عائلة هوارد
تحتاج هذه المقالة إلى مصادر إضافية للتحقق . ( مايو 2010 ) |
عائلة هوارد هي عائلة نبيلة إنجليزية أسسها جون هوارد ، الذي أنشأه الملك ريتشارد الثالث ملك إنجلترا دوق نورفولك (الخليقة الثالثة) في عام 1483. ومع ذلك، كان جون أيضًا الحفيد الأكبر (على الرغم من كونه أمًا) للدوق الأول من الخليقة الأولى. كان آل هوارد جزءًا من طبقة النبلاء منذ القرن الخامس عشر وظلوا دوقات وإيرلات رئيسيين في طبقة النبلاء في إنجلترا ، بصفتهم إيرل مارشال إنجلترا . بعد الإصلاح الإنجليزي ، ظل العديد من آل هوارد ثابتين في إيمانهم الكاثوليكي باعتبارهم العائلة المتمردة الأكثر شهرة ؛ يعتبر اثنان من الأعضاء، فيليب هوارد، إيرل أروندل الثالث عشر ، وويليام هوارد، أول فيكونت ستافورد ، شهداء : قديسون ومباركون على التوالي.
الخط الأكبر من العائلة، بالإضافة إلى حمل لقب دوق نورفولك، هو أيضًا إيرل أروندل وإيرل ساري وإيرل نورفولك ، بالإضافة إلى حمل ستة بارونات . تم توريث لقب أروندل في عام 1580، عندما أصبح آل هوارد الخلفاء الأنساب لعائلة فيتز آلان المنقرضة من الناحية الأبوية ، وهي أقرباء قدامى لبيت ستيوارت ، يعود تاريخها إلى عندما وصلت العائلة لأول مرة إلى بريطانيا العظمى من بريتاني (انظر آلان فيتز فلاد ).
تزوج توماس هوارد، دوق نورفولك الرابع ، كزوجته الأولى ماري فيتزالان ، التي أصبحت بعد وفاة شقيقها هنري عام 1556 وريثة لممتلكات أروندل لوالدها هنري فيتزالان، إيرل أروندل الثاني عشر . وكان ابنها هو فيليب هوارد المذكور أعلاه ، إيرل أروندل الثالث عشر . ومن هذا الزواج أخذ دوق نورفولك الحالي لقب فيتزالان هوارد ولهذا السبب يقع مقره في قلعة أروندل . كان هناك أيضًا العديد من الفروع البارزة ؛ وتشمل تلك الموجودة حتى يومنا هذا آل هوارد من إفينجهام ، وآل هوارد من كارلايل ، وآل هوارد من سوفولك ، وآل هوارد من بنريث . والثلاثة السابقون هم إيرلدومات، والأخير باروني.
على مدار الكثير من التاريخ الإنجليزي والبريطاني اللاحق ، لعب آل هاورد دورًا مهمًا. ادعى جون هاورد أنه ينحدر من هيرويرد ويك ، المقاوم للغزو النورماندي الذي تم الاحتفال به كثيرًا في الفولكلور، وقاتل حتى الموت في معركة بوسورث فيلد دفاعًا عن قضية بيت يورك . استعاد آل هاورد مكانتهم لدى سلالة تيودور الجديدة بعد قيادة دفاع عن إنجلترا ضد الغزو الاسكتلندي في معركة فلودن ، وأصبحت كاثرين هاورد فيما بعد الزوجة الخامسة وملكة القرينة للملك هنري الثامن . لعب عمها، توماس هاورد، دوق نورفولك الثالث ، دورًا مهمًا في السياسة الهنريسية. خدم تشارلز هاورد، إيرل نوتنغهام الأول ، كأميرال لورد للأسطول الإنجليزي الذي هزم الأسطول الإسباني الغازي .
كانت قلعة أروندل مملوكة لعائلة دوق نورفولك لأكثر من 400 عام، ولا تزال المقر الرئيسي لعائلة نورفولك. باعتبارها تراثًا ثقافيًا ، فهي مبنى مدرج من الدرجة الأولى . [1]
الأصول
انظر: هوارث
.jpg/440px-Arundel_Castle_-_motte_and_quadrangle,_England_(18_April_2006).jpg)
سيزعم آل هوارد اللاحقون أنهم ينحدرون من أصل أسطوري من هيريوورد ذا ويك ، لكن شجرة النسب التي جمعها ووقعها السير ويليام دوجديل ، ملك نبالة نوروي في كلية النبالة ، والمؤرخة في 8 أبريل 1665، ذكرت أن عائلة هوارد تنحدر من عائلة هاورث [ هكذا ، هوارد] من جرايت هاورث هول ، روشدايل . وفقًا لدوجديل، "من الواضح من فوق سبعين وثيقة، بدون تاريخ، أن آل هوارد، دوقات نورفولك، ينحدرون من آل هوارد هاورث من جرايت هاورث وأن ويليام هوارد من ويجنهول ... كان من نسل أوزبرت هوارد دي هاورث". كتب دوجديل أن أوزبرت قد حصل على أراضي في روشدايل مقابل خدمته كقائد لكلاب باكهاوند للملك هنري الأول.
تنص المخطوطة، بعبارات واضحة، على أن ويليام هوارد دي هوارد (المولود عام 1237) كان الابن الثاني لروبرت هوورث من هوورث، نجل ويليام، الذي كان هو نفسه ابن بيتر دي هوارد. يذكر دوجديل أن ويليام هوارد دي هوارد كان سلف عائلة هوارد النبيلة لاحقًا. تم تنصيب ويليام هوارد فارسًا في حوالي عام 1278 وتم تعيينه (رئيسًا) قاضيًا في المحكمة العامة في عام 1297. تزوج ويليام هوارد أولاً من أليس دي أوفورد، ابنة القاضي ومالك الأراضي في سوفولك السير روبرت دي أوفورد. إذا كان دوجديل محقًا، فقد غادر ويليام هوارد الشاب لانكشاير ليستقر في نورفولك ويمارس المحاماة ربما بناءً على طلب والد زوجته. [2]
وفي وقت لاحق من عام 1636، كتب القس ريتشارد جيمس بشكل منفصل Iter Lancastrense ، وهي قصيدة عن تاريخ لانكشاير يذكر فيها "روبن هاورث، الذي ينحدر من عائلته أقرانه النبلاء العظماء". [3]
وبدلاً من ذلك، يُذكر أحيانًا أن ويليام هوارد هو ابن جون (هوارد) دي ويجنهال، الذي يبدو أنه كان يمتلك مع أفراد آخرين من العائلة أرضًا في ويجنهال أو بالقرب منها في نورفولك. [4]
استقر السير ويليام هوارد في إيست وينش وويجينهول. كان قاضيًا في محكمة الاستئناف العامة وتم استدعاؤه كقاضي في مجلس العموم في البرلمان النموذجي لعام 1295. أصبح ابن السير ويليام، السير جون هوارد الأول، شريف نورفولك وسوفولك وتزوج جوان دي كورنوال، حفيدة غير شرعية لريتشارد، إيرل كورنوال الأول وملك الرومان ، [5] الابن الثاني للملك جون. توفي عام 1308.
تاريخ

تزوج حفيد السير ويليام الأكبر، السير روبرت هوارد، من السيدة مارجريت موبراي، الابنة الكبرى لتوماس موبراي، دوق نورفولك الأول (1366-1399). انقرض خط موبراي من الدوقات في عام 1476 وتوفيت وريثة آخر دوق، آن موبراي ، عن عمر يناهز التاسعة في عام 1481؛ بعد إعلان ابن أرملها الملك إدوارد الرابع ريتشارد شروزبري، دوق يورك الأول ، غير شرعي، أنشأ ريتشارد الثالث ملك إنجلترا ابن السير روبرت والسيدة مارجريت، جون هوارد، دوق نورفولك الأول ، من خليقة جديدة في 28 يونيو 1483، الذكرى المئوية الثانية لبارونية موبراي التي كان أيضًا وريثًا مشاركًا رئيسيًا لها. كان جون قد تم استدعاؤه سابقًا إلى البرلمان بصفته اللورد هوارد من قبل إدوارد الرابع . كما تم تعيينه أيضًا إيرل مارشال وراثيًا . كان ابن جون ووريثه، توماس هوارد، دوق نورفولك الثاني ، جد ملكتين إنجليزيتين، آن بولين وكاثرين هوارد ، كلتاهما زوجتا هنري الثامن .

أصبحت عائلة هوارد واحدة من أبرز العائلات المتمردة بسبب تمسكها المستمر بالكاثوليكية الرومانية طوال الإصلاح الإنجليزي وما تلاه. سقط أربعة أفراد من العائلة على التوالي من النعمة أو أدينوا وسجنوا بسبب معتقداتهم الكاثوليكية: سُجن توماس هوارد، دوق نورفولك الثالث وابنه هنري هوارد، إيرل ساري في أواخر عام 1546، بتهمة التورط في مؤامرة لاغتصاب التاج من ابن هنري الثامن، الأمير إدوارد (إدوارد السادس في المستقبل) وبالتالي عكس الإصلاح وإعادة الكنيسة الإنجليزية إلى الولاية القضائية البابوية. حوكم كل من الدوق الثالث وابنه بتهمة الخيانة وحُكم عليهما بالإعدام؛ لم يُعدم ساري إلا في يناير 1547 بينما نجا والده من نفس المصير بوفاة هنري الثامن، على الرغم من أنه ظل مسجونًا في برج لندن طوال عهد إدوارد السادس. تم تحرير الدوق الثالث المسن في وقت مبكر من عهد الملكة الكاثوليكية ماري الأولى في عام 1553 لكنه توفي في العام التالي وورث الدوقية حفيدها وابن ساري، توماس ، الذي أصبح الدوق الرابع. [6] الدوق الرابع، الذي على الرغم من تلقيه تعليمًا بروتستانتيًا عندما كان طفلاً، كان كاثوليكيًا، سقط من النعمة وأُعدم في يونيو 1572 بعد أن تآمر ضد الملكة إليزابيث الأولى لاستبدالها بماري الأولى ستيوارت ، ملكة اسكتلندا، والزواج منها ثم استعادة الكاثوليكية في إنجلترا. [7] تم سجن ابن نورفولك، فيليب هوارد، إيرل أروندل الثالث عشر في برج لندن بسبب كاثوليكيته في عام 1585، وبقي هناك لأكثر من عشر سنوات حتى مرض بالزحار وتوفي في أكتوبر 1595. أصبح من التقاليد بين آل هوارد المعاناة لكونهم كاثوليك. [8]
كان كل من الدوقية ولقب إيرل مارشال موضوعًا لعمليات مصادرة واستعادة متكررة في القرنين الخامس عشر والسابع عشر. قبل أن يعيد تشارلز الثاني الألقاب إلى الأبد، ورث آل هوارد لقب إيرل أروندل القديم من خلال وريثة، وشكلوا فروعًا إضافية استمرت حتى يومنا هذا.
كان أحد فروع عائلة هوارد موجودًا في قلعة هوارد ، أحد أروع المنازل الريفية في إنجلترا، منذ أكثر من 300 عام.
حسب الترتيب حسب الأقدمية النسبية:
- ينحدر البارونات هوارد من بينريث من الأخ الأصغر للدوق الثاني عشر؛
- ينحدر إيرلز سوفولك وبركشاير من الابن الثاني للدوق الرابع؛
- ينحدر إيرلز كارلايل من الابن الثالث للدوق الرابع؛
- ينحدر إيرلز إفينجهام من الابن الرابع للدوق الثاني، الذي كان أميرالًا أعلى وكان ابنه القائد الأعلى ضد الأسطول الإسباني . (من الغريب أن هذا الخط استُبعد من الأهلية للوراثة عند استعادة الدوقية).
شجرة عائلة هوارد
| شجرة عائلة دوقات نورفولك ؛ وإيرلز أروندل ، وشرق أنجليا ، ونورفولك ، ونورويتش ، ونوتنغهام ، وساري ؛ والبارونات موبراي ، وسيجريف ، وستورتون | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
شعارات عائلة هوارد
انظر: معرض هوارد آرمز
كانت شعارات عائلة هوارد الأصلية هي المنحنى الأبيض على الأحمر مع الصلبان. عند الزواج من وريثة دوقات نورفولك، قسم أول دوق هوارد لنورفولك شعاراته إلى أرباع شعارات توماس أوف بروذرتون إيرل نورفولك الأول، نجل الملك إدوارد الأول لونجشانكس بالإضافة إلى شعارات موبراي. بدءًا من دوق نورفولك الثاني، أضاف آل هوارد في الربع الثالث اللون الأزرق المربّع والذهبي لإيرلز وارن في ساري ، الذين أصبحوا ورثة لهم. حُرم فيليب هوارد من دوقية نورفولك، التي كانت تحت الإدانة، لكنه ورث إيرلدوم أروندل . استخدم أحفاده الأسد الذهبي على الأحمر لإيرلز فيتزالان في أروندل في الربع الرابع.
-
هاورد آرمز غير معزز (قبل عام 1513)
-
شعارات توماس أوف بروذرتون (1300 † 1338)، إيرل نورفولك، نجل إدوارد الأول لونجشانكس، الذي ينحدر منه جميع دوقات نورفولك. جولس، ثلاثة أسود حارسة عابرة باللون الأزرق الفاتح أو المسلح والمكسو بالشعر، شعار بثلاث نقاط فضية.
-
شعارات جون هوارد، دوق نورفولك الأول من آل هوارد، تُظهر شعارات هوارد غير المعززة (الأول والرابع)، وتقسم شعارات توماس من بروذرتون (الثاني) وشعارات موبراي (الثالث): جوليس، أسد هائج فضي اللون .
-
شعارات موبراي
-
شعار النبالة الذي تستخدمه عائلة هوارد. الدرع الاسكتلندي هو عبارة عن زيادة، انظر أدناه. [9] جولس، على منحنى بين ستة صلبان متقاطعة فضية اللون أو مشحونة بنصف أسد متفشي مثقوب من خلال الفم بواسطة سهم داخل عقدة مزدوجة من الأزهار المضادة للفلوري الأولى.
-
زيادة على شعارات توماس هوارد، دوق نورفولك الثاني لخدماته في معركة فلودن (1513).
-
شعارات عائلة وارين، إيرلز ساري .
-
شعار النبالة لدوقات نورفولك من آل هوارد، بدءًا من توماس هوارد، دوق نورفولك الثاني. ربع سنوية من 4: 1: هوارد، مع زيادة الشرف؛ 2: بلانتاجنت، شعارات توماس من بروذرتون، إيرل نورفولك الأول؛ 3: تشيكي أور ولازوردي (دي وارين، إيرل ساري)؛ 4: موبراي
-
تأكيد الأسلحة والشعار والداعمين، بتاريخ 28 مايو 1580، من روبرت كوك، كلارنسوكس إلى فيليب هوارد، إيرل أروندل العشرين، مع حذف أسلحة هوارد والأرباع لأن دوقية نورفولك كانت تحت المراقبة.
-
التقسيمات المعتادة لهوارد، دوقات نورفولك بعد عام 1842: مع فيتزالان ( جولز أسد جامح أو ) في الربع الرابع، بدلاً من موبراي؛ في عام 1842، تبنى الدوق الرابع عشر المستقبلي لقب فيتزالان الإضافي (من قلعة أروندل، إيرلز أروندل الإقطاعيين، بارونات موبراي، إلخ)، الذي تزوجت وريثته في عام 1555 من توماس هوارد، دوق نورفولك الرابع.
-
فيتزالان ، إيرلز أروندل.
-
شعارات هنري هوارد، إيرل ساري ، والتي حصل بسببها على شهادة. كانت جريمته الرئيسية هي حمل شعار إنجلترا غير المميز (الربع الثاني)، والذي كان يُسمح للملك فقط بحمله. تم قطع رأس ساري في 19 يناير 1547 بتهمة تقسيم شعارات الملكية بشكل خيانة.
-
شعار النبالة لهوارد إيرلز سوفولك، مع هلال للاختلاف للابن الثاني.
-
شعار النبالة لهوارد إيرل كارلايل
-
شعارات توماس هوارد، إيرل بيركشاير الأول
-
شعارات تشارلز هوارد، إيرل بيركشاير الثاني
-
شعارات ويليام هوارد، أول فيكونت ستافورد
-
شعار النبالة هوارد إيرل نوتنغهام إيفنغهام (الأصلي)
إيرل مارشال هو حامل منصب ملكي وراثي ولقب فارس تحت سيادة المملكة المتحدة يستخدم في إنجلترا (ثم، بعد قانون الاتحاد 1800 ، في المملكة المتحدة). وهو الثامن من كبار ضباط الدولة في المملكة المتحدة، ويأتي في مرتبة أقل من اللورد الأعلى كونستابل وأعلى من اللورد الأعلى الأدميرال . يتحمل إيرل مارشال مسؤولية تنظيم جنازات الدولة وتتويج الملك في دير وستمنستر. [10] وهو أيضًا ضابط سلاح رائد . المنصب وراثي في عائلة هوارد في منصبهم كدوقات نورفولك، الدوقية الكبرى في المملكة المتحدة.
|
العناوين
فهرس
- ويليام دوجديل ، باروناج إنجلترا (لندن، 1675-1676)؛
- كولينز، نبلاء إنجلترا (الطبعة الخامسة، لندن، 1779)؛
- هنري هوارد ، النصب التذكارية لعائلة هوارد (طبعت بشكل خاص، 1834)؛
- إدموند لودج ، صور لشخصيات شهيرة (لندن، 1835)؛ أوراق هوارد، مع سيرة ذاتية ونقد من قبل كانستون (لندن، 1862)؛
- ييتمان، التاريخ الأنسابي المبكر لبيت أروندل (لندن، 1882)؛
- دويل، البارونية الرسمية لإنجلترا (لندن، 1886)؛
- برينان وستاثام، بيت هوارد (لندن، 1907).
مراجع
- ^ إنجلترا التاريخية . "قلعة أروندل (1027926)". قائمة التراث الوطني لإنجلترا . تم استرجاعها في 2 ديسمبر 2007 .
- ^ "سلالة دوجدال لعام 1665 لعائلة هاورث من جريت هاورث على الصفحة 64 من تاريخ مقاطعة بالاتين ودوقية لانكستر بقلم باينز، إدوارد، 1774-1848". 20 أبريل 1888. تم الاسترجاع في 6 فبراير 2024 .
- ^ "القس ريتشارد جيمس، إيتر لانكسترينس 1636" . تم الاسترجاع في 6 فبراير 2024 .
- ^ بلومفيلد، فرانسيس (20 أبريل 1775). "فرانسيس بلومفيلد وتشارلز باركين مقال نحو التاريخ الطوبوغرافي لمقاطعة نورفولك (1739-1775)" . تم الاسترجاع في 6 فبراير 2024 .
- ^ دوغلاس ريتشاردسون، سلالة بلانتاجنت ، ص 232-233.
- ^ جريفز، مايكل أر (2008) [2004]. "هوارد، توماس، الدوق الثالث لنورفولك (1473–1554)". قاموس أكسفورد للسيرة الوطنية (الطبعة الإلكترونية). مطبعة جامعة أكسفورد. doi :10.1093/ref:odnb/13940. (يتطلب الاشتراك أو عضوية المكتبة العامة في المملكة المتحدة.)
- ^ جريفز، مايكل أر (2008) [2004]. "هوارد، توماس، دوق نورفولك الرابع (1538–1572)". قاموس أكسفورد للسيرة الوطنية (الطبعة الإلكترونية). مطبعة جامعة أكسفورد. doi :10.1093/ref:odnb/13941. (يتطلب الاشتراك أو عضوية المكتبة العامة في المملكة المتحدة.)
- ^ "لمدة قرون من الزمن، كانت هذه العائلة الكاثوليكية هي التي تنظم أهم الأحداث الملكية الأنجليكانية في بريطانيا".
- ^ ريتستاب ، يوهانس بابتيست (2003). شعار النبالة العامة . المجلد. 2. شركة الأنساب للنشر ISBN 0806348119.
- ^ "تاريخ الشعارات الملكية وكلية الأسلحة". موقع كلية الأسلحة . تم استرجاعه في 16 أبريل 2009 .
- ^ Brooke-Little, JP, FSA (1978) [1950]. Boutell's Heraldry (Revised ed.). London: Frederick Warne LTD. p. 125. ISBN 0-7232-2096-4.
{{cite book}}:CS1 maint: أسماء متعددة: قائمة المؤلفين ( الرابط )
روابط خارجية
- صفحة شعارات النبالة الأوروبية أرشيف 27 مارس 2019 على موقع واي باك مشين
- http://www.tudorplace.com.ar/HOWARD1.htm
