تاريخ كالياري

📅 آخر تحديث: ١ أغسطس ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ١ أغسطس ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 33 صور
الموسوعة الحرة

منظر للمدينة من جهة الشرق في النصف الثاني من القرن التاسع عشر
منظر للمدينة الحديثة

تُقدّم هذه المقالة تاريخ مدينة كالياري ، وهي بلدية إيطالية وعاصمة جزيرة سردينيا . سُكنت أراضي المدينة باستمرار منذ العصر الحجري الحديث على الأقل . وبفضل موقعها الاستراتيجي في البحر الأبيض المتوسط ​​ومينائها الطبيعي، حظيت المدينة بتقدير كبير وسعى إليها العديد من الإمبراطوريات والحضارات المتوسطية.

أصل الكلمة

كالياري، الجدران الغربية والبرج عند الفجر

كانت كالياري معروفة لدى الفينيقيين والقرطاجيين باسم كارالي ( بالبونية : 𐤊𐤓𐤋 𐤉 ، krly ). [ 1 ] وقد تم تدوين هذا الاسم باللاتينية بأشكال مختلفة مثل كاراليس ، [ 1 ] كاراليس ، كاراليس ، وكالاريس (بصيغة الجمع). في القرن السادس عشر تقريبًا ، ذكر رودريغو هونو بايزا، وهو إنساني سرديني، أن اسم "كاراليس" مشتق من الكلمة اليونانية كارس ( κάρα ، "رأس")، حيث كانت كالياري المركز الرئيسي للجزيرة. وقال العالم السامي ويليام جيسينيوس إن الاسم جاء من كار باليس ، والتي تعني في الفينيقية "مدينة الله ". وقد تم قبول هذه الرواية، على الرغم من بعض الاختلافات، من قبل جيوفاني سبانو ، الذي ادعى أن كالياري مشتقة من الاسم الفينيقي كار-إيل ، والذي يعني أيضًا "مدينة الله ".

تتبع ماكس ليوبولد فاغنر [ 2 ] المصطلح إلى كاراليس البروتوساردينية، مما يعكس أسماء الأماكن في سردينيا كارال (أوستيس)، كارالاي (سوراديل)، كارهاليس أو كارهاليس ( كاراليا ) في بامفيليا وكارهاليا في بيسيديا (تركيا). ارتبط اسم Karalis بكلمات مثل cacarallai، criallei، crielle، chirelle، ghirelle (أقحوان بري وماسيرون) و garuleu، galureu، Galileu (حبوب اللقاح المودعة في العسل، وهو الذهب الأصفر)، والتي لها صلة مع الأتروسكان garouleou (الأقحوان البري).

لاحظ فرانشيسكو أرتيزو أن الجذر "kar" في لغات شعوب البحر الأبيض المتوسط ​​يعني "حجر/صخرة"، وأن اللاحقة "al/ar" تُضفي قيمة جماعية، لذا يُمكن ترجمة كلمة Karali إلى "مكان مجتمع الصخرة" أو ببساطة "مكان صخري". أما بالنسبة للجمع، Kalares، فقد أوضح أرتيزو أن نواة الاستيطان الأولية انضمت إليها نوى مجاورة أخرى، مما زاد من اتساع المدينة. وخلاصة القول، من المرجح أن كلمة Karalis/Caralis كانت تعني في الأصل "مكان التجمع على الصخرة/الصخرة الصفراء أو البيضاء".

خريطة كالياري 1858

بمرور الوقت، أصبحت المدينة القضائية مركزًا لما يُعرف اليوم بحي سانتا جيلا أو ستامباسي، ولذا سُميت في اللغة السردينية في العصور الوسطى سانتا إيجيا (اختصارًا لاسم القديسة سيسيليا ). مع وصول البيزيين، عُرفت القلعة الجديدة على قمة التل في الوثائق باسم كاستيلوم كاستري دي كالاري ، ثم أطلق عليها الكاتالونيون الأراغونيون اسم كاستيل دي كالير باللغة الكاتالونية . بعد ذلك، ومع اعتماد اللغة الإسبانية خلال الحكم الإسباني، أصبح الاسم كالاري، وأخيرًا في عهد آل سافوي، نُقل الاسم ببساطة إلى الإيطالية ، ليصبح كالياري كما نعرفها اليوم. في اللغة السردينية، يُشير الاسم الحالي كاستيدو إلى المدينة وقلعتها المحصنة التي بُنيت خلال حكم بيزا . يعتقد باحثون آخرون أن اسم كاستيدو أقدم بكثير، ويعود إلى بدايات الحكم الروماني، وأنه ليس سوى ترجمة لاتينية للاسم الشائع كاراليس . بقي اسما المكانين، أحدهما الاسم الرسمي للبلدية ( Municipium) حتى يومنا هذا، والآخر ترجمة حرفية للكلمة اللاتينية التي شاعت في اللغة الدارجة بعد انقراض اللغات السابقة لللاتينية في المدينة وعموم الجزيرة. يذكر جزءٌ باقٍ من قصيدةٍ للشاعر اللاتيني فارو أتاكينوس ، من القرن الأول قبل الميلاد، اسم "munitus Vicus Caralis "، أي "مدينة كاراليس المحصنة"، أو "Castellum " باللاتينية العامية . وعلى أي حال، فإن كلمة "Casteddu " مشتقةٌ مباشرةً من الكلمة اللاتينية " castellum" ، وليست دخيلةً من لهجة بيزا كما قد يوحي "بإعادة تأسيس" المدينة المحصنة في العصور الوسطى. علاوةً على ذلك، كان يُطلق على تل القلعة آنذاك اسم "Monti Castru" ؛ و "castru" كلمةٌ سردينيةٌ مشتقةٌ من الكلمة اللاتينية "Castellum " (معسكر عسكري، حصن، أو قلعة) وتعني "قمة جبلية وعرة". يصف الكاتب المحلي من عصر النهضة، رودريغو هونو بايزا، المدينة الرومانية، من خلال الآثار التي كانت لا تزال قائمة في عصره، بأنها قلعة على التل، ومنها ينحدر طريق فيا ساكرا إلى الميناء. [ 3 ] [ 4 ] [ 5 ] [ 6 ]

ختامًا، نظرًا لعدم وجود أصل لغوي محدد لاسم كالياري، فمن المرجح أنه يشير إلى التلة المحصنة طبيعيًا المطلة على الميناء، وهو المنفذ الرئيسي لسهل كامبيدانو الجنوبي. كتب الجغرافي اليوناني بطليموس ، الذي عاش في القرن الثاني الميلادي، Κάραλις πόλις καὶ ἄκρα، أي "مدينة وحصن كاراليس". يكمن السبب الرئيسي لوجود هذه المدينة القديمة في كونها حصنًا عسكريًا منيعًا للدفاع عن الميناء الرئيسي لجنوب سردينيا، وقاعدة للسيطرة على غرب البحر الأبيض المتوسط، فضلًا عن كونها منفذًا لمنطقة زراعة الحبوب ومنتجات الثروة الحيوانية (الجبن والجلود)، واستخراج الحديد والرصاص والنحاس والزنك من المناطق الداخلية، وبالطبع الملح الذي كان يُنتج في ملاحات الملح الكبيرة المحيطة بها.

ما قبل التاريخ

رحلة حضارية مونتي كلارو

تؤكد بعض منازل "دوموس دي جاناس" وبقايا الأكواخ التي تعود إلى الألفية الرابعة والثالثة قبل الميلاد، والتي اكتُشفت في منطقة سانت بارثولوميو على تل سانت إلياس، أن المنطقة التي تقوم عليها المدينة اليوم كانت مأهولة بالسكان منذ العصر الحجري الحديث . [ 7 ] وقد ضمنت موارد البحر والبرك والأراضي الصخرية جزئيًا، الصالحة لزراعة الحبوب وبعض المحاصيل البستانية، سبل عيش السكان خلال فترة ما قبل النوراجية السلمية . وتعود القطع الأثرية من ثقافة مونتي كلارو ، التي سُميت نسبةً إلى التل الذي يحمل الاسم نفسه في كالياري، إلى العصر النحاسي ، وقد انتشرت في جميع أنحاء الجزيرة. [ 8 ] وقد ألهمت الاكتشافات الأثرية من العصر البرونزي، مثل الفخار الإيجهي الذي عُثر عليه في نوراجي أنتيغوري في ساروش ، فرضية أن النوراجيين استقروا في كالياري، وأقاموا علاقات تجارية وثقافية وثيقة مع الميسينيين ، وهي دليل على أن موانئهم كانت حيوية ومزدهرة آنذاك. لم يُعثر على أي مبنى نوراجي داخل المنطقة الحضرية حتى عام 2012، عندما اكتُشفت بعض آثار بئر مقدسة في مونتي كلارو. وتنتشر في جميع أنحاء المدينة، شرقًا وغربًا، مواقع النوراجي ، ومقابر العمالقة ، والآبار المقدسة .

المستعمرة الفينيقية والعصر البونيقي

مقبرة توفيكسيدو
نقش جاردينو بيروتشي ، وهو نقش من العصر البونيقي من المتحف الأثري الوطني

بدأت كرلي أو كاريل كمتجر أو مركز تجاري حوالي القرن العاشر قبل الميلاد، عندما بدأ الفينيقيون يترددون على منطقة خليج كالياري . ويذكر مقطع في كتاب "حرب جيلدونيكو" لكلاوديان ، الذي وصفها في القرن الرابع الميلادي، أن كالياري أسستها مدينة صور القوية ، وهي مدينة لبنانية ، شهدت في القرون الأولى من الألفية الأولى قبل الميلاد أزهى عصورها كقوة تجارية بين شرق وغرب البحر الأبيض المتوسط، كما أسست مدينة قرطاج . كانت تلك هي إمبراطورية صور البحرية. [ 9 ] ويبدو أن النواة الأولى لكالياري الفينيقية كانت بالقرب من بركة سانتا جيلا، لكن مركز المدينة انتقل تدريجيًا نحو الشرق حتى وصل تقريبًا إلى الموقع الذي تقع فيه ساحة ديل كارمين الحالية. خلال العصر البونيقي، بدءًا من نهاية القرن السادس قبل الميلاد، اتخذت المدينة مظهر مركز حضري أصيل، وشُيِّدت فيها العديد من المعابد، بما في ذلك معبد مخصص للإلهة عشتار ، بالقرب من رأس القديس إلياس. وكانت المدينة تضم مقبرتين، إحداهما شمالية غربية تُطابق مقبرة توفيكسيدو ، التي تُعتبر أكبر مقبرة بونيقية في البحر الأبيض المتوسط، والأخرى جنوبية شرقية تقع على تل بوناريا، بينما كانت مقبرة توفيت ، وهي مقبرة حرق جثث الأطفال حيث تُدفن جرارهم، تقع في منطقة تُعرف الآن باسم كامبو سكيبيوني-سان باولو.

العصر الروماني

إيس سنتو سكالاس، ("مائة درجة")، المدرج الروماني في كالياري
طريق من العصر الروماني في الطبقة التحتية لكنيسة القديسة يولاليا
فسيفساء أورفيوس الروماني من كالياري
تمثال باخوس من كاراليس

بعد أن أصبحت كرلي المدينة الرئيسية في الجزيرة الخاضعة بالكامل للحكم البونيقي، دخلت الحكم الروماني عام 238 قبل الميلاد عندما احتل جيش تيبيريوس سيمبرونيوس غراكوس سردينيا وكورسيكا في أعقاب الحرب البونيقية الأولى . ويبدو أن مظهر المدينة لم يتغير كثيرًا خلال فترة الحكم الروماني الطويلة الأولى. وفي القرون اللاحقة، حافظت كرلي الرومانية على مكانتها كعاصمة سردينية. بعد وفاة يوليوس قيصر ، ظلّ المواطنون أوفياء لاسمه وانحازوا إلى ابنه بالتبني أوكتافيان أغسطس ، أولًا ضد سيكستوس بومبي ، ثم ضد ماركوس أنطونيوس . وبعد انتصار أوكتافيان، سادت فترة طويلة من الهدوء السياسي والازدهار الاقتصادي.

كانت كاراليس (أو كاراليس) عاصمة مقاطعة سردينيا وكورسيكا الرومانية ، ورُفعت إلى مرتبة بلدية (Municipium ) نتيجة للحرب الأهلية بين يوليوس قيصر وبومبي، عندما منح قيصر نفسه هذه المكانة تقديرًا لولائها خلال الحرب الدامية. حصل جميع سكان كاراليس على الجنسية الرومانية وانضموا إلى قبيلة كويرينا. امتدت أراضي المدينة من سهل كامبيدانو حتى مدينة سانلوري الحالية . [ 10 ]

أصحاب السفن والتجار الكاراليتانيين، على لوحة فسيفساء عُثر عليها في أوستيا (ميناء روما القديمة).
أحواض الملح، أقدم صناعة لاستغلال الموارد في كالياري

كانت كاراليس، التي بلغ عدد سكانها ما بين 30 و20 ألف نسمة، أكبر مدن الجزيرة وأكثرها اكتظاظًا بالسكان، وإحدى أهم مدن حوض البحر الأبيض المتوسط ​​الغربي في عهد الجمهورية الرومانية ، ولاحقًا في عهد الإمبراطورية الرومانية . كانت المدينة مزودة بشبكة طرق رئيسية تربطها بالمدن الرئيسية في الجزيرة، مثل سولسي ، عبر الطريق الساحلي، والطريق الذي يمر عبر وادي تشيكسيري، وأولبيا ، وتيبولا على طول الساحل الشرقي، وتوريس، وتيبولا على طول الطريق المصمم على غرار طريق كارلو فيليس الحالي ، وأخيرًا طريق يمر عبر وسط الجزيرة وصولًا إلى الساحل الشمالي. [ 11 ] كما كانت المدينة تضم مدرجًا يتسع لحوالي 10 آلاف متفرج، ومعابد، وفيلات، وقنوات مائية لتزويدها بالمياه، ربما من دوموسنوفاس وكابوت أكواس، بالقرب من سيليكا . لكن المدينة كانت تتمتع منذ العصر البوني بآبار مياه كبيرة عديدة محفورة في الصخر لتجميع مياه الأمطار، والتي لا تزال آثارها ماثلة للعيان في أنحاء متفرقة من المدينة. وكان فيها ثلاث مقابر على الأقل، إحداها هي نفسها مقبرة توفيكسيدو البونيقية، وأخرى في المنطقة المحيطة بكنيستي القديس لوسيفر وسان ساتورن وتلة بوناريا، وثالثة على طول شارع فيالي ريجينا مارغريتا الحالي، وهو موقع دفن الكلاسياري، أو فرقة البحارة التابعة لأسطول ميسينوم ، الذي كان متمركزًا في ميناء المدينة. وعلى طول الطريق الرئيسي المؤدي من المدينة إلى توريس، بالقرب من المقبرة البونيقية، بنى زوجها، فيليب كاسيو، ضريحًا مخصصًا لأتيليا بومبتيلا. يُعرف باسم كهف الأفعى، وهو مزين بدورة رائعة من القصائد اليونانية واللاتينية التي يمكن اعتبارها أول عمل أدبي تم إنتاجه في سردينيا والذي بقي حتى يومنا هذا، بداية التاريخ الأدبي للجزيرة.

من بين الأنشطة الاقتصادية الرئيسية، كانت صناعة استخراج الملح من المحلول الملحي في موقع بين كاراليس وكوارتو صناعة أساسية ، ولا تزال تُمارس حتى اليوم. وكان هذا الملح، بالإضافة إلى الحبوب والجلود (التي تُدبغ في منشآت قريبة من الميناء) وغيرها من المنتجات المصنوعة في سردينيا، يُصدّر إلى مقاطعات أخرى من الإمبراطورية.

في العصر الروماني، ورغم أن المدينة كانت تُدار من قِبل والي المقاطعة، إلا أنها احتفظت بمؤسسات ذات أصل قرطاجي، مثل السوفيت، وهم قضاة كانوا يُنتخبون سنويًا حتى منحها صفة "البلدية". وفي تلك المناسبة، ووفقًا لبعض الباحثين، [ 12 ] سُكّت عملة معدنية تحمل اسمي آخر سوفيتين للمدينة.

بالنسبة للمؤرخ فلوروس ، الذي عاش بين القرنين الأول والثاني الميلاديين، كانت كاراليس بالفعل مدينة مدن سردينيا [ 13 ] في زمن الحروب البونيقية ، وبالنسبة للجغرافي بومبونيوس ميلا ، الذي عاش في القرن الأول، كانت مدينة قديمة جدًا. [ 14 ] وصف كلوديان مدينة كاراليس في القرن الرابع الميلادي:

يمتد كاراليس طولاً ويتدفق بين الأمواج على تل صغير يصد الرياح المعاكسة. في وسط البحر، كميناء ومأوى كبير، محمي من جميع الرياح، يهدئ مياه البحيرة [ 15 ].

يصف كلوديان المدينة القديمة بأنها تمتد لمسافة طويلة باتجاه الرأس الصخري، الذي يحمي ميناءها؛ ويوفر هذا الميناء مرسىً جيدًا للسفن الكبيرة. ولكن إلى جانب هذا المرسى، الذي لا يعدو كونه مرسىً محميًا جيدًا، توجد بحيرة مالحة كبيرة مجاورة للمدينة. هذه البحيرة، المسماة بحيرة كالياري ، تتصل بالخليج عبر قناة ضيقة، ويبدو، وفقًا لكلوديان، أنها كانت تُستخدم في العصور القديمة كمرفأ داخلي أو حوض. [ 16 ] من الواضح أن الرأس المجاور للمدينة هو نفسه الذي لاحظه بطليموس ( Κάραλις πόλις καὶ ἄκρα )، لكن رأس كاراليتانوم الذي ذكره بليني لا يمكن أن يكون سوى الرأس، المعروف الآن باسم كابو كاربونارا ، والذي يشكل الحد الشرقي لخليج كالياري والنقطة الجنوبية الشرقية للجزيرة بأكملها. ومباشرةً قبالة هذا الرأس تقع جزيرة فيكاريا الصغيرة، [ 17 ] والتي تُعرف الآن باسم إيزولا دي كافولي . وتشير الأدلة إلى وجود جالية مسيحية في كالياري منذ القرن الثالث على الأقل، وبحلول نهاية ذلك القرن كان للمدينة أسقف مسيحي. وفي منتصف القرن الرابع، نُفي الأسقف لوسيفر من كالياري بسبب معارضته للعقيدة الآريوسية ، حيث نفاه الإمبراطور قسطنطين إلى صحراء طيبة. [ 18 ]

سيطرة المخربين

في عام 456، سقطت المدينة تحت احتلال الوندال الأفارقة بقيادة جينسيريك . كانت كاراليس جزءًا من مملكة الوندال لمدة ثمانين عامًا تقريبًا، وأصبحت لفترة وجيزة عاصمة مملكة سردينيا المستقلة التي أعلنها النبيل القوطي الغربي وحاكم الوندال في سردينيا، جوداس .

العصر البيزنطي

بازيليكا القديس ساتورنوس

غزا الرومان الشرقيون سردينيا في عهد الإمبراطور جستنيان الأول عام 534 ميلادي. هزمت حملة بقيادة بيليساريوس الوندال ، ودخلت كالياري النظام الإداري البيزنطي مقرًا للأرخون ( ἄρχων )، حاكم المقاطعة، وهو مسؤول إمبراطوري يُشرف على سردينيا بأكملها ويخضع لسلطة إكسرخسية أفريقيا . خلال الحرب القوطية التي اندلعت في شبه الجزيرة، احتل القوط المدينة لفترة وجيزة قبل أن تُعاد إلى البيزنطيين. في عام 599 ميلادي، أغار أسطول الملك اللومباردي أجيلولف على سواحل كالياري ونهبها، لكن الميليشيات المحلية تمكنت في النهاية من صده.

في عام 753 ميلادي، تشير المصادر العربية إلى فرض الجزية ، وهي ضريبة تُفرض على غير المسلمين ( الذميين) ، على سكان سردينيا. يفترض هذا فرض الجزية على الأرض التي فُرضت عليها، إلا أن ندرة المصادر الأخرى تُشير إلى احتلال مؤقت وسيطرة محدودة على بعض المناطق الساحلية. في هذه الحالة، ربما يكون العرب قد فرضوا تفكيك دفاعات المدينة. عندما بدأ الفتح الإسلامي لصقلية عام 827 ، أصبحت الاتصالات مع القسطنطينية بالغة الصعوبة. تشير المصادر القليلة المتاحة إلى أن أغنى عائلة وأكثرها نفوذاً في الجزيرة بدأت في السيطرة على الحكم المحلي. على الرغم من تبعية سردينيا للبيزنطيين، حتى أن حكامها كانوا لا يزالون يتباهون بلقب " بروتوسباثاريوس " الإمبراطوري في بداية القرن الحادي عشر ، إلا أنها كانت في الواقع مستقلة. أصبحت كالياري عاصمة هذه المملكة المستقلة، أو " جيوديكاتو " ، التي يحكمها " جوديس " (أي "قاضٍ" أو حاكم). مع ذلك، تشير بعض الأدلة إلى أن المدينة، خلال فترة استقلالها عن الحكم الخارجي، تحولت إلى مجتمع ميناء صغير نظرًا لتعرضها الشديد لهجمات القراصنة الموريين من البحر . ويبدو أن العديد من السكان غادروا كاراليس وأسسوا مدينة جديدة (أطلقوا عليها اسم سانتا إيجيا ) في منطقة قريبة من مستنقع سانتا جيلا غرب كالياري، ولكنها بعيدة نسبيًا عن البحر. وفي ظل الوضع الراهن للأبحاث، لم يتم تحديد موقع سانتا جيلا التاريخية بعد، لأنها دُمرت بالكامل على يد البيزيين في القرن الثالث عشر. فقد هُدمت أسوارها، بالإضافة إلى الكاتدرائية وقصر القضاء .

بعد فشل محاولة غزو سردينيا على يد المجاهد العامري، المسلم الأندلسي، حوالي عام 1016، قُسّمت المملكة إلى أربع مقاطعات ، إحداها سُمّيت كالاري، نسبةً إلى كاراليس، كالياري الحالية. شملت مقاطعة كالياري مساحةً واسعةً من سهل كامبيدانو، والموارد المعدنية لمنطقة سولسيس، ومنطقة أوجلياسترا الجبلية . كانت هناك ثلاث مقاطعات أخرى مستقلة ذات حكم ذاتي في سردينيا: لوغودورو (أو توريس) في الشمال الغربي، وغالورا في الشمال الشرقي، وفي الغرب، أشهرها مقاطعة أربوريا التي صمدت طويلًا ، وعاصمتها أوريستانو .

قاضي كالياري

كنيسة القديس بطرس الصيادين في سانتا إيجيا، والتي تقع اليوم ضمن مدينة كالياري
قلعة سان ميشيل

في عام 1089، ظهر قسطنطين سالوسيو دي لاكون بلقب rex et iudex Caralitanus ("ملك وقاضي كالياري").

خلال القرن الحادي عشر، بدأت جمهورية بيزا بتوسيع نفوذها السياسي على مقاطعة كالياري. وكانت بيزا وجمهورية جنوة البحرية مهتمتين بشدة بسردينيا لأنها كانت قاعدة استراتيجية مثالية للسيطرة على الطرق التجارية بين إيطاليا وشمال إفريقيا.

كاستيلو

في عام ١٢١٥، استولى لامبرتو فيسكونتي ، حاكم غالورا من بيزا، بالقوة على التل الواقع شرق سانتا إيجيا من توركيتوريو الرابع ملك كالياري وزوجته بينيديتا . وسرعان ما أسس تجار بيزا (١٢١٦/١٢١٧) على هذا التل مدينة محصنة جديدة عُرفت باسم " كاستل دي كاسترو "، والتي يُمكن اعتبارها نواة مدينة كالياري الحديثة. بعض التحصينات التي لا تزال تُحيط بحي كاستيلو الحالي ( كاستيدو إي سوسو باللغة السردينية) بناها البيزيون، وأبرزها البرجان المتبقيان من الحجر الجيري الأبيض اللذان صممهما المهندس المعماري جيوفاني كابولا (كانت في الأصل ثلاثة أبراج تحرس البوابات الثلاث التي تُؤدي إلى الحي). إلى جانب حي كاستيلو، ضمت كاستل دي كاسترو أحياء مارينا (التي شملت الميناء) وأحياء ستامباتشي وفيلانوفا اللاحقة. كانت مارينا وستامباس محميتين بالأسوار، بينما لم تكن فيلانوفا، التي كانت تضم في الغالب فلاحين، كذلك.

لا يزال موقع عاصمة مملكة جوديكاتوس، سانتا إيجيا، مجهولاً. تشير إحدى الفرضيات إلى أنها كانت في مكان يُعرف الآن باسم فانغاريو على أطراف المدينة الحديثة، بينما تُرجّح أحدث الفرضيات موقعها حول شارع كورسو فيتوريو إيمانويل الحالي، والذي يُشار إليه في اللغة السردينية باسم "سو بروغو"، أي الحصن. المبنى الوحيد المتبقي من تلك الحقبة يقع بالقرب من الكورسو: كنيسة القديس بطرس الصياد. أما باقي المباني، من قصر وكنائس ومنازل وأسوار، فقد هدمها البيزيون، وأصبحت أساساتها الآن تحت المدينة الحديثة، وكذلك الآثار البونية والرومانية والبيزنطية التي تظهر هنا وهناك تحت المنازل الحديثة.

هيمنة بيزا

برج الفيل المهيب الذي يعود للعصور الوسطى
أسد بيزا في الكاتدرائية

في عام ١٢٥٨، وبعد هزيمة ويليام الثالث ، آخر قضاة كالياري، قام البيزيون وحلفاؤهم السردينيون (أربوريا، وغالورا، ولوغودورو) بتدمير العاصمة القديمة سانتا إيجيا. قُسِّمَت مقاطعة كالياري إلى ثلاثة أجزاء: ذهب الثلث الشمالي الغربي إلى غالورا؛ وضُمَّ الوسط إلى أربوريا؛ ومُنِحت منطقة سولسيس وإغليسينتي في الجنوب الغربي لعائلة ديلا غيرارديسكا البيزية ، بينما احتفظت جمهورية بيزا بالسيطرة على مستعمرتها كاستل دي كاسترو. ولكن بعد معركة ميلوريا (١٢٨٤)، التي انتصرت فيها جنوة، بدأت قوة بيزا بالتراجع: فقدت بيزا كورسيكا ، وعلى الرغم من احتفاظ الجمهورية بالسيطرة على جزء كبير من سردينيا، إلا أن سياستها المؤيدة للإمبراطورية وضعتها في مواجهة البابا، الذي قرر منح الجزيرة لملوك أراغون عام ١٢٩٨، ومنحهم لقب ملك سردينيا وكورسيكا. وردت بيزا بتولي السيطرة المباشرة على الأراضي التي يسيطر عليها مواطنو بيزا كإقطاعيات، وعززت بشكل متزايد دفاعات الجزيرة، وخاصة دفاعات قلعة كالياري.

في الواقع، لم ينظم الأراغونيون غزو سردينيا البيزانية إلا في عام 1323. فقد نزلوا بأسطول كبير قادم من كاتالونيا في جنوب غرب الجزيرة، ثم حاصروا كالياري عام 1324. وبعد عامين، استسلم البيزانيون لملك أراغون. وفي ذلك الوقت، تأسست مملكة سردينيا ، وأصبحت كالياري عاصمتها.

غزو ​​ملك أراغون

كنيسة أراغونية قوطية في الكاتدرائية
شعار نبالة من القرن الثامن عشر مع أشرطة أراغون

في يونيو 1326، غزا تاج أراغون مدينة كالياري (كاستل دي كاسترو) بعد استسلام البيزيين. وعندما غزا الجيش الكاتالوني الأراغوني سردينيا نهائياً، أصبحت كالياري ( كاستل دي كالير أو ببساطة كالير باللغة الكاتالونية ) العاصمة الإدارية لمملكة سردينيا الوليدة ، إحدى الممالك العديدة التي شكلت تاج أراغون ، والتي خضعت لاحقاً لحكم الإمبراطورية الإسبانية .

منذ عام 1326، وبعد طرد البيزيين وإعادة توطينهم بالكتالونيين والفالنسيين والأراغونيين ، بدأت المدينة حقبة جديدة من التطور، سرعان ما توقفت بسبب الحرب بين مملكة سردينيا ومحكمة أربوريا . استمرت الحرب ، بتقلباتها، من منتصف القرن الرابع عشر حتى عام 1420، مع إعلان الحرب الشاملة . خلال هذه الفترة الطويلة، كانت المدينة، إلى جانب مدينة ألغيرو ، في كثير من الأحيان الحامية الوحيدة لملوك أراغون في الجزيرة، ولم تسقط قط في أيدي الأروبوريين.

كان ملوك أراغون ، ولاحقًا ملوك إسبانيا (الذين كانوا أيضًا ملوك سردينيا )، ممثلين في كالياري بنائب ملك . كانت المدينة محاطة بتحصينات قوية، وكان طرازها المعماري يميل إلى الطراز القوطي الكاتالوني المتأخر .

العصر الإسباني الهابسبورغي

واجهة كاتدرائية كالياري الباروكية القديمة
إل فوراستيرو
منظر لمدينة كالياري بريشة هندريك فان كليف الثالث (القرن السادس عشر)

مع زواج فرديناند الثاني ملك أراغون وإيزابيلا ملكة قشتالة ، ارتبطت كالياري وسردينيا بأكملها أكثر فأكثر بالدولة الإسبانية الناشئة. كانت اللغة الكاتالونية اللغة الرسمية لبرلمان المملكة، لكن استخدامها الفعلي تراجع تدريجيًا في المدينة، إذ طغت عليها اللغة السردينية في الاستخدام اليومي لدى جميع الطبقات الاجتماعية، حتى بين النبلاء، وحلت محلها الإسبانية كلغة للثقافة والحكم.

بقيت المدينة عاصمة المملكة وأكثر مدنها ثراءً وسكانًا، محافظةً على مكانتها كمدينة ملكية تتمتع بالحكم الذاتي. كان يسكنها نائب الملك، وكان يُعقد فيها البرلمان (الكورتيس) كل عشر سنوات، كما كانت تجتمع فيها المحكمة الملكية، وهي أعلى سلطة قضائية. وإلى جانب كونها مركز التصدير الرئيسي للبضائع السردينية، كان ميناؤها محطةً لا غنى عنها على طرق التجارة في وسط وشرق البحر الأبيض المتوسط ​​المؤدية إلى شبه الجزيرة الأيبيرية. وقد زُوّدت بنظام دفاعي قوي من الأسوار والحصون، مما جعلها معقلًا رئيسيًا للسيطرة على غرب البحر الأبيض المتوسط.

في عام 1535، استقبلت المدينة الإمبراطور شارل الخامس ، الذي رست سفنه في مينائها، حيث جمع أسطولاً ضخماً بهدف الاستيلاء على تونس . كانت الحياة الثقافية نابضة بالحياة، بعيدة كل البعد عن الطابع المحلي، ومندمجة تماماً في المناخ الثقافي لأوروبا الهابسبورغية . وُلدت أو عاشت فيها شخصيات بارزة مثل سيغيسموند أركير، العالم واللاهوتي والفقيه والجغرافي، الذي أُعدم حرقاً في طليطلة بتهمة اعتناقه المذهب اللوثري ؛ [ 19 ] والمحامون جون ديكسارت، [ 20 ] وفرانسيس بيليت، [ 21 ] وأنطونيو كاناليس دي فيغا ، [ 22 ] وفرانسيس أليو؛ [ 23 ] والطبيب جوان توماس بورسيل؛ [ 24 ] والمؤرخ جورجيو أليو؛ [ 25 ] واللاهوتي ديماس سيربي؛ [ 26 ] وأنطونيو ماريا دا إسترزيلي، مؤلف أول مسرحية باللغة السردينية الكاميدانية . [ 27 ] الكاتب رودريغو هونو بايزا، مؤلف قصيدة "كاراليس بانجيريكوس" اللاتينية، التي ألفها حوالي عام 1516، والتي أشاد فيها بمدينة كالياري؛ خاسينتو دي أرنال بوليا، مؤلف أول رواية تدور أحداثها في كالياري، " إل فوراستيرو" ؛ [ 28 ] خوان فرانسيسكو كارمونا؛ [ 29 ] الكاتب والمؤرخ سلفاتوري فيدال؛ [ 30 ] الشاعران خوسيه ديليتالا إي كاستيلفي وجوزيف زاتريلاس فيكو ؛ [ 31 ] المسؤول السياسي في الإمبراطورية الإسبانية وماركيز سان فيليبي، فيسنتي باكالار إي سانا. [ 32 ] كان الأخير أحد مؤسسي الأكاديمية الملكية الإسبانية ، وعمل على صياغة أول قاموس للغة القشتالية. [ 33 ]

كانت هناك أيضًا مدرسة رسم شهيرة تُعرف باسم "ستامباس" نسبةً إلى اسم الحيّ الذي كانت تقع فيه المتاجر، وكان من أبرز روادها بيتر كافارو، ابن ميخائيل، وبيتر راكسيس الأكبر، وأنطيوخوس ميناس. وفي عام 1607، تأسست الجامعة، كما أُنشئ أول مستشفى عام. إلا أن الانحطاط الذي شهدته الإمبراطورية الإسبانية في النصف الثاني من القرن السابع عشر ألحق الضرر بالمدينة، وعرضها لتفشي وباء الطاعون عام 1656، والذي انبثق عنه، بموجب نذر بلدي، عيد القديس إيفيسيوس ، الذي لا يزال أهم حدث ديني في الجزيرة.

القرن الثامن عشر

مدخل القصر الملكي
كنيسة سانت آن التي تعود إلى القرن الثامن عشر

في عام ١٧١٨، [ ٣٤ ] وبعد حكم قصير لآل هابسبورغ النمساويين، حصلت سلالة سافوي على مملكة سردينيا، التي ظلت كيانًا مستقلًا عن دول البر الرئيسي التابعة للسلالة، وأقسمت رسميًا على احترام العادات والامتيازات القديمة. إلا أن القرن الثامن عشر كان عصر الملكيات المطلقة، فعملت الأسرة الحاكمة الجديدة تدريجيًا على تحويل المملكة القديمة التي أسسها ملوك أراغون في العصور الوسطى إلى مملكة أكثر ملاءمة لمتطلبات العصر الجديد. ولتجنب انعقاد البرلمان، لم يزد الحكام ضريبة الدوناتيفو ، وهي الضرائب التي تُجبى للملك. وظلت الإسبانية اللغة الرسمية لنصف قرن. وكانت كالياري العاصمة الرسمية، ولكن جميع القرارات أصبحت تُتخذ في بلاط تورينو، مقر إقامة الملوك. ومع ذلك، نمت المدينة ببطء واستفادت من عصر التنوير ، من خلال إعادة تنظيم الجامعة، وتعزيز نظام الدفاع، وإعادة هيكلة القصر الملكي ، والوصول إلى أسواق وسط وشمال إيطاليا وأوروبا.

في أواخر القرن الثامن عشر، وخلال الحروب النابليونية، حاولت فرنسا غزو كالياري نظرًا لأهميتها الاستراتيجية في البحر الأبيض المتوسط. نزل جيش فرنسي على شاطئ بويتو وتقدم نحو كالياري، لكنه هُزم على يد السردينيين الذين دافعوا عن أنفسهم ضد الجيش الثوري. كان سكان كالياري يأملون في الحصول على تنازلات من آل سافوي مقابل دفاعهم عن المدينة. على سبيل المثال، طالب نبلاء كالياري بتمثيل سرديني في برلمان المملكة . عندما رفض آل سافوي أي تنازلات للسردينيين، ثار سكان كالياري ضدهم وطردوا جميع ممثلي المملكة وسكان بيدمونت. يُحتفل بهذه الثورة في كالياري خلال " يوم سردينيا " في نهاية شهر أبريل. مع ذلك، استعاد آل سافوي السيطرة على المدينة بعد فترة وجيزة من الحكم الذاتي .

العصر الحديث

قوس النصر للملك أومبرتو الأول، المعروف باسم حصن سان ريمي
مبنى البلدية، قصر باكاريدا
شارع فيا روما ذو الشرفات
قصر المحكمة في الحقبة الفاشية

منذ سبعينيات القرن التاسع عشر، ومع توحيد إيطاليا ، شهدت المدينة قرناً من النمو السريع.

تم تفكيك الأسوار القديمة التي تعود للعصور الوسطى والقرن السادس عشر، وتم فتح شوارع واسعة، وتم تصميم مخطط حضري عقلاني.

شُيِّدت العديد من المباني المتميزة بحلول نهاية القرن التاسع عشر خلال فترة رئاسة العمدة أوتوني باكاريدا . جمعت العديد من هذه المباني بين تأثيرات فن الآرت نوفو والذوق السرديني التقليدي في الزخرفة الزهرية؛ ومن الأمثلة على ذلك مبنى البلدية الرخامي الأبيض بالقرب من الميناء. كما اشتهر أوتوني باكاريدا بقمعه العنيف لإحدى أوائل إضرابات العمال في مطلع القرن العشرين.

في عام 1807 تم تركيب أولى الفوانيس للإضاءة العامة في المدن. وفي عام 1868 بدأ استخدام الإضاءة بالغاز، والإضاءة الكهربائية في عام 1913.

في عام 1867 تم بناء سد في منطقة كورونجيو أسفل جبل سيربيدي لتزويد المدينة بخدمة إمدادات المياه؛ حتى ذلك الوقت كانت المدينة تعتمد على مياه الآبار المالحة.

في عام 1871 تم افتتاح أول خط سكة حديد يربط كالياري بساساري وبورتو توريس . واكتمل المشروع في عام 1881.

في عام ١٨٩٣، بدأ تشغيل خدمة الترام البخاري في الضواحي، رابطًا مركز المدينة بالبلدات التي تُشكّل اليوم جزءًا من المنطقة الحضرية، وهي: مونسيراتو ، وسيلارجيوس ، وكوارتوتشيو ، وكوارتو سانت إيلينا . وفي عام ١٩١٣، تم إنشاء خط ترام بخاري آخر يربط وسط المدينة بشاطئ بويتو . وفي عام ١٩١٥، تم افتتاح أول خطين للترام الكهربائي الحضري.

شهدت المدينة خلال الحقبة الفاشية نمواً سكانياً واقتصادياً سريعاً، وسياسة بناء ضخمة مستوحاة من أيديولوجية النظام. ولا تزال العمارة والتخطيط العمراني الفاشي، مثل قصر المحكمة وقصر قائد لواء الكارابينيري ، تشكل المعالم الرئيسية للمدينة الحديثة.

في الفترة من عام 1861 إلى عام 1936، نما عدد السكان إلى حوالي 88000 نسمة، بزيادة قدرها 237٪.

الحرب العالمية الثانية

استعراض للجيش الألماني في شارع فيا روما
آثار قصف عام 1943 في ساحة غاريبالدي

خلال الحرب العالمية الثانية، تعرضت كالياري لقصف مكثف من قبل قوات الحلفاء في فبراير 1943. كان هناك خطة قصف استراتيجية تهدف إلى تدمير القدرات العسكرية لدول المحور ، بالإضافة إلى ترويع سكانها وتخريب جهودها الاقتصادية في الحرب. تسبب قصف الحلفاء في تدمير أو إلحاق أضرار جسيمة بـ 80% من مساكن المدينة ، ومقتل ما يقرب من 2000 مدني، معظمهم بسبب القنابل العنقودية . أُعلنت المدينة مهجورة ، كما قيل آنذاك. وللهرب من القصف ومعاناة المدينة المدمرة، غادر معظم سكان كالياري المدينة وانتقلوا إلى الريف أو القرى، حيث سكنوا في كثير من الأحيان مع الأصدقاء والأقارب في منازل مكتظة. عُرفت هذه الهجرة من المدينة باسم " سفولامينتو" (الفرار).

بعد الهدنة الإيطالية مع الحلفاء في سبتمبر 1943، سيطر الجيش الألماني على كالياري والجزيرة، لكنه سرعان ما انسحب سلميًا لتعزيز مواقعه في البر الرئيسي لإيطاليا. ثم سيطر الجيش الأمريكي على كالياري. كانت كالياري ذات أهمية استراتيجية خلال الحرب نظرًا لموقعها على البحر الأبيض المتوسط. كانت العديد من المطارات قريبة منها ( إلماس ، مونسيراتو ، ديسيمومانو ، والأخير قاعدة جوية تابعة لحلف الناتو حاليًا )، والتي يمكن للطائرات من خلالها الإقلاع إلى شمال إفريقيا أو البر الرئيسي لإيطاليا وصقلية .

ولادة جديدة

قصر البرلمان الإقليمي في شارع روما

بعد الحرب، انتعش عدد سكان كالياري. أُعيد بناء المدينة بسرعة كبيرة لدرجة أن الحديث دار حول معجزة كالياري، وشُيِّدت العديد من المباني السكنية في أحياء سكنية جديدة، غالباً ما أُنشئت بتخطيط سيئ فيما يتعلق بالمناطق الترفيهية.

لم تندمل جراح الحرب تمامًا بعد. فقد هُدمت بعض الكنائس التي تعود للعصور الوسطى، مثل كنيسة القديس دومينيك، وكنيسة القديسة كاترين، وكنيسة القديسة لوسيا، فضلًا عن العديد من المباني في المركز التاريخي. ولا تزال آثارها باقية، أو ما تبقى من نسيج المدينة الخالي. وفي أهم مقابر المدينة، يوجد نصب تذكاري على قبور ضحايا مجهولي الهوية.

أعاد دستور الجمهورية الإيطالية ، الذي انبثق من رحم الحرب التي أعلنها بينيتو موسوليني وملكية سافوي، بناء الوحدة السياسية للجزيرة، التي بدأت بالاندماج الكامل عام 1847، والذي أنشأ منطقة سردينيا ذاتية الحكم. وأُعلنت كالياري عاصمةً لهذه المؤسسة الجديدة. وتركزت مكاتب المنطقة في المدينة، التي أصبحت وجهةً لهجرة حضرية واسعة النطاق من أنحاء أخرى من الجزيرة. وازداد عدد سكان جميع بلديات المنطقة الحضرية بنسبة 205% بين عامي 1951 (221,734 نسمة) و2011 (453,728 نسمة).

تُعدّ كالياري اليوم مركزًا لمنطقة حضرية حديثة يبلغ عدد سكانها حوالي نصف مليون نسمة، وتتميز باقتصاد مزدهر ومتنوع، مما يجعلها أكبر وأغنى مدينة في سردينيا، بمستوى معيشة يُضاهي العديد من المقاطعات والمدن في وسط وشمال إيطاليا . [ 36 ] وإلى جانب كونها مركز إدارة المنطقة ذاتية الحكم والإدارات التابعة للدولة الإيطالية في سردينيا، تضم كالياري ميناءً رئيسيًا مزودًا بمحطة حاويات ضخمة، وتطورًا صناعيًا ملحوظًا، لا سيما مع وجود واحدة من أكبر مصافي النفط في أوروبا، وجامعة كبيرة ومراكز بحثية، ومرافق طبية عالية المستوى، وشبكة واسعة من الأصول التجارية الكبيرة والصغيرة، وحركة سياحية كبيرة، وأحد أهم المطارات الإيطالية. كالياري هي عاصمة سردينيا، وهو دور حافظت عليه باستمرار على مدار 2500 عام.

انظر أيضاً

مراجع

الاقتباسات

  1. 1 2 ماستينو (2006) .
  2. ^ ML Wagner، La lingua sarda، storia، Spirito eforma، A. Francke، Bern، 1951، تم نشره مرة أخرى بواسطة Ilisso، Nuoro، 1997
  3. ^ رودريجو هونو بايزا، كاراليس بانيجيريكوس، مخطوطة في مكتبة جامعة كالياري (القرن السادس عشر)
  4. ^ ف. باريكا، La Civiltà fenicio Punica في ساردينيا، محرر كارلو دلفينو، ساساري 1988
  5. ^ ديونوجي سكانو، فورما كاراليس، edizioni 3T، 1989
  6. ^ ماورو بودا، La Sardegna e il faggio- ساردينا أنتيكا رقم 30
  7. ^ "Aree di tutela - Tuvixeddu - منطقة أوتونوما ديلا ساردينيا" . Regione.sardegna.it .
  8. ^ جيوفاني ليليو، La Civiltà dei Sardi dal Paleolitico all'età dei Nuraghi “Nuoro” 2003- ISBN 88-86109-73-3
  9. ^ سيكستوس بومبيوس فيستوس، De Verborum Significatu، ( تيريا ماريا )
  10. ^ أتيليو ماستينو (كورا دي)، Storia della Sardegna antica، Il Maestrale، Nuoro، 2005
  11. ^ Itinerarium provinciarum Antonini Augusti، حرره بيتر ويسلينج، أمستردام، 1735، صفحة 84
  12. ^ بييرو ميلوني، لا ساردينا رومانا، تشياريلا، ساساري، 1990
  13. ^ لوسيوس آنيوس فلوروس، De Chorographia Bellorum omnium annorum DCC، Libri II، Epit. الثاني والعشرون، 35 urbemque urbium Caralim
  14. ^ بومبونيوس ميلا، دي كوروجرافيا، Liber II، 108، urbium antiquissimae Caralis
  15. ↑ Urbs Lybiam contra Tyrio Fundata Potenti/Tenditur in longum Caralis, Tenuemque per undas/Obvia dimittit fracturum flamina Collem./Efficitur portus middle mare: tutaque ventis/Omnibus, ingenti mansuescunt stagna recessu. (كلوديوس كلوديانوس، الأول، 520، القرن الرابع)
  16. ↑ Claud. B. Gild. 520-24.
  17. ↑ بليني 11 ؛ بطليموس 3. 3. § 8.
  18. ↑ سوزومين، التاريخ الكنسي ، 3.15 و5.12
  19. ↑ سردينيا brevis historia et descriptio. Tabula chorographica insulae ac Metropolis illustrata، في Münster corografia، Basilea، 1558، (تم تحريره مرة أخرى بواسطة Maria Teresa Laneri) da CUEC/CFS، كالياري، 2008
  20. ↑ Capitula sive acta curiarum regni Sardiniae، sub invictissimo Coronae Aragonum imprio concordi trium brachiorum aut solius militaris voto exorata، veteri ex codice et actis novissimorum proprias in sedes ac materias coacta، كالياري، 1645؛ Selectarum juris consumnum in sacro regio Sardiniensi praetorio digtarum et decisarum Centuria، نابولي، 1646
  21. ↑ Capitols de cort، del stament militar de Sardenya ara nouamet restampats ... Ab molta diligencia y curiositat reuists per lo magnifich pere Ioan Arque، Caller، F. Guarnerio، 1572
  22. ↑ Discursos y apuntamientos sobre la proposición hecha a los tres Braços... en las cortes del año 1631, Cagliari, 1631; غزو ​​الأسطول الفرنسي لأرزوبيسبو دي بورديوس والسيد إنريكي دي لورينا كوندي دي هارشورت، كالياري، 1637؛
  23. ^ Consilia diversorum auctorum in unum congesta، كالياري، 1637، سبب الزيارة والدفاع عن وزراء العدالة: قتل الخبيثين، كالياري، 1641
  24. ^ Informacion y curacion de lapeste de Caragoça y praeservacion contrapeste en General، سرقسطة، 1565، ripublicato (a cura di María Dolores García Sánchez) da CUEC/CFS، كالياري 2009
  25. ^ Successos Generales de la Isla y Reyno de Serdeña، Ms، un vol. في folio si trova في Cu، Archivio Stato Torino، Sardegna، sala 34؛ Successos Generales de la Isla y Reyno de Serdeña، كالياري، 1684؛ تاريخ زمني وحقيقي لجميع النجاحات والأفعال الخاصة الناجحة في جزيرة ورينو دي سيردينيا، من عام 1637 إلى عام 1672، السيدة كارتاسيو ديل XVII secolo di cc. 108، راكولتا بايلي؛ تاريخ زمني وحقيقي لجميع النجاحات والأفعال الخاصة الناجحة في جزيرة ورينو دي سيردينيا، من عام 1637 إلى عام 1672، السيدة ديل التاسع عشر ثانية، دي سم مكعب. 223، السيدة 263 في النحاس؛ Storia cronologica e veridica dell'isola e Regno di Sardegna dall'anno 1637 all'anno 1672, saggio introduttivo, traduzione e cura di F. Manconi, Nuoro, Ilisso, 1998;
  26. ^ Chronica de los santos de Cerdeña، Barcelona، 1600، Tratado de Purgatorio contra Luthero y otros hereges segun el decreto del SC Trident، Barcelona، Emprenta de Iaime Cendrat، 1604، Apodixis saintitatis S. Georgii Suellensis episcopi، روما، 1609، Apodixis saintitatis الأسقفية لوسيفيري كالاريتاني وجورجي سولينسيس، روما، 1609،
  27. ↑ Commedia della Passione di Nostro Signore Gesù Cristo: testo sardo Campidanese del sec. السابع عشر (edito Secondo l'autografo conservato nella Biblioteca Universitaria di Cagliari da RG Urciolo, con introduzione di ML Wagner)، كالياري، مؤسسة Il Nuraghe، 1959
  28. ^ الفوراستيرو، كالياري، أنطونيو جالسيرينو، 1636، تم تحريره مرة أخرى بواسطة ماريا دولوريس غارسيا سانشيز دا CUEC/CFS، كالياري 2011
  29. ^ Alabanças de los Santos de Sardeña، 1631. Manoscritto conservato nella Biblioteca Universitaria di Cagliari؛ Pasión de Christo nuestro Señor، ساساري، جاليزي، 1949
  30. ^ Annales Sardiniae، pars I، Florentiae، 1639 (dedicato a Ferdinando II، granduca di Toscana)؛ بارس الثاني، ميديولاني، 1645 (مخصص لـ جي. أرياس مالدوناتو، مستشار في مجلس الشيوخ في ميلانو)؛ Clypeus aureus Excellentiae calaritanae، Florentiae، 1641؛ الرد على التاريخ فيكو، فينيتيس، 1644؛ تهدف إلى مكافحة الاعتذار الشرفي الذي نُشر في فيكو أفيفا في عام 1640 في تاريخها العام في ساردينيا، وهو ملحق بفيدال في كليبيوس الذهبي؛S. بوليجاس، لورانيا سولسيتانا دي سلفاتوري فيدال: الكلاسيكية والمسرحية في اللغة الساردا، كالياري، إصدارات البرج، 2004
  31. ↑ Engaños y desengaños del profano amor، نابولي، 1687-88، Poema eroico al merecido aplauso del unico oraculo de las musas، برشلونة، 1696
  32. ↑ الملكية العبرية، مدريد، 1702، Lo Tobias، su vida escrita en octavas rimas، مدريد، 1709، Comentarios de la guerra de España e historia de su Rey Phlipe V el animoso desde el Principio de su regnado hasta la paz General del año 1725، جينوفا، 1711، الوصف. جغرافية وتاريخية وسياسية لملك ساردين، باريس، 1714، تعليقات على حرب إسبانيا وتاريخها في الملك فيليب الخامس، الرسوم المتحركة منذ بداية عهدها، هاستا لا باز العام ديل سنة 1725، جينوفا، 1719، لوس رييس دي جودا في مونارشيا هيبريا، جينوفا، م. جاربيزا, 1719، Los reyes de Israel in Monarchia Hebrea، Genova، M. Garbizza، 1719؛ Monarchia hebrea، جينوفا، M. Garbizza، 1719؛ De federatorum contra Philippum Quintum Hispaniarum Regum bello commentaria. Actore Vincentio Bacallario, & Sanna, sardo calaritano, Marchione S. Philippi, regio conciliario, & ad Potentissimos foederatorum belgii ordines regis Legato، جينوفا، 1725؛ Los dos Tobias، historia sagrada، escrita en 500 octavas rimas castellanas، مدريد، 1746؛ Monarchia hebrea، Nueva edición corregida de Muchos Errores، y sobre el expurgatorio del Santo Oficio: añadida con dos disertaciones del rp A. Calmet، Madrid، Ramírez، 1746؛ Memoires pour servir a l'histoire d'Espagne, sous le regne de Philippe V, Amsterdam, Z. Chatelain, 1756; مذكرات سياسية وعسكرية، من أجل متابعة تعليقات ماركيز دي إس فيليب منذ عام 1725...، مدريد، إف إكس غارسيا، 1756؛ Comentarios de la guerra de Espana e historia de su rey Felipe V el animoso, edición y estudio preliminar de C. Seco Serrano, Madrid, Atlas, 1957; El arte del reynar: dirigido al senor rex Luis Primero، por el marqués de San Felipe in Semanario erudito...، مدريد، دون بلاس رومان، 1987؛
  33. ↑ Diccionario de la lengua castellana ecc.، Real Academia Española، tomo primero، Madrid، 1726، Historia de la Academia، pag. الحادي والثلاثون
  34. ^ “دليل كالياري، فيلاسيميوس، كوستا ري” (PDF) . سردينيا الساحرة . شباط/فبراير 2009 مؤرشفة من الأصلي (PDF) بتاريخ 2009-07-11.
  35. ↑ من اسم مدينة كوفنتري البريطانية، التي دمرها قصف سلاح الجو الألماني (لوفتفافه).
  36. ^ Le classifiche 2025 (باللغة الإيطالية) ، استرجاعها 2 أبريل 2026

فهرس

  • ماستينو، أتيليو (2006)، "كاراليس"، موسوعة بريل الجديدة باولي للعالم القديم ، ليدن: بريل.

للمزيد من القراءة

  • سيجيسموندو أسكوير، Sardiniae brevis historia et description، في Cosmographia لسيباستيان مونستر، باسيليا، 1550
  • فارا جيوفاني فرانشيسكو، De rebus sardois، Tipografia Canelles، 1580
  • كوسو جوزيبي، ديلا سيتا دي كالياري، إشعار مختصر بالقدسية والدنس، ستامبيريا ريالي، كالياري 1780
  • سبانو جيوفاني، دليل المدينة ودينتورني دي كالياري، أد. تيمون، كالياري، 1861
  • تولا باسكوال، Codex Diplomatix Sardiniae، فراتيلي بوكا ، تورينو، 1861-1868
  • سكانو ديونيجي، فورما كاراليس، كورا ديل كوموني دي كالياري، pref. di E. Endrich, Cagliari, Società Editrice Italiana, 1934, (oggi in ed. anast. Cagliari, La zattera, 1970; Cagliari, 3T, 1989).
  • Barreca Ferrucio، La Sardegna fenicia e punica، محرر تشياريلا، ساساري، 1984
  • Sole Carlino، La Sardegna sabauda nel settecento، edizione Chiarella، ساساري، 1984
  • ديل بيانو لورنزو، La Sardegna nell'ottocento، محرر تشياريلا، ساساري، 1984
  • سورجيا جيانكارلو، لا ساردينا سباجنولا، محرر تشياريلا، ساساري، 1983
  • بوسكولو ألبرتو، La Sardegna bizantina e altogiudicale، محرر تشياريلا، ساساري، 1982
  • ثيرميس سينزا، E a dir di Cagliari، Trois Tipografia 3T، كالياري، 1998
  • سبانو لويجي، كالياري في المركز الثاني، محرر إل كاستيلو، كالياري، 1999
  • Zedda Corrado، Pinna Raimondo، La nascita dei Giudicati. Proposta per lo scioglimento di un storiografico، في: Archivio Storico e Giuridico Sardo di Sassari Ser. NS، المجلد. 12 (2007)
  • بيرا ماريو، سردينيا ساردينيا، إد، محرر سالفور، أوريستانو، 1997
  • زيدا كورادو، بينا ريموندو، فرا سانتا إيجيا، وإل كاسترو نوفو مونتي دي كاسترو. La questione giuridica Urbanistica a Cagliari all'inizio del XIII secolo، Archivio Storico Giuridico Sardo di Sassari"، ns، 15 (2010-2011)، الصفحات من 125  إلى 187
  • ثيرميس سينزا، E a dir di Cagliari، Trois Tipografia 3T، كالياري، 1998