النصب التذكاري الوطني لهاملتون غرانج

📅 آخر تحديث: ٢ أغسطس ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢ أغسطس ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 10 صور
الموسوعة الحرة

يُعدّ نصب هاميلتون غرانج التذكاري الوطني (المعروف أيضًا باسم هاميلتون غرانج أو ذا غرانج ) متحفًا تاريخيًا يقع داخل حديقة سانت نيكولاس في حي هاميلتون هايتس بمانهاتن في مدينة نيويورك ، الولايات المتحدة الأمريكية. يُشرف على إدارتها إدارة المتنزهات الوطنية ، وكان هذا المبنى المنزل الوحيد الذي امتلكه ألكسندر هاميلتون ، أحد الآباء المؤسسين للولايات المتحدة . يضم المنزل معروضات للزوار، بالإضافة إلى غرف متنوعة ذات تصميمات داخلية مُرمّمة تعود إلى القرن التاسع عشر. كان المنزل يقع في الأصل بالقرب من شارع 143 الحالي، ثم نُقل عام 1889 إلى 287 شارع كونفنت، قبل أن يُنقل مرة أخرى عام 2008 إلى حديقة سانت نيكولاس. يُعتبر المبنى معلمًا تاريخيًا مُعترفًا به في مدينة نيويورك ونصبًا تذكاريًا وطنيًا في الولايات المتحدة ، وهو مُدرج في السجل الوطني للأماكن التاريخية .

بدأ هاميلتون بشراء أرضٍ لعقاره من جاكوب شيفيلين وصموئيل برادهيرست عام 1800، وكلف المهندس المعماري جون ماكومب الابن بتصميم منزل ريفي هناك. اكتمل بناء المنزل عام 1802، قبل عامين فقط من وفاة هاميلتون عام 1804 . بقي المنزل في حوزة عائلته لمدة ثلاثين عامًا بعد ذلك، ثم بيع عدة مرات، بما في ذلك لعائلة وارد التي سكنته بين عامي 1845 و1876. قُسّمت الأرض الأصلية وبِيعت في ثمانينيات القرن التاسع عشر، ونُقل المنزل لأول مرة بعد أن اشترته كنيسة القديس لوقا الأسقفية عام 1889. استخدمت الكنيسة هاميلتون غرانج ككنيسة صغيرة ومسكن للقس قبل بيعه إلى الجمعية الأمريكية للحفاظ على المناظر الطبيعية والتاريخية (ASHPS) عام 1924. افتتحت الجمعية المنزل كمتحف عام 1930، ثم سلمت إدارته إلى إدارة المتنزهات الوطنية (NPS) عام 1960. على مدى العقود الأربعة التالية، سعت إدارة المتنزهات الوطنية إلى نقل المنزل لترميمه. أُغلق غرانج للترميم والنقل بين عامي 2006 و2011.

يُعدّ منزل "ذا غرانج" منزلًا خشبيًا من طابقين على الطراز الفيدرالي ، مع قبو أرضي. وهو بناء مستطيل الشكل ذو أروقة على واجهتيه الأمامية والخلفية، بالإضافة إلى ساحتين على جانبيه. يعود تاريخ القبو إلى عام 2011، ويضم متجرًا للهدايا ومعارض، بينما يُشكّل الطابقان الآخران جزءًا من المنزل الأصلي. يضم الطابق الأول مكتب هاميلتون، وغرفة جلوس، وغرفة طعام، ومساحتين إضافيتين. أما مساحات الطابق الثاني فكانت تُستخدم كغرف نوم. بيعت معظم ممتلكات هاميلتون الأصلية بعد وفاته إلى مؤسسات أمريكية أخرى، والعديد من القطع الموجودة حاليًا في المنزل هي نسخ طبق الأصل صُنعت عام 2011. وقد حظي منزل "ذا غرانج" باهتمام النقاد المعماريين على مر السنين، وهو مصدر إلهام للعديد من المباني في الحي.

موقع

يقع المنزل في منطقتي هاميلتون هايتس وشوجر هيل في حي هارلم بمانهاتن ، مدينة نيويورك. [ 5 ] وقد شغل ثلاثة مواقع في الحي على مر تاريخه، جميعها ضمن حدود ملكية ألكسندر هاميلتون ، أحد الآباء المؤسسين للولايات المتحدة. [ 6 ] كانت الملكية جزءًا من القسم التاسع مما كان يُعرف باسم تلال يوشيم بيتر. اشترى جون ديلافال القطعة التاسعة عام 1691 وباع النصف الجنوبي منها إلى صموئيل كيلي (أو كيلي)، الذي باعها بدوره إلى الصيدلي جاكوب شيفيلين عام 1799. كانت قطعة شيفيلين محاطة بنهر هدسون من الغرب، وشارع 140 من الجنوب، وشارع سانت نيكولاس من الشرق، وشارع 145 من الشمال. [ 7 ] قسم طريق بلومينغديل قطعة شيفيلين إلى قطعتين غربية وشرقية؛ وشغلت ملكية هاميلتون، المعروفة باسم "ذا غرانج"، القطعة الشرقية. [ 8 ] [ أ ] امتد اسم غرانج عبر جزء كبير من المنطقة المحيطة، والتي ظلت ريفية إلى حد كبير حتى أواخر القرن التاسع عشر. [ 11 ]

كان الموقع الأول بالقرب من شارع 143 الحالي ، [ 12 ] [ 13 ] في قلب ملكية هاميلتون. [ 14 ] وقد شُيّد على هضبة صغيرة كانت موجودة في الملكية. [ 15 ] وكان هذا الموقع يقع على بُعد حوالي 18 مترًا (60 قدمًا) [ 16 ] أو 23 مترًا (75 قدمًا ) غرب شارع كونفنت الحالي. [ 13 ] [ 17 ] [ 18 ] كما كانت هناك بعض المباني الملحقة إلى الشرق، بين ما يُعرف الآن باسم هاميلتون تيراس وشارع كونفنت. وشملت هذه المباني حظيرة، وقن دجاج، ومخزنًا، بالإضافة إلى "بيت نبع" فوق أحد مجريين مائيين تم ردمهما الآن في الموقع، حيث كان يُخزّن الزبدة والحليب. [ 19 ] [ 20 ] ويشغل موقع المنزل الأصلي الآن كنيسة سيدة لورد الكاثوليكية الرومانية ، التي بُنيت بدءًا من عام 1902 [ 21 ] وهي نفسها معلم تاريخي مُصنّف في مدينة نيويورك . [ 22 ]  

كان الموقع الثاني في 287 شارع كونفنت ، على بُعد حوالي 76 مترًا (250 قدمًا) [ 23 ] أو 110 أمتار (350 قدمًا) جنوب الموقع الأصلي. [ 24 ] [ 25 ] شغل المنزل هذا الموقع من عام 1889 إلى عام 2008. [ 26 ] كان يقع على الجانب الشرقي من الشارع [ 13 ] وينحدر بشكل ملحوظ نحو الشرق، باتجاه هاميلتون تيراس. [ 27 ] شرق المنزل كانت هناك حديقة مساحتها 500 متر مربع (5400 قدم مربع ) مملوكة لكنيسة القديس لوقا الأسقفية . [ 28 ] بعد نقل المنزل في عام 2008، زرع الأطفال حديقة زهور في 287 شارع كونفنت. [ 29 ]   

يقع الموقع الثالث والحالي في 414 غرب شارع 141 ، في الطرف الجنوبي من هاميلتون تيراس. [ 30 ] [ 31 ] يقع المنزل داخل حديقة سانت نيكولاس ، على بُعد 150 مترًا (500 قدم) جنوب الموقع الثاني. [ 26 ] يجاور الموقع الحالي حرم كلية مدينة نيويورك (CCNY)، التابعة لجامعة مدينة نيويورك . [ 32 ] تغطي قطعة الأرض ما يقرب من فدان واحد (4000 متر مربع ) [ 25 ] [ 33 ] وتتكون من هضبة لا يزيد عرضها عن 15 إلى 18 مترًا (50 إلى 60 قدمًا ) . [ 34 ]   

يُستخدم كمسكن

وُلد ألكسندر هاميلتون في الفترة ما بين عامي 1755 و1757 في جزيرة نيفيس ، والتحق بكلية كينغز ، التي تُعدّ اليوم جزءًا من جامعة كولومبيا ، في مدينة نيويورك في سن السادسة عشرة. [ 36 ] [ 37 ] خلال مسيرته المهنية، عمل هاميلتون ضابطًا عسكريًا ومحاميًا، وساهم في كتابة بعض مقالات الفيدراليست . كما تزوج من إليزابيث شويلر عام 1780، بعد انتهاء حرب الاستقلال الأمريكية مباشرةً ، وشغل منصب أول وزير للخزانة الأمريكية عام 1789. [ 37 ] بعد تقاعد هاميلتون من منصبه كوزير للخزانة عام 1795، سكنت عائلته في منازل متفرقة في مانهاتن؛ [ 38 ] وبحلول عام 1798، كانوا يستأجرون منزلًا ريفيًا في هارلم من صهرهم جون باركر تشيرش . [ 39 ] [ 40 ] وحتى ذلك الحين، لم يكن ألكسندر هاميلتون قد امتلك منزلًا قط. [ 41 ]

في أواخر عام ١٧٩٨، كتب هاميلتون إلى زوجته إليزا يُخبرها بأنه يُخطط لمشروع في مدينة نيويورك، يُبقي تفاصيله سرًا. [ ٣٩ ] [ ٤٢ ] خلال الحرب شبه الرسمية (١٧٩٨-١٨٠٠)، شغل هاميلتون منصب المفتش العام لجيش الولايات المتحدة ، ساعيًا لدرء حرب ضد فرنسا؛ ولذلك، لم يتمكن من تخصيص وقت لمشروعه. [ ٤٣ ] كتب رسالة إلى التاجر إبينزر ستيفنز في أكتوبر ١٧٩٩، عارضًا شراء قطعة أرض مجاورة لأرض ستيفنز من جاكوب شيفيلين. [ ٤٣ ] [ ٤٤ ] كان هاميلتون يرغب في قطعة الأرض الواقعة غرب طريق بلومينغديل، لكن شيفيلين لم يُوافق إلا على بيع قطعة الأرض الواقعة شرق الطريق. [ ٨ ] اشترى هاميلتون الموقع الشرقي في ٢ أغسطس ١٨٠٠، دافعًا ٤٠٠٠ دولار مقابل قطعة أرض مساحتها ١٥ فدانًا (٦.١ هكتار) . [ ٨ ] [ ١٣ ] [ ٤٥ ] في سبتمبر من ذلك العام، اشترى ٣ أفدنة (١٫٢ هكتار) شمال أرضه الحالية [ ٤٦ ] من صموئيل برادهيرست. [ ٤٧ ] [ ٤٨ ] كما حصل هاميلتون على حقوق الصيد في الأنهار القريبة وصيد الطرائد في غابات مانهاتن العليا. [ ٤٩ ] وكان هو وعائلة زوجته، عائلة شويلر ، يضعون خططًا لبناء منزل دائم منذ ما يقرب من عامين في ذلك الوقت. [ ٥٠ ]  

تطوير

بعد الاستحواذ الرسمي على موقع شيفيلين، انتقل ألكسندر وإليزا وأطفالهما السبعة إلى منزل ريفي قائم في الموقع. استعان ألكسندر بالمهندس المعماري جون ماكومب الابن لإعادة تصميم المنزل بتكلفة تُقدّر بـ 70.90 دولارًا ( ما يعادل 1345 دولارًا في عام 2025 ). [ ج ] [ د ] [ 50 ] كان ماكومب قد صمّم للتو قصر غرايسي ، وكان مشاركًا في مسابقة لتصميم مبنى بلدية نيويورك . [ 41 ] كما كلّف هاميلتون ماكومب بتصميم منزل ريفي في العقار . [ 51 ] [ 52 ] حاول والد إليزا، فيليب شويلر، دون جدوى، التعاقد مع مقاول من ألباني، نيويورك ، مما أدى إلى تأخير بناء المنزل الدائم لمدة عام. [ 53 ] في النهاية، تم التعاقد مع عزرا ويكس لبناء المنزل؛ [ 51 ] [ 53 ] وكان هاميلتون قد دافع عن شقيق ويكس في محاكمة قتل قبل عامين. [ 54 ]

وضع ويكس وماكومب مقترحًا للمنزل، مؤرخًا في 22 يونيو 1801، قسّموا فيه العمل بينهما. [ 55 ] يُرجّح أن ويكس بدأ حفر الأساسات في أواخر عام 1801، وقدّم أول فاتورة لهاملتون في ديسمبر من ذلك العام. بعد أن حفر ويكس الموقع وبنى الأساسات والهيكل، يُرجّح أن ماكومب بدأ الجزء الخاص به من العمل في مايو أو يونيو 1802. [ 56 ] استُخدمت أخشاب من أرض منزل الجنرال شويلر في ساراتوغا، نيويورك، في بناء القصر . [ 49 ] [ 57 ] اكتمل بناء المنزل في معظمه بحلول منتصف عام 1802، على الرغم من استمرار بعض الأعمال، مثل الطلاء، حتى فبراير 1803. [ 46 ] [ 41 ] كتب هاملتون رسالة إلى إليزا في أواخر عام 1803، يطلب فيها إجراء تعديلات على مخزن الثلج الموجود في الموقع. [ 58 ] [ 59 ] بلغت التكلفة الإجمالية للمنزل والمباني المحيطة به 17,972.06 دولارًا أمريكيًا ( ما يعادل 404,371 دولارًا أمريكيًا في عام 2025 )، باستثناء الأخشاب التي أهداها فيليب شويلر إلى ألكسندر. [ 60 ] وقدّر أصدقاء هاميلتون أن تكلفة المنزل تصل إلى 25,000 دولارًا أمريكيًا. [ 61 ]

إشغال هاميلتون

منظر لمنزل هاميلتون غرانج، وهو منزل خشبي من طابقين، من شارع 141
انتقلت عائلة هاميلتون إلى المنزل في أغسطس 1802. [ 46 ]

انتقلت عائلة هاميلتون إلى المنزل في أغسطس 1802. [ 46 ] عُرفت هذه الملكية باسم "ذا غرانج"، نسبةً إلى ملكية جد هاميلتون في اسكتلندا. [ 62 ] [ 63 ] [ 64 ] [ هـ ] حصل هاميلتون على قطعة أرض أخرى من برادهيرست في يناير 1803، ليصل إجمالي ما يملكه إلى 32 فدانًا (13 هكتارًا) . [ 45 ] [ 46 ] [ و ] كان هذا المنزل هو المسكن الوحيد الذي امتلكه هاميلتون طوال حياته. [ 62 ] [ 63 ] رغب هاميلتون في تنسيق المنطقة المحيطة بالمنزل، فاستشار الطبيب ديفيد هوساك . [ 68 ] [ 69 ] زرع هاميلتون دائرة من 13 شجرة من أشجار العلكة الحلوة ، ترمز إلى المستعمرات الثلاث عشرة ، [ 70 ] [ 71 ] [ 68 ] [ ز ] كما زرع حوض زهور دائريًا. [ 68 ] على الرغم من أن مصادر أوائل القرن العشرين وصفته بأنه مزارع وبستاني شغوف، [ 69 ] [ 73 ] إلا أنه لم يكن لديه سوى القليل من وقت الفراغ، ووصف المنزل نفسه بأنه هوايته. [ 46 ] 

كان هاميلتون يعمل في مانهاتن السفلى ، على بُعد ثلاث ساعات ذهابًا وإيابًا من منزله؛ [ 74 ] [ 75 ] وكان يسافر إلى مكتبه القانوني بالعربة عدة مرات في الأسبوع. [ 63 ] وكان منزله قريبًا من طريق ألباني بوست، الذي يؤدي مباشرةً إلى مانهاتن السفلى. [ 73 ] [ 75 ] كما كان لهاميلتون مسكن ثانٍ في مانهاتن السفلى، وكانت زوجته تُدير مزرعة غرانج خلال غيابه. [ 75 ] ولا تُعرف تفاصيل حياة هاميلتون في مزرعة غرانج إلا من خلال روايات كتبها أقاربه وأصدقاؤه وأتباعه. وكتب المؤرخان ألفريد مونجين وآن دي. ويدن أن مزرعة غرانج لم تكن تؤوي عائلة هاميلتون وأطفالهم السبعة فحسب، [ h ] بل أيضًا أطفال الأصدقاء أو الأقارب. [ 76 ] وكانت عائلة شويلر، التي كانت تربطها علاقة وثيقة بعائلة هاميلتون، من الزوار الدائمين، وكذلك كان صديقا ألكسندر، غوفرنور موريس وروفوس كينغ . [ 45 ] [ 77 ] [ 78 ] استضافت عائلة هاميلتون أيضًا ضيوفًا آخرين مثل الفقيه جيمس كينت والملك الفرنسي جيروم بونابرت . [ 77 ] خلال فصل الشتاء، أقامت العائلة في منزل في شارع فولتون في مانهاتن السفلى. [ 75 ]

عاش هاميلتون في المنزل لمدة عامين، وتوفي بعد مبارزته مع آرون بور في 11 يوليو 1804. [ 63 ] [ 71 ] على الرغم من نجاحه كمحامٍ، إلا أن هاميلتون كان يعاني من ضائقة مالية شديدة عند وفاته. [ 79 ] كانت تركته القانونية مثقلة بديون كبيرة بسبب التكاليف الباهظة لمنزل غرانج؛ [ 80 ] [ 81 ] أظهرت دفاتر حساباته أنه أنفق 11,840.27 دولارًا ( ما يعادل 254,566 دولارًا في عام 2025 [ ج ] ) في ستة أشهر. [ 81 ] [ 82 ] تم تأمين تركة غرانج بحوالي 20,000 دولار، وهو مبلغ يشمل الرهونات على العقار نفسه، وتم تشكيل اتحاد لإدارة التركة القانونية. [ 83 ] قال أحد الكتاب إن "دخوله في الديون للحفاظ على مكانته الاجتماعية يُعطي لمحة عن" حياة هاميلتون. [ 84 ] اشترى أرشيبالد غرايسي المنزل في مزاد عام 1805 مقابل 30,000 دولار [ 16 ] [ 83 ] وأنشأ صندوقًا استئمانيًا لإدارة العقار. [ 20 ] [ 83 ] لم يشمل سعر الشراء قروض الرهن العقاري التي حصل عليها هاميلتون من مالكي الموقع السابقين، شيفيلين وبرادهيرست، والتي بلغت قيمتها حوالي 7,600 دولار. [ 83 ]

انتقلت ملكية منزل "ذا غرانج" إلى إليزا هاميلتون في 6 يوليو 1805، إلا أن تركة هاميلتون القانونية كانت لا تزال مدينة بحوالي 55,000 دولار، لم تُسدد إلا بعد بيع أراضٍ إضافية. [ 85 ] سُددت آخر ديون المنزل في عام 1808. [ 85 ] خلال العقد الثاني من القرن التاسع عشر، تلقت إليزا هاميلتون أرضًا ومبلغًا ماليًا من الحكومة الفيدرالية تعويضًا عن خدمة زوجها العسكرية. [ 85 ] تشير السجلات إلى أن إليزا كانت ترسل مراسلات من "ذا غرانج" حتى عام 1819 على الأقل. [ 86 ] على الرغم من أن أحد مصادر القرن العشرين يصف العائلة بأنها كانت تؤجر المنزل، [ 87 ] إلا أن دراسة أجريت عام 1980 لم تجد أي سجلات تثبت استئجار إليزا لـ"ذا غرانج". [ 86 ]

السكان اللاحقون

رسم تخطيطي لمزرعة غرانج الأصلية قبل عام 1889

تشير السجلات إلى أن إليزا هاميلتون باعت مزرعة غرانج عام 1833؛ في ذلك الوقت، كانت مساحة العقار تزيد عن 32 فدانًا (13 هكتارًا) . [ 86 ] بيع المنزل مقابل 25,000 دولار ( ما يعادل 834,000 دولار في عام 2025 [ ج ] ). [ 86 ] [ 87 ] [ 88 ] كما تحمل المشتري، وهو مصرفي يُدعى موسى هنريكس، [ 10 ] رهنًا عقاريًا بقيمة 9,000 دولار كان قد وُضع على العقار. [ 86 ] باع هنريكس المنزل على الفور إلى مضارب العقارات ثيودور إي. ديفيس، الذي أعاد بيعه إلى إسحاق جي. بيرسون عام 1835 مقابل 52,511 دولارًا ( ما يعادل 1,639,000 دولار في عام 2025 [ ج ] ). وضع بيرسون المنزل كضمان لقرض عقاري بقيمة 15,000 دولار مُنح لسامويل وارد. [ 87 ] [ 10 ] آلت ملكية المنزل إلى العائلة الأخيرة عام 1845. [ 17 ] [ 10 ] انتقلت عائلة شقيق وارد، المحامي ويليام ج. وارد، إلى المنزل. ورغم وفاة ويليام وارد عام 1848، استمرت أرملته وعائلات أبنائه في الإقامة هناك خلال فصل الصيف. [ 10 ] 

بحلول منتصف خمسينيات القرن التاسع عشر، كانت المنطقة تشهد تزايدًا تدريجيًا في الكثافة السكانية. لم يكن الوصول إلى المنزل ممكنًا إلا عبر ممر يؤدي إلى طريق جسر الملك القديم، وكان هناك إسطبل في الخلف وحديقة أمام المنزل. [ 89 ] على الرغم من أن المناظر باتجاه الشمال والجنوب كانت محجوبة بأرض مرتفعة وأشجار على التوالي، إلا أن المنزل كان يُطل على نهر هدسون غربًا ونهر هارلم ونهر إيست ومضيق لونغ آيلاند شرقًا. [ 90 ] التُقطت أقدم صورة معروفة للمنزل حوالي عام 1864، عندما كانت عائلة وارد لا تزال تسكنه. [ 91 ] استولى بنك إميغرانت إندستريال سيفينغز على المنزل عام 1876 بعد الحجز عليه لعدم سداد الرهن العقاري. [ 87 ] [ 91 ] في ذلك الوقت، كان على عائلة وارد ديون بقيمة 53,402 دولارًا ( ما يعادل 1,615,000 دولارًا في عام 2025 [ تقريبًا ] ). [ 91 ]

بِيعَ المنزل مقابل 312,500 دولار أمريكي عام 1879 ( ما يعادل 10,798,000 دولار أمريكي عام 2025 ). [ 88 ] [ 91 ] [ 92 ] أعاد المشتري، أنتوني موبراي، بيع المنزل بنفس المبلغ إلى ويليام إتش. ديفورست، عميله وشريكه التجاري، [ 91 ] [ 92 ] في الشهر التالي. [ 93 ] كتبت صحيفة نيويورك تايمز عام 1880 أن المنزل قد تدهورت حالته. في ذلك الوقت، كانت "عائلتان أيرلنديتان طيبتا القلب" تسكنان المنزل وتسمحان للزوار بمشاهدته. [ 94 ] أزالت عائلة ديفورست بعض المدافئ والمرايا. [ 95 ] قال أحد المراقبين، في مقال كتبه عام 1886، إن خط سكة حديد الكابلات في الجادة الثالثة يمر الآن أمام المنزل مباشرة، وأن السور الحجري المحيط بالعقار كان يتداعى. [ 95 ] وذكر تقرير آخر أنه لم يبقَ أي من الأثاث الأصلي. [ 96 ]

تقسيم العقار القديم

عندما استحوذ ديفورست على عقار غرانج، كان ينوي تقسيمه إلى قطع أرض. [ 17 ] [ 91 ] وهكذا قُسِّم العقار إلى 300 قطعة أرض ؛ [ 25 ] [ 91 ] [ 97 ] ووصفت صحيفة التايمز الجزء المتبقي من العقار عام 1880 بأنه يغطي مساحة 8 أو 10 أفدنة (3.2 أو 4.0 هكتار) . [ 94 ] وبحلول منتصف ثمانينيات القرن التاسع عشر، كان المنزل مُعرَّضًا لخطر الهدم لإفساح المجال لشبكة شوارع مانهاتن ، التي كانت قد وصلت لتوها إلى هارلم. [ 98 ] [ 99 ] وقد أُدين الموقع لأنه كان يقع في مسار شارع 143؛ [ 25 ] [ 74 ] وعلى وجه الخصوص، كان الشارع يمر عبر الزاوية الشمالية الغربية للمنزل. [ 99 ] ولو لم يُنقل المنزل، لكان الشارع قد شقَّ الشرفات بشكل قطري. [ 49 ] تم تخطيط معظم شوارع الحي، باستثناء شارع 143، بحلول عام 1884. [ 100 ] تم بناء شبكة شوارع مانهاتن عبر بقية العقار القديم بحلول عام 1920، [ 101 ] وظلت ساحة هاميلتون، التي كانت تتبع طريق بلومينغديل القديم، سليمة. [ 101 ] [ 72 ] 

افتُتح خط سكة حديد الكابلات في الجادة الثالثة أواخر ثمانينيات القرن التاسع عشر في ما يُعرف اليوم بجادة أمستردام ، مما حفّز التطور العمراني في المنطقة. [ 102 ] عُرضت قطع الأراضي التي كانت تُشكّل عقار هاميلتون غرانج للبيع أواخر عام 1887، [ 103 ] [ 104 ] وبِيعَت العديد من القطع بشرط بقائها سكنية. [ 97 ] استحوذ مطوّر العقارات آموس كوتينغ على القطع الواقعة جنوب شارع 143. [ 74 ] [ 99 ] طُوِّر ما تبقى من العقار الأصلي أواخر القرن التاسع عشر وأوائل القرن العشرين، عندما حفّز إنشاء الخط الأول لمترو أنفاق مدينة نيويورك التطور العمراني في المنطقة. [ 11 ] عُرف الحي في البداية باسم هاميلتون غرانج. [ 102 ] سُيِّجت أشجار العلكة الحلوة في العقار بسياج في ثمانينيات القرن التاسع عشر، عندما بدأت تموت. [ 49 ] كان من المفترض بيع الأشجار في أوائل عام 1892، [ 105 ] لكن أو بي بوتر اشترى الموقع، وحافظ على الأشجار. [ 106 ] [ 107 ] عُرضت للبيع مرة أخرى في عام 1898، [ 101 ] [ 108 ] وقُطعت الجذوع القليلة المتبقية في عام 1908. [ 16 ] [ 73 ]

يُستخدم من قِبل كنيسة القديس لوقا

كانت كنيسة القديس لوقا الأسقفية ، التي كان مقرها في قرية غرينتش ولكن رعيتها انتقلت إلى شمال مانهاتن، تبحث عن موقع جديد عام ١٨٨٨. [ ٩٩ ] [ ١٠٩ ] بحث قس الكنيسة، إسحاق هنري تاتل، في عدة قطع أرض في شمال مانهاتن حتى وجد موقعًا عند زاوية شارع كونفنت وشارع ١٤١، ضمن حدود هاميلتون غرانج الأصلية. [ ٩٩ ] عرض أحد رعيته القدامى ٥٠٠٠ دولار لنقل الرعية إلى هناك. [ ١٠٩ ] وافقت الكنيسة في أواخر عام ١٨٨٨ على شراء قطع الأرض في الركن الشمالي الشرقي من ذلك التقاطع. [ ٩٩ ] [ ١١٠ ] بعد أن رأى تاتل غرانج أثناء زيارته للعقار الذي اشتراه مؤخرًا، اتصل بكوتينغ، الذي قرر منح المنزل للرعية لاستخدامه ككنيسة مؤقتة . [ 111 ] [ 112 ] كان المنزل واحداً من القصور القليلة المتبقية التي تعود إلى أواخر القرن السابع عشر وأوائل القرن الثامن عشر في مانهاتن العليا في ذلك الوقت. [ 113 ]

الانتقال وتسعينيات القرن التاسع عشر

مع الكنيسة، 1893

في نوفمبر 1888، قدمت كنيسة القديس لوقا طلبًا إلى إدارة المباني بمدينة نيويورك (DOB) تطلب فيه نقل المنزل؛ ووافقت الإدارة على الطلب في الشهر التالي. في ذلك الوقت، سُجّل المنزل على قطعة أرض غير منتظمة الشكل أبعادها 125 × 200 × 100 قدم (38 × 61 × 30 مترًا) . [ 99 ] نقلت الكنيسة المنزل إلى 287 شارع كونفنت، على بُعد حوالي 250 قدمًا (76 مترًا) جنوب الموقع الأصلي؛ [ 23 ] ونُقل المنزل نفسه لمسافة حوالي 500 قدم (150 مترًا) . [ 114 ] [ 115 ] بدأ النقل في 5 ديسمبر 1888، وانتهت أعمال التجديد اللاحقة للمنزل بحلول نهاية يونيو 1889. [ 116 ] أُزيلت الشرفات الأمامية والخلفية الأصلية، ونُقلت الشرفة الأمامية إلى الجانب الغربي أو الأيسر من المنزل. [ 74 ] [ 116 ] ومع ذلك، فقد امتد المبنى قليلاً إلى داخل ملكية عائلة روكفلر من جهة الشمال. [ 117 ]   

في موقعها الجديد، تم بناء المنزل على بُعد 10 أمتار (33 قدمًا) من الشارع. [ 118 ] بعد نقل المنزل، تم تعديل الدرج الداخلي وبعض الجدران الفاصلة. [ 119 ] استخدمت كنيسة القديس لوقا المنزل في البداية لإقامة الصلوات، [ 74 ] حيث أقامت أول قداس لها هناك في 28 أبريل 1889. [ 119 ] [ 120 ] تم تحويل الغرف المثمنة في وسط المنزل إلى مصلى. [ 119 ] [ 118 ] بحلول عام 1890، كانت كنيسة القديس لوقا تخطط لبناء كنيسة على جزء من موقعها. [ 121 ] شيدت كنيسة القديس لوقا مبنى على الطراز الرومانسكي الريتشاردسوني إلى الجنوب بين عامي 1892 و1895، والذي كان يلتف حول المنزل قليلاً. [ 23 ] تم اقتطاع جزء من مبنى "ذا غرانج" لاستيعاب المبنى الجديد. [ 24 ] [ 122 ] استخدمت كنيسة القديس لوقا المنزل كمقر للكاهن بعد افتتاح الجزء الأول من المبنى الجديد في 18 ديسمبر 1892، [ 119 ] وكان الكاهن يُعدّ خطبه في غرف المنزل الكبيرة. [ 123 ] 

بحلول عام ١٨٩٤، عانى المنزل من مشاكل هيكلية خطيرة؛ فعلى سبيل المثال، كان بحاجة إلى سقف جديد. [ ١١٩ ] [ ١٢٤ ] على الرغم من أن أعضاء جماعة كنيسة القديس لوقا اعتقدوا أن هدم المنزل سيكون أكثر فعالية من حيث التكلفة، إلا أن تاتل رأى أنه من الممكن ترميم المبنى. [ ١١٩ ] [ ١٢٥ ] بلغت تكلفة السقف الجديد ١٥٠٠ دولار ( ما يعادل ٥٦٠٠٠ دولار في عام ٢٠٢٥ ). [ ١١٩ ] [ ١٢٦ ] بعد ترميم السقف، خصص تاتل غرفتين للكنيسة والمنظمات التابعة لها. [ ١٢٦ ] بعد وفاة تاتل عام ١٨٩٦، استأجرت مدرسة نهارية جزءًا من القصر. [ ١١٩ ] [ ١٢٥ ] [ ١٢٧ ] كانت المدرسة النهارية، التي تديرها إيلا ك. مورغان، تشغل إما الطابق الأول أو الطابق السفلي. [ ١١٩ ]

من عام 1900 إلى أوائل عشرينيات القرن العشرين

بعد عقد من نقل هاميلتون غرانج للمرة الأولى، بُذلت محاولات لنقله مجددًا إلى موقع أكثر هدوءًا. [ 74 ] في أوائل عام 1900، قُدِّم مشروع قانون إلى مجلس شيوخ ولاية نيويورك ، ينص على تخصيص 50,000 دولار لحكومة الولاية لشراء الموقع الأصلي لهاميلتون غرانج ونقل المنزل إليه. [ 128 ] [ 129 ] وفي عام 1901، سعى ألكسندر هاميلتون بوست إلى تقديم مشروع قانون آخر إلى مجلس شيوخ الولاية، [ 125 ] يسمح لحكومة مدينة نيويورك بشراء المنزل وصيانته. [ 66 ] [ 130 ] ورغم فشل مشروع قانون عام 1901، استمرت الجهود المبذولة للحفاظ على المنزل. [ 125 ] في عام 1903، قُدِّم مشروع قانون مُكمِّل لتشريع عام 1900، ينص على تخصيص 50,000 دولار أمريكي للدولة للاستحواذ على المنزل، إلى مجلس ولاية نيويورك. [ 131 ] وقدَّرت إحدى الصحف أن تكلفة تحويل الموقع الأصلي إلى حديقة ستبلغ 150,000 دولار أمريكي. [ 132 ] صوَّت مجلس التحسين المحلي لصالح النقل في بداية عام 1905، [ 133 ] لكن المجلس التشريعي للولاية صوَّت ضد الاستحواذ على المنزل. [ 134 ] وضعت بنات الثورة الأمريكية (DAR) لوحة تذكارية على درجات المنزل في عام 1907، [ 16 ] [ 135 ] كما ضغطت بنات الثورة الأمريكية على حكومة المدينة للاستحواذ على المنزل للحفاظ عليه رسميًا. [ 136 ]

على الرغم من أن المجلس التشريعي للولاية أصدر قانونًا عام 1908 يسمح لحكومة المدينة بالاستيلاء على المنزل ونقله إلى حديقة سانت نيكولاس، إلا أن المنزل بقي في مكانه. [ 118 ] استمرت مدرسة مورغان النهارية في العمل في المنزل حتى عام 1909، عندما أُلغي عقد إيجارها. [ 127 ] بعد ذلك، طُليت واجهة المنزل عام 1909. [ 101 ] جُدِّدَ التصميم الداخلي وأُعيدَ استخدامه لأغراض أخرى، حيثُ خُصِّصت مكاتب وغرف اجتماعات في الطابق الأول، ومساكن للكاهن ومساعده في الطابق الثاني. [ 101 ] [ 137 ] أُجريت تغييرات أخرى على التصميم الداخلي عام 1914، حيثُ حُوِّلت المكاتب الخلفية إلى مطبخ وغرفة نوم للخادمة؛ وحُوِّلت غرف الاجتماعات في الغرف المثمنة إلى صالون وغرفة طعام؛ وحُوِّل القبو إلى مسكن لعائلة حارس الكنيسة . [ 138 ] بالإضافة إلى ذلك، طُليت الواجهة مرة أخرى، ووُضِعَت حديقة للموقع. [ 101 ] [ 138 ]

بدأ إدوارد هاغامان هول، السكرتير التنفيذي للجمعية الأمريكية للحفاظ على المناظر الطبيعية والتاريخية (ASHPS)، مفاوضات مع كنيسة القديس لوقا عام ١٩١٢ للاستحواذ على المنزل والحفاظ عليه. كان قس كنيسة القديس لوقا، جي. أشتون أولدهام، مترددًا في التخلي عن هاميلتون غرانج، لكنه فكر في بيعه مقابل ٣٠ ألف دولار على الأقل. [ ١٣٩ ] توقفت هذه المفاوضات بسبب اندلاع الحرب العالمية الأولى. [ ١٣٩ ] [ ١٤٠ ] سعت منظمات أخرى، بما في ذلك أبناء الثورة الأمريكية والجيش الكبير للجمهورية ، إلى شراء المنزل أيضًا. [ ١١٢ ] تم الانتهاء من بناء مبنى سكني من ستة طوابق في أوائل عشرينيات القرن الماضي إلى الشمال، [ ٥ ] [ ١٣٩ ] مما أدى إلى إحاطة المنزل. [ 52 ] [ 141 ] بدأت كنيسة القديس لوقا تنظر إلى المنزل على مر السنين كعبء، [ 142 ] واقترحت جمعية هاميلتون في شيكاغو نقل المنزل إلى تلك المدينة في أوائل عشرينيات القرن العشرين. [ 65 ] [ 143 ] عارضت الجمعية الأمريكية لحفظ التراث التاريخي نقل المنزل إلى شيكاغو [ 144 ] واستأنفت دعوتها للحفاظ عليه. [ 65 ] [ 143 ] قال كاتب في صحيفة نيويورك تايمز في منتصف عشرينيات القرن العشرين إن نقل المنزل كان أسوأ من بقاء جزء منه في موقعه الأصلي. [ 145 ]

يُستخدم كمتحف ونصب تذكاري

عملية الجمعية الأمريكية للحفاظ على المناظر الطبيعية والتاريخية

إنشاء متحف

صورة داخلية لغرفة الطعام في ذا غرانج

اشترت جمعية تاريخ العمارة الأمريكية (ASHPS) منزل غرانج في نوفمبر 1924 [ 144 ] بعد أن دفع متبرعون مجهولون 50,000 دولار أمريكي ثمناً له. [ 57 ] [ 65 ] وقد كُشف لاحقاً أن المتبرعين هما المصرفيان جورج فيشر بيكر وجي بي مورغان الابن ، [ 142 ] [ 139 ] كما أنشأوا صندوقاً استئمانياً بقيمة 50,000 دولار أمريكي لتغطية نفقات الصيانة. [ 139 ] [ 146 ] وخططت الجمعية لتحويل المنزل إلى متحف، [ 49 ] [ 147 ] وعيّنت لجنة من عدة أشخاص، من بينهم اثنان من أحفاد هاميلتون، لجمع التذكارات للمتحف. [ 147 ] في ذلك الوقت، كان منزل غرانج المبنى الوحيد المتبقي المرتبط بهاميلتون؛ إذ تم استبدال مكتبه القانوني ومساكنه في مانهاتن السفلى، بينما هُدم منزله في ويهاوكين، نيو جيرسي . [ 49 ] تم ترميم ورق الجدران والأعمال الخشبية في المنزل، وبقيت العديد من الزخارف الداخلية الأخرى على حالها منذ أن سكنها هاميلتون. [ 147 ] على المدى البعيد، خططت جمعية تاريخ العمارة الأمريكية لنقل المنزل إلى مكان آخر ليتم ترميمه بالكامل. [ 148 ] [ 149 ]

أرادت الجمعية جمع التبرعات لترميم المنزل، لكنها لم تكن تملك الأموال الكافية بحلول عام ١٩٢٨؛ [ ١٥٠ ] إذ كانت تأمل في جمع ١٢٥,٠٠٠ دولار. [ ١٥١ ] أطلقت جمعية ASHPS حملة لجمع التبرعات في أوائل عام ١٩٢٩ [ ١٥٢ ] وقامت بترميم السقف في العام نفسه. [ ١٤٩ ] جرت أعمال ترميم إضافية بين عامي ١٩٣٢ و١٩٣٣، حيث تم تركيب الكهرباء وطلاء أحد جوانب المنزل. [ ١٤٩ ] [ ١٥٣ ] كما أُزيلت الدرابزينات للسماح بإعادة طلاء الواجهات الثلاث الأخرى، وهو ما لم يكتمل بسبب نقص التمويل. [ ١٤٩ ] فُتح المنزل للجمهور عام ١٩٣٣. [ ١٤٩ ] [ ١٥٤ ] وعُرضت فيه قطع أثاث وأشياء زخرفية مرتبطة بعائلة هاميلتون. [ ١٥٥ ]

من ثلاثينيات القرن العشرين إلى أوائل ستينيات القرن العشرين

في البداية، كان المنزل مفتوحًا للجمهور يوميًا دون رسوم دخول. [ 18 ] في أوائل عام 1934، انتقل فرع واشنطن هايتس التابع لجمعية بنات الثورة الأمريكية إلى غرفة في الطابق الثاني. [ 156 ] [ 157 ] وبموافقة جمعية تاريخ العمارة الأمريكية، أعادت جمعية بنات الثورة الأمريكية تزيين إحدى غرف المعيشة في المنزل. [ 158 ] نُقل تمثال هاميلتون من تصميم ويليام أوردواي بارتريدج من نادي هاميلتون في بروكلين بعد إغلاق النادي عام 1936، [ 5 ] [ 149 ] [ 159 ] ووُضع خارج مبنى غرانج في أكتوبر من ذلك العام. [ 160 ] بحلول أوائل الأربعينيات، كان العديد من الأشخاص يتبرعون بتذكارات من الحقبة الاستعمارية للمتحف، بغض النظر عما إذا كانت هذه الأشياء مرتبطة بهاميلتون أم لا. [ 142 ] في وقت مبكر من عام 1949، طُرحت مقترحات لنقل المنزل إلى حديقة، على الرغم من معارضة مطوري العقارات المحليين لهذه الخطوة. [ 161 ] بحلول ذلك الوقت، كان المنزل متداعياً؛ بعض غرف الطابق العلوي لم تكن تحتوي على أي أثاث، وكانت الواجهة بحاجة إلى إعادة طلاء. [ 162 ]

في وقت مبكر من عام ١٩٥٠، طالبت جمعية الحفاظ على التراث التاريخي لمدينة نيويورك (ASHPS) مفوض الحدائق روبرت موسى بنقل مقر جمعية غرينج إلى حديقة كليرمونت ، حيث كان يجري هدم فندق كليرمونت. [ ١٦٣ ] في ذلك الوقت، شعر أعضاء الجمعية أن مقر غرينج قد تدهور إلى حالة "رثة". [ ١٦٤ ] طلبت حكومة المدينة من المجلس التشريعي للولاية في عام ١٩٥٥ نقل المقر إلى حرم كلية مدينة نيويورك (CCNY)، [ ١٦٥ ] نظرًا لقرب الموقع من الحافلات ومترو الأنفاق . [ ١٤٦ ] لو تم نقل المقر إلى كلية مدينة نيويورك، لكان من الضروري تفكيك بوابات الحرم الجامعي. [ ١٦٦ ] أقر مجلس ولاية نيويورك مشروع قانون في مارس من ذلك العام يسمح بنقل المقر إلى حرم كلية مدينة نيويورك، [ ١٦٧ ] ووافق الحاكم دبليو أفريل هاريمان على مشروع القانون في الشهر التالي. [ 168 ] خططت الجمعية لطلب 400 ألف دولار من البنوك المحلية لأن هاميلتون ساهم في تأسيس النظام المصرفي الأمريكي الحديث. [ 146 ] خلال جولة في المنزل عام 1957، وجدت عضوة الجمعية ميلدريد ف. تايلور أن المبنى في حالة سيئة وأنه مغلق خلال فترة الظهيرة. [ 169 ]

لم يتم نقل منزل غرانج حتى أوائل عام 1958، وكانت جمعية الحفاظ على التراث المعماري في نيويورك (ASHPS) تجمع 375,000 دولار لنقله إلى حرم جامعة مدينة نيويورك (CCNY). [ 170 ] كما رغب فاعلو خير، معظمهم من البيض، في نقل المنزل جنوبًا، بعيدًا عن حي هاميلتون هايتس ذي الأغلبية السوداء، [ 171 ] وكانت هناك أيضًا مقترحات لنقله إلى ريفرسايد بارك أو ذا كلوسترز . [ 74 ] [ 172 ] في نهاية المطاف، لم يُتخذ أي إجراء بشأن أي من مقترحات النقل. [ 172 ] كما اقترح دعاة الحفاظ على التراث نقل مبنى الشقق المجاور للمنزل إلى شماله. [ 172 ] بحلول أوائل الستينيات، لم يشهد المنزل سوى عدد قليل من الزوار، ولكنه كان هدفًا للصوص في عدة مناسبات. [ 146 ] كان المنزل في حالة تدهور، ولم يكن عليه سوى لوحة واحدة مهترئة تُخلّد ذكراه. [ 173 ]

عملية خدمة المتنزهات الوطنية

الاستحواذ والحفظ

يقع المنزل في شارع كونفنت أفينيو

في مايو/أيار 1960، قدّم السيناتور الأمريكي جاكوب جافيتس مشروع قانون إلى الكونغرس لتخصيص هاميلتون غرانج كنصب تذكاري وطني ، [ 115 ] [ 174 ] وفي ديسمبر/كانون الأول من العام نفسه ، تمّ تصنيف غرانج كمعلم تاريخي وطني . [ 175 ] وافقت وزارة الداخلية الأمريكية على إنشاء النصب التذكاري الوطني لهاميلتون غرانج بشرط أن تتبرع المدينة بأرض داخل حرم جامعة مدينة نيويورك (CCNY) لنقل المنزل. [ 176 ] أقرّ الكونغرس النصب التذكاري الوطني في أوائل عام 1962، [ 177 ] مُلزمًا بنقل العقار قبل البدء في أعمال الترميم. [ 24 ] [ 178 ] وفي مايو/أيار من العام نفسه، وقّع الرئيس الأمريكي جون إف. كينيدي مشروع قانون لإنشاء النصب التذكاري، مُخوّلًا بذلك إدارة المتنزهات الوطنية (NPS) بتولي إدارة الموقع من جمعية تاريخ العمارة الأمريكية (ASHPS). [ 179 ] [ 180 ] قدّر جافيتس وعضو مجلس النواب الأمريكي جون ف. ليندسي أن تكلفة ترميم مبنى غرانج ستتراوح بين 300,000 و400,000 دولار أمريكي. [ 181 ]

عندما خصص الكونغرس النصب التذكاري الوطني، رصد مبلغ 460,000 دولار لترميم المنزل، [ 114 ] [ 182 ] منها 282,000 دولار لنقله. [ 114 ] [ 183 ] ​​أشارت دراسة أجرتها الجمعية الأمريكية لتاريخ المباني التاريخية (ASHPS) إلى أن المنزل سليم إنشائيًا، [ 179 ] [ 184 ] وأظهر تقرير آخر إمكانية نقل المبنى إذا قُسِّم إلى جزأين. [ 179 ] على الرغم من هذه التقارير، نُصِح الزوار بعدم الاتكاء على الدرابزين أو استخدام السلالم المتجهة شرقًا، كما وُجِدَت ثقوب في الأرضية والسقف. [ 182 ] طلبت إدارة المتنزهات الوطنية (NPS) عروضًا لنقل المنزل في يونيو 1964، لكن أقل عرض كان بقيمة 417,000 دولار، [ 114 ] وفي النهاية رُفِضَ موقع كلية مدينة نيويورك (CCNY) بسبب التكلفة الباهظة للنقل. [ 185 ] نظم السكان المحليون أنفسهم معارضين لعملية النقل، [ 185 ] [ 186 ] ولم يرغب ديفيد جونسون، راعي كنيسة القديس لوقا، في نقل المنزل إلا إذا كان مجاورًا للكنيسة. [ 182 ] وفي نهاية المطاف، باءت محاولات نقل الموقع بالفشل بسبب معارضة السكان المحليين. [ 178 ] وكتبت صحيفة نيويورك ديلي نيوز أنه بينما كانت مواقع تاريخية أخرى في المدينة تتدهور بسبب الإهمال، فإن مبنى غرانج كان يتداعى لأن "عددًا كبيرًا جدًا من الناس" كانوا مهتمين بالحفاظ عليه. [ 185 ]

أُضيف منزل هاميلتون غرانج إلى السجل الوطني للأماكن التاريخية في 15 أكتوبر 1966، [ 187 ] [ 5 ] وهو اليوم الذي دخل فيه قانون الحفاظ على التراث التاريخي الوطني لعام 1966 حيز التنفيذ. [ 74 ] [ 188 ] خضع المنزل لترميم جزئي خلال منتصف الستينيات، [ 189 ] وأُعيد افتتاحه في عام 1967. [ 190 ] [ 191 ] في ذلك الوقت، كانت العديد من القطع الأثرية الأصلية للمنزل محفوظة في ساغامور هيل . [ 189 ] [ 190 ] صنّفت لجنة الحفاظ على معالم مدينة نيويورك ( LPC ) المنزل كمعلم تاريخي للمدينة في أغسطس 1967. [ 191 ] [ 192 ] في تقريرها الخاص بالتصنيف، أوصت اللجنة بنقل المبنى إلى حديقة سانت نيكولاس ليتم ترميمه بالكامل. [ 25 ]

السبعينيات والثمانينيات

استخدمت جماعات مدنية محلية، مثل جمعية ملاك منازل هاميلتون هايتس، المنزل لعقد اجتماعاتها خلال أواخر القرن العشرين. [ 5 ] نشرت لجنة تابعة لرئيس البلدية تقريرًا عام 1972، أوصت فيه بأن تتخذ إدارة المتنزهات الوطنية إجراءات لجذب الزوار إلى خمسة مواقع تاريخية في مانهاتن، بما في ذلك مبنى غرانج. [ 193 ] [ 194 ] اقترح التقرير إمكانية استخدام المنزل لتعليم الطلاب السود، وإمكانية ترميمه إذا خصص الكونغرس 500 ألف دولار. [ 195 ] صُنِّف المنزل كجزء من منطقة هاميلتون هايتس التاريخية عام 1974. [ 196 ] نُظِّف تمثال هاميلتون الموجود خارج المنزل عام 1978. [ 197 ] أُغلِق مبنى غرانج لإجراء ترميم شامل عام 1979. [ 198 ] خلال فترة إغلاقه، تعرض المنزل للسرقة مرارًا وتكرارًا، على الرغم من إخلاء جميع محتوياته قبل بدء أعمال الترميم. [ 199 ] تم التعاقد مع شركة ميدوز وول للهندسة المعمارية في عام 1980 لدراسة جدوى نقل منزل غرانج، [ 5 ] وكلفت هيئة المتنزهات الوطنية بإعداد دراسة من 600 صفحة عن المنزل. [ 32 ]

أُعيد افتتاح المنزل في يوليو 1983 بعد انتهاء أعمال التجديد. [ 198 ] في عام 1986، قررت إدارة المتنزهات الوطنية إغلاق جميع النصب التذكارية والمعالم الوطنية في مانهاتن أيام الأحد، بما في ذلك هاميلتون غرانج. [ 200 ] أعلنت إدارة المتنزهات الوطنية في عام 1987 أن المنزل سيبقى في مكانه وسيتم تجديده بتكلفة 3 ملايين دولار. [ 201 ] بحلول ذلك الوقت، كان المنزل خاليًا تمامًا باستثناء كرسيين جانبيين وبيانو في الغرف المثمنة. نظرًا لمعارضة السكان المحليين لنقله، أراد عضو مجلس النواب الأمريكي تشارلز رانجل تغيير القانون الذي يُجيز إنشاء النصب التذكاري الوطني لهاميلتون غرانج، مما يسمح بترميم المنزل في شارع كونفنت. [ 166 ] نظمت مجموعات محلية جولات في المنزل لجمع التبرعات للمشروع، [ 202 ] كما وافقت صحيفة نيويورك بوست على التبرع بمبلغ من المال لترميم المنزل. [ 203 ]

التسعينيات

بحلول أوائل التسعينيات، كان المنزل قد تدهور بشكل كبير نتيجة الإهمال وسوء الأحوال الجوية. [ 204 ] في ذلك الوقت، كان يستقبل ما بين 40 و50 ألف زائر [ 204 ] أو 70 ألف زائر سنويًا. [ 52 ] كانت الزيارات محدودة بسبب عدم وجود مواقف سيارات أو ممرات مخصصة للكراسي المتحركة، على الرغم من إمكانية الوصول إلى الموقع عبر الحافلات ومترو الأنفاق. [ 205 ] بدأت جورجيت نيلمز، المشرفة على مواقع خدمة المتنزهات الوطنية في مانهاتن، البحث عن مقاولين لترميم أساسات المنزل في عام 1991. [ 206 ] أجبر التدهور الشديد خدمة المتنزهات الوطنية على إغلاق المنزل أمام الجمهور تمامًا في عام 1992. [ 74 ] [ 52 ] في مطلع ذلك العام، بدأ العمال المرحلة الأولى من عملية ترميم من أربعة أجزاء، شملت إعادة طلاء الواجهة، واستبدال السقف، وإصلاح أعمال البناء والخشب. [ 204 ] حصل رانجيل على اعتماد فيدرالي بقيمة 750,000 دولار لهذا العمل، [ 204 ] [ 207 ] ونجح في طلب مليون دولار إضافية من الكونجرس الأمريكي في أكتوبر من ذلك العام. [ 208 ] نظمت جمعية ملاك المنازل في هاميلتون هايتس جولات للمنازل التاريخية في المنطقة لجمع التبرعات لترميم مبنى غرانج. [ 209 ] لم يستقبل مبنى غرانج سوى عدد قليل من الزوار، ووفقًا لرانجيل، فقد حظي باهتمام أقل من ضريح غرانت . [ 178 ]

اقترحت إدارة المتنزهات الوطنية نقل هاميلتون غرانج في أوائل عام 1993، [ 74 ] وعقدت خمس حلقات نقاش حول عملية النقل خلال ذلك العام. [ 210 ] قال بعض السكان المحليين إن النقل المخطط له للغرانج سيُخلّ بالنظام المجتمعي؛ [ 210 ] [ 211 ] جمعت إحدى مجموعات المعارضين 1200 توقيع على عريضة ضد الخطة، [ 211 ] بينما تظاهرت مجموعة أخرى أمام المنزل. [ 212 ] خططت إدارة المتنزهات الوطنية لبناء مركز مجتمعي في موقع شارع كونفنت، لكن المعارضين ظلوا متشككين. [ 52 ] أيد سكان محليون آخرون ومجلس مانهاتن المجتمعي رقم 9 الخطة، مشيرين إلى أن النقل سيحول الغرانج إلى معلم سياحي وسيسمح بترميم هاميلتون غرانج. [ 213 ] قال مؤيدو النقل إنه لا يمكن ترميم الغرانج في موقع شارع كونفنت. [ 23 ] صوّت المجلس المحلي رقم 9 في مارس 1994 على السماح بالمضي قدمًا في عملية النقل، مما سمح لهيئة المتنزهات الوطنية بتشكيل مجموعة مجتمعية للمشروع وطلب 10.6 مليون دولار من الحكومة الفيدرالية. [ 214 ] وبحلول عام 1995، كانت هيئة المتنزهات الوطنية تخطط لطلب 11 مليون دولار من الكونغرس. [ 215 ]

أشارت إدارة المتنزهات الوطنية إلى أنها ستنقل القصر إلى منتزه سانت نيكولاس، [ 216 ] [ 217 ] مما أتاح وضع المنزل في بيئة ريفية، بالإضافة إلى شغل جزء من ملكية هاميلتون الأصلية. [ 12 ] وكان من المقرر بناء مركز للزوار في موقع شارع كونفنت كجزء من المشروع. [ 218 ] خصص الكونجرس حوالي 1.5 مليون دولار لعملية النقل، على الرغم من أن المنزل كان بحاجة إلى 9.7 مليون دولار إضافية لتمويل المشروع بالكامل. [ 219 ] تأخرت عملية النقل لأن إدارة المتنزهات الوطنية لم تكن تملك السيطرة على موقع منتزه سانت نيكولاس؛ وفي هذه الأثناء، أنفقت الوكالة 400 ألف دولار لترميم القصر. [ 217 ] أعلنت إدارة المتنزهات الوطنية في يناير 1998 أنها ستعيد فتح ثلاث غرف من هاميلتون غرانج لمدة ثلاثة أيام في الأسبوع. أرادت الوكالة زيادة اهتمام الجمهور بالمنزل قبل نقله. [ 216 ] تعثّر مشروع قانون في مجلس شيوخ الولاية للموافقة على نقل مقرّ الجمعية الزراعية، بسبب تقديمه من قبل عضو ديمقراطي ، في حين كان مجلس الشيوخ تحت سيطرة الجمهوريين . [ 220 ] وقّع حاكم نيويورك، جورج باتاكي، على مشروع القانون في أكتوبر 1999، ما سمح لحكومة مدينة نيويورك بمنح إدارة المتنزهات الوطنية حق انتفاع داخل حديقة سانت نيكولاس للسماح بنقل مقرّ الجمعية الزراعية. [ 25 ] [ 221 ]

تجديدات العقد الأول من القرن الحادي والعشرين

كتب السيناتور الأمريكي دانيال باتريك موينيهان رسالةً إلى إدارة المتنزهات الوطنية في مارس/آذار 2000، [ 222 ] وأقرّ مجلسَا الكونغرس تشريعًا في أواخر عام 2000 يسمح بنقل القصر. [ 223 ] وخصصت إدارة المتنزهات الوطنية 11 مليون دولار لنقل المبنى في عام 2003. [ 24 ] وفي الذكرى المئوية الثانية للمبارزة التي أودت بحياة هاميلتون، في يوليو/تموز 2004، استقبل المنزل حوالي 1000 زائر شهريًا. [ 224 ] وأُغلق قصر هاميلتون غرانج أمام الجمهور في 7 مايو/أيار 2006، [ 225 ] لإجراء اختبارات معمارية تمهيدًا لنقله إلى حديقة سانت نيكولاس. [ 64 ] [ 226 ] [ 227 ] ونظرًا لأن المنزل كان محاطًا بمبانٍ أخرى، فقد تم تفكيك الجزء الجنوبي منه أولًا. [ 225 ] تم التعاقد مع شركتي جون جي. وايت وشركائه وسكيدمور، أوينغز وميريل لوضع خطط لتجديد مبنى غرانج. [ 225 ] [ 228 ] كانت حكومة مدينة نيويورك تأمل أن يجذب نقل المبنى وتجديده الزوار. [ 229 ]

هاميلتون غرانج في حديقة سانت نيكولاس في أكتوبر 2009

رُفع المبنى على رافعات هيدروليكية على مدى 20 يومًا في عام 2008، مع تركيب دعامات خشبية أسفل الأساس. [ 230 ] رُفع منزل هاميلتون غرانج إلى ارتفاع حوالي 11 مترًا (35 قدمًا) [ 231 ] أو 12 مترًا (40 قدمًا ) . [ 6 ] [ 232 ] ثم نُقل المنزل على بكرات إلى ركائز خشبية في منتصف شارع كونفنت؛ [ 230 ] [ 233 ] فُككت الركائز، ليصبح المنزل مستقرًا على تسع عربات نقل بحلول نهاية مايو 2008. [ 234 ] استعانت إدارة المتنزهات الوطنية بشركة وولف لنقل المنازل والمباني في بنسلفانيا [ 6 ] [ 234 ] لأنها قادرة على نقل المنزل كوحدة واحدة. [ 230 ] ولأن المنزل كان سيُدحرج على منحدر بنسبة 6%، وُضعت أربعة مكابح على كل عربة نقل لمنع المنزل من التدحرج. [ 234 ] ثم زُوِّد المنزل بدعامات داخلية ولُفَّ بسلاسل. [ 230 ] [ 233 ] وُضِع التمثال الموجود أمام المنزل في المخزن [ 232 ] ثم أُعيد تركيبه لاحقًا أمام كنيسة القديس لوقا. [ 235 ]  

قبل نقل المنزل، نشبت خلافات ونزاعات قانونية حول اتجاهه. [ 236 ] خططت إدارة المتنزهات الوطنية لتدوير المنزل 180 درجة ليصبح مواجهًا للشمال الشرقي؛ فلو احتفظ المنزل باتجاهه الأصلي نحو الجنوب الغربي، لكان سيواجه جرفًا في حديقة سانت نيكولاس. [ 12 ] [ 237 ] كما كان لا بد من إزالة كل ما يعترض مسار المنزل، مثل مصابيح الشوارع والأسلاك العلوية، قبل عملية النقل. [ 238 ] في 7 يونيو/حزيران 2008، دُحرج المنزل نصف مبنى جنوبًا على شارع كونفنت، ثم مبنى واحد شرقًا على شارع 141 إلى موقعه الجديد في حديقة سانت نيكولاس على مدار ست ساعات. [ 6 ] [ 239 ] وقدّر ديفيد دبليو. دنلاب من صحيفة نيويورك تايمز سرعته على مسافة 500  قدم بـ 0.04  ميل في الساعة. [ 26 ] [ 240 ] رفعت مجموعة تُعرف باسم "أصدقاء هاميلتون غرانج" دعوى قضائية بشأن اتجاه المنزل بعد نقله مباشرةً وقبل وضعه على أساساته. [ 239 ] [ 241 ] وذكرت صحيفة "نيويورك ديلي نيوز" أن عملية النقل نفسها شكلت ما يقرب من خُمسَي تكلفة مشروع التجديد المُخطط لها والبالغة 8.4 مليون دولار. [ 231 ] [ 232 ] وفي منتصف يونيو، رفض قاضٍ فيدرالي دعوى "أصدقاء هاميلتون غرانج"، مُعتبرًا أن المنزل قد يتعرض لأضرار أكبر إذا تم تدويره ليواجه الجنوب الغربي. [ 242 ]

بعد تثبيت المنزل على أساساته الجديدة، بدأ العمال بترميمِه. [ 243 ] وقدّمت الحكومة الفيدرالية تمويلًا إضافيًا بقيمة 3 ملايين دولار من خلال حزمة تحفيزية. [ 178 ] أُعيد بناء الساحات، وأُعيد المدخل الرئيسي إلى موقعه الأصلي. [ 244 ] [ 245 ] أمضى مهندسو الترميم 18 شهرًا في مراجعة الوثائق لضمان دقة الترميم تاريخيًا. [ 245 ] زُيّنت الحدائق بـ 13 شجرة لبان، وجدار حجري، وحديقة ورود دائرية، وممرات. [ 32 ] شمل التجديد أيضًا أنظمة كهربائية وميكانيكية جديدة، [ 246 ] وتم التعاقد مع شركة فالون وويلكنسون لإنشاء نسخ طبق الأصل من الأثاث الأصلي. [ 244 ] خلال عملية التجديد، اكتشف المقاولون بعض المواد الأصلية، واستخدموها لإعادة بناء بعض التفاصيل الأصلية. [ 245 ] [ 238 ] بلغت التكلفة الإجمالية للمشروع 14.5 مليون دولار. [ 245 ] [ 247 ]

من أوائل العقد الثاني من القرن الحادي والعشرين وحتى الآن

فناء المنزل الذي تم ترميمه

أُعيد افتتاح منزل غرانج للجمهور في 17 سبتمبر 2011. [ 245 ] [ 248 ] وأُقيم حفلٌ حضره أحفاد هاميلتون، وتخللته جولاتٌ في الأجزاء الداخلية المُرممة. [ 32 ] [ 249 ] عند إعادة الافتتاح، كانت بعض غرف الطابق الأول فقط قد رُممت، بينما كان الطابق الثاني مغلقًا. [ 178 ] [ 246 ] وصرح مسؤولون في إدارة المتنزهات الوطنية أن أجزاءً أخرى من منزل غرانج لم تُرمم بسبب نقص الوثائق. [ 178 ] وفي المنزل المُجدد، يقع مركز الزوار في الطابق السفلي الذي بُني حديثًا بالكامل. [ 32 ] [ 250 ] وكتب فيرغوس إم. بوردويتش في صحيفة وول ستريت جورنال أن المنزل الذي نُقل "سيطل من موقعه على أحد أكثر الأحياء السوداء حيويةً في أمريكا"، وهو حي هاميلتون هايتس. [ 251 ]

استقبل المنزل 21,000 زائر سنويًا بحلول عام 2014. [ 252 ] ازدادت شعبية هاميلتون غرانج بشكل ملحوظ بعد عرض مسرحية هاميلتون الموسيقية في برودواي عام 2015، [ 252 ] [ 253 ] وتوجه العديد ممن شاهدوا المسرحية إلى غرانج بعدها. [ 254 ] استقبل المنزل 35,000 زائر في عام 2015، ومثلهم في الأشهر الخمسة الأولى من عام 2016، [ 252 ] وبلغ الرقم القياسي 85,603 زائرًا في عام 2017. في عام 2024شهد الموقع 63,647 زائرًا. [ 1 ]

بنيان

صمّم جون ماكومب الابن منزل هاميلتون غرانج على الطراز الفيدرالي ؛ [ 255 ] [ 256 ] وهو أحد المباني السكنية القليلة المتبقية التي شارك في تصميمها. [ 257 ] [ 258 ] وقد اختلف منزل غرانج اختلافًا كبيرًا عن معظم تصاميم ماكومب الأخرى، التي كانت تُصمّم عمومًا إما على الطراز الجورجي أو تُشبه المباني الفيدرالية الأكثر شيوعًا. وعلى عكس المباني الأخرى ذات الطراز الفيدرالي، أُعيد تصميم العناصر المعمارية في منزل غرانج لإبراز جوانب مختلفة من الواجهة، مثل ارتفاعها؛ وقد وصف أحد التقارير التصميم بأنه "قصير وغير متناسق إلى حد ما". [ 259 ] وفي وقت بناء منزل غرانج، كان ماكومب لا يزال يُجرّب أنماطًا معمارية مختلفة. [ 260 ]

على الرغم من أن ماكومب صمم المنزل إلى حد كبير بناءً على رغبات ألكسندر، إلا أن إليزا ووالدها فيليب أثّرا أيضًا في التصميم، مستفيدين من تجاربهما في العيش في قصر شويلر في ألباني. [ 261 ] لم يتم العثور على أي رسومات واجهة باقية للمنزل، ولكن من المحتمل أن تكون أجزاء من التصميم مستمدة من كتب النماذج ومن مبانٍ أخرى. [ 262 ] ربما استُلهمت بعض عناصر التصميم، مثل الممرات المقوسة والغرف المثمنة، من قصر موريس-جوميل في ما يُعرف الآن بشارع 160. [ 260 ] من بين التأثيرات الأخرى المحتملة كتاب روبرت موريس " مختارات معمارية" الصادر عام 1759 ، [ 257 ] بالإضافة إلى التصميم الداخلي لجناح في قاعة كيدلستون في ديربيشاير ، إنجلترا. [ 262 ]

يتألف المنزل من طابقين وقبو أرضي. [ 243 ] [ 263 ] ويبلغ وزنه حوالي 298 طنًا قصيرًا (266 طنًا طويلًا؛ 270 طنًا متريًا) . [ 231 ] [ 232 ] كانت الواجهة الأمامية ، التي تضم المدخل الرئيسي، متجهة نحو الغرب والجنوب الغربي في موقعها الأصلي [ 12 ] [ 256 ] [ 264 ] ، ونحو الجنوب في موقعها الحالي في شارع كونفنت. [ 257 ] أُعيد توجيه الواجهة الأمامية نحو الشمال الشرقي عند نقلها إلى حديقة سانت نيكولاس. [ 12 ] [ i ] عند بنائها، كان للمنزل تصميم مستطيل الشكل، [ 265 ] بأبعاد 46.5 × 50 قدمًا (14.2 × 15.2 مترًا) . [ 142 ] [ 264 ] تمتد ساحة على كامل عرضي الواجهتين اليمنى واليسرى، بينما احتوت كل من الواجهتين الأمامية والخلفية على رواق . [ 256 ] [ 264 ] [ 265 ] [ i ] تم ترميم المدخل الرئيسي الأصلي في الواجهة الأمامية عند نقل المنزل إلى حديقة سانت نيكولاس. [ 12 ]  

الخارج

الواجهة

الواجهة اليمنى لمبنى ذا غرانج ليلاً

عندما كان منزل غرانج في موقعه الأصلي، كان أساسه مبنيًا من الحجر الرملي المصقول . [ 266 ] بُني أساس من الحجارة غير المصقولة في شارع كونفنت عندما نُقل المنزل لأول مرة. [ 267 ] بُني أساس آخر مع قبو في حديقة سانت نيكولاس عندما نُقل المنزل للمرة الثانية. يقع القبو في حديقة سانت نيكولاس على مستوى الأرض. [ 243 ] [ 263 ]

في الطابقين الأول والثاني، استُخدمت ألواح التكسية المستوية في الواجهة الرئيسية، بينما استُخدمت ألواح التكسية المتداخلة في الواجهة الخلفية . [ 268 ] كما استُخدمت ألواح التكسية المستوية في الأجزاء السفلية من الواجهتين اليمنى واليسرى، بينما استُخدمت ألواح التكسية المتداخلة في الأجزاء العلوية من هاتين الواجهتين. بالإضافة إلى ذلك، توجد ألواح زخرفية في كل زاوية من زوايا المنزل، وكذلك ألواح عتبات النوافذ في الواجهتين الأمامية والخلفية. [ 269 ] معظم نوافذ المنزل من النوع ذي المصراعين المنزلقين . توجد نوافذ بارزة ثلاثية المصراعين في الواجهتين اليمنى واليسرى، محمية بواسطة الشرفات، [ 270 ] بالإضافة إلى نافذة ثلاثية الأجزاء تقع مباشرة فوق مدخل الواجهة الرئيسية. [ 271 ] تُحيط بالنوافذ أنواع مختلفة من المصاريع ؛ ألواح مصاريع النوافذ ذات المصراعين المنزلقين مستوية مع الواجهة، بينما ألواح مصاريع النوافذ ثلاثية المصراعين غائرة. [ 272 ] فوق الطابق الثاني، يمتد إفريز مصمم بعناصر من الطراز الدوري على كامل واجهة المنزل الرئيسي. [ 273 ] [ 274 ] وتوجد إفريزات إضافية تمتد أفقيًا على قمم الساحات. [ 275 ]

كان الرواق الأمامي الأصلي محاطًا بزوجين من الأعمدة الدوريكية، وكانت أرضياته من خشب التنوب دوغلاس، ودرابزينه من خشب السكويا الأحمر. [ 276 ] وكان يُصعد إليه عبر درج خشبي كان يمتد في الأصل لنصف طابق؛ [ 257 ] وقد أُعيد بناء الدرج ثلاث مرات على الأقل بحلول ثمانينيات القرن العشرين. [ 277 ] صُمم باب المدخل الأمامي على الطراز الفيدرالي، مع نوافذ جانبية على كلا الجانبين، وتوجد نافذة نصف دائرية أعلى الباب. [ 274 ] [ 278 ] يوجد زوجان من الأعمدة المسطحة على جانبي الباب. [ 276 ] عندما نُقل المبنى إلى 287 شارع كونفنت، حُوِّل أحد المداخل الجانبية إلى المدخل الرئيسي، بينما أُغلق الباب الأمامي الأصلي. [ 74 ] [ 276 ] هُدم الرواق الخلفي في ذلك الوقت، ونُقل الرواق الأمامي وباب المدخل إلى الواجهة اليسرى. [ 279 ] تم ترميم الرواقين إلى موقعهما الأصلي في عام 2011. [ 280 ] [ 243 ]

تتشابه شرفتا المنزل على الواجهتين اليمنى واليسرى [ i ] في التصميم، بأرضيات من خشب التنوب المعشق ودرابزينات من خشب التنوب دوغلاس. تُحيط بكل شرفة ستة أعمدة قائمة بذاتها وعمودان مُدمجان ، جميعها مصممة على الطراز الدوري وتدعم سقفًا صغيرًا. [ 27 ] عندما كان المنزل يقع في 287 شارع كونفنت، كان المدخل الرئيسي من خلال الواجهة اليسرى. [ 264 ] [ 278 ] نظرًا لانحدار الموقع نحو الشرق، كان هناك رواق سفلي وقبو تحت الشرفة اليمنى (التي كانت تواجه الشرق آنذاك). كان الرواق السفلي مدعومًا بأعمدة مربعة من خشب الصنوبر الأبيض من ولاية أيداهو، وكانت أرضيته من خشب التنوب دوغلاس. [ 27 ] كما كانت هناك كتل من الحجر البني أسفل الشرفة اليسرى، التي كانت تواجه الغرب. [ 277 ] عندما نُقل المنزل إلى حديقة سانت نيكولاس، رُفعت كلتا الشرفتين فوق مستوى القبو الأرضي. [ 243 ] [ 263 ]

الأسطح

يُغطى الجزء الرئيسي من المنزل بسقف هرمي مائل بلطف . [ 281 ] [ 282 ] كان السقف مُحاطًا بدرابزين خشبي منحوت ، تم تركيبه في تاريخ غير معروف وأُزيل بحلول ثلاثينيات القرن العشرين. [ 283 ] يدعم السقف أربع مجموعات من العوارض الخشبية ، مُقسّمة إلى أجزاء سفلية وعلوية. يُرجّح أن الأجزاء السفلية من كل عارضة بُنيت مع بقية المنزل، بينما أُضيفت الأجزاء العلوية على الأرجح عام 1835 عند رفع السقف. يُشير التقرير المعماري لعام 1980 إلى أن السقف كان مُغطى في الأصل بسطح مُسطّح. [ 282 ] يُرجّح أن السقف الرئيسي كان مُغطى بغطاء من الرصاص الصلب ، والذي استُبدل عام 1894 بغطاء من الصفيح ، وفي عام 1929 بسقف معدني ذي درزات بارزة. [ 122 ] توجد مزاريب نحاسية على حواف السقف. [ 284 ]

يعلو السطح مدخنتان خشبيتان غير فعالتين ومدخنتان من الطوب متناظرتان تعملان. [ 281 ] [ 265 ] [ 274 ] تقع المدخنتان الخشبيتان في مقدمة المنزل، بينما تقع مدخنتا الطوب في الخلف. وقد تم ترميم كلا المجموعتين من المداخن في أواخر سبعينيات القرن الماضي. [ 275 ] وقد أثر موقع المداخن على التصميم الداخلي، حيث كان لا بد من بناء المواقد في الطابق السفلي وفي الطابقين الأول والثاني فوق بعضها البعض. [ 285 ]

كانت ساحات المنزل على جانبيه ذات أسقف شبه مسطحة بميل حوالي 1:24، [ 122 ] ومغطاة بصفائح معدنية حمراء. [ 286 ] وفي منتصف القرن التاسع عشر، تم تركيب أسقف هرمية ذات ميول أكثر حدة، على الأرجح لتحسين الصرف. [ 287 ] وخلال تعديلات منتصف القرن التاسع عشر، تم خفض أسقف الساحات وإعادة بنائها من الجص والخشب. [ 286 ] وعندما بُنيت كنيسة القديس لوقا في تسعينيات القرن التاسع عشر، أُزيل الجزء الأمامي من الساحة اليسرى (المواجهة للكنيسة من الجنوب). [ 122 ] وغُطيت الأسقف بصفائح نحاسية عام 1929. [ 286 ] كما كانت درابزينات خشبية منحوتة تُحيط بأسقف الساحات، ولكنها أُزيلت بحلول ثلاثينيات القرن العشرين. [ 283 ] عند ترميم الأسقف الأصلية في أواخر سبعينيات القرن العشرين، غُطيت أسقف الساحات بالفولاذ المقاوم للصدأ. إضافةً إلى ذلك، رُكّبت ألواح من خشب التنوب دوغلاس على أسقف الساحات، بما يتناسب مع تصميم أسقف الساحات الأصلية. [ 286 ] توجد مزاريب من الفولاذ المقاوم للصدأ على حواف أسقف الساحات والأروقة. [ 284 ]

التصميم الداخلي

بُني المنزل بثمانية عشر غرفة. [ 231 ] [ 232 ] ضم الطابق الأول "غرف الاستقبال" حيث كان يُستقبل الضيوف، بينما احتوى الطابق الثاني على غرف معيشة خاصة كغرف النوم. [ 257 ] احتوى كل طابق على خمس غرف بالإضافة إلى ردهة، كما احتوى الطابق الأول على ممر. [ 288 ] يربط بين الطابقين الأول والثاني درج، كان في الأصل على الجانب الأيسر من المنزل، ولكن نُقل إلى الأمام عند نقل "غرانج" لأول مرة. [ 257 ] [ 289 ] يوجد أيضًا درج من الطابق الثاني إلى العلية، وربما كان هناك درج من الطابق الأول إلى القبو (مع أنه لا يوجد دليل على وجوده). [ 289 ] تم تزويد المنزل لأول مرة بالمياه الجارية عام 1845، والكهرباء عام 1933، وأنظمة الأمن عام 1980. وكان يُدفأ بواسطة غلاية تعمل بالفحم بين عامي 1933 و1967، عندما تم إدخال التدفئة بالغاز. [ 290 ]

تنتشر في أرجاء المنزل زخارف متأثرة بأسلوب آدم . [ 53 ] [ 291 ] يدعم الطابق الأول والثاني والعُلّية في منزل غرانج هيكل خشبي مزود بفواصل داخلية وعوارض وأعمدة . استُخدمت حشوات من الطوب وطبقة من الجص لعزل المنزل. [ 292 ] غُطيت عوارض وأعمدة السقف بشرائح خشبية ثم طُليت بالجص. [ 292 ] تم تركيب ستة أنواع من الكورنيشات الجصية حول المنزل، [ 293 ] مع أن معظم الكورنيشات بسيطة. [ 292 ] تتميز الأبواب وإطارات النوافذ والألواح الجدارية بتشكيلة واسعة من الزخارف الخشبية ، [ 291 ] [ 293 ] بينما الأرضية مصنوعة عمومًا من ألواح خشب التنوب. [ 293 ] توجد عدة مدافئ ذات أرفف من الرخام أو الخشب . [ 291 ] [ 294 ] استُخدمت ثلاثة أنواع من الأبواب وأربعة أنواع من النوافذ في جميع أنحاء المنزل. [ 295 ] باستثناء المواقد والقوس الموجود في الطابق الأول، يتميز التصميم الداخلي بالبساطة. [ 19 ]

الطابق السفلي

أشار تقرير من منتصف القرن التاسع عشر إلى أن القبو الأصلي كان يُستخدم "لأغراض الطهي"، [ 90 ] حيث كان يحتوي على مطبخ ومدفأتين. [ 289 ] وقد هُدم هذا القبو بعد نقل المنزل إلى موقعه الأصلي. [ 289 ]

عندما نُقل المنزل إلى شارع كونفنت، بُني قبو أسفل المنزل الأصلي، بأربع نوافذ تطل على الشرق. شمل القبو ردهة درج في الركن الجنوبي الغربي (الأمامي الأيسر)، وغرف تخزين في الركنين الجنوبي الشرقي والشمالي الشرقي، ومطبخًا أسفل منتصف الواجهة الغربية، وحمامًا وخزانة كهربائية في الركن الشمالي الغربي. [ 296 ] بحلول تسعينيات القرن العشرين، احتوى القبو على مكتب استعلامات، وقاعة اجتماعات ومسرح، وقاعة عرض، ودورات مياه، ومكتبة. [ 297 ] كما كان هناك قبو سفلي مزود بغلاية وسخان ومساحة تخزين. [ 297 ] [ 298 ] على الرغم من أن القبو السفلي كان على نفس مستوى الأرض في الطرف الشرقي للموقع، إلا أنه لم تكن هناك أبواب تؤدي إلى الخارج، وكانت جميع النوافذ مغلقة بإحكام قبل عام 1978. [ 298 ]

يضم الطابق السفلي الحديث مسرحًا وقاعة عرض. [ 243 ] كما يوجد مركز للزوار، يشغل مساحة تُطابق مساحة غرفة الكي والمطبخ في الطابق السفلي الأصلي. [ 32 ]

الطابق الأول

منظر للبهو الخماسي

كان الدرج الرئيسي الأصلي يقع على يسار المدخل الرئيسي. [ 299 ] وكان الدرج يؤدي إلى الطابق الثاني وإلى الطابق السفلي. [ 300 ] وعندما نُقل المنزل إلى شارع كونفنت، نُقل المدخل وردهة الدرج إلى الركن الجنوبي الغربي (الأمامي الأيسر) من الطابق الأول، [ 301 ] بقياس 12.67 × 23.75 قدمًا (4 × 7 أمتار) . [ 264 ] وفي شارع كونفنت، أُزيل جزء من السقف لإفساح المجال لدرج، مما أدى إلى إغلاق المدخل الأمامي الأصلي. [ 291 ] [ 301 ] تحتوي ردهة المدخل وردهة الدرج على ثلاثة أقواس مزينة بنقوش نباتية بارزة ؛ اثنان منها يؤديان إلى غرف مثمنة الشكل خلفهما، بينما يؤدي الثالث إلى مكتب هاميلتون على اليمين. [ 301 ] ويربط محراب خماسي الأضلاع أو بهو ردهة الدرج بالغرفتين المثمنتين. [ 301 ] [ 302 ] يقع الدرج الحديث على يسار الردهة، ولكن تم نقل الدرج بحيث لا يحجب المدخل الأمامي الأصلي. [ 302 ] 

في الزاوية الأمامية اليمنى من المنزل تقع غرفة دراسة هاميلتون، [ 90 ] [ 302 ] والمعروفة أيضًا بالغرفة الجنوبية الشرقية. [ j ] [ 303 ] يبلغ عرض هذه الغرفة حوالي 4 أمتار (12.67 × 12.67 قدمًا ) ؛ [ 264 ] وكانت صغيرة نسبيًا لأن هاميلتون كان يمتلك مكتبًا أكبر في وسط المدينة. [ 304 ] تحتفظ غرفة الدراسة بمعظم زخارفها الأصلية، مثل الكورنيشات، والألواح الجدارية، وإطارات الأبواب، وألواح الأرضية. [ 303 ] الجدران مطلية باللون الأخضر الفاتح. [ 305 ] [ 306 ] تختلف المصادر حول ما إذا كان اللون يرمز إلى الطبيعة [ 304 ] أو تم استخدامه لارتباطه بالأثرياء. [ 307 ] يوجد مكتب ورفوف كتب، [ 305 ] تحتوي على خمسة كتب من مجموعة هاميلتون الخاصة. [ 304 ] 

توجد غرفتان متطابقتان مثمنتان خلف مدخل وقاعة الدرج، تمتدان على كامل عرض المنزل [ 288 ] [ 308 ] ، ويبلغ قياسهما 18 × 24 قدمًا (5.5 × 7.3 مترًا) . [ 264 ] يُرجح أن الغرفة الموجودة على اليسار (التي كانت تُعرف سابقًا بالغرفة المثمنة الغربية) كانت تُستخدم كغرفة استقبال [ 90 ] [ 309 ] وتُعرف باسم غرفة الجلوس. [ 264 ] [ 308 ] [ 310 ] تحتوي الغرفة على ثلاث نوافذ ثلاثية الفتحات تمتد من الأرض إلى السقف، ومدفأة ذات رف رخامي. [ 309 ] جدرانها مطلية باللون الأصفر. [ 307 ] أما الغرفة المثمنة الموجودة على اليمين (الغرفة المثمنة الشرقية) فكانت غرفة الطعام. [ 90 ] [ 302 ] [ 308 ] تتميز هذه الغرفة بجدران وأسقف وأفاريز وألواح أرضية وإطارات أبواب وأرضيات ومدفأة ونوافذ ثلاثية الفتحات ممتدة من الأرض إلى السقف، تشبه إلى حد كبير غرفة الرسم/الصالون. [ 311 ] بين الغرفتين المثمنتين الغربية والشرقية، كان هناك باب خشبي مزخرف بأربعة ألواح، [ 311 ] والذي كان على الأرجح مغطى بالمرايا في القرن التاسع عشر. [ 90 ] كانت الغرف تطل على نهر هدسون من الغرب ونهر هارلم من الشرق. [ 285 ] 

يمتد ممر خماسي الأضلاع، بأبعاد 4 أمتار × 2 متر، من الغرف المثمنة إلى الجزء الخلفي من المنزل. [ 264 ] يحتوي الممر على أربعة مداخل داخلية. خلال القرن العشرين ، تم تحويل المساحة التي كان يشغلها المدخل الخلفي إلى نافذة، كما تم إنشاء حمام. [ 312 ] الغرض الأصلي من الغرفة الواقعة في الزاوية الخلفية اليسرى (الغرفة الشمالية الغربية) غير معروف، ولكن يُحتمل أنها كانت غرفة نوم. على الرغم من أن الغرفة تفتقر إلى إفريز ، إلا أنها تتميز بتصميم قاعدة فريد من نوعه في المنزل، ويوجد مدخل يؤدي إلى الممر الخلفي. نوافذ الغرفة الشمالية الغربية في الطابق الأول ذات إطارات بسيطة، وكان يوجد في الأصل مدفأة في الغرفة، على الرغم من أنه من المحتمل أن تكون المدفأة قد أُغلقت عام 1933. [ 313 ] الغرض الأصلي من الغرفة الخلفية اليمنى (الغرفة الشمالية الشرقية) غير معروف أيضًا، ولكن يُحتمل أنها كانت غرفة نوم. الزخارف مشابهة لتلك الموجودة في الغرفة الشمالية الغربية، كما يوجد أيضًا لوح حائط ومدفأة من الرخام. [ 314 ] 

الطابق الثاني

في الأصل، كان الطابق الثاني يضم غرف نوم منفصلة لهاملتون وزوجته وبناتهما وابنيهما الأكبر سنًا. [ 304 ] الطابق الثاني مغلق أمام العامة. أشار تقرير صادر عن إدارة المتنزهات الوطنية عام 1995 إلى أن الطابق الثاني ضعيف جدًا بحيث لا يتحمل الزوار؛ [ 297 ] بعد ترميم المنزل عام 2011، استُخدم الطابق الثاني كمساحة للموظفين. [ 178 ] يقسمه ممر يمتد من الأمام إلى الخلف، ويضم ثلاث غرف على كل من الجانبين الأيمن والأيسر. [ 264 ] في منتصف واجهة المنزل الأمامية تقع القاعة الأمامية، التي عُدّلت عام 1889 عند نقل الدرج الرئيسي. وهي لا تزال تحتفظ بالعديد من زخارفها الأصلية، مثل الأعمال الخشبية والجصية والقوالب. [ 315 ] يمتد خلف القاعة الأمامية إلى الجزء الخلفي من المنزل ممر مركزي يحتفظ أيضًا بالعديد من زخارفه الأصلية. [ 316 ]

الغرفة الجنوبية الغربية في الزاوية الأمامية اليسرى من الطابق الثاني، والتي يعود تاريخها إلى تجديد عام ١٨٨٩، كانت تشغل موقع الدرج الأصلي؛ [ ٣١٧ ] وقد استُبدلت هذه الغرفة بدرج لاحقًا. [ ٣٠٢ ] الغرفة الجنوبية الشرقية في الزاوية الأمامية اليمنى مشابهة للغرفة الجنوبية الغربية، ولكنها تحتوي على آثار لخزانة ملابس سابقة ودرج يؤدي إلى العلية. [ ٣١٨ ] تقع الغرفة الغربية الوسطى والغرفة الشرقية الوسطى على التوالي على الجدارين الأيسر والأيمن للردهة المركزية، وكانتا متشابهتين جدًا في التصميم في الأصل، مع وجود مواقد وأبواب؛ كما احتوت الغرفة الغربية الوسطى على خزانة ملابس، بينما احتوت الغرفة الشرقية الوسطى على درج يؤدي إلى العلية (يمكن الوصول إليه من الردهة المركزية). [ ٣١٩ ] في الجزء الخلفي من المنزل توجد الغرفة الشمالية الغربية والغرفة الشمالية الشرقية وحمام مركزي، ويمكن الوصول إلى جميعها عبر ردهة خلفية في نهاية الممر المركزي للطابق الثاني. في الأصل، كانت الغرف الخلفية تشكل مساحة واحدة، ولكن تم تقسيمها قبل عام 1820، على الأرجح لتوفير غرفة نوم لكل طفل من أطفال هاميلتون. تحتوي الغرف في كلا الزاويتين على مواقد، كما احتوت الغرفة الشمالية الغربية على خزانة ملابس. [ 320 ]

عملية

بِيعَت معظم مقتنيات هاملتون الأصلية بعد وفاته إلى مؤسسات أمريكية أخرى، مثل مؤسسة سميثسونيان ، ومكتبة نيويورك العامة ، وجمعية نيويورك التاريخية ، ومتحف مدينة نيويورك . [ 5 ] عندما تحوّل المنزل إلى متحف في ثلاثينيات القرن العشرين، ضمّت مجموعته لوحاتٍ لألكسندر وإليزا هاملتون رسمها فنانون من إدارة مشاريع الأشغال العامة ، [ 321 ] بالإضافة إلى زوج من المسدسات التي أحضرها هاملتون إلى مبارزته مع بور. [ 322 ] في منتصف القرن العشرين، عرض المنزل قطعًا أثرية متنوعة، منها تمثال نصفي لألكسندر هاملتون من تصميم جوزيبي سيراكي ، وفستان ارتدته إليزا هاملتون، ومجموعة كتب من مكتبة عائلة هاملتون. [ 142 ] [ 162 ] وشملت القطع الأثرية الأخرى سريرًا بأربعة أعمدة، وأسرّة أطفال، وأغطية أسرّة من حياة هاملتون. [ 162 ]

معظم القطع الموجودة حاليًا في المنزل هي نسخ طبق الأصل. [ 244 ] [ 304 ] من بين القطع الأصلية القليلة المتبقية وشاح حداد يعود لعام 1804 وبيانو مستورد من بريطانيا في تسعينيات القرن الثامن عشر؛ [ 244 ] صنع البيانو موزيو كليمنتي . [ 304 ] قبل نقل المنزل إلى حديقة سانت نيكولاس مباشرةً، عُرضت فيه قطع مثل البيانو والكراسي وخزانة تبريد النبيذ. [ 6 ] [ 323 ] تشمل المعروضات الحديثة بعض كتب هاملتون القديمة وأوراقه وأثاثه، بالإضافة إلى رسومات ومخططات للمنزل أُعدت كجزء من مسح المباني الأمريكية التاريخية . [ 324 ] في غرفة الطعام توجد فناجين شاي من أواخر القرن الثامن عشر بمقابض خشبية، ونسخة طبق الأصل من خزانة تبريد نبيذ أهداها جورج واشنطن، [ 304 ] وأطباق مُرتبة لتناول الطعام. [ 307 ] تضم غرفة الاستقبال خمسة كراسي أصلية. [ 307 ] [ 304 ] يوجد أيضًا تمثال نصفي لهاملتون في قاعة المدخل. [ 32 ] [ 304 ] بعض القطع في المجموعة محفوظة لدى منطقة غيتواي الوطنية الترفيهية . [ 324 ]

يفتح الطابق الأرضي والطابق السفلي من المنزل أبوابهما من الأربعاء إلى الأحد. تُنظم إدارة المتنزهات الوطنية جولات سياحية بصحبة مرشدين بحد أقصى 15 شخصًا، كما يُمكن للزوار التجول في المنزل بشكل فردي. [ 246 ] [ 304 ] عادةً ما تكون أربع غرف فقط مفتوحة للجمهور؛ [ 325 ] أما الطابق الثاني فهو مخصص للموظفين فقط. [ 246 ] كما تُدير إدارة المتنزهات الوطنية برنامجًا لتدريب حراس المتنزهات الصغار في الموقع. [ 326 ]

الاستقبال النقدي

من الناحية المعمارية، وصفت صحيفة نيويورك صن المنزل بأنه "مثال جيد على المنزل الريفي المريح" في أوائل القرن التاسع عشر، [ 9 ] ووصفته صحيفة نيويورك تايمز بأنه "ضخم أكثر منه أنيق". [ 327 ] وبحلول عام 1926، أعرب الكاتب تشيسلا شيرلوك عن أسفه لأنه "لم يتبقَّ إلا القليل من المنزل الذي أحبه كثيرًا"، مشيرًا إلى أن المنزل قد نُقل وتشتت جميع أثاثه. [ 84 ] وقال كاتب في صحيفة نيويورك أمستردام نيوز عام 1962 إنه على الرغم من تدهور حالة المنزل، فإن أرضياته وأسقفه ومدافئه المزخرفة "لا تزال تشهد على الحقبة التي كان فيها منزلًا ريفيًا" لهاملتون. [ 328 ] عندما كان منزل غرانج يقع في شارع كونفنت، وصفه المؤرخ هيو هوارد بأنه محاصر ومنسي، أشبه بـ"كتاب موضوع في غير مكانه على رف مكتبة". [ 329 ]

عند إعادة افتتاح المنزل عام ٢٠١١، ذكرت صحيفة وول ستريت جورنال أن المنزل "أصبح أخيرًا نصبًا تذكاريًا يليق بأحد أعظم الآباء المؤسسين لأمريكا". [ ٢٨٠ ] ووصف ناقدٌ في الصحيفة نفسها عملية النقل بأنها ناجحة من الناحيتين التاريخية والمعمارية، قائلًا إن التصميم "يوحي بعقلانية ليست عشوائية". [ ٢٤٧ ] وقالت صحيفة نيويورك تايمز إن التصميم يُضفي "نوعًا من المتعة الرقيقة لما أصبح ممكنًا"، وأن موقع حديقة سانت نيكولاس كان مكانًا مناسبًا للمنزل. [ ٣٢ ] ووصف كاتبٌ في صحيفة إيه إم نيويورك المنزل عام ٢٠١٦ بأنه عاديٌّ ولكنه "شيءٌ يُمكن لكل نيويوركي الاستمتاع به"، [ ٣٠٤ ] وقالت صحيفة شيكاغو تريبيون في العام نفسه: "على الرغم من روعة المنزل، فإن تاريخه الغريب لا يقل إثارةً للاهتمام". [ 330 ] منح دليل فرومر السياحي المنزل نجمة واحدة من أصل ثلاث، منتقدًا افتقاره للأثاث الأصلي وقلة عدد الغرف المعروضة. [ 325 ]

استُلهم اسم المنزل من اسمي مبنيين سكنيين شُيّدا في المنطقة، [ 331 ] [ ك ] ، بالإضافة إلى اسم مكتبة هاميلتون غرانج في شارع 145. [ 333 ] عُرف الحي المحيط أيضًا باسم هاميلتون غرانج حتى ثلاثينيات القرن العشرين، عندما أصبح يُعرف باسم هاميلتون هايتس. [ 333 ] علاوة على ذلك، في عام 1934، صُمّم نموذج مصغر لمكتبة غرانج لمتحف مدينة نيويورك. [ 334 ]

انظر أيضاً

مراجع

ملحوظات

  1. ↑ ذكرت صحيفة نيويورك صن أن الحد الغربي للعقار كان في الأصل نهر هدسون، [ 9 ] لكن مونجين وويدن 1980 ذكرا أن العقار كان دائمًا محاطًا باليابسة. [ 10 ]
  2. ↑ من غير الواضح ما إذا كان هاميلتون قد ولد في عام 1755 أو 1757؛ انظر أيضًا ألكسندر هاميلتون §  ملاحظات . [ 35 ]
  3. ١ ٢ ٣ ٤ ٥ ١٦٣٤–١٦٩٩: مكوسكر، جيه جيه (١٩٩٧). كم يساوي ذلك بالمال الحقيقي؟ مؤشر أسعار تاريخي لاستخدامه كمُعامل لانكماش قيم النقود في اقتصاد الولايات المتحدة: إضافات وتصويبات (ملف PDF) . الجمعية الأمريكية للآثار .1700–1799: مكوسكر، جيه جيه (1992). كم يساوي ذلك بالمال الحقيقي؟ مؤشر أسعار تاريخي لاستخدامه كمُعامل لانكماش قيمة النقود في اقتصاد الولايات المتحدة (ملف PDF) . الجمعية الأمريكية للآثار .من عام 1800 حتى الآن: بنك الاحتياطي الفيدرالي في مينيابوليس. "مؤشر أسعار المستهلك (تقديري) 1800–" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 فبراير 2024 .
  4. ↑ سُجّلت تكلفة التجديد بالجنيه الإسترليني على النحو التالي: "28 جنيهًا و7 شلنات وبنسين". وقد حسب مونجين وويدن (1980 ، ص 16) أن هذا المبلغ بالجنيه الإسترليني يعادل حوالي 70.90 دولارًا أمريكيًا.
  5. ↑ كانت ملكية جد هاميلتون تقع في ستيفنستون ، أيرشاير. [ 65 ] [ 20 ] وقد نسب مصدر مبكر الاسم إلىملكية الماركيز دي لافاييت في فرنسا، شاتو دو لا غرانج بلينو . [ 66 ]
  6. اشترى هاميلتون ما مجموعه 17 فدانًا (6.9 هكتار) من برادهيرست. [ 45 ] [ 46 ] ووفقًا لإحدى الروايات، بلغت مساحة ممتلكات هاميلتون 35 فدانًا و 3.5 رود ، أو 1,562,715 قدمًا مربعًا (145,181 مترًا مربعًا ؛ 15 هكتارًا)، بعد إتمام جميع عمليات الاستحواذ. [ 67 ]
  7. ↑ على الرغم من الادعاء بأن الأشجار قد أهداها جورج واشنطن ، إلا أن لجنة الحفاظ على معالم مدينة نيويورك تقول إن هذا غير مرجح لأن واشنطن توفي قبل حتى أن يتم الاستحواذ على العقار. [ 72 ]
  8. ↑ كان لدى عائلة هاميلتون ثمانية أطفال في المجموع، لكن طفلهم البكر، فيليب الأول ، توفي قبل أن ينتقلوا إلى المنزل. [ 76 ]
  9. ١ ٢ ٣ في هذه المقالة،تُستخدم الاتجاهات النسبية . اتجاهات البوصلة المقابلة ، واتجاهات البوصلة السابقة، هي: [ ١٢ ]
    • الواجهة الأمامية/الرئيسية – شمال شرق (كانت سابقًا جنوبًا عند شارع كونفنت)
    • الواجهة اليسرى - جنوب شرق (كانت سابقًا غربًا عند شارع كونفنت)
    • الواجهة الخلفية - جنوب غرب (كانت سابقًا شمالًا عند شارع كونفنت)
    • الواجهة اليمنى - شمال غرب (كانت سابقًا شرقًا عند شارع كونفنت)
    في الموقع الأول للمنزل، كانت الواجهة الأمامية تواجه الجنوب الغربي. [ 12 ]
  10. ↑ تُوصف اتجاهات البوصلة للغرف، مثل "الجنوب الشرقي" و"الجنوب الغربي"، بالنسبة إلى اتجاه المنزل عندما كان في 287 شارع كونفنت. بعد نقله إلى حديقة سانت نيكولاس، أُعيد توجيه الركن الجنوبي الشرقي نحو الشمال، وأُعيد توجيه الركن الجنوبي الغربي نحو الغرب، وهكذا.
  11. ↑ على وجه التحديد المباني الواقعة في 476 غرب شارع 144 وفي 310 شارع كونفنت [ 332 ]

الاقتباسات

  1. 1 2 "إحصائيات استخدام الزوار لهيئة المتنزهات الوطنية: هاميلتون غرانج NMEM" . هيئة المتنزهات الوطنية . تم الاطلاع عليه في 7 ديسمبر 2023 .
  2. ↑ "نظام معلومات السجل الوطني" . السجل الوطني للأماكن التاريخية . إدارة المتنزهات الوطنية . 23 يناير 2007.
  3. ↑ "هاميلتون جرانج (منزل ألكسندر هاميلتون)" . ملخص قائمة المعالم التاريخية الوطنية . إدارة المتنزهات الوطنية. 14 سبتمبر 2007. مؤرشف من الأصل في 1 يوليو 2007.
  4. ↑ توريس-رييس، ريكاردو (أبريل 1975). "قائمة الترشيح للسجل الوطني للأماكن التاريخية: النصب التذكاري الوطني لهاملتون غرانج" (ملف PDF) . خدمة المتنزهات الوطنية.والصورة المرفقة، الخارجية، من عام 1975. (32 كيلوبايت)  
  5. 1 2 3 4 5 6 7 خدمة المتنزهات الوطنية 1995 ، ص 43. 
  6. 1 2 3 4 5 دوبنيك، فيرينا (8 يونيو 2008). "نقل منزل ألكسندر هاميلتون: يستغرق نقل المسكن التاريخي 3 ساعات لمسافة مبنى واحد". ذا ريكورد . أسوشيتد برس. ص. أ.4. بروكويست 426555733 .  
  7. ^ مونجين وويدن 1980 ، ص. 10. 
  8. 1 2 3 مونجين و ويدن 1980 ، ص. 8. 
  9. ١ ٢ "منزل هاملتون الشهير: لا يزال قائماً، لكن أشجار الكينا الثلاثة عشر قد اختفت". صحيفة واشنطن بوست . ٢٥ يناير ١٩١١. ص ٦. الرقم الدولي الموحد للدوريات ٠١٩٠-٨٢٨٦ . بروكويست ١٤٥٠٩٢٣٣٤ .   
  10. 1 2 3 4 5 مونجين و ويدن 1980 ، ص. 63. 
  11. 1 2 غارب، ماغي (25 فبراير 2001). "إذا كنت تفكر في السكن في/غرب هارلم؛ منازل براونستون في مانهاتن، بأسعار مخفضة" . صحيفة نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . تم الاطلاع عليه في 6 نوفمبر 2023 . 
  12. 1 2 3 4 5 6 7 8 دانلاب، ديفيد دبليو. (18 فبراير 2008). "نقل المزرعة، وتدويرها أيضًا" . صحيفة نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . تم الاطلاع عليه في 5 نوفمبر 2023 . 
  13. 1 2 3 4 الجمعية الأمريكية للحفاظ على المناظر الطبيعية والتاريخية 1925 ، ص 20. 
  14. ↑ غراي، كريستوفر (13 يناير 2002). "مناظر الشوارع/شارع غرب 144 بين جادة أمستردام وجادة كونفنت؛ كتلة زاخرة بالأنماط والألوان والأشكال" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . تاريخ الاطلاع: 6 نوفمبر 2023 . 
  15. ^ مونجين وويدن 1980 ، ص. 11. 
  16. 1 2 3 4 ستوكس، إسحاق نيوتن فيلبس (1918). أيقونات جزيرة مانهاتن . المجلد 3. الصفحات 774 ، 775 – عبر أرشيف الإنترنت.  
  17. 1 2 3 Tuttle 1926 ، ص 563. 
  18. ١ ٢ "استذكار منزل هاميلتون: منزل "ذا غرانج" في شارع كونفنت مفتوح يوميًا للزوار". صحيفة نيويورك تايمز . ٣٠ أغسطس ١٩٣٦. ص. RE١٢. ISSN ٠٣٦٢-٤٣٣١ . ProQuest ١٠١٧٩٩٧٥٨ .   
  19. 1 2 مونجين و ويدن 1980 ، ص. 34. 
  20. 1 2 3 هوارد وستراوس 2012 ، ص 287. 
  21. ↑ «وضع حجر الأساس لكنيسة في هاميلتون غرانج؛ يستخدم المونسنيور موني مجرفة فضية خاصة برئيس الأساقفة كوريغان. سيُقام مذبح سيدة لورد بالقرب من الأشجار الثلاث عشرة التي غرسها ألكسندر هاميلتون» . صحيفة نيويورك تايمز . 19 مايو 1902. ISSN 0362-4331 . تاريخ الاطلاع: 5 نوفمبر 2023 . 
  22. ↑ غراي، كريستوفر (3 أغسطس/آب 2003). "مناظر الشوارع/كنيسة سيدة لورد لعام 1903، في شارع 142 غربًا؛ مبنى متعدد الألوان، ذو أجزاء متعددة" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . تاريخ الاطلاع: 6 نوفمبر/تشرين الثاني 2023 . 
  23. ١ ٢ ٣ ٤ بيرنشتاين، إميلي م. (٧ نوفمبر ١٩٩٣). "تقرير الحي: هارلم؛ المعركة للحفاظ على منزل ألكسندر هاميلتون في مكانه" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات ٠٣٦٢-٤٣٣١ . تاريخ الاسترجاع ٥ نوفمبر ٢٠٢٣ . 
  24. 1 2 3 4 ستروزير، ماثيو (13 يوليو/تموز 2003). "تقرير عن الحي: هاملتون هايتس؛ انتقال طال انتظاره لمنزل هاملتون" . صحيفة نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . تاريخ الاسترجاع: 6 نوفمبر/تشرين الثاني 2023 . 
  25. 1 2 3 4 5 6 "باتاكي يوقع قانونًا للحفاظ على منزل ألكسندر هاميلتون". نيويورك أمستردام نيوز . 14 أكتوبر 1999. ص 31. بروكويست 2663208162 .  
  26. 1 2 3 دانلاب، ديفيد دبليو. (8 يونيو 2008). "مشاهدة منزل، وتاريخ، في حالة حركة" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . تاريخ الاسترجاع: 5 نوفمبر 2023 . 
  27. 1 2 3 مونجين و ويدن 1980 ، ص 107-108. 
  28. ↑ خدمة المتنزهات الوطنية 1995 ، ص 45. 
  29. ↑ مايز، جيف (2 يونيو 2011). "طلب أفكار لإعادة تطوير موقع منزل ألكسندر هاميلتون السابق" . دي إن إيه إنفو نيويورك . مؤرشف من الأصل في 7 نوفمبر 2023. تم الاسترجاع في 7 نوفمبر 2023 .
  30. ↑ "الاتجاهات" . النصب التذكاري الوطني لهاملتون غرانج (خدمة المتنزهات الوطنية الأمريكية) . 16 مارس 2023. تم الاطلاع عليه في 5 نوفمبر 2023 .
  31. ↑ لجنة الحفاظ على المعالم التاريخية 1967 ، ص 4. 
  32. 1 2 3 4 5 6 7 8 روثستين، إدوارد (15 سبتمبر 2011). "مؤسس في منزله" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . تاريخ الاسترجاع: 5 نوفمبر 2023 . 
  33. ↑ خدمة المتنزهات الوطنية 2018 ، ص 3. 
  34. ↑ خدمة المتنزهات الوطنية 1995 ، الصفحات 51-52. 
  35. ↑
  36. ↑ موراي 1936 ، ص 2. 
  37. 1 2 خدمة المتنزهات الوطنية 1995 ، ص 40. 
  38. ↑ هاميلتون 1910 ، ص 206-207. 
  39. 1 2 مونجين و ويدن 1980 ، ص. 5. 
  40. ↑ هاميلتون 1910 ، ص 337. 
  41. 1 2 3 هوارد وستراوس 2012 ، ص 286. 
  42. ↑ هاميلتون 1910 ، ص 43-44. 
  43. 1 2 مونجين وويدن 1980 ، ص 6-7. 
  44. ↑ هاميلتون 1910 ، ص 337-338. 
  45. 1 2 3 4 موراي 1936 ، ص. 3. 
  46. 1 2 3 4 5 6 7 مونجين و ويدن 1980 ، ص. 42. 
  47. ↑ تشيرنو، رون (2005). ألكسندر هاميلتون . دار بنغوين للنشر. ص 641. ISBN  978-0143034759.
  48. ↑ شيفيل، مايكل (2022). جاكوب شيفيلين، المقيم حاليًا في بنسلفانيا... خمسمائة عام من تاريخ عائلة شيفيلين (ملف PDF) . دارمشتات، ألمانيا: wbg Academic. الصفحات 110-112 . ISBN  978-3534450060تمت أرشفة هذا الملف من النسخة الأصلية (PDF) في 1 يوليو 2023. تم الاطلاع عليه في 24 يوليو 2023 .
  49. ١ ٢ ٣ ٤ ٥ ٦ «سيتم تحويل منزل هاميلتون إلى متحف؛ اشترت جمعية تاريخية القصر القديم الواقع في شارع ١٤٣، والذي بُني عام ١٨٠٠ - وكان يُستخدم للصيد والرماية في موقع الشقق السكنية الحالية في أبتاون» . صحيفة نيويورك تايمز . ٢٣ نوفمبر ١٩٢٤. ISSN ٠٣٦٢-٤٣٣١ . تم الاطلاع عليه في ١٢ نوفمبر ٢٠٢٣ . 
  50. 1 2 مونجين و ويدن 1980 ، ص. 16. 
  51. 1 2 هاميلتون 1910 ، ص 338. 
  52. 1 2 3 4 5 أولين، هيلين (16 مايو 1994). "نقل منزل تاريخي لمسافة 500 قدم يُشعل معركة: سيتم ترميم منزل ألكسندر هاميلتون غرانج المتداعي في حديقة، لكن سكان نيويورك غاضبون". لوس أنجلوس تايمز . ص 5. ISSN 0458-3035 . ProQuest 282254075 .   
  53. 1 2 3 مونجين و ويدن 1980 ، ص. 28. 
  54. ↑ فوكس، مارغاليت؛ روبنسون، جورج (20 يوليو/تموز 2003). "للعلم". صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . تاريخ الاسترجاع: 6 نوفمبر/تشرين الثاني 2023 . 
  55. ^ هاميلتون 1910 ، ص 341-342 ؛ ^ مونجين وويدن 1980 ، ص 28-29.  
  56. ^ مونجين وويدن 1980 ، ص. 29. 
  57. ١ ٢ "ضمان استمرارية منزل هاميلتون القديم: تقديم صك ملكية منزل الوطني ورأس الخزانة الأول إلى جمعية الحفاظ على التراث التاريخي". صحيفة نيويورك هيرالد، نيويورك تريبيون . ١٨ نوفمبر ١٩٢٤. ص ١٢. الرقم الدولي الموحد للدوريات ١٩٤١-٠٦٤٦ . بروكويست ١١١٣٠٦٤٣٦٤ .   
  58. ^ مونجين وويدن 1980 ، ص. 35. 
  59. ↑ هاميلتون 1910 ، ص 352-353. 
  60. ^ مونجين وويدن 1980 ، ص. 38. 
  61. ↑ ماير وإيست 1937 ، ص 379. 
  62. 1 2 هالبرن وأبلباوم 2013 ، ص. 68. 
  63. 1 2 3 4 ليدون 2018 ، الصفحات من 317 إلى 318. 
  64. 1 2 Greco 2011 ، ص. 16. 
  65. ١ ٢ ٣ ٤ "هاميلتون غرانج تتحول إلى نصب تذكاري؛ منزل بُني عام ١٨٠١ يُهدى إلى الجمعية الأمريكية للحفاظ على المناظر الطبيعية والتاريخية" . صحيفة نيويورك تايمز . ١٨ نوفمبر ١٩٢٤. ISSN ٠٣٦٢-٤٣٣١ . تاريخ الاطلاع: ١٢ نوفمبر ٢٠٢٣ . 
  66. 1 2 "الاسم، غرانج". مزارع أوهايو . المجلد 99، العدد 7. 14 فبراير 1901. ص 142. ProQuest 137310715 .    
  67. ↑ ساودر 1964 ، ص. i.
  68. 1 2 3 مونجين و ويدن 1980 ، ص 45-46. 
  69. 1 2 هاميلتون 1910 ، ص 345. 
  70. ↑ ديتز، باولا (6 مايو 2011). "الآباء المؤسسون وحدائقهم" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . تاريخ الاسترجاع: 7 نوفمبر 2023 . 
  71. 1 2 هوارد وستراوس 2012 ، ص. 285. 
  72. 1 2 لجنة الحفاظ على المعالم التاريخية 2000 ، ص 8. 
  73. 1 2 3 الجمعية الأمريكية للحفاظ على المناظر الطبيعية والتاريخية 1925 ، ص 26. 
  74. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 غراي، كريستوفر (21 مارس 1993). "مناظر الشوارع: هاميلتون غرانج؛ نقل منزل تاريخي" . صحيفة نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . تاريخ الاسترجاع: 5 نوفمبر 2023 . 
  75. 1 2 3 4 مونجين و ويدن 1980 ، ص. 47. 
  76. 1 2 مونجين و ويدن 1980 ، ص. 46. 
  77. 1 2 مونجين و ويدن 1980 ، ص 47-48. 
  78. ↑ هاميلتون 1910 ، ص 348-349. 
  79. ^ مونجين وويدن 1980 ، ص 49-50. 
  80. ^ مونجين وويدن 1980 ، ص 56-57. 
  81. 1 2 هاميلتون 1910 ، ص 414. 
  82. ↑ ماير وإيست 1937 ، ص 378. 
  83. 1 2 3 4 مونجين و ويدن 1980 ، ص 58-59. 
  84. 1 2 شيرلوك، تشيسلا سي. (يناير 1926). "منازل الأمريكيين المشهورين: 37 - ذا غرانج، منزل ألكسندر هاميلتون". بيتر هومز آند غاردنز . المجلد 4، العدد 5. ص 15. بروكويست 1715375114 .    
  85. 1 2 3 مونجين و ويدن 1980 ، ص. 60. 
  86. 1 2 3 4 5 مونجين و ويدن 1980 ، ص. 61. 
  87. 1 2 3 4 موراي 1936 ، ص. 4. 
  88. ١ ٢ "سيُحوّل منزل ألكسندر هاميلتون إلى متحف؛ وستحافظ المدينة على المنزل الذي انطلق منه لخوض مبارزته مع آرون بور إذا نجحت الحركة الحالية" . صحيفة نيويورك تايمز . ١٧ مارس ١٩١٢. ISSN ٠٣٦٢-٤٣٣١ . تاريخ الاطلاع: ١٠ نوفمبر ٢٠٢٣ . 
  89. ↑ كارتر 1854 ، ص 244. 
  90. 1 2 3 4 5 6 كارتر 1854 ، الصفحات من 245 إلى 246 ؛ ^ مونجين وويدن 1980 ، ص 63-64.  
  91. 1 2 3 4 5 6 7 مونجين و ويدن 1980 ، ص. 64. 
  92. 1 2 موراي 1936 ، ص 4-5. 
  93. ↑ لجنة الحفاظ على المعالم التاريخية 2000 ، الصفحات 8-9. 
  94. 1 2 "الغابة في المدينة؛ الظل والراحة لسكان نيويورك المرهقين" . صحيفة نيويورك تايمز . 18 يوليو 1880. ISSN 0362-4331 . تم الاطلاع عليه في 11 نوفمبر 2023 . 
  95. 1 2 مونجين وويدن 1980 ، ص 65-66. 
  96. ↑ "منزل هاميلتون القديم: ذا غرانج سيختفي أمام تقدم الشوارع". صحيفة كوريير جورنال . 7 نوفمبر 1884. ص 5. بروكويست 1037428476 .  
  97. 1 2 لجنة الحفاظ على المعالم التاريخية 2000 ، ص 10. 
  98. ↑ "الحياة في المدينة الكبرى" . صحيفة ديموكرات أند كرونيكل . 15 نوفمبر 1884. ص 5. تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 نوفمبر 2023 . 
  99. 1 2 3 4 5 6 7 مونجين و ويدن 1980 ، ص. 72. 
  100. ↑ لجنة الحفاظ على المعالم التاريخية 2000 ، الصفحات 9-10. 
  101. 1 2 3 4 5 6 مونجين و ويدن 1980 ، ص. 76. 
  102. 1 2 لجنة الحفاظ على المعالم التاريخية 2000 ، ص 9. 
  103. ↑ "محاولة بيع هاميلتون غرانج: أسعار متدنية لعقار ذي قيمة عالية في شمال المدينة". نيويورك تريبيون . 26 أكتوبر 1887. ص 5. ISSN 1941-0646 . ProQuest 573394750 .   
  104. ↑ "انخفاض الطلب على قطع أراضي هاميلتون جرانج" . صحيفة ذا صن . 26 أكتوبر 1887. ص 2. تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 نوفمبر 2023 . 
  105. ↑ "مزار في مزاد علني: بيع ثلاثة عشر شجرة زرعها ألكسندر هاميلتون". صحيفة سانت لويس بوست ديسباتش ، 19 مارس 1892، صفحة 8. ProQuest 579100756 .  
  106. ↑ «ممنوع قطعها؛ أو بي بوتر يشتري أشجار هاميلتون وسيحافظ عليها» . صحيفة نيويورك تايمز . 23 مارس 1892. ISSN 0362-4331 . تاريخ الاطلاع: 10 نوفمبر 2023 . 
  107. ↑ «بيع منزل ألكسندر هاميلتون القديم». صحيفة لوس أنجلوس تايمز . 23 مارس 1892. ص 1. الرقم الدولي الموحد للدوريات 0458-3035 . بروكويست 163622152 .   
  108. ↑ ""أشجار هاميلتون" معروضة للبيع؛ شرح اللافتة عند تقاطع شارع 143 وشارع كونفنت . صحيفة نيويورك تايمز . 29 يناير 1898. ISSN 0362-4331 . تاريخ الاطلاع: 12 نوفمبر 2023 . 
  109. 1 2 Tuttle 1926 ، ص 210–211. 
  110. ↑ Tuttle 1926 ، ص 212-213. 
  111. ↑ Tuttle 1926 ، ص 217-218. 
  112. 1 2 موراي 1936 ، ص. 5. 
  113. ↑ "قصور الثورة: منازل قديمة لا تزال قائمة في مدينة نيويورك". صحيفة سان فرانسيسكو كرونيكل . 28 أبريل 1889. ص 8. بروكويست 94518023 .  
  114. 1 2 3 4 وينغ، ويليام ج. (9 سبتمبر 1965). "منزل هاميلتون: لا يزال في ورطة". صحيفة أوستن ستيتسمان . ص. ب5. بروكويست 1522182411 .  
  115. 1 2 "دعم هاميلتون جرانج كموقع أمريكي" . صحيفة نيويورك تايمز . 12 مايو 1960. ISSN 0362-4331 . تم الاطلاع عليه في 13 نوفمبر 2023 . 
  116. 1 2 مونجين و ويدن 1980 ، ص. 74. 
  117. ↑ تاتل 1926 ، ص 222. 
  118. 1 2 3 الجمعية الأمريكية للحفاظ على المناظر الطبيعية والتاريخية 1925 ، ص 27. 
  119. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 مونجين و ويدن 1980 ، ص. 75. 
  120. ↑ Tuttle 1926 ، ص 218-219. 
  121. ↑ "مزرعة ألكسندر هاميلتون: سيتم بناء كنيسة القديس لوقا قريبًا على جزء منها - اسم الموقع التاريخي الذي سيتم الحفاظ عليه". صحيفة كوريير جورنال . 29 أبريل 1890. ص 9. بروكويست 1037170031 .  
  122. 1 2 3 4 مونجين و ويدن 1980 ، ص. 96. 
  123. ↑ "منزل ألكسندر هاميلتون، أصبح الآن مقرًا للقسيس في نيويورك: هاميلتون غرانج". صحيفة كريستيان ساينس مونيتور . 24 نوفمبر 1909. ص. SE8. ISSN 0882-7729 . ProQuest 508013937 .   
  124. ↑ تاتل 1926 ، ص 280. 
  125. 1 2 3 4 خدمة المتنزهات الوطنية 1995 ، ص 41. 
  126. 1 2 Tuttle 1926 ، ص 281. 
  127. 1 2 Tuttle 1926 ، ص 335. 
  128. ↑ "لشراء هاميلتون غرانج" . صحيفة نيويورك تايمز . 20 فبراير 1900. ISSN 0362-4331 . تم الاطلاع عليه في 5 نوفمبر 2023 . 
  129. ↑ "لتوسيع قاعة السجلات" . الاتحاد القياسي . 20 فبراير 1900. ص 8. تم الاطلاع عليه في 9 نوفمبر 2023 . 
  130. ↑ "لشراء هاميلتون غرانج" . صحيفة نيويورك تايمز . 19 أبريل 1901. ISSN 0362-4331 . تم الاطلاع عليه في 5 نوفمبر 2023 . 
  131. ↑ "لشراء هاميلتون غرانج" . صحيفة بروكلين سيتيزن . 11 فبراير 1903. ص 1. تم الاطلاع عليه في 5 نوفمبر 2023 . 
  132. ↑ "رجال ونساء" . صحيفة بافالو كوميرشال . 30 ديسمبر 1904. ص 9. تم الاطلاع عليه في 5 نوفمبر 2023 . 
  133. ↑ "حديقة تاريخية أخرى: نيويورك ستستحوذ على هاميلتون غرانج، على الأرجح، قريبًا". صحيفة واشنطن بوست . 1 يناير 1905. ص. S2. ISSN 0190-8286 . ProQuest 144629511 .   
  134. ↑ "معالم نيويورك التاريخية؛ هل يُسمح لها بالزوال؟ أين يقع أقدم منزل في نيويورك - مركز النشاط الثوري - يجب أن يُضم إلى حديقة عامة - الاهتمام بالحفاظ على هاميلتون غرانج - بقاء مسكن للسكان الأصليين في مانهاتن العليا" . صحيفة نيويورك تايمز . 28 يناير 1906. تاريخ الاطلاع: 9 نوفمبر 2023 .
  135. ↑ «لوحة هاملتون: لوحة وضعتها جمعية بنات الثورة الأمريكية على مبنى أولد كولونيال غرانج» . صحيفة نيويورك تريبيون . 1 مايو 1907. ص 4. الرقم الدولي الموحد للدوريات 1941-0646 . بروكويست 571813223. تاريخ الاطلاع 12 نوفمبر 2023 .   
  136. ↑ «إنقاذ معلم تاريخي: جمعية بنات الثورة الأمريكية تحث المدينة على شراء منزل ألكسندر هاميلتون، الكنيسة تملكه الآن. العديد من المواطنين الوطنيين ينضمون إلى عريضة مقدمة إلى مجلس التقدير والتخصيص». نيويورك تريبيون . 22 فبراير 1912. ص 9. ISSN 1941-0646 . ProQuest 574880986 .   
  137. ↑ تاتل 1926 ، ص 338. 
  138. 1 2 Tuttle 1926 ، ص 398. 
  139. 1 2 3 4 5 مونجين و ويدن 1980 ، ص. 80. 
  140. ↑ خدمة المتنزهات الوطنية 1995 ، الصفحات 41-42. 
  141. ↑ مورون، فرانسيس (27 مارس 2008). "هل ستفقد هاميلتون هايتس اسمها؟" . نيويورك صن . تم الاطلاع عليه في 4 يوليو 2008 .
  142. 1 2 3 4 5 بورن، سانت كلير (20 سبتمبر 1941). "ألكسندر هاميلتون كان من سكان هارلم!: المنزل الذي بناه عام 1801 في موقع شارع كونفنت، وهو الآن معلم تاريخي". نيويورك أمستردام ستار نيوز . ص 17. بروكويست 226092814 .  
  143. 1 2 الجمعية الأمريكية للحفاظ على المناظر الطبيعية والتاريخية 1925 ، ص 27-28. 
  144. 1 2 "المنزل التاريخي لألكسندر هاميلتون يتحول إلى مزار". شيكاغو ديلي تريبيون . 18 نوفمبر 1924. ص 2. ISSN 1085-6706 . ProQuest 180637419 .   
  145. ↑ ليفيك، م. ب (19 يوليو 1925). "معالم نيويورك عابرة؛ الأشياء المألوفة في هذه المدينة المتغيرة باستمرار تصبح آثارًا في جيل واحد، ثم تختفي" . صحيفة نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . تاريخ الاسترجاع: 12 نوفمبر 2023 . 
  146. 1 2 3 4 وينغ، ويليام ج. (7 فبراير 1960). "منزل ألكسندر هاميلتون يتداعى بسرعة: تم العثور على موقع جديد لمزرعة غرانج التي كانت تُرمى بالبنادق ولم تتم زيارتها، لكن تكلفته كانت باهظة". نيويورك هيرالد تريبيون . ص. أ1. الرقم الدولي الموحد للدوريات 1941-0646 . بروكويست 1346192137 .   
  147. ١ ٢ ٣ "منزل هاميلتون الريفي يتحول إلى متحف تاريخي". صحيفة كريستيان ساينس مونيتور . ٢٩ نوفمبر ١٩٢٤. ص ٤. الرقم الدولي الموحد للدوريات ٠٨٨٢-٧٧٢٩ . بروكويست ٥١١٤٢٠١٥٠ .   
  148. ↑ كولينز، فرانسيس أ. (15 نوفمبر 1925). "يوم انتقال هاملتون غرانج قريب". صحيفة نيويورك هيرالد، نيويورك تريبيون . ص. SM7. ISSN 1941-0646 . ProQuest 1112990640 .   
  149. 1 2 3 4 5 6 مونجين و ويدن 1980 ، ص. 81. 
  150. ↑ «سيُحوّل منزل هاميلتون إلى متحف: سيبدأ مشروع النصب التذكاري بانتظار استلام الأموال اللازمة». صحيفة كريستيان ساينس مونيتور . 23 نوفمبر 1928. ص 5. ISSN 0882-7729 . ProQuest 512499342 .   
  151. ↑ "جمعية تطلب من صندوق إنقاذ هاميلتون غرانج؛ ستفتح الجمعية قصر كونفنت أفينيو التاريخي كمتحف" . صحيفة نيويورك تايمز . 7 أبريل 1929. ISSN 0362-4331 . تاريخ الاطلاع: 12 نوفمبر 2023 . 
  152. ↑
  153. ↑ «منزل هاميلتون يتحول إلى متحف؛ جمعية الحفاظ على التراث التاريخي منشغلة بترميم مبنى غرينج في شارع كونفنت» . صحيفة نيويورك تايمز . 20 يونيو 1933. ISSN 0362-4331 . تاريخ الاطلاع: 12 نوفمبر 2023 . 
  154. ↑ ليدون 2018 ، ص 321. 
  155. ↑ "الجدول الزمني لهيئة المتنزهات الوطنية" (ملف PDF) . هيئة المتنزهات الوطنية . تم الاطلاع عليه في 7 مايو 2012 .
  156. ↑ «انتقال فرع جمعية بنات الثورة الأمريكية؛ مجموعة واشنطن هايتس تحصل على مقر في هاميلتون غرانج» . صحيفة نيويورك تايمز . 11 مارس 1934. ISSN 0362-4331 . تاريخ الاطلاع: 12 نوفمبر 2023 . 
  157. ↑ «تفاصيل المؤتمر القاري كما وردت من رئيسة فرع نيويورك لجمعية بنات الثورة الأمريكية: سيكون مقر الولاية في فندق ويلارد خلال الدورة الوطنية في واشنطن الشهر المقبل؛ مراسم تأبين مدرجة في البرنامج. ترتيب الزيارات». نيويورك هيرالد تريبيون . 25 مارس 1934. ص. C8. ISSN 1941-0646 . ProQuest 1331191108 .   
  158. ↑ سايم، أديليد س. (24 فبراير 1935). "خمسة من أبطال عام 1976 في نسب السيدة فلورا كناب ديكنسون: إعادة تأثيث الغرفة الاستعمارية في هاميلتون غرانج من بين الإنجازات البارزة لنائبة الرئيس الوطني للدعاية في جمعية بنات الثورة الأمريكية". نيويورك هيرالد تريبيون . ص. C3. ISSN 1941-0646 . ProQuest 1287053922 .   
  159. ↑ «تمثال هاميلتون يُهدى إلى جمعية غرانج؛ وتمثال برونزي بطول 30 قدمًا لنادي بروكلين يُنقل إلى متحف واشنطن هايتس» . صحيفة نيويورك تايمز . 21 يونيو 1936. ISSN 0362-4331 . تاريخ الاطلاع: 12 نوفمبر 2023 . 
  160. ↑ «تدشين تماثيل في احتفالين؛ مجموعة تاريخية وجمعية المحاربين القدامى تكشفان النقاب عن نصب تذكارية لهاملتون وشيريدان» . صحيفة نيويورك تايمز . 20 أكتوبر 1936. ISSN 0362-4331 . تاريخ الاطلاع: 12 نوفمبر 2023 . 
  161. ↑ "خطة نقل منزل هاميلتون: كشف جاك ستيرز لوسطاء عقارات هارلم". مجلة أفرو-أمريكان . 21 مايو 1949. ص. A2. بروكويست 531664898 .  
  162. ١ ٢ ٣ "منزل هاميلتون بحاجة إلى ترميمات؛ نقص التمويل يُهدد هذا المعلم التاريخي" . صحيفة نيويورك تايمز . ٣٠ أبريل ١٩٤٩. ISSN ٠٣٦٢-٤٣٣١ . تاريخ الاطلاع: ١٢ نوفمبر ٢٠٢٣ . 
  163. ↑
  164. ↑ «مجموعة تُناضل من أجل الإبقاء على مراكز الشرطة؛ رابطة تُطلق على خطة إغلاق منازل ريفرسايد وفلاشينغ ميدو اسم "الاقتصاد الزائف" الذي من شأنه أن يُفيد مُجمع هاميلتون غرانج المجتمعي» دراسة» . صحيفة نيويورك تايمز . 10 مايو 1951. ISSN 0362-4331 . تم الاطلاع عليه في 13 نوفمبر 2023 . 
  165. ↑
  166. 1 2 دانلاب، ديفيد دبليو. (14 فبراير 1988). "هاميلتون جرانج بحاجة إلى أثاث (ومليوني دولار)" . صحيفة نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . تم الاطلاع عليه في 11 نوفمبر 2023 . 
  167. ↑
  168. ↑ «هاريمان يوقع على مشروع قانون المدارس الجمهوري؛ لكن الإجراء الذي ينص على مخصصات إضافية لا يزال معلقاً على مكتب الحاكم» . صحيفة نيويورك تايمز . 15 أبريل 1955. ISSN 0362-4331 . تاريخ الاطلاع: 13 نوفمبر 2023 . 
  169. ↑ «منزل هاميلتون بحاجة إلى ترميم؛ منزل فان كورتلاند يتناقض مع منزل هاميلتون» . صحيفة نيويورك تايمز . 31 أكتوبر 1957. ISSN 0362-4331 . تاريخ الاطلاع: 13 نوفمبر 2023 . 
  170. ↑
  171. ↑ موس، مايكل (25 سبتمبر 1990). "مانهاتن عن قرب: محاولة للحفاظ على تاريخ هارلم". نيوزداي . ص 23. ISSN 2574-5298 . ProQuest 278331203 .   
  172. 1 2 3 خدمة المتنزهات الوطنية 1995 ، ص 42. 
  173. ↑ «مشروع قانون يُقترح لإنقاذ منزل هاميلتون هنا» . صحيفة نيويورك تايمز . ١٤ يناير ١٩٦١. الرقم الدولي الموحد للدوريات ٠٣٦٢-٤٣٣١ . تاريخ الاطلاع ١٣ نوفمبر ٢٠٢٣ . 
  174. ↑ "قد يصبح هاميلتون غرانج مزارًا". نيويورك هيرالد تريبيون . 12 مايو 1960. ص 7. ISSN 1941-0646 . ProQuest 1325273053 .   
  175. ↑
  176. ↑
  177. ↑
  178. 1 2 3 4 5 6 7 هولاندر، صوفيا (14 سبتمبر 2011). "المنزل الجديد للآباء المؤسسين" . صحيفة وول ستريت جورنال . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0099-9660 . تاريخ الاسترجاع: 7 نوفمبر 2023 . 
  179. ١ ٢ ٣ "مقر هاميلتون يستعيد مجده؛ ترميم الضريح هنا سيستغرق حوالي عام. تم اعتماد قرار بشأن "تقاعد مريح" . مقال في صحيفة نيويورك تايمز ، ٦ مايو ١٩٦٢. ISSN ٠٣٦٢-٤٣٣١ . تم الاطلاع عليه في ١٣ نوفمبر ٢٠٢٣ . 
  180. ↑ "المنزل الآن ضريح". نيويورك أمستردام نيوز . 5 مايو 1962. ص. A30. ProQuest 226813194 .  
  181. ↑ موليسون، جون (7 ديسمبر 1961). "منزل هاميلتون - لكي يحيا التاريخ". نيويورك هيرالد تريبيون . ص 29. الرقم الدولي الموحد للدوريات 1941-0646 . بروكويست 1326181329 .   
  182. 1 2 3 ديفلين، جون سي. (26 أكتوبر 1966). "المطالبة باتخاذ إجراء بشأن منزل هاميلتون" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . تاريخ الاسترجاع: 13 نوفمبر 2023 . 
  183. ↑ كانون وايت، بوبي (30 أكتوبر 1965). "كيفية توفير 282,000 دولار". نيويورك أمستردام نيوز . ص 17. بروكويست 226750057 .  
  184. ↑ هولدين، إدوين (19 يناير 1961). "قد ينتقل منزل هاميلتون إلى موقع الحرم الجامعي". نيويورك هيرالد تريبيون . ص 4. ISSN 1941-0646 . ProQuest 1335747722 .   
  185. هانسون ، كيتي ( 20 فبراير 1967). "بيت منقسم لا يقوم..." صحيفة ديلي نيوز . ص 410. تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 نوفمبر 2023 . 
  186. ↑ «سكان الجانب الغربي يعارضون نقل منزل هاميلتون» . صحيفة نيويورك تايمز . ١٧ أكتوبر ١٩٦٦. الرقم الدولي الموحد للدوريات ٠٣٦٢-٤٣٣١ . تاريخ الاطلاع ١٣ نوفمبر ٢٠٢٣ . 
  187. ↑ "السجل الفيدرالي: 44 Fed. Reg. 7107 (6 فبراير 1979)" (ملف PDF) . مكتبة الكونغرس . 6 فبراير 1979. ص 7539. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 30 ديسمبر 2016. تم الاطلاع عليه في 8 مارس 2020 . 
  188. ↑ الولايات المتحدة. دائرة المتنزهات الوطنية؛ دار النشر للحفاظ على التراث (1991). السجل الوطني للأماكن التاريخية . دائرة المتنزهات الوطنية. ص 9. ISBN  978-0-942063-21-9أُرشف من الأصل في 13 أكتوبر 2022. تم الاطلاع عليه في 26 أكتوبر 2023 .
  189. 1 2 "بدء أعمال الترميم في هاميلتون غرانج". نيويورك أمستردام نيوز . 5 أغسطس 1967. ص 20. بروكويست 226638353 .  
  190. ١ ٢ "إعادة فتح منزل هاميلتون للجمهور، لكن العمل مستمر" . صحيفة نيويورك تايمز . ٢٩ يوليو ١٩٦٧. ISSN ٠٣٦٢-٤٣٣١ . تم الاطلاع عليه في ١٣ نوفمبر ٢٠٢٣ . 
  191. 1 2 "مواقع هارلم من بين 11 معلمًا تاريخيًا". نيويورك أمستردام نيوز . 12 أغسطس 1967. ص 7. بروكويست 226760580 .  
  192. ↑ كالهان، جون ب. (7 أغسطس 1967). "برج المياه القديم أصبح معلمًا تاريخيًا؛ لجنة المدينة تُصنّف عمودًا على نهر هارلم و10 مبانٍ أخرى" . صحيفة نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 20 أغسطس 2021. تم الاطلاع عليه في 20 أغسطس 2021 . 
  193. ↑ «لجنة المدينة تدعو الولايات المتحدة إلى استقطاب المزيد من الزوار إلى المعالم الأثرية هنا» . صحيفة نيويورك تايمز . ١٩ نوفمبر ١٩٧٢. ISSN ٠٣٦٢-٤٣٣١ . تاريخ الاطلاع: ١٣ نوفمبر ٢٠٢٣ . 
  194. ↑ "الزوار يتجنبون المواقع التاريخية". صحيفة هارتفورد كورانت . 21 نوفمبر 1972. ص 23. الرقم الدولي الموحد للدوريات 1047-4153 . بروكويست 551337017 .   
  195. ↑ «دعوة إلى استخدام أوسع للمواقع التاريخية» . صحيفة نيويورك تايمز . 21 نوفمبر 1972. ISSN 0362-4331 . تم الاطلاع عليه في 13 نوفمبر 2023 . 
  196. ↑ "منطقتان في المدينة تُعتبران من المعالم البارزة" . صحيفة نيويورك تايمز . 27 نوفمبر 1974. ISSN 0362-4331 . تاريخ الاطلاع: 13 نوفمبر 2023 . 
  197. ↑ جونستون، لوري (26 أبريل 1978). "الطريقة الجديدة لإضفاء رونق على تلك التماثيل القديمة رائعة" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . تاريخ الاطلاع: 13 نوفمبر 2023 . 
  198. 1 2 جونستون، لوري؛ أندرسون، سوزان هيلر (11 يوليو 1983). "نيويورك يومًا بيوم" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . تاريخ الاسترجاع: 13 نوفمبر 2023 . 
  199. ↑ باسلر، باربرا (21 أكتوبر 1982). "المواقع التاريخية الأمريكية في المدينة تحت حراسة مشددة ضد السرقات" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 11 أكتوبر 2022. تم الاطلاع عليه في 9 أكتوبر 2022 . 
  200. ↑ بورستين، روبرت أو. (6 أبريل 1986). "قانون الميزانية يفرض تخفيضات على الحدائق الوطنية" . صحيفة نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 3 فبراير 2018. تم الاطلاع عليه في 10 أكتوبر 2022 . 
  201. ↑
  202. ↑ انظر، على سبيل المثال:
  203. ↑ مولكاهي، سوزان (3 سبتمبر 1987). "داخل نيويورك". نيوزداي . ص 6. ISSN 2574-5298 . ProQuest 277808899 .   
  204. 1 2 3 4 دافي، كاثلين (6 مارس 1992). "ترميم منزل هاميلتون" . نيوزداي . ص 39. تم الاطلاع عليه في 5 نوفمبر 2023 . 
  205. ↑ خدمة المتنزهات الوطنية 1995 ، ص 46. 
  206. ↑ "المقاولون يسعون إلى تثبيت هاميلتون غرانج". نيويورك أمستردام نيوز . 3 أغسطس 1991. ص 5. بروكويست 226314474 .  
  207. ↑ كاريلو، كارين (1 فبراير 1992). "هاميلتون غرانج تحصل على 750 ألف دولار لأعمال ترميم ضرورية للغاية". نيويورك أمستردام نيوز . ص 20. بروكويست 226394320 .  
  208. ↑ "رانجيل يحصل على موافقة على مليون دولار لترميم ألكسندر هاميلتون غرانج". نيويورك فويس، إنك . 14 أكتوبر 1992. ص 11. بروكويست 367920647 .  
  209. ↑ سليسن، سوزان (31 مايو 1990). "طاقة التجدد في هاميلتون هايتس" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . تاريخ الاطلاع: 5 نوفمبر 2023 . 
  210. ١ ٢ "المنشورات: هل يجب نقلها؟؛ مناقشة مستقبل هاميلتون غرانج" . صحيفة نيويورك تايمز . ١٤ نوفمبر ١٩٩٣. ISSN ٠٣٦٢-٤٣٣١ . تم الاطلاع عليه في ٥ نوفمبر ٢٠٢٣ . 
  211. 1 2 "احتجاجات مجتمعية على إزالة هاميلتون غرانج". نيويورك أمستردام نيوز . 20 نوفمبر 1993. ص 5. بروكويست 390349063 .  
  212. ↑ وايت، صموئيل الابن (13 نوفمبر 1993). "لماذا نقل هاميلتون غرانج؟". نيويورك أمستردام نيوز . ص 23. بروكويست 226828640 .  
  213. ↑ "تقرير الحي: تحديث عن هاميلتون غرانج؛ انتقال قصير، نزاع حاد" . صحيفة نيويورك تايمز . 21 نوفمبر 1993. ISSN 0362-4331 . تاريخ الاطلاع: 5 نوفمبر 2023 . 
  214. ↑ بيرنشتاين، إميلي م. (20 مارس 1994). "تقرير الحي: هارلم؛ تصويت غرانج: تحركوا" . صحيفة نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . تم الاطلاع عليه في 5 نوفمبر 2023 . 
  215. ↑ بلوم، جينيفر كينغسون (12 مارس 1995). "تقرير الحي: تحديث؛ خطة نقل هاميلتون غرانج تتجه إلى الكونغرس" . صحيفة نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . تاريخ الاسترجاع: 9 نوفمبر 2023 . 
  216. ١ ٢ "إدارة المتنزهات الوطنية تعيد فتح هاميلتون غرانج". نيويورك أمستردام نيوز . ٨ يناير ١٩٩٨. ص ١٠. بروكويست ٢٦٣٨١٢٧٧٥١ .  
  217. 1 2 سيغال، نينا (20 سبتمبر 1998). "تقرير الحي: هاملتون هايتس؛ منزل تاريخي ينتظر تغيير موقعه" . صحيفة نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . تم الاطلاع عليه في 5 نوفمبر 2023 . 
  218. ↑ خدمة المتنزهات الوطنية 1995 ، ص 26. 
  219. ↑ براون، باتريشيا لي (10 أغسطس 1995). "معمار الحدائق المتداعي في أمريكا"" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . تم الاطلاع عليه في 5 نوفمبر 2023. " 
  220. ↑ "المدينة تتجاهل الأب المؤسس". صحيفة نيويورك ديلي نيوز . 25 فبراير 2001. ص 36. الرقم الدولي الموحد للدوريات 2692-1251 . بروكويست 305643051 .   
  221. ↑ «الحاكم يوقع قانونًا للحفاظ على منزل ألكسندر هاميلتون». نيويورك بيكون . 20 أكتوبر 1999. ص 13. بروكويست 367956532 .  
  222. ↑ "نصب تذكاري للإهمال". صحيفة نيويورك ديلي نيوز . 3 يونيو 2000. ص 16. الرقم الدولي الموحد للدوريات 2692-1251 . بروكويست 313770359 .   
  223. ↑ "إزالة العائق الأخير أمام نقل هاميلتون غرانج". نيويورك أمستردام نيوز . 2 نوفمبر 2000. ص 5. بروكويست 2638112407 .  
  224. ↑ فريد، جوزيف ب. (22 أغسطس/آب 2004). "متابعة" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . تاريخ الاسترجاع: 6 نوفمبر/تشرين الثاني 2023 . 
  225. 1 2 3 دانلاب، ديفيد دبليو. (12 يوليو 2006). "التعامل مع التاريخ بحذر: منزل هاميلتون ينتقل" . صحيفة نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . تاريخ الاسترجاع: 6 نوفمبر 2023 . 
  226. ↑ ليدون 2018 ، ص 323. 
  227. ↑ دانلاب، ديفيد و. (12 مايو 2006). "إغلاق النصب التذكاري الوطني لهاميلتون غرانج في هارلم استعدادًا لنقله" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . تاريخ الاسترجاع: 6 نوفمبر 2023 . 
  228. ↑ "مقر جديد لـ"ذا غرانج"" . صحيفة المهندس المعماري . 14 نوفمبر 2007. تم الاطلاع عليه في 6 نوفمبر 2023 .
  229. ↑ «سيتم نقل منزل أحد الآباء المؤسسين وتجديده». نيوزداي . 29 أبريل 2008. ISSN 2574-5298 . ProQuest 280336657 .  
  230. 1 2 3 4 "خطوة تاريخية" . خدمة المتنزهات الوطنية . 7 يونيو 2008. تم الاطلاع عليه في 6 نوفمبر 2023 .
  231. 1 2 3 4 غيل، جون (24 مايو 2008). "رفع السقف: انتقال منزل ألكسندر هاميلتون"صحيفة نيويورك ديلي نيوز . صفحة  11. الرقم الدولي الموحد للدوريات 2692-1251 . بروكويست 306195373 .  
  232. 1 2 3 4 5 بويد، هيرب (5 يونيو 2008). "سيتم نقل موقع مسرحية هاميلتون 'المنزل في المزرعة'". نيويورك أمستردام نيوز . ص 4. بروكويست 390294997 .  
  233. 1 2 Greco 2011 ، ص 16-17. 
  234. 1 2 3 دانلاب، ديفيد دبليو. (7 يونيو 2008). "منزل هاميلتون يتجه نحو عنوان أكثر خضرة" . صحيفة نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . تاريخ الاسترجاع: 5 نوفمبر 2023 . 
  235. ↑ ستابينسكي، هيلين (21 يناير 2016). "جولة في أرجاء هاميلتون القديمة" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . تاريخ الاسترجاع: 13 نوفمبر 2023 . 
  236. ↑ أراك، جوي (27 مايو 2008). "قصر هارلم جاهز للانتقال" . كيربد نيويورك . مؤرشف من الأصل في 8 أكتوبر 2020. تم الاطلاع عليه في 7 نوفمبر 2023 .
  237. ↑ هوغارتي، ديف (8 يونيو 2008). "نقل هذا المنزل القديم (هاميلتون غرانج)" . غوثاميست . مؤرشف من الأصل في 9 مارس 2012. تم الاطلاع عليه في 5 نوفمبر 2023 .
  238. 1 2 Greco 2011 ، ص. 17. 
  239. 1 2 "منزل هاميلتون ينتقل إلى موقعه الجديد" . صحيفة بوكيبسي جورنال . 8 يونيو 2008. ص 7أ . تم الاطلاع عليه في 6 نوفمبر 2023 . 
  240. ↑ أراك، جوي (9 يونيو 2008). "منزل الرجل الميت يتمتع بإطلالات رائعة على الحديقة" . كيربد نيويورك . مؤرشف من الأصل في 13 أكتوبر 2020. تم الاطلاع عليه في 7 نوفمبر 2023 .
  241. ↑ زامبيتو، توماس (10 يونيو 2008). "مبارزة منزل هاميلتون في هارلم". نيويورك ديلي نيوز . ص 28. ISSN 2692-1251 . ProQuest 306193217 .   
  242. ↑ نيوميستر، لاري (15 يونيو 2008). "اتجاه جديد لدار هاميلتون؟". شيكاغو تريبيون . ص 20. ISSN 1085-6706 . ProQuest 420744852 .   
  243. 1 2 3 4 5 6 ويلش، أدريان (13 سبتمبر 2011). "هاميلتون جرانج: منزل ألكسندر هاميلتون" . إي-أركيتكت . تم الاسترجاع في 6 نوفمبر 2023 .
  244. 1 2 3 4 كان، إيف م. (1 سبتمبر 2011). "أحد الآباء المؤسسين، يعود إلى مكانته المرموقة" . صحيفة نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . تاريخ الاسترجاع: 6 نوفمبر 2023 . 
  245. 1 2 3 4 5 مايز، جيف (16 سبتمبر 2011). "إعادة افتتاح منزل الأب المؤسس ألكسندر هاميلتون المُرمم يوم السبت" . دي إن إيه إنفو نيويورك . مؤرشف من الأصل في 24 سبتمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 7 نوفمبر 2023 .
  246. 1 2 3 4 خدمة المتنزهات الوطنية 2018 ، ص 14. 
  247. 1 2 ويلان، روبي (12 ديسمبر 2011). "منزل تاريخي في ذا غرانج" . صحيفة وول ستريت جورنال . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0099-9660 . تاريخ الاسترجاع: 13 نوفمبر 2023 . 
  248. ↑ "إعادة افتتاح منزل ونصب ألكسندر هاميلتون التذكاري في هارلم" . سي بي إس نيويورك . 17 سبتمبر 2011. تم الاطلاع عليه في 7 نوفمبر 2023 .
  249. ↑ بويد، هيرب (10 نوفمبر 2011). "إعادة افتتاح منزل هاميلتون". نيويورك أمستردام نيوز . ص 18. بروكويست 909509975 .  
  250. ↑ «إعادة افتتاح منزل ألكسندر هاميلتون بعد عملية نقل معقدة» . AOL Real Estate . أسوشيتد برس. 19 سبتمبر 2011. مؤرشف من الأصل في 20 مارس 2012. تم الاطلاع عليه في 7 مايو 2012 .
  251. ↑ بوردويتش، فيرغوس م. (5 يوليو 2008). "تسوية رأس المال لألكسندر هاميلتون" . صحيفة وول ستريت جورنال . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0099-9660 . تاريخ الاسترجاع: 6 نوفمبر 2023 . 
  252. 1 2 3 هارباز، بيث ج. (18 يونيو 2016). "ارتفاع زيارات المواقع التاريخية منذ هاميلتون؛ منزل هارلم وموقع الدفن يشهدان زيادة بنسبة 75% منذ المسرحية الموسيقية الحائزة على جائزة توني". كرونيكل هيرالد . ص. E2. بروكويست 1797791739 .  
  253. ↑ سوليفان، ج. كورتني (5 مارس 2016). "بعد عرض برودواي، رحلة إلى قبر هاميلتون" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . تاريخ الاسترجاع: 11 نوفمبر 2023 . 
  254. ^ دزيميانوفيتش ، جو (5 أغسطس 2015). ""مسرحية هاميلتون تحقق نجاحًا مزدوجًا، والمسرحية رائجة، وكذلك الاهتمام بالتاريخ". نيويورك ديلي نيوز . ص  37. ISSN 2692-1251 . ProQuest 1701538054 .  
  255. ↑ بوستال، ماثيو أ.؛ دولكارت، أندرو (2008). دليل معالم مدينة نيويورك . وايلي. ص 196. ISBN  978-0-470-28963-1تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 نوفمبر 2023 .
  256. 1 2 3 مونجين و ويدن 1980 ، ص. 90. 
  257. 1 2 3 4 5 6 خدمة المتنزهات الوطنية 1995 ، ص 44. 
  258. ^ مونجين وويدن 1980 ، ص. 3. 
  259. ^ مونجين وويدن 1980 ، ص 90-91. 
  260. 1 2 مونجين و ويدن 1980 ، ص. 21. 
  261. ^ مونجين وويدن 1980 ، ص 17-18. 
  262. 1 2 مونجين وويدن 1980 ، ص 22-23. 
  263. ١ ٢ ٣ "تم ترميم هاميلتون جرانج، ونقلها إلى موقع جديد، وفتحها للجمهور" . معهد المهندسين المعماريين الأمريكيين - نيويورك . ٢٨ سبتمبر ٢٠١١. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٦ نوفمبر ٢٠٢٣ .
  264. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 الجمعية الأمريكية للحفاظ على المناظر الطبيعية والتاريخية 1925 ، ص 25. 
  265. 1 2 3 سودر 1964 ، ص. 1. 
  266. ^ مونجين وويدن 1980 ، ص. 106 ؛ خدمة المتنزهات الوطنية 1995 ، ص. 44.  
  267. ^ مونجين وويدن 1980 ، ص. 106. 
  268. ^ مونجين وويدن 1980 ، ص 104-105 ؛ خدمة المتنزهات الوطنية 1995 ، ص. 44.  
  269. ^ مونجين وويدن 1980 ، ص 104-105. 
  270. ^ مونجين وويدن 1980 ، ص. 110 ؛ خدمة المتنزهات الوطنية 1995 ، ص. 44.  
  271. ^ مونجين وويدن 1980 ، ص 110-111. 
  272. ^ مونجين وويدن 1980 ، ص 112-113. 
  273. ^ مونجين وويدن 1980 ، ص. 100 ؛ خدمة المتنزهات الوطنية 1995 ، ص. 44.  
  274. 1 2 3 لجنة الحفاظ على المعالم التاريخية 1967 ، ص. 1. 
  275. 1 2 مونجين و ويدن 1980 ، ص. 100. 
  276. 1 2 3 مونجين و ويدن 1980 ، ص 108-109. 
  277. 1 2 مونجين و ويدن 1980 ، ص. 109. 
  278. 1 2 مونجين و ويدن 1980 ، ص. 116. 
  279. ^ مونجين وويدن 1980 ، ص. 90 ؛ خدمة المتنزهات الوطنية 1995 ، ص. 44.  
  280. ماجنت ، مايرون (14 سبتمبر 2011). " هاميلتون جرانج | منزل ألكسندر هاميلتون المتألق على التل | بقلم مايرون ماجنت" . صحيفة وول ستريت جورنال . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0099-9660 . تاريخ الاسترجاع: 6 نوفمبر 2023 . 
  281. 1 2 ديامونشتاين-شبييلفوغل، باربارالي ( 2011). معالم نيويورك ( الطبعة الخامسة). ألباني، نيويورك: مطبعة جامعة ولاية نيويورك . ص 90. ISBN   978-1-4384-3769-9.
  282. 1 2 مونجين و ويدن 1980 ، ص. 95. 
  283. 1 2 مونجين وويدن 1980 ، ص 98-99 ؛ خدمة المتنزهات الوطنية 1995 ، ص. 44.  
  284. 1 2 مونجين وويدن 1980 ، ص 101-102. 
  285. 1 2 مونجين و ويدن 1980 ، ص. 32. 
  286. 1 2 3 4 مونجين و ويدن 1980 ، ص. 98. 
  287. ^ مونجين وويدن 1980 ، ص 96-97. 
  288. 1 2 سودر 1964 ، ص. 2. 
  289. 1 2 3 4 مونجين وويدن 1980 ، ص 124-125. 
  290. ^ مونجين وويدن 1980 ، ص 158-159. 
  291. 1 2 3 4 خدمة المتنزهات الوطنية 1995 ، الصفحات 44-45. 
  292. 1 2 3 مونجين و ويدن 1980 ، ص 120-121. 
  293. 1 2 3 مونجين و ويدن 1980 ، ص 122-123. 
  294. ^ مونجين وويدن 1980 ، ص 123-124. 
  295. ^ مونجين وويدن 1980 ، ص 125 – 126. 
  296. ^ مونجين وويدن 1980 ، ص. 128. 
  297. 1 2 3 خدمة المتنزهات الوطنية 1995 ، ص 48. 
  298. 1 2 مونجين و ويدن 1980 ، ص. 129. 
  299. ^ مونجين وويدن 1980 ، ص 31-32. 
  300. ^ مونجين وويدن 1980 ، ص 133-135. 
  301. 1 2 3 4 مونجين وويدن 1980 ، ص 131-132. 
  302. 1 2 3 4 5 6 "جولة افتراضية في هاميلتون غرانج" . النصب التذكاري الوطني لهاميلتون غرانج (خدمة المتنزهات الوطنية الأمريكية) . 1 ديسمبر 2022. تم الاطلاع عليه في 7 نوفمبر 2023 .
  303. 1 2 مونجين وويدن 1980 ، ص 135-136. 
  304. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 كوك، لورين (12 يناير 2017). "هاميلتون غرانج في هارلم: جولة في منزل أحد الآباء المؤسسين". amNewYork . ProQuest 1857575463 . 
  305. 1 2 "دراسة هاميلتون غرانج (خدمة المتنزهات الوطنية الأمريكية)" . الصفحة الرئيسية لـ NPS.gov (خدمة المتنزهات الوطنية الأمريكية) . 16 أغسطس 2022. تم الاطلاع عليه في 7 نوفمبر 2023 .
  306. ↑ فيربيرغ، روثي (22 أكتوبر 2016). "21 شيئًا تعلمناها من أمريكا هاميلتون" . بلايبيل . تم الاطلاع عليه في 7 نوفمبر 2023 .
  307. 1 2 3 4 هالبرن وأبلباوم 2013 ، ص. 69. 
  308. 1 2 3 هوارد وستراوس 2012 ، ص 282. 
  309. 1 2 مونجين و ويدن 1980 ، ص 136-137. 
  310. ↑ "صالون هاميلتون غرانج" . الصفحة الرئيسية لـ NPS.gov (خدمة المتنزهات الوطنية الأمريكية) . 16 أغسطس 2022. تم الاطلاع عليه في 7 نوفمبر 2023 .
  311. 1 2 مونجين وويدن 1980 ، ص 138-140. 
  312. 1 2 مونجين و ويدن 1980 ، ص 141-142. 
  313. ^ مونجين وويدن 1980 ، ص 140-141. 
  314. ^ مونجين وويدن 1980 ، ص 143-144. 
  315. ^ مونجين وويدن 1980 ، ص 146-148. 
  316. ^ مونجين وويدن 1980 ، ص 150-151. 
  317. ^ مونجين وويدن 1980 ، ص 146-147. 
  318. ^ مونجين وويدن 1980 ، ص 149-150. 
  319. ^ مونجين وويدن 1980 ، ص 151-153. 
  320. ^ مونجين وويدن 1980 ، ص 154-156. 
  321. ↑ «تكريم ويليام دبليو نايلز لعمله في برونكس باركواي: محرر لويزفيل يحصل أيضًا على ميدالية جمعية المناظر الطبيعية في هاميلتون غرانج». نيويورك هيرالد تريبيون . 30 أكتوبر 1934. ص 19. ISSN 1941-0646 . ProQuest 1329082075 .   
  322. ↑ «تستقبل غرانج هنا مقتنيات من هاملتون؛ مجموعة تضم مسدسات مبارزة» . صحيفة نيويورك تايمز . 13 أغسطس 1936. ISSN 0362-4331 . تاريخ الاطلاع: 12 نوفمبر 2023 . 
  323. ↑ غوفيا، جورجيت (31 أغسطس/آب 2003). "متابعة هاميلتون في الحياة والموت" . صحيفة ذا جورنال نيوز . ص 64. تم الاطلاع عليه في 6 نوفمبر/تشرين الثاني 2023 . 
  324. 1 2 خدمة المتنزهات الوطنية 2018 ، ص. 12. 
  325. 1 2 "النصب التذكاري الوطني لهاميلتون جرانج" . فرومرز . تم الاطلاع عليه في 6 نوفمبر 2023 .
  326. ↑ "كن حارسًا صغيرًا" . النصب التذكاري الوطني لهاملتون غرانج . 1 سبتمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 13 نوفمبر 2023 .
  327. ↑ "مواضيع صحيفة التايمز؛ ثلاثة مجالس جمهورية مبكرة" . صحيفة نيويورك تايمز . 23 مايو 1950. ISSN 0362-4331 . تم الاطلاع عليه في 13 نوفمبر 2023 . 
  328. ↑ وايت، بوبي كانون (17 مارس 1962). "هل كان أليكس هاميلتون يرحل؟". نيويورك أمستردام نيوز . ص 11. بروكويست 2292987567 .  
  329. ↑ هوارد وستراوس 2012 ، ص 291. 
  330. ↑ نيفيوس، جيمس (18 سبتمبر 2016). "أماكن هاميلتون المسكونة: انطلق في جولة لزيارة مواقع الآباء المؤسسين على الساحل الشرقي" . ص 5. ISSN 1085-6706 . ProQuest 1820413117. تاريخ الاسترجاع: 13 نوفمبر 2023 .   
  331. ↑ لجنة الحفاظ على المعالم التاريخية 2000 ، ص 11. 
  332. ↑ لجنة الحفاظ على المعالم التاريخية 2000 ، ص 46، 72.
  333. 1 2 لجنة الحفاظ على المعالم التاريخية 2000 ، ص 14. 
  334. ↑ «متحف المدينة يحصل على نماذج لأربعة معالم من صنع مجموعة من المهندسين المعماريين العاطلين عن العمل» . صحيفة نيويورك تايمز . 17 مارس 1934. ISSN 0362-4331 . تاريخ الاطلاع: 12 نوفمبر 2023 . 

مصادر