ و١٩١١. [ ٥٨ ] ومع ذلك، علّق عدد من الحاضرين، بمن فيهم الملك، سرًا على الجانب الروحي للحفل. فعلى الرغم من تذكرها أنه كان "طويلًا بشكل مفرط" وتذكرها لثقل التاج والأردية، قالت الملكة إنه كان "رائعًا، وهناك شعور عظيم بتقديم الذات". [ ٥٩ ] كتب الملك إلى لانغ يشكره على دعمه، وعلى الرغم من أنه وصف الأمر بأنه "محنة"، إلا أنه كتب أيضًا: "شعرتُ أنني أتلقى المساعدة طوال الوقت من شخص آخر كما قلتَ لي". [ ٦٠ ]

التغطية الإعلامية

الغلاف الأمامي لعدد التتويج من مجلة راديو تايمز مع رسم توضيحي لوجهة نظر أحد المعلقين بريشة سي آر دبليو نيفينسون

راديو

عشية التتويج، ألقى الملك خطابًا مباشرًا من قصر باكنغهام، وصل صداه إلى جميع أنحاء الإمبراطورية البريطانية. [ 61 ] لم يُبث حفل التتويج نفسه على التلفزيون، ولكنه كان أول حفل تتويج يُبث عبر الإذاعة؛ حيث وُضعت 28 ميكروفونًا حول الدير لالتقاط الموسيقى والخطاب. لم يكن هناك تعليق صوتي، لكن القس فريدريك إيرمونجر ، مدير الشؤون الدينية في هيئة الإذاعة البريطانية (BBC) والقسيس الفخري للملك ، قرأ التعليمات المكتوبة من كتاب القداس من مقعد مرتفع في الرواق العلوي فوق كنيسة القديس إدوارد . خلال أقدس أجزاء القداس، وهما التكريس والمناولة المقدسة ، أُغلقت الميكروفونات، واستمع المستمعون إلى الترانيم التي تُنشدها جوقة كنيسة القديسة مارغريت في وستمنستر . [ 62 ] سمحت إمكانية بث القداس لمواطني الإمبراطورية بتعزيز طموحات بريطانيا الإمبراطورية. وكما كتب رينج، "مع القرن العشرين، ازداد الوعي أيضاً بـ... الجوانب الدعائية للحدث". [ 63 ]

بثت هيئة الإذاعة البريطانية (BBC) وهيئة الإذاعة الكندية (CBC) معًا إعلان تتويج الملك جورج السادس. وقبل التتويج، نظمت هيئة الإذاعة البريطانية (BBC) سلسلة من المحاضرات ألقاها وزراء تحت عنوان " مسؤوليات الإمبراطورية" ، كما بثت برنامج "تحية الإمبراطورية" الذي تضمن رسائل من مسؤولين استعماريين ومواطنين من مختلف أنحاء الإمبراطورية. [ 64 ] وبثت خدمة الإمبراطورية التابعة لهيئة الإذاعة البريطانية (BBC) مراسم التتويج كاملةً، والتي استمرت ساعتين ونصف. [ 65 ]

تلفزيون

بُثّ الموكب على خدمة تلفزيون بي بي سي ، التي لم تكن قد بدأت العمل إلا في نوفمبر من العام السابق. وتمّ مدّ عدة أطنان من كابلات التلفزيون، بطول 13 كيلومترًا ، عبر وسط لندن، [ 66 ] لنقل الصور من ثلاث كاميرات تلفزيونية من نوع إميترون إلى مركز البث في قصر ألكسندرا . وقدّم التعليق فريدريك غريسوود ، الذي كان متواجدًا مع الكاميرات في هايد بارك كورنر . ويُعتبر هذا البث أول بث خارجي لبي بي سي . [ 66 ] وفي مراجعة للبث، علّقت صحيفة ديلي تلغراف قائلةً: "بخيولٍ ومشاة، دخل موكب التتويج إلى المنازل الإنجليزية أمس"، بينما قالت صحيفة ديلي ميل : "عندما ظهر الملك والملكة، كانت الصورة نابضة بالحياة لدرجة أن المرء شعر بأن هذا التلفزيون الساحر سيكون أحد أعظم الاختراعات الحديثة على الإطلاق". [ 66 ] 

نشرات إخبارية

كان حفل تتويج الملك جورج السادس أول حفل يُصوَّر؛ إذ طُلب من طاقم التصوير المكون من 40 مصورًا داخل الدير ارتداء ملابس السهرة الكاملة . عُرض الحفل لاحقًا في صورة مُعدّلة كفيلم إخباري في دور السينما في جميع أنحاء الإمبراطورية البريطانية . بُثَّ الحفل لاحقًا من هذه التسجيلات، مع قيام السلطات بحذف مقطع صغير فقط: لقطة للملكة ماري وهي تمسح دمعة من عينها. [ 67 ]

التكريمات والاحتفالات الرسمية

برنامج الاحتفالات والفعاليات الملكية

شريط ميدالية تتويج الملك جورج

إلى جانب حفل التتويج نفسه، امتد برنامجٌ رسميٌّ حافلٌ بالفعاليات على مدى 23 يومًا خلال معظم شهر مايو/أيار 1937. وكان تتويج عام 1902 أول تتويجٍ يُطبَّق فيه مثل هذا البرنامج، إلا أن برنامج عام 1937 كان أطول بمرتين تقريبًا، واستنادًا إلى تطورات مماثلة في عام 1911، فقد كان حدثًا جماهيريًا ضخمًا. ويرى السير روي سترونغ أن الاحتفالات التي استمرت شهرًا كاملًا صُمِّمت "لاستعادة ثقة الأمة" بعد أزمة التنازل عن العرش. [ 68 ] وشهد الأسبوع الأول استقبالاتٍ للزوار الأجانب والوفود، بينما أُقيمت مأدبةٌ رسميةٌ في 10 مايو/أيار، إلا أن الأسابيع التي تلت التتويج شهدت المزيد من الفعاليات الجماهيرية؛ فقد تضمن اليوم التالي موكبًا ملكيًا عبر شمال لندن، وشهد يوم 16 مايو/أيار غداءً في قاعة جيلدهول مع شخصياتٍ بارزةٍ من لندن، بالإضافة إلى "خدمة شباب الإمبراطورية" في وستمنستر. في يومي 20 و21 مايو، تفقد الملك والملكة الأساطيل وزارا السفن الرئيسية، بينما في 22 مايو، زارت الملكة هايد بارك لتفقد سيارات إسعاف سانت جون ، ثم مرت بسيارتها عبر منطقة أخرى في شمال لندن. [ 69 ]

أوسمة التتويج، والميداليات، والعملات المعدنية، والطوابع

طابع تذكاري، صادر في نيوزيلندا
طابع بريدي آخر، صادر عن سوازيلاند

احتفل الملك بتتويجه بمنح الأوسمة لمجموعة مختارة من رعاياه؛ حيث تم استحداث ثلاثة عشر لقبًا نبيلًا وسبعة ألقاب بارونية، بالإضافة إلى تعيينات في المجلس الخاص ومنح أوسمة الرباط ، والشوك ، والحمام ، والاستحقاق ، ونجمة الهند ، والقديس ميخائيل والقديس جورج، والوسام الفيكتوري الملكي . [ 70 ] كما تم سك ميدالية رسمية بهذه المناسبة، كما جرت العادة؛ إلا أنها، على عكس ميداليات تتويج والده وجده، صُنعت في فئة واحدة. [ 71 ] وقد مُنحت الميدالية لـ 90,279 شخصًا من مختلف أنحاء الإمبراطورية. [ 72 ] فعلى سبيل المثال، سُمح لكندا بما يزيد قليلًا عن 10,000 ميدالية، حيث مُنح العديد منها لكبار الضباط في الجيش، والوزراء، وأعضاء مجلس الشيوخ وموظفيهم، وموظفي الحاكم العام . [ 72 ]

أصدرت دار سك العملة الملكية مجموعتين خاصتين من العملات المعدنية لعام ١٩٣٧، شملتا العملات المعدنية لتلك السنة وإصدارات تذكارية. تم سك ٥٥٠١ جنيهًا ذهبيًا ونصف جنيه (وهي الوحيدة في عهد الملك جورج السادس). بالإضافة إلى ذلك، تم إصدار أكثر من ٤٠٠ ألف تاج تتويج ، وأكثر من ٢٦ ألف تاج من فئة البروف. [ ٧٣ ] كان مكتب البريد قد خطط لإصدار طوابع تذكارية خاصة بمناسبة تتويج إدوارد الثامن ، ولكن بعد تنازله عن العرش، لم يكن متأكدًا من إمكانية إعداد تصميم جديد في الوقت المناسب، فدعا إريك جيل لتقديم تصاميم لطابع من فئة ١.٥ بنس. كما قدم فنان آخر، إدموند دولاك ، تصميمين. وافق الملك على تصميم دولاك، وطُبعت الطوابع باللون البني مع لمسة من البنفسجي في اليوم التالي للتتويج. [ ٧٤ ]

احتفالات وفعاليات تذكارية أخرى

المملكة المتحدة

اكتظت الشوارع على طول مسار الموكب بالناس، حيث قدرت إحدى الصحف أن عدد النساء يفوق عدد الرجال بنسبة اثنين إلى واحد. وتم نشر 20 ألف شرطي على طول المسار للحفاظ على هدوء الحشود، وباستثناء تدافع شديد في ميدان ترافالغار، والذي فضته الشرطة، لم تكن هناك مشاكل تُذكر في إدارة الحشود في لندن. [ 75 ] في لندن وأماكن أخرى في بريطانيا، [ 76 ] تحول التتويج إلى مناسبة اجتماعية، حيث أقيمت احتفالات في الشوارع، وأغلق السكان والمجتمعات الطرق، وزينوا شوارعهم بالأعلام والزينة، وأقاموا غداءً احتفاليًا؛ وخرج ملوك وملكات اللؤلؤ ، وهم جزء تقليدي من ثقافة الطبقة العاملة في لندن، للمشاركة في الاحتفالات والسخرية من العائلة المالكة بشكل مسرحي. [ 77 ]

انطلق مشروع "المراقبة الجماعية" ، وهو برنامج بحثي يهدف إلى توثيق الحياة اليومية في بريطانيا، في يناير 1937. ودُعي المشاركون من جميع أنحاء البلاد لتسجيل تفاصيل يوم التتويج في مذكرات خاصة بالمشروع، سواءً أكانت أحداث التتويج جزءًا من ذلك اليوم بالنسبة لهم أم لا. وتكررت هذه العملية في 12 مايو من كل عام في السنوات اللاحقة، ثم مرة أخرى عند إعادة إطلاق مشروع "المراقبة الجماعية" عام 1981. ولا يزال المشروع مبادرة سنوية حتى العقد الثالث من القرن الحادي والعشرين، ومفتوحة للجميع للمشاركة. [ 78 ]

خدمات السكك الحديدية التذكارية

كان قطارا " كورونيشن سكوت" و "كورونيشن" قطارين تشغلهما شركتا "لندن، ميدلاند، واسكتلندا للسكك الحديدية" و "لندن، وشمال شرق السكك الحديدية" على التوالي، احتفالاً بالتتويج. وقد صُمم كلا القطارين بشكل فريد، وهما قطاران سريعان انسيابيان، بهدف مواكبة مستوى الفخامة الذي يحيط بالحدث والعائلة المالكة.

الهياكل التذكارية

برج ساعة كوالا كانجسار في كوالا كانجسار، بيراك احتفالًا بذكرى التتويج. اكتمل في عام 1939.

بُني برجان للساعة في مالايا ( ماليزيا حاليًا ) تخليدًا لذكرى التتويج. يقع أحدهما في ميدان بازار، كوالالمبور ، وقد شُيّد عام ١٩٣٧. ولا يزال البرج قائمًا حتى اليوم، على الرغم من إزالة اللوحات التذكارية بعد استقلال مالايا عام ١٩٥٧. أما البرج الآخر فيقع في كوالا كانغسار، بيراك ، وقد اكتمل بناؤه عام ١٩٣٩. ولا يزال قائمًا حتى اليوم، وقد أصبح وجهة سياحية شهيرة. وفي ديفون ، إنجلترا، بنى الملازم أول تشارلز إي. إيفانز، من البحرية الملكية الاحتياطية، بيت قوارب بانثام للتتويج احتفالًا بهذه المناسبة. [ ٧٩ ]

الإمبراطورية

نشرت الأرشيفات الوطنية صوراً لاحتفالات التتويج في مختلف أنحاء الإمبراطورية البريطانية، حيث أقيمت فعاليات تذكارية متنوعة. وشملت هذه الفعاليات استعراضات عسكرية، وفعاليات رياضية، وخدمات دينية، ويعرض المعرض أدناه أمثلة على هذه الفعاليات التذكارية: [ 80 ]

تذكارات

علم الإمبراطورية الذي يعرض جميع ممالك الملك المتوج حديثًا

استغلّ المصنّعون حفل التتويج كوسيلة لبيع المواد التذكارية. وطُرحت تسجيلات مراسم التتويج للبيع، كما صُنعت الأواني الزجاجية والفخارية تخليدًا لهذه المناسبة. [ 81 ] في كندا، على سبيل المثال، طُبعت خمسة كتب طبخ على الأقل احتفالًا بالتتويج. [ 82 ] كما صُنعت أعلام الإمبراطورية البريطانية التي تحمل شعارات الدومينيونات والهند احتفاءً بدورها في الإمبراطورية الموحدة. واستندت الأعلام التي يعود تاريخها إلى عام 1937 إلى تصميم استُخدم سابقًا في تتويج الملك جورج الخامس عام 1911. [ 83 ]

التمثيل في الأدب الخيالي

في رواية هوارد سبرينغ " الشهرة هي الحافز" الصادرة عام 1940 ، يُرى حفل التتويج من منظور الشخصية الرئيسية، هامر شوكروس، الذي يحضر الحدث بصفته فيكونتًا مُرَقّى حديثًا . يشعر شوكروس، شأنه شأن أقرانه، بالضيق من ساعات الانتظار الطويلة، وانعدام المرطبات المنظمة، وصعوبة إيجاد دورات المياه، والأهم من ذلك كله، الارتباك الذي يسود عند مغادرة الدير عندما يُوجَّه السائقون إلى مخارج خاطئة للقاء أسيادهم، مما يضطر الكثيرين من الحاضرين إلى العودة سيرًا على الأقدام تحت المطر. [ 84 ]

استعراض الأسطول بمناسبة التتويج

كان الحدث الختامي للتتويج هو استعراض الأسطول ، الذي أقيم في 20 مايو في سبيت هيد قبالة ساحل بورتسموث . وقد وصفه المؤرخ العسكري هيدلي بول ويلموت بأنه "آخر استعراض للبحرية الملكية كأعظم وأضخم أسطول بحري في العالم"، وهو أكبر تجمع للسفن الحربية منذ استعراض التتويج عام 1911. وشارك في الاستعراض عشر سفن حربية بريطانية ، ولأول مرة في استعراض التتويج، أربع حاملات طائرات . [ 85 ] وبلغ إجمالي عدد السفن الحربية 101 سفينة سطحية، و22 غواصة ، و11 سفينة مساعدة من الأساطيل الثلاثة: الأسطول الرئيسي ، وأسطول البحر الأبيض المتوسط ، وأسطول الاحتياط . وضم موكب الاستعراض اليخت الملكي " فيكتوريا وألبرت " ، وكاسحتي ألغام ، وسفينة مسح . ومثّلت دول الكومنولث والإمبراطورية البريطانية سفينتان حربيتان من كندا، وسفينة واحدة من كل من نيوزيلندا والهند. كما حضر عدد كبير من السفن التجارية البريطانية، من سفن الركاب إلى السفن البخارية ذات العجلات . [ 86 ]

جرت العادة أن تُدعى القوات البحرية الأجنبية لإرسال سفينة حربية واحدة لكل منها إلى الاستعراض، وقد حضر سبعة عشر أسطولاً. [ 86 ] ومن أبرزها يو إس إس نيويورك ، والبارجة الفرنسية الجديدة دونكيرك، والبارجة السوفيتية القديمة مارا . كما حضرت البارجة الألمانية الضخمة أدميرال غراف سبي ، والبارجة الأرجنتينية آرا مورينو ، والطراد اليوناني جورجيوس أفيروف، والطراد الياباني الثقيل أشيجارا . [ 87 ]

بعد الاستعراض، الذي مرّ فيه الملك والملكة على متن اليخت الملكي بسبعة صفوف من السفن الراسية، حلّقت طائرات سلاح الجو التابع للبحرية ، إلا أنه تم إلغاء استعراض ثانٍ مُخطط له بسبب الضباب الكثيف. [ 88 ] في تلك الليلة، أُضيئت السفن المُجتمعة بأضواء كاشفة خاصة بها ؛ وقد وصف المذيع توماس وودروف ، الذي كان قد استمتع بكرم الضيافة البحرية وكان ثملاً للغاية، هذا المشهد الشهير على إذاعة بي بي سي. [ 89 ]

انظر أيضاً

ملحوظات

  1. ↑ المقدم تي إي جي نوجنت ، مراقب قسم اللورد تشامبرلين ، والفريق السير سيدني كلايف ، مارشال السلك الدبلوماسي، وجيه بي مونك، نائب مارشال السلك الدبلوماسي، والرائد نورمان جواتكينج، مساعد مراقب قسم اللورد تشامبرلين، والنقيب السير جون داشوود ، مساعد مارشال السلك الدبلوماسي. [ 25 ]
  2. ↑ السير جورج آرثر، الحاصل على وسام فارس قائد الفيكتوري الملكي، انظر كتاب ديبريت للألقاب النبيلة ، 1963، صفحة 155 للاطلاع على تفاصيله الكاملة

مراجع

الاقتباسات

  1. ↑ "الطلاق" . مؤرشف من الأصل في 5 فبراير 2011.
  2. ↑ ماثيو، "إدوارد الثامن (لاحقًا الأمير إدوارد، دوق وندسور) (1894-1972)"، قاموس أكسفورد للسير الوطنية ، 2004
  3. 1 2 سترونغ، التتويج ، 2005، ص 421
  4. 1 2 3 كتاب تتويج الملك جورج السادس والملكة إليزابيث ، بدون تاريخ، الصفحات 16-17
  5. ↑ سترونغ، التتويج ، 2005، ص 421-422
  6. ↑ سترونغ، التتويج ، 2005، ص 422
  7. ↑ سترونغ، التتويج ، 2005، ص 423
  8. ↑ بيكن، كوزمو لانغ: رئيس الأساقفة في الحرب والأزمة، 2012، ص 132-133
  9. 1 2 بيكن، كوزمو لانغ: رئيس الأساقفة في الحرب والأزمة ، 2012، ص 132-133
  10. ↑ سترونغ، التتويج ، 2005، ص 458
  11. ↑ سترونغ، التتويج ، 2005، الصفحات 423، 459-460 و462
  12. ↑ سترونغ، التتويج ، 2005، ص 462-463
  13. 1 2 سترونغ، التتويج ، 2005، ص 442
  14. ↑ "قسم التتويج: الإعلان عن الصيغة" . صحيفة سيدني مورنينغ هيرالد . 20 فبراير 1937.
  15. ↑ سترونغ، التتويج ، 2005، ص 443-444
  16. 1 2 ""جورج السادس"، دير وستمنستر (الموقع الرسمي) . westminster-abbey.org . تاريخ الوصول: 12 سبتمبر 2018 .
  17. ↑ وفقًا للعرف، لا يحضر رؤساء الدول المتوّجون مراسم تتويج الملوك والملكات الآخرين. بوب-هينيسي، جيمس (1959)، الملكة ماري ، لندن: جورج ألين وأونوين المحدودة، ص 584 
  18. ↑ راموساك 2004، ص 125
  19. ↑ "خطط بث حفل التتويج" ، راديو تايمز ، 7 مايو 1937، ص 10
  20. ↑ سترونغ، التتويج ، 2005، ص 428
  21. ↑ هوبسباون ورينجر، اختراع التقاليد ، 1983 (طبعة 2012)، ص 241
  22. ↑ كاك، سيدارت. الحب، المنفى، الفداء . روبا. ص. 77. ردمك  9789357024921.
  23. 1 2 " ملحق جريدة لندن الرسمية ، 10 نوفمبر 1937، العدد 34453، صفحة 7037" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 مايو 2014 .
  24. ↑ ملحق جريدة لندن الرسمية ، 10 نوفمبر 1937، العدد 34453، الصفحات 3071-3077
  25. 1 2 " ملحق جريدة لندن الرسمية ، 10 نوفمبر 1937، العدد 34453، صفحة 7038" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 مايو 2014 .
  26. ↑ "تاج الدولة الإمبراطوري" . صندوق المجموعة الملكية . رقم الجرد 31701.
  27. ↑ "تاج الملكة إليزابيث الأم" . صندوق المجموعة الملكية . رقم الجرد 31703.
  28. ↑ تيرني، إليزابيث الملكة الأم، دمى ورقية ، 2001، ص 71
  29. 1 2 "فستان تتويج الملكة الأم" . المدرسة الملكية للتطريز . 26 مايو 2021. تم الاطلاع عليه في 2 أبريل 2023 .
  30. ↑ "رداء الملكة إليزابيث الرسمي (رداء التتويج) 1937" . صندوق المجموعة الملكية . تم الاطلاع عليه في 2 سبتمبر 2025 .
  31. ↑ "ما هي الملكة القرينة؟" . صندوق المجموعة الملكية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 أبريل 2023 .
  32. ↑ فيكرز، هوغو (2013). إليزابيث، الملكة الأم . دار راندوم هاوس. ص 63، 178. ISBN  9781448150724.
  33. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 " ملحق جريدة لندن الرسمية ، 10 نوفمبر 1937، العدد 34453، صفحة 7043" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 مايو 2014 .
  34. ↑ " ملحق جريدة لندن الرسمية ، 10 نوفمبر 1937، العدد 34453، صفحة 7044" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 مايو 2014 .
  35. ↑ " ملحق جريدة لندن الرسمية ، 10 نوفمبر 1937، العدد 34453، الصفحات 7044-7045" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 مايو 2014 .
  36. ↑ رايتسون، هاي. "الملك جورج السادس مع صبيان الصفحات، 12 مايو 1937" . المعرض الوطني للصور . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 أغسطس 2021 .
  37. ↑ رايتسون، هاي. "الملكة إليزابيث، الملكة الأم في حفل التتويج مع وصيفاتها الست، مايو 1937" . المعرض الوطني للصور . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 أغسطس 2021 .
  38. ↑ النطاق والموسيقى والاحتفالات في حفلات التتويج البريطانية: من جيمس الأول إلى إليزابيث الثانية ، 2003، ص 243
  39. ↑ لاسي، الملكة: حياة وعهد إليزابيث الثانية ، ص 111
  40. 1 2 ملحق لجريدة لندن ، 10 نوفمبر 1937، العدد رقم 34453، صفحة 7054
  41. ↑ ملحق جريدة لندن الرسمية ، 10 نوفمبر 1937، العدد رقم 34453، الصفحات 7055-7056
  42. ↑ ملحق جريدة لندن الرسمية ، 10 نوفمبر 1937، العدد رقم 34453، صفحة 7056
  43. ↑ ملحق جريدة لندن الرسمية ، 10 نوفمبر 1937، العدد 34453، الصفحات 7056-7057 ؛ قائمة النبلاء، الصفحات 7057-7073
  44. 1 2 ملحق لجريدة لندن الرسمية ، 10 نوفمبر 1937، العدد رقم 34453، صفحة 7073
  45. ↑ ملحق جريدة لندن الرسمية ، 10 نوفمبر 1937، العدد رقم 34453، الصفحات 7073-7074
  46. 1 2 سترونج، التتويج ، 2005، ص 452
  47. ↑ صحيفة سنترال كوينزلاند هيرالد ، 20 مايو 1937، ص 21
  48. 1 2 "التتويج" ، جلسة مجلس العموم 16 مارس 1937 المجلد 321 الأعمدة 1833-1836 (هانزارد)
  49. ↑ صحيفة ذا أدفوكيت (بيرني، تسمانيا) – الأربعاء 19 أغسطس 1936 – مسار موكب التتويج: الأطول في التاريخ (ص 1)
  50. ↑ ريتشاردز، الإمبريالية والموسيقى: بريطانيا، 1876-1953 ، ص 113
  51. ↑ "التقاليد الكورالية البريطانية، المجلد الثاني - الجوقات الملكية - موسيقى كورالية من حفل التتويج عام 1937" . تسجيلات أمفيون.
  52. ↑ بيتروتشيلي، ويليام والتون وكونشرتو الكمان في إنجلترا بين عامي 1900 و1940 ، 2007، ص 32
  53. 1 2 سترونغ، التتويج ، 2005، ص 468
  54. ↑ ريتشاردز، ص 114
  55. ↑ "الموسيقى التي عُزفت في احتفالات التتويج في القرن العشرين" . studylib.net . StudyLib . تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 أكتوبر 2018 .
  56. ١ ٢ "تتويج الملك جورج السادس، ١٢ مايو ١٩٣٧" (ملف PDF) . www.westminster-abbey.org . عميد ورهبان دير وستمنستر . تاريخ الاطلاع: ٢٧ سبتمبر ٢٠١٨ .
  57. ↑ المدى، ص 288
  58. ↑ سترونغ، التتويج ، 2005، ص 494
  59. ^ منقار، كوزمو لانج: رئيس الأساقفة في الحرب والأزمات ، 2012، ص. 135
  60. ↑ بيكن، كوزمو لانغ: رئيس الأساقفة في الحرب والأزمة ، 2012، ص 134-135
  61. ↑ "التتويجات والأرشيف الملكي" . www.royal.uk . العائلة المالكة. مؤرشف من الأصل بتاريخ 18 أبريل 2023. تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 أبريل 2023 .
  62. ↑ "خطط بث حفل التتويج" ، راديو تايمز ، 7 مايو 1937، ص 10-11
  63. ↑ المدى والموسيقى والاحتفالات في حفلات التتويج البريطانية ، 2012، ص 31
  64. ↑ بوتر، إمبراطورية البث ، 2012، ص 99
  65. ↑ بوتر، إمبراطورية البث ، 2012، ص 94
  66. 1 2 3 "قصة تلفزيون بي بي سي - التلفزيون في الخارج والتجول " bbc.co.uk .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  67. ↑ إس. بيتس، "تنازل الملك إدوارد الثامن عن العرش: الصحيفة التي لم تكن موجودة قط" ، صحيفة الغارديان ، 9 ديسمبر 2011
  68. ↑ سترونغ، التتويج ، 2005، ص 446-447
  69. ↑ سترونغ، التتويج ، 2005، ص 447-448
  70. ↑ جريدة لندن الرسمية ، 11 مايو 1937، العدد رقم 34396، الصفحات 3074-3105
  71. ↑ جوسلين، الدليل القياسي للأوسمة والزخارف البريطانية ، 1976، ص 36
  72. 1 2 "ميدالية تتويج الملك جورج السادس (1937)" ، شؤون المحاربين القدامى في كندا (الموقع الرسمي)، veterans.gc.ca (تم الوصول إليه في 30 مايو 2014)
  73. ↑ موسيل (محرر) وآخرون، الكتاب السنوي للعملات المعدنية 2010 ، 2010، الصفحات 170، 173، 179 و256
  74. ↑ "التتويج"، المتحف والأرشيف البريدي البريطاني، مؤرشف في 31 مايو 2014 في Wayback Machine (تم الوصول إليه في 30 مايو 2014).
  75. ↑ صحيفة سنترال كوينزلاند هيرالد ، 20 مايو 1937، ص 20
  76. ↑ انظر، على سبيل المثال، الصور الفوتوغرافية في "حفل تتويج الملك جورج السادس في شارع ساوثجيت، نيث، 1937" ( رابط قديم مؤرشف بتاريخ 29 مايو 2014 على archive.today في موقع "Gathering the Jewels: the Website for Welsh Cultural History" (تمت زيارته في 29 مايو 2014))، وقصاصات الصحف في "تتويج الملك جورج السادس 12 مايو 1937" ( مؤرشف بتاريخ 5 مارس 2016 على Wayback Machine في موقع "History of Wallasey" (تمت زيارته في 29 مايو 2014)).
  77. ↑ بي. كونراد، "الصورة الكبيرة: حفل تتويج في شارع إزلنجتون، لندن، 1937" ، صحيفة الأوبزرفر ، 16 مايو 2010، وقصاصات صحفية في "تتويج الملك جورج السادس 12 مايو 1937" مؤرشفة في 5 مارس 2016 في Wayback Machine في تاريخ والاسي (تم الوصول إليها في 29 مايو 2014)
  78. ↑ "12 مايو" . مراقبة جماعية . جامعة ساسكس . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 سبتمبر 2022 .
  79. ↑ هيئة التراث الإنجليزي . "بيت قوارب التتويج ومبنى المخزن المجاور، رصيف بانثام (الدرجة الثانية) (1475993)" . قائمة التراث الوطني لإنجلترا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 يوليو 2025 . 
  80. ↑ انظر أيضًا: "تذكار التتويج"، 1937 ، ملف تعريف الأرشيف الوطني على فليكر (تم الوصول إليه في 29 مايو 2014)
  81. ↑ مدونة متحف ماركت لافينغتون ، 30 مارس 2012 (تم الاطلاع عليها في 29 مايو 2014)
  82. ↑ درايفر، معالم الطهي: ببليوغرافيا كتب الطبخ الكندية ، 2008، ص 800-801
  83. ↑ كيلي، رالف (8 أغسطس 2017). "علم للإمبراطورية" (ملف PDF) . معهد العلم . مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 13 أغسطس 2023. تم الاطلاع عليه في 13 أغسطس 2023 .
  84. ↑ سبرينغ، هوارد (1940). الشهرة هي الحافز . كولينز. ​​الفصل 24.
  85. ↑ ويلموت، إتش بي (2010) القرن الأخير للقوة البحرية: من واشنطن إلى طوكيو، 1922-1945 ، مطبعة جامعة إنديانا، رقم ISBN 978-0-253-35214-9(ص 24-25)
  86. 1 2 ويلموت، ص 34
  87. ↑ ويلموت، ص 28
  88. ↑ مجلة البحرية (أغسطس 1937). "الاستعراض البحري: المجلد 25، العدد 3 (الصفحات 417-418)" (ملف PDF) . www.naval-review.com . الاستعراض البحري. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 21 أكتوبر 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 أكتوبر 2014 .
  89. ↑ "تاريخ هيئة الإذاعة البريطانية - توماس وودروف في استعراض أسطول التتويج 20 مايو 1937" . www.bbc.co.uk. هيئة الإذاعة البريطانية. 3 يونيو 2014.

فهرس