ريفنديل

ريفنديل ( بالسندارية : إملادريس ) وادٍ في عالم الأرض الوسطى الخيالي الذي ابتكره جيه آر آر تولكين ، يُمثل ملاذًا دافئًا وعالمًا سحريًا آخر خاصًا بالجان. وهو موقعٌ هام في روايتي الهوبيت وسيد الخواتم ، إذ يُعدّ نقطة انطلاق رحلة تدمير الخاتم الواحد .

ربما ساهم شعور السلام الذي يسود ريفنديل في انتشار رواية سيد الخواتم خلال فترة الستينيات المضطربة بسبب الحرب. وقد لاحظ الباحثون أن ريفنديل موطنٌ للأغاني الإلفية، بدءًا من ترنيمة إلبيريث التي تُذكّر بكاثوليكية تولكين، وصولًا إلى أغنية إيارنديل المعقدة بأساليبها الشعرية المتعددة . وكتب آخرون أنها تُشبه العالم الآخر السلتي في تير نا نوغ ، وأنها تُذكّر ماديًا بوادي لاوتربرونين في سويسرا، حيث قام تولكين برحلة مشي عام 1911.

أصل الكلمة

ريفنديل هي ترجمة حرفية أو اقتباس حرفي للاسم السنداري إملادريس ، وكلاهما يعني "الوادي العميق". يتكون اسم ريفنديل من عنصرين إنجليزيين: "ريفن" (منقسم، مشقوق) و"ديل" (وادي). وقد تُرجمت إملادريس إلى " كارنينجول " في لغة ويسترون ، وهي "اللغة المشتركة" لأرض الوسط، والتي تُمثل بالإنجليزية في نص سيد الخواتم. يُطلق على منزل إلروند في ريفنديل أيضًا اسم "آخر منزل دافئ شرق البحر"، في إشارة إلى البرية ( روفانيون ) التي تقع شرق الجبال الضبابية . [ T1 ]

خيالي

خريطة تخطيطية للأرض الوسطى خلال العصر الثالثThe ShireOld ForestBreeRivendellEreborEsgarothMoriaIsengardMirkwoodLothlórienFangornMordorGondorRohanHaradcommons:File:Sketch Map of Middle-earth.svg
خريطة مصورة مع روابط قابلة للنقر تُظهر شمال غرب الأرض الوسطى في نهاية العصر الثالث ، وتُبين ريفنديل غرب الجبال الضبابية (أعلى الوسط) على ضفاف نهر بروينين. ويمتد الطريق الغربي العظيم غربًا من هناك إلى بري وشاير .

الجغرافيا

تقع ريفنديل في شرق إريادور على حافة وادٍ ضيق لنهر بروينين (أحد الطرق الرئيسية المؤدية إلى ريفنديل يأتي من معبر بروينين القريب )، وهي مخفية جيدًا في الأراضي البور وسفوح جبال هيثايجلير أو الجبال الضبابية . وخلافًا لخريطة غرب الأرض الوسطى المنشورة في سيد الخواتم ، فإن الطريق الشرقي العظيم لم يكن، في رأي تولكين، يمر عبر ريفنديل: فقد حُفظت ريفنديل كوادٍ مخفي بعيدًا عن الطريق المؤدي إلى الممر العالي. [ T2 ] [ T3 ] [ T4 ] ومثل هوبيتون ، تقع ريفنديل على نفس خط العرض تقريبًا لمكان عمل تولكين، أكسفورد . [ T5 ]

تاريخ

تأسست ريفنديل في العصر الثاني بعد تدمير سيد الظلام ساورون لأرض الإلف إريجيون . بقيت ريفنديل المستوطنة الإلفية الوحيدة في شرق إريادور؛ منح جيل-غالاد إلروند خاتم فيليا ، مانحًا إياه القدرة على حماية ريفنديل وإبطاء مرور الزمن في واديها الخفي؛ بل إن ريفنديل احتفظت بتقويمها الخاص. [ T 6 ] [ T 7 ] [ T 8 ] نجت ريفنديل من هجمات متكررة في العصر الثالث من جيوش ملك الساحر أنغمار . [ 1 ] [ T 7 ] احتفظت ريفنديل بموروثات حراس الشمال من مملكة أرنور المفقودة ، بما في ذلك شظايا سيف إيلنديل نارسيل ، وصليب أنومينس، ونجمة إيلنديل. تولى إيلروند رعاية أبناء ورثة عرش أرنور، وكان آخرهم أراغورن . أثناء وجوده في ريفنديل، التقى أراغورن بابنة إلروند، أروين ، ووقع في حبها . وتزوجا بعد تتويجه ملكًا على كلٍ من غوندور وأرنور. [ T 9 ] شكّل أعداء ساورون، بمن فيهم إلروند، المجلس الأبيض ، الذي اجتمع في ريفنديل، كما فعل المجلس عندما قرر طرد الساحر من قلعته في دول غولدور . [ T 10 ] يستشير أبطال رواية الهوبيت إلروند في ريفنديل. [ T 2 ] يجتمع أبطال رواية سيد الخواتم في ريفنديل، ويحضرون مجلس إلروند ، ويقررون مهمة تدمير الخاتم الواحد . يُعاد صياغة سيف البطل أراغورن ليصبح أندوريل على يد حدادي ريفنديل. [ T 8 ] [ T 10 ] [ T 11 ] عندما يُدمَّر الخاتم الواحد، يفقد خاتم إلروند قوته، ويغادر مبحرًا إلى فالينور . [ T 12 ] [ T 13 ]

تحليل

الأصول الفيزيائية

استوحى تولكين ريفنديل من زيارته عام 1911 إلى وادي لوتربرونينتال في سويسرا. [ 2 ]

وادي ريفنديل مستوحى من وادي لاوتربرونين في سويسرا، حيث قام تولكين برحلة مشي. وقد صرّح تولكين صراحةً قائلاً: "من ريفنديل إلى الجانب الآخر من الجبال الضبابية، الرحلة... بما في ذلك انزلاق [بيلبو والأقزام] على الصخور الزلقة إلى غابات الصنوبر... مستوحاة من مغامراتي في سويسرا عام ١٩١١". [ T ١٤ ] [ ٢ ]

تكتب المؤرخة المتخصصة في العصور الوسطى ، مارجوري بيرنز، أن رحلة بيلبو إلى ريفنديل تُشابه رحلة الكاتب والمترجم الأوائل للأساطير الإسكندنافية، ويليام موريس ، عبر براري أيسلندا إلى مكان أطلق عليه اسم "وادي الماء" ( فاتنسديل )؛ فكلاهما يمتطي صهوة جواده عبر مرتفعات تتخللها بقع خضراء، فيُصاب بإرهاق شديد؛ ثم يعبران وديانًا ضيقة ومستنقعات؛ ويصلان في النهاية إلى وادٍ خفي يوفر لهما المأوى والراحة. وفي موضع آخر، يعبر موريس "صخرة ضيقة تشبه الجسر"، تمامًا كما يواجه بيلبو "جسرًا حجريًا ضيقًا بلا سور" عند دخوله ريفنديل. [ 3 ]

مكان للحماية

تمت مقارنة ريفنديل بالعالم الآخر السلتي ، [ 4 ] كما هو موضح هنا في رسم توضيحي لستيفن ريد عام 1910

يكتب ماثيو تي. ديكرسون ، في موسوعة جيه آر آر تولكين ، أن ريفنديل تمثل باستمرار ملاذًا، مكانًا يشعر فيه المرء وكأنه في بيته، طوال أحداث الأسطورة. [1] وتكتب الصحفية جين سياباتاري أن أحد الأسباب الرئيسية لشعبية سيد الخواتم هو رغبة جيل حرب فيتنام في الهروب. وتقارن المجمع الصناعي العسكري بموردور ، وتشير إلى أنهم كانوا يتوقون إلى مكان يسوده السلام ، تمامًا كما شعر فرودو باجينز "بشوق جارف للراحة والعيش بسلام... في ريفنديل". [ 5 ] ويكتب بيرنز أن ريفنديل ومملكة لوثلورين الإلفية الأخرى توازيان العالم الآخر السلتي ( تير نا نوغ باللغة الأيرلندية )، حيث يصعب الوصول إليهما، ولكن إذا تم قبول المرء والترحيب به، فإنه يعبر نهرًا، يرمز إلى الانتقال الروحي من العالم العادي، و"ينقل المغامر المنهك إلى ملاذ من كرم الضيافة الإلفية والبهجة". [ 4 ] هناك العديد من المؤشرات الدالة على هذا التحول:

إن دخول ريفنديل يعني مغادرة التضاريس الشمالية القاحلة والجبلية للأراضي المرتفعة لفترة من الزمن. يبدأ الأمر بالانحدار الحاد...؛ تحل أشجار الزان والبلوط محل أشجار الصنوبر؛ يصبح الجو أكثر دفئًا؛ يستقبلهم أول الجان بالضحك والغناء، ثم يأتي عبور الماء الحتمي الذي يفصل بقية الأرض الوسطى عن قلب كل مملكة من ممالك الجان. [ 6 ]

يشير بيرنز إلى أن كلاً من "ريفن" و"ديل" يوحيان بمكان منخفض يجب على المرء النزول إليه؛ وأن النزول سمة مميزة للحكايات السلتية عن الدخول إلى العالم السفلي لقبيلة تواتا دي دانان ، الذين يحكم كل زعيم منهم تل دفن. [ 7 ]

نقطة انطلاق المهمة البطولية

يلاحظ عالم اللغويات وباحث تولكين توم شيبي أن تولكين، وهو مسيحي ، كان حريصًا للغاية على التواريخ والجداول الزمنية، ولكن نادرًا ما يلاحظ القراء أن جماعة الخاتم انطلقت من ريفنديل في مهمتها في 25 ديسمبر، وهو تاريخ عيد الميلاد ، ونجحت في تدمير الخاتم والتسبب في سقوط ساورون، في 25 مارس، وهو التاريخ في التقاليد الأنجلوسكسونية للصلب . [ 8 ]

يكتب الباحث في أعمال تولكين، فيرلين فليجر، أن كلاً من فرودو وأراجورن يحصلان على سيوفهما السحرية المتجددة في ريفنديل، مما يميزهما كبطلين في التقاليد الملحمية لسيغورد وآرثر ، في بداية رحلتهما . [ 9 ]

إشارات ثقافية

يقارن شيبّي بين نسختي أغنية المشي القديمة اللتين غناها بيلبو وفرودو. يسير بيلبو "على الطريق... بخطى متلهفة"، متمنيًا الوصول إلى سلام ريفنديل، ليستريح ويستريح؛ بينما يغني فرودو "بخطى متعبة"، متمنيًا الوصول بطريقة ما إلى موردور حاملًا الخاتم، ومحاولة تدميره في شقوق الهلاك : وجهتان ومهمتان متناقضتان تمامًا. [ 10 ] ويشير إلى أن ريفنديل كانت موطن الأغاني الإلفية، ويستشهد بتصريح تولكين بأن الأغنية التي يسمعها الهوبيت في ريفنديل، "إلبيريث جيلثونيل" التي تستحضر الإلهة فاردا شبه الإلهية ، كانت ترنيمة توحي بتدينه الكاثوليكي العميق . [ 11 ] يكتب شيبي أيضًا أن تولكين جعل بيلبو يكتب ويغني أغنية إيارنديل في ريفنديل، مستخدمًا العديد من الأساليب الشعرية - القافية، والقافية الداخلية، والجناس، والتجانس الصوتي، و"تنوعًا متكررًا وإن كان غير منتظم في بناء الجملة" - لخلق تأثير إلفي غامض من "غموض غني ومستمر، نمط يُلمح إليه دائمًا ولكن لا يُفهم تمامًا". [ 12 ] تعلق ريبيكا أنكيني بأن تولكين يستخدم الشعر أيضًا للإشارة إلى رعب الجان عندما ينطق غاندالف قافية سيد الظلام عن الخواتم بصوت عالٍ، باللغة السوداء ، مهددًا بنهاية ريفنديل. [ 13 ]

يشير الباحث في أعمال تولكين، جيرجيلي ناجي، إلى أن تولكين أراد تقديم مجموعة كتابات "السيلماريليون" المعقدة على أنها مجموعة حقيقية ظاهريًا من الحكايات والأساطير ضمن إطار عالمه الخيالي "الأرض الوسطى"؛ وقد عدّل "سيد الخواتم" لينسب الوثائق إلى بيلبو، والتي يُفترض أنها كُتبت في السنوات التي قضاها في ريفنديل، وحُفظت في " الكتاب الأحمر الخيالي لويستمارش" ، والذي يشير اسمه إلى " الكتاب الأحمر لهيرجيست" . [ 14 ]

يكتب بيرنز أن ريفنديل، "آخر منزل دافئ"، [ T 8 ] توفر مسكنًا مُرحِّبًا، مُكرِّرةً النمط الذي وُضِعَ في كلٍّ من "الهوبيت" و "سيد الخواتم " من "انغماس العزوبية المريح والمرتب" بدءًا من جحر بيلبو في باج إند ؛ فعلى الرغم من وجود أروين، يكاد يخلو المكان من أي شيء "أنثوي". [ 15 ] ويذكر شيبي أنه "يجب البحث عن فرودو... في ما لا يقل عن خمسة منازل دافئة "، ريفنديل هي آخرها. [ 16 ]

التكيفات

في فيلم بيتر جاكسون " رفقة الخاتم" عام 2001 ، تم تصوير ريفنديل بصورة رومانسية، مع ثقافة راقية. ولا يتطابق أسلوب " ما بعد روسكين " مع رسومات تولكين الأصلية. [ 17 ]

في فيلم بيتر جاكسون " رفقة الخاتم" (2001) ، مُثِّلت ريفنديل بمنتزه كايتوكي الإقليمي في نيوزيلندا ، مع إضافة الشلالات باستخدام صور مُولَّدة حاسوبيًا . [ 18 ] يُشير برايان روزبري إلى أن جاكسون يُصوِّر الجان على أنهم مُتحضِّرون، بينما جعلهم تولكين مُرتبطين بالطبيعة. ومع ذلك، يكتب أن "العمارة والزخارف" في ريفنديل بالفيلم "تهيمن عليها الزخارف الطبيعية"، مما يُوحي "بالاندماج مع الطبيعة، ولكن بشكل غير مباشر"، وهو ما يُناسب تمامًا " الريف المثالي الشبيه ببورت ميريون " في ريفنديل المُصوَّرة. يصف روزبري التصميم بأنه " ما بعد روسكيني "، كما في لوحات ما قبل الرافائيلية ، وتصاميم ويليام موريس في حركة الفنون والحرف ، وتفاصيل فن الآرت نوفو المعمارية. تختلف هذه عن رسومات تولكين الأصلية ، ولكن بطريقة، كما يُشير روزبري، كان تولكين ليُفضِّلها لأنها تُطابق كراهيته للصناعة المُفرطة. [ 17 ]

إرث

في فترة الثقافة المضادة في العالم الغربي خلال ستينيات وسبعينيات القرن العشرين، تأسست كومونة تُدعى "ماوس ليست " ( بهجة ماو ) في جزيرة زيلاند ، الدنمارك ، عام ١٩٦٨، حيث استبدل سكانها ألقابهم بـ "كلوفدال" ، وهو الاسم الدنماركي لريفينديل. وأصبح العديد منهم فيما بعد شخصيات ثقافية بارزة في البلاد. [ ١٩ ] [ ٥ ] وعمل مصنع نبيذ ريفنديل من عام ١٩٨٧ إلى عام ٢٠٠٨ في وادي نهر هدسون بنيويورك . [ ٢٠ ] وقامت فرقة تولكين الموسيقية بتلحين جميع أغاني " سيد الخواتم" على أربعة أقراص مدمجة بين عامي ١٩٩٧ و٢٠٠٥، يحمل كل منها اسم "ريفينديل". [ ٢١ ] كما ألّفت الملحنة الكلاسيكية السويدية آنا لينا لورين مقطوعة موسيقية لغيتارين بعنوان "ريفينديل". [ 22 ] خلدت فرقة الروك التقدمي الكندية " راش " ذكرى معبد الجان في أغنية "ريفنديل" ضمن ألبومها الاستوديو " فلاي باي نايت " الصادر عام 1975. تركز الأغنية على السكينة والوقت الذي يبدو بلا نهاية والذي يمكن أن يجده المسافر المرهق هناك، بكلمات مثل: "أغانٍ جنية وليالٍ لا تنتهي / نبيذ حلو وأضواء هادئة تبعث على الاسترخاء / لن يمسكَ الزمن أبدًا / هنا في هذا المكان الساحر". [ 23 ] [ 5 ]

رسم الفنان الهولندي كور بلوك العديد من اللوحات التي تصوّر عالم الأرض الوسطى. وقد أعجب الباحث في أعمال تولكين، دانيال هاويك، بشكل خاص بلوحة بلوك "الرائعة ذات الأجواء الساحرة" التي رسمها عام 1960 لريفنديل . [ 24 ]

مراجع

أساسي

  1. تولكين 1955 ، الملحق F، "حول الترجمة"
  2. 1 2 تولكين 1937 ، الفصل 3 "استراحة قصيرة"
  3. تولكين 1937 ، الفصل 18 "رحلة العودة"
  4. تولكين 1937 ، الفصل 19 "المرحلة الأخيرة"
  5. كاربنتر 2023 ، العدد 294 إلى شارلوت ودينيس بليمر من صحيفة ديلي تلغراف ، 8 فبراير 1967
  6. تولكين 1955 ، الملحق د، "التقاويم"
  7. 1 2 تولكين 1980 ، الجزء 2، "العصر الثاني" الفصل 4 "تاريخ غالادريل وسيليبورن"، "بشأن غالادريل وسيليبورن"
  8. 1 2 3 تولكين 1954أ ، الكتاب 2، الفصل 1 "اجتماعات كثيرة"
  9. تولكين 1955 ، الملحق أ: حكاية أراغورن وأروين
  10. 1 2 تولكين 1954أ ، الكتاب 2، الفصل 2 " مجلس إلروند "
  11. تولكين 1954أ ، الكتاب الثاني، الفصل الثالث "الخاتم يتجه جنوباً"
  12. تولكين 1955 ، الملحق ب، "السنوات العظيمة"
  13. تولكين 1955 ، الملحق أ، "ملوك النومنوريين"، " حكاية أراجورن وأروين "
  14. كاربنتر 2023 ، رقم 306 إلى مايكل تولكين ، 1967-1968

المرحلة الثانوية

  1. 1 2 ديكرسون 2013 ، ص 573-574.
  2. 1 2 ماك إيشران، مايك (24 مايو 2014). "في قرى جبال الألب، يتربص الهوبيت" . بي بي سي . تم الاسترجاع في 18 أغسطس 2020 .
  3. بيرنز 2005 ، ص 81-84.
  4. 1 2 بيرنز 2005 ، ص 54.
  5. 1 2 3 سياباتاري، جين (20 نوفمبر 2014). "الهوبيت والهيبيون: تولكين والثقافة المضادة" . بي بي سي للثقافة .
  6. بيرنز 2005 ، ص 61.
  7. بيرنز 2005 ، ص 66.
  8. Shippey 2005 ، ص 227.
  9. ^ فليجر 2004 ، ص 122 – 145.
  10. Shippey 2005 ، ص 213.
  11. Shippey 2005 ، ص 230.
  12. Shippey 2005 ، ص 218-219.
  13. أنكيني، ريبيكا (2005). "القصيدة كعلامة في رواية سيد الخواتم"". مجلة الخيال في الفنون . 16 (2 (62)): 86– 95. JSTOR 43308763 . 
  14. ^ ناجي 2020 ، ص 107 – 118.
  15. بيرنز 2005 ، ص 136-137.
  16. شيبي، توم (2001). جيه آر آر تولكين: مؤلف القرن . هاربر كولينز . ​​ص 65. ISBN  978-0261-10401-3.
  17. 1 2 روزبري 2003 ، ص 212-213.
  18. "منتزه كايتوكي الإقليمي، ويلينغتون، نيوزيلندا" . Newzealand.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 يناير 2020 .
  19. ^ “1960'erne: Ungdomsliv: Eksperimenterne” (باللغة الدنماركية). دكتور (الإذاعة الدنماركية). 26 أكتوبر 2010 . تم الاسترجاع في 18 أغسطس 2020 . تم إنشاء مجموعة لطيفة أخرى من مؤسسي Ebbe Reich وضمهم إلى المساهمين في تلك السقطات بعد كلوفيدال من أبناء Ringenes Herre . [تألفت المجموعة، من بين آخرين، من المؤلف إيبي رايش وتميزت بحقيقة أن الأعضاء أخذوا اللقب المشترك كلوفيدال من كتاب "سيد الخواتم". ]
  20. تومسون، لين (26 أكتوبر 2007). "موقع مصنع نبيذ ريفنديل معروض للبيع في وادي هدسون" . تقرير نيويورك كورك . مؤرشف من الأصل في 30 يونيو 2020. تم الاطلاع عليه في 29 يونيو 2020 .
  21. براتمان، ديفيد (2010). "تولكين السائل: الموسيقى، تولكين، الأرض الوسطى، والمزيد من الموسيقى" . في إيدن، برادفورد لي (محرر). عازف الأرض الوسطى: مقالات عن الموسيقى في تولكين . ماكفارلاند . ص 158-159 . ISBN  978-0786456604.
  22. لورين، آنا لينا (2018). "ريفنديل" . فانغارد ميوزيك بوليفارد. مؤرشف من الأصل في 10 ديسمبر 2019. تم الاطلاع عليه في 27 مارس 2021 .
  23. "ريفنديل لفرقة راش" . حقائق الأغاني . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 مارس 2021 .
  24. هاويك، دانيال (2012). "رؤى الأرض الوسطى". مالورن (53): 12-14 . JSTOR 48614777 . 

مصادر