يوم الاستقلال (الهند)

📅 آخر تحديث: ٢٥ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٥ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 7 صور
الموسوعة الحرة

يُحتفل بيوم الاستقلال سنويًا في 15 أغسطس/آب كعطلة رسمية في الهند ، إحياءً لذكرى استقلال البلاد عن المملكة المتحدة في 15 أغسطس/آب 1947. وفي هذا اليوم، دخل قانون الاستقلال الهندي لعام 1947 حيز التنفيذ، ناقلًا السيادة التشريعية إلى الجمعية التأسيسية الهندية . نالت الهند استقلالها عقب حركة الاستقلال التي تميزت في معظمها بالمقاومة السلمية والعصيان المدني، بقيادة المؤتمر الوطني الهندي بزعامة المهاتما غاندي . [ 1 ]

تزامن الاستقلال مع تقسيم الهند ، [ 2 ] حيث قُسّمت الهند البريطانية إلى دومينيون الهند وباكستان ؛ وقد رافق التقسيم أعمال شغب عنيفة وخسائر بشرية فادحة. في 15 أغسطس 1947، رفع أول رئيس وزراء للهند ، جواهر لال نهرو، العلم الوطني الهندي فوق بوابة لاهوري في القلعة الحمراء في دلهي . وفي كل عيد استقلال لاحق، يرفع رئيس الوزراء الحالي العلم ويلقي خطابًا للأمة. [ 3 ] يُبث الحدث بالكامل عبر دوردارشان ، هيئة الإذاعة والتلفزيون الوطنية في الهند، ويبدأ عادةً بعزف موسيقى الشهناي للأستاذ بسم الله خان . يُحتفل بيوم الاستقلال في جميع أنحاء الهند بمراسم رفع العلم، والاستعراضات، والفعاليات الثقافية. وهو عطلة وطنية في البلاد. [ 4 ] [ 5 ] [ 6 ]

تاريخ

بحلول أواخر القرن السابع عشر، أنشأ التجار الأوروبيون مراكز تجارية في شبه القارة الهندية . وبفضل قوتهم العسكرية الهائلة، خاضت شركة الهند الشرقية حروبًا وضمّت ممالك محلية، وفرضت سيطرتها كقوة مهيمنة بحلول القرن الثامن عشر. وفي أعقاب الثورة الهندية عام 1857، أدى قانون حكومة الهند لعام 1858 إلى تولي التاج البريطاني السيطرة المباشرة على الهند. وفي العقود اللاحقة، برز المجتمع المدني تدريجيًا في جميع أنحاء الهند، ولا سيما حزب المؤتمر الوطني الهندي الذي تأسس عام 1885. [ 7 ] [ 1 ] : 123. تميزت الفترة التي أعقبت الحرب العالمية الأولى بإصلاحات استعمارية مثل إصلاحات مونتاجو-تشيلمسفورد ، ولكنها شهدت أيضًا سنّ قانون رولات غير الشعبي ، ودعوات من النشطاء الهنود للحكم الذاتي. وتبلور السخط في هذه الفترة إلى حركات سلمية على مستوى البلاد، تمثلت في عدم التعاون والعصيان المدني، بقيادة المهاتما غاندي . [ 1 ] : 167

خلال ثلاثينيات القرن العشرين، سنّت بريطانيا الإصلاح تدريجيًا، وحقق المؤتمر الوطني الهندي انتصارات في الانتخابات التي تلت ذلك. [ 1 ] : 195-197. وشهد العقد التالي اضطرابات سياسية حادة: مشاركة الهند في الحرب العالمية الثانية ، ومساعي المؤتمر الأخيرة لحركة عدم التعاون، وتصاعد النزعة القومية الإسلامية بقيادة الرابطة الإسلامية لعموم الهند . وبلغ التوتر السياسي المتصاعد ذروته مع الاستقلال عام 1947. إلا أن الفرحة لم تكتمل بسبب التقسيم الدموي للهند المستعمرة إلى الهند وباكستان. [ 1 ] : 203

يوم الاستقلال قبل يوم الاستقلال

كان حسرت موهاني أول شخص في التاريخ الهندي يطالب بالاستقلال التام (آزادي-إي-كامل)، ففي جلسة المؤتمر الوطني الهندي عام 1929، صدر إعلان بورنا سواراج ، أو "إعلان استقلال الهند"، [ 8 ] وأُعلن يوم 26 يناير/كانون الثاني يوم الاستقلال عام 1930. [ 8 ] ودعا المؤتمر الشعب إلى التعهد بالعصيان المدني و"تنفيذ تعليمات المؤتمر الصادرة من حين لآخر" حتى تنال الهند استقلالها التام. [ 9 ] وكان الهدف من الاحتفال بيوم الاستقلال هذا هو إشعال الحماس الوطني بين المواطنين الهنود، وإجبار الحكومة البريطانية على النظر في منح الاستقلال. [ 10 ] : 19 واحتفل المؤتمر بيوم 26 يناير/كانون الثاني يوم الاستقلال بين عامي 1930 و1946. [ 11 ] [ 12 ] وتميز الاحتفال باجتماعات أدى فيها الحضور "قسم الاستقلال". [ 10 ] : 19-20 وصف جواهر لال نهرو في سيرته الذاتية أن هذه الاجتماعات كانت سلمية ورسمية، و"دون أي خطابات أو مواعظ". [ 13 ] وتصور غاندي أنه إلى جانب الاجتماعات، سيُقضى اليوم "... في القيام ببعض الأعمال البناءة، سواء أكانت غزل الصوف، أو خدمة المنبوذين، أو لم شمل الهندوس والمسلمين، أو العمل على مكافحة الخمور، أو حتى كل هذه الأعمال مجتمعة". [ 14 ] بعد الاستقلال الفعلي عام 1947، دخل دستور الهند حيز التنفيذ في 26 يناير 1950؛ ومنذ ذلك الحين يُحتفل بيوم 26 يناير كيوم الجمهورية .

الخلفية المباشرة

في عام 1946، أدركت حكومة حزب العمال في بريطانيا، بعد أن استنزفت الحرب العالمية الثانية مواردها المالية، أنها لا تملك التفويض الشعبي، ولا الدعم الدولي، ولا حتى ثقة القوات المحلية، لمواصلة السيطرة على الهند التي كانت تشهد اضطرابات متزايدة. [ 1 ] : 203 [ 15 ] [ 16 ] [ 17 ] وفي 20 فبراير 1947، أعلن رئيس الوزراء كليمنت أتلي أن الحكومة البريطانية ستمنح الهند البريطانية حكماً ذاتياً كاملاً بحلول يونيو 1948 على أقصى تقدير. [ 18 ]

قدّم نائب الملك الجديد ، اللورد ماونتباتن ، موعد انتقال السلطة، معتقدًا أن الصراع المستمر بين المؤتمر الوطني الهندي والرابطة الإسلامية قد يؤدي إلى انهيار الحكومة المؤقتة. [ 19 ] واختار الذكرى السنوية الثانية لاستسلام اليابان في الحرب العالمية الثانية، الموافق 15 أغسطس، موعدًا لانتقال السلطة. [ 19 ] أعلنت الحكومة البريطانية في 3 يونيو 1947 قبولها فكرة تقسيم الهند البريطانية إلى دولتين؛ [ 18 ] وستُمنح الحكومتان الجديدتان وضع السيادة ، وسيكون لهما حق ضمني في الانفصال عن الكومنولث البريطاني . وقد قسّم قانون استقلال الهند لعام 1947 (10 و11 جورج السادس، الفصل 30) الصادر عن برلمان المملكة المتحدة الهند البريطانية إلى دولتين مستقلتين جديدتين هما الهند وباكستان (بما في ذلك ما يُعرف الآن ببنغلاديش ) اعتبارًا من 15 أغسطس 1947، ومنح السلطة التشريعية الكاملة للمجالس التأسيسية لكلتا الدولتين الجديدتين. [ 20 ] حصل القانون على الموافقة الملكية في 18 يوليو 1947.

التقسيم والاستقلال

جواهر لال نهرو يلقي خطابه بعنوان " موعد مع القدر " عشية أول يوم استقلال للهند.

عبر ملايين اللاجئين المسلمين والسيخ والهندوس الحدود المرسومة حديثًا في الأشهر التي سبقت الاستقلال. [ 21 ] وفي البنجاب ، حيث قسمت الحدود المناطق السيخية إلى نصفين، اندلعت أعمال عنف دموية واسعة النطاق؛ وفي البنغال وبيهار ، حيث ساهم وجود المهاتما غاندي في تهدئة النعرات الطائفية، خفت حدة العنف. في المجمل، لقي ما بين 250,000 و1,000,000 شخص حتفهم على جانبي الحدود الجديدة في أعمال العنف. [ 22 ] وبينما كانت الأمة بأسرها تحتفل بيوم الاستقلال، بقي غاندي في كلكتا في محاولة لوقف المذبحة. [ 23 ] وفي 14 أغسطس 1947، يوم استقلال باكستان ، تأسست دومينيون باكستان الجديدة؛ وأدى محمد علي جناح اليمين الدستورية كأول حاكم عام لها في كراتشي .

عقدت الجمعية التأسيسية للهند جلستها الخامسة في تمام الساعة الحادية عشرة مساءً يوم 14 أغسطس في قاعة الدستور بنيودلهي. [ 24 ] ترأس الجلسة الرئيس راجندرا براساد . وفي هذه الجلسة، ألقى جواهر لال نهرو خطاب "موعد مع القدر " معلناً استقلال الهند.

منذ زمن بعيد، قطعنا عهداً مع القدر، وها قد حان الوقت لنفي بعهدنا، ليس كلياً أو كاملاً، ولكن بشكل جوهري. عند منتصف الليل، حين يغط العالم في سبات عميق، تستيقظ الهند على الحياة والحرية. إنها لحظة نادرة في التاريخ، ننتقل فيها من القديم إلى الجديد، حين ينتهي عهد، وحين تجد روح أمة، طالما كُبتت، متنفساً. من المناسب في هذه اللحظة الجليلة أن نجدد عهدنا بالتفاني في خدمة الهند وشعبها، ولخدمة الإنسانية جمعاء.

— خطاب "موعد مع القدر"، جواهر لال نهرو، 15 أغسطس 1947 [ 25 ]

أدى أعضاء الجمعية رسمياً قسم خدمة الوطن. وقدمت مجموعة من النساء، يمثلن نساء الهند، العلم الوطني رسمياً إلى الجمعية.

أصبحت دومينيون الهند دولة مستقلة مع إقامة مراسم رسمية في نيودلهي. تولى نهرو منصب أول رئيس وزراء ، واستمر نائب الملك، اللورد ماونتباتن ، في منصبه كأول حاكم عام . [ 26 ] : 6 وقد رُدد اسم غاندي من قبل الحشود التي احتفلت بهذه المناسبة؛ إلا أن غاندي نفسه لم يشارك في الفعاليات الرسمية. وبدلاً من ذلك، أحيا ذكرى هذا اليوم بصيام دام 24 ساعة، ألقى خلالها خطابًا أمام حشد في كلكتا، داعيًا إلى السلام بين الهندوس والمسلمين. [ 26 ] : 10

احتفال

٨:٣٠  صباحًا: أداء اليمين الدستورية للحاكم العام والوزراء في دار الحكومة . ٩:٤٠  صباحًا: موكب الوزراء إلى الجمعية التأسيسية. ٩:٥٠  صباحًا: موكب رسمي إلى الجمعية التأسيسية . ٩:٥٥  صباحًا: التحية الملكية للحاكم العام . ١٠:٣٠  صباحًا: رفع العلم الوطني في الجمعية التأسيسية. ١٠:٣٥  صباحًا: موكب رسمي إلى دار الحكومة . ٦:٠٠  مساءً: مراسم رفع العلم عند بوابة الهند . ٧:٠٠ مساءً: إضاءة الأنوار. ٧:٤٥ مساءً: عرض الألعاب النارية . ٨:٤٥ مساءً: عشاء رسمي في دار الحكومة . ١٠:١٥ مساءً: حفل استقبال في مبنى الحكومة.    

— برنامج اليوم الموافق 15 أغسطس 1947 [ 26 ] : 7
القوات المسلحة تؤدي التحية للعلم الوطني
استعراض في يوم الاستقلال
عروض بهلوانية بالدراجات النارية في يوم الاستقلال
رئيس الوزراء ناريندرا مودي يلقي خطاباً للأمة بمناسبة الذكرى الرابعة والسبعين للاستقلال من على أسوار القلعة الحمراء في دلهي في 15 أغسطس 2020.

يُحتفل بيوم الاستقلال، أحد الأعياد الوطنية الثلاثة في الهند (إلى جانب يوم الجمهورية في 26 يناير ويوم ميلاد المهاتما غاندي في 2 أكتوبر)، في جميع الولايات والأقاليم الاتحادية الهندية. عشية يوم الاستقلال، يُلقي رئيس الهند "خطابًا للأمة". وفي 15 أغسطس، يرفع رئيس الوزراء العلم الهندي على أسوار القلعة الحمراء التاريخية في دلهي. [ 3 ] في خطابه، يُسلط رئيس الوزراء الضوء على إنجازات العام الماضي، ويطرح قضايا هامة، ويدعو إلى مزيد من التنمية. كما يُشيد بقادة حركة الاستقلال الهندية . ويُعزف النشيد الوطني الهندي " جانا غانا مانا ". ويلي الخطاب استعراض عسكري لفرق من القوات المسلحة الهندية وقوات الأمن . وتُقام عروض استعراضية تُجسد مشاهد من نضال الاستقلال وتقاليد الهند الثقافية المتنوعة. وتُقام فعاليات مماثلة في عواصم الولايات، حيث يرفع رؤساء وزراء الولايات العلم الوطني، وتُقام عروض استعراضية. [ 27 ] [ 28 ] حتى عام 1973، كان حاكم الولاية هو من يرفع العلم الوطني في عاصمة الولاية. في فبراير 1974، طرح رئيس وزراء ولاية تاميل نادو، إم. كارونانيدي، هذه المسألة على رئيسة الوزراء آنذاك ، إنديرا غاندي ، مطالباً بالسماح لرؤساء وزراء الولايات، مثل رئيسة الوزراء، برفع العلم الوطني في يوم الاستقلال. ومنذ عام 1974، سُمح لرؤساء وزراء الولايات المعنية برفع العلم الوطني في يوم الاستقلال. [ 29 ] [ 30 ]

تُقام مراسم رفع العلم والبرامج الثقافية في المؤسسات الحكومية وغير الحكومية في جميع أنحاء البلاد. [ 31 ] تُقيم المدارس والكليات مراسم رفع العلم وفعاليات ثقافية متنوعة. تُزيّن المؤسسات الحكومية وغير الحكومية مبانيها بالورق والبالونات، وتُعلّق صور المناضلين من أجل الحرية على جدرانها، وغالبًا ما تُزيّن المباني الحكومية الرئيسية بسلاسل من الأضواء. [ 32 ] في دلهي وبعض المدن الأخرى، يُضفي تحليق الطائرات الورقية مزيدًا من البهجة على المناسبة. [ 33 ] [ 34 ] تُستخدم الأعلام الوطنية بأحجام مختلفة بكثرة للتعبير عن الولاء للبلاد. [ 35 ] يُزيّن المواطنون ملابسهم وأساورهم وسياراتهم وأدواتهم المنزلية بنماذج من العلم ثلاثي الألوان. [ 35 ] مع مرور الوقت، تحوّل تركيز الاحتفال من القومية إلى احتفال أوسع بكل ما يُمثّل الهند. [ 36 ] [ 37 ]

في بعض مناطق ناديا ، غرب البنغال ، احتُفل بيوم الاستقلال في 17-18 أغسطس بدلاً من 15 أغسطس، وذلك لأن باقي مقاطعة ناديا، باستثناء نابادويب، أصبحت جزءًا من باكستان بسبب خطأ في رسم الخريطة. وقد تم تصحيح هذا الخطأ ليلة 17 أغسطس بعد احتجاجات شعبية. [ 38 ] [ 39 ]

يحتفل الهنود في جميع أنحاء العالم بيوم الاستقلال من خلال المسيرات والاحتفالات، لا سيما في المناطق التي تضم أعدادًا كبيرة من المهاجرين الهنود. [ 40 ] في بعض المدن، مثل نيويورك وغيرها من المدن الأمريكية، أصبح الخامس عشر من أغسطس/آب يُعرف بـ"يوم الهند" لدى الهنود في الخارج والسكان المحليين. وتُقام الاحتفالات بهذه المناسبة إما في الخامس عشر من أغسطس/آب أو في أحد أيام عطلة نهاية الأسبوع المجاورة. [ 41 ]

التهديدات الأمنية

بعد ثلاث سنوات فقط من الاستقلال، دعا المجلس الوطني لناغا إلى مقاطعة يوم الاستقلال في شمال شرق الهند . [ 42 ] تصاعدت الاحتجاجات الانفصالية في هذه المنطقة خلال ثمانينيات القرن الماضي؛ وأفسدت دعوات المقاطعة والهجمات الإرهابية التي شنتها منظمات متمردة مثل جبهة التحرير المتحدة لآسام والجبهة الديمقراطية الوطنية لبودولاند الاحتفالات. [ 43 ] ومع تصاعد التمرد في جامو وكشمير منذ أواخر ثمانينيات القرن الماضي، [ 44 ] قاطع المتظاهرون الانفصاليون يوم الاستقلال هناك بالإضرابات العامة ، ورفع الأعلام السوداء، وحرق الأعلام . [ 45 ] [ 46 ] [ 47 ] وقد أصدرت جماعات إرهابية مثل جماعة عسكر طيبة ، وحزب المجاهدين ، وجيش محمد تهديدات، ونفذت هجمات في وقت قريب من يوم الاستقلال. [ 48 ] ​​كما دعت منظمات المتمردين الماويين إلى مقاطعة الاحتفال . [ 49 ] [ 50 ]

تحسباً لهجمات إرهابية، لا سيما من قبل المتشددين، يتم تشديد الإجراءات الأمنية، خاصة في المدن الكبرى مثل دلهي ومومباي، وفي الولايات المضطربة مثل جامو وكشمير . [ 51 ] [ 52 ] وقد أُعلن المجال الجوي المحيط بالقلعة الحمراء منطقة حظر طيران لمنع الهجمات الجوية [ 53 ] ، كما تم نشر قوات شرطة إضافية في مدن أخرى. [ 54 ]

منذ اغتيال إنديرا غاندي ، كان رؤساء الوزراء يلقون خطاباتهم من خلف لوح زجاجي مضاد للرصاص . [ 55 ] ومنذ عام 2014، عندما انتُخب ناريندرا مودي رئيسًا للوزراء، ألغى هذا التقليد. [ 56 ] ومع ذلك، اتُخذت إجراءات إضافية مشددة لضمان أمن مودي. [ 57 ]

في يومي الاستقلال والجمهورية، تُبث الأغاني الوطنية باللغات المحلية على قنوات التلفزيون والإذاعة. [ 58 ] كما تُعرض بالتزامن مع مراسم رفع العلم. [ 58 ] وتُبث أيضًا أفلام وطنية. [ 31 ] على مر العقود، ووفقًا لصحيفة تايمز أوف إنديا ، انخفض عدد هذه الأفلام المعروضة، حيث أفادت القنوات بأن الجمهور يشعر بالتشبع من الأفلام الوطنية. [ 59 ] غالبًا ما يمزج أبناء جيل الألفية بين الوطنية والثقافة الشعبية خلال الاحتفالات. ويتجلى هذا المزيج في الملابس والمأكولات المصبوغة بألوان العلم الهندي الثلاثة، والملابس التي تُمثل مختلف التقاليد الثقافية الهندية. [ 36 ] [ 60 ] تُقدم المتاجر عادةً عروضًا ترويجية بمناسبة يوم الاستقلال. [ 61 ] [ 62 ] وقد انتقدت بعض التقارير الإخبارية الطابع التجاري لهذه الاحتفالات. [ 61 ] [ 63 ] [ 64 ] أصدرت هيئة البريد الهندية طوابع تذكارية تصور قادة حركة الاستقلال، ومواضيع وطنية، ومواضيع متعلقة بالدفاع في 15 أغسطس. [ 65 ]

ألهم الاستقلال والتقسيم العديد من الإبداعات الأدبية والفنية . [ 66 ] وتصف هذه الإبداعات في الغالب الخسائر البشرية الناجمة عن التقسيم، مُخصصةً جزءًا صغيرًا من سردها للاحتفال. [ 67 ] [ 68 ] نسج سلمان رشدي في روايته " أطفال منتصف الليل " (1980)، الحائزة على جائزة بوكر وجائزة بوكر بوكر ، سردها حول أطفال وُلدوا في منتصف ليل 14-15 أغسطس 1947 بقدرات سحرية. [ 68 ] أما كتاب "حرية في منتصف الليل " (1975) فهو عمل غير روائي من تأليف لاري كولينز ودومينيك لابير، يُؤرخ للأحداث التي أحاطت بأول احتفالات بيوم الاستقلال عام 1947. ونادرًا ما تُركز الأفلام على لحظة الاستقلال، [ 69 ] [ 70 ] [ 71 ] بل تُسلط الضوء على ظروف التقسيم وتداعياته. [ 69 ] [ 72 ] [ 73 ] على الإنترنت، دأبت جوجل على إحياء ذكرى يوم استقلال الهند منذ عام 2003 برسومات خاصة على صفحتها الرئيسية الهندية. [ 74 ]

انظر أيضاً

مراجع

  1. 1 2 3 4 5 6 ميتكالف، ب.؛ ميتكالف ، ت. ر. (9 أكتوبر 2006). تاريخ موجز للهند الحديثة (الطبعة الثانية  ). مطبعة جامعة كامبريدج . ISBN 978-0-521-68225-1.
  2. ^ تشاكرابورتي ، يوغابراتا (15 أغسطس 2023). "شروق الشمس في منتصف الليل" [ شروق الشمس في منتصف الليل ] . dainikstatesmannews.com (باللغة البنغالية). كولكاتا: داينيك ستيتسمان (مجموعة رجل الدولة). ص. 6 . تم الاسترجاع في 26 أغسطس 2023 . 
  3. وكالة أنباء PTI (15 أغسطس 2013). "مانموهان أول رئيس وزراء من خارج عائلة نهرو-غاندي يرفع العلم للمرة العاشرة" . مؤرشف في 21 ديسمبر 2013 على موقع Wayback Machine . صحيفة ذا هندو . تم الاطلاع عليه في 30 أغسطس 2013.
  4. ↑"Terror strike feared in Delhi ahead of Independence Day : MM-National, News". India Today. 5 August 2015. Archived from the original on 7 August 2015. Retrieved 13 August 2015.
  5. ↑"69th Independence Day: Security Tightened at Red Fort as Terror Threat Looms Large on PM Modi". Ibtimes.co.in. 28 February 2015. Archived from the original on 14 August 2015. Retrieved 13 August 2015.
  6. ↑"Independence Day of India, 15 August 2020: History, Significance, Facts and Celebration". The Times of India. Retrieved 15 August 2020.
  7. ↑Sarkar, Sumit (1983). Modern India, 1885–1947. Macmillan. pp. 1–4. ISBN 978-0-333-90425-1.
  8. 12Wolpert, Stanley A. (12 October 1999). India. University of California Press. p. 204. ISBN 978-0-520-22172-7. Archived from the original on 9 May 2013. Retrieved 20 July 2012.
  9. ↑Datta, V. N. (2006). "India's Independence Pledge". In Gandhi, Kishore (ed.). India's Date with Destiny. Allied Publishers. pp. 34–39. ISBN 978-81-7764-932-1. We recognise, however, that the most effective way of getting our freedom is not through violence. We will therefore prepare ourselves by withdrawing, so far as we can, all voluntary association from British Government, and will prepare for civil disobedience, including non-payment of taxes. We are convinced that if we can but withdraw our voluntary help and stop payment of taxes without doing violence, even under provocation; the need of his inhuman rule is assured. We therefore hereby solemnly resolve to carry out the Congress instructions issued from time to time for the purpose of establishing Purna Swaraj.
  10. 12Guha, Ramachandra (12 August 2008). India After Gandhi: The History of the World's Largest Democracy. Harper Collins. ISBN 978-0-06-095858-9. Archived from the original on 31 December 2013. Retrieved 23 August 2012.
  11. ↑Vohra, Ranbir (2001). The Making of India: a Historical Survey. M. E. Sharpe. p. 148. ISBN 978-0-7656-0711-9. Archived from the original on 11 January 2014. Retrieved 20 July 2012.
  12. ↑ راماسيشان، راديكا (26 يناير 2012). "لماذا 26 يناير: تاريخ اليوم" . صحيفة التلغراف . مؤرشف من الأصل في 20 يناير 2013. تم الاطلاع عليه في 19 يوليو 2012 .
  13. ↑ نهرو، جواهر لال (1989). جواهر لال نهرو، سيرة ذاتية: مع تأملات حول الأحداث الأخيرة في الهند . بودلي هيد. ص 209. ISBN  978-0-370-31313-9أُرشف من الأصل في 26 يونيو 2014. تم الاطلاع عليه في 26 أغسطس 2012 .
  14. ↑ غاندي، (المهاتما) (1970). الأعمال الكاملة للمهاتما غاندي . المجلد 42. قسم المنشورات، وزارة الإعلام والإذاعة، حكومة الهند. الصفحات 398-400 . مؤرشف من الأصل في 26 يونيو 2014. تم الاطلاع عليه في 26 أغسطس 2012 .  
  15. ↑ هيام، رونالد (2006). إمبراطورية بريطانيا المتداعية: الطريق إلى إنهاء الاستعمار، 1918-1968 . مطبعة جامعة كامبريدج. ص 106. ISBN  978-0-521-68555-9بحلول نهاية عام ١٩٤٥، كان هو والقائد العام، الجنرال أوكينليك، يُشيران إلى وجود تهديد حقيقي في عام ١٩٤٦ بحدوث اضطرابات واسعة النطاق مناهضة لبريطانيا، قد تصل إلى حد انتفاضة مُنظمة تهدف إلى طرد البريطانيين عن طريق شلّ الإدارة. ... كان واضحًا لأتلي أن كل شيء يعتمد على روح الجيش الهندي وموثوقيته: "شريطة أن يقوموا بواجبهم، لن يكون التمرد المسلح في الهند مشكلة مستعصية. أما إذا سلك الجيش الهندي مسارًا آخر، فسيكون الوضع مختلفًا تمامًا. " ... وهكذا، خلص وافيل إلى أنه إذا "فشل" الجيش والشرطة، فستُجبر بريطانيا على الرحيل. من الناحية النظرية، قد يكون من الممكن إعادة إحياء القوات المسلحة وتنشيطها، والحكم لمدة خمسة عشر إلى عشرين عامًا أخرى، ولكن: من المغالطة افتراض أن الحل يكمن في محاولة الحفاظ على الوضع الراهن. لم يعد لدينا الموارد، ولا المكانة أو الثقة اللازمة بأنفسنا.
  16. ↑ براون، جوديث مارغريت (1994). الهند الحديثة: أصول ديمقراطية آسيوية . مطبعة جامعة أكسفورد . ص 330. ISBN  978-0-19-873112-2لطالما مثّلت الهند اهتمامًا هامشيًا في الحياة العامة البريطانية؛ ولم يظهر حينها أي رأي عام واسع النطاق ليُجادل بأن بريطانيا المُنهكة من الحرب والفقيرة يجب أن تُرسل قوات وأموالًا لإبقائها رغماً عنها في إمبراطورية ذات قيمة مشكوك فيها. وبحلول أواخر عام 1946، أدرك كل من رئيس الوزراء ووزير الدولة لشؤون الهند أن الرأي العام الدولي، ولا حتى ناخبيهم، لن يقبلوا بأي إعادة لفرض الحكم البريطاني ، حتى لو توفرت لديهم القوى البشرية والأموال والآليات الإدارية اللازمة لذلك.
  17. ↑ ساركار ، سوميت (1983). الهند الحديثة، 1885-1947 . ماكميلان . ص 418. ISBN  978-0-333-90425-1. مع جيش وشعب منهكين من الحرب واقتصاد مدمر، كان على بريطانيا أن تتراجع؛ فوز حزب العمال لم يؤد إلا إلى تسريع العملية إلى حد ما.
  18. ١ ٢ رومين، يان (١٩٦٢). القرن الآسيوي: تاريخ القومية الحديثة في آسيا . مطبعة جامعة كاليفورنيا . ص ٣٥٧. ASIN B000PVLKY4 . مؤرشف من الأصل في ٢٦ يونيو ٢٠١٤. تم الاسترجاع في ٢٤ يوليو ٢٠١٢ .  
  19. 1 2 ريد، أنتوني؛ فيشر، ديفيد (1 يوليو 1999). اليوم الأكثر فخرًا: الطريق الطويل للهند نحو الاستقلال . دبليو دبليو نورتون وشركاه. ص 459-460 . ISBN  978-0-393-31898-2أُرشف من الأصل في 21 سبتمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 4 أغسطس 2012 .
  20. ↑ "قانون استقلال الهند لعام 1947" . الأرشيف الوطني ، حكومة صاحبة الجلالة . مؤرشف من الأصل في 30 يونيو 2012. تم الاطلاع عليه في 17 يوليو 2012 .
  21. ↑ كي، جون (2000). الهند: تاريخ . دار غروف للنشر. ص 508. ISBN  9780802137975من الشرق إلى الغرب ومن الغرب إلى الشرق، ربما فرّ عشرة ملايين شخص حفاظاً على حياتهم في أكبر نزوح في التاريخ المسجل.
  22. ↑ ديروين، كارل؛ هيو، المملكة المتحدة (28 مارس 2007). الحروب الأهلية في العالم: الصراعات الكبرى منذ الحرب العالمية الثانية . ABC-CLIO . الصفحات 408-414 . ISBN  978-1-85109-919-1أُرشف من الأصل في 26 يونيو 2014. تم الاطلاع عليه في 24 يوليو 2012 .
  23. ↑ ألكسندر، هوراس (1 أغسطس 2007). "معجزة في كلكتا" . بروسبكت . مؤرشف من الأصل في 9 مايو 2013. تم الاسترجاع في 27 يوليو 2012 .
  24. ↑ "الجمعية التأسيسية للهند، المجلد الخامس" . برلمان الهند. مؤرشف من الأصل في 4 سبتمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 15 أغسطس 2013 .
  25. ↑ «جواهر لال نهرو (1889-1964): خطاب بمناسبة منح استقلال الهند، 14 أغسطس 1947» . جامعة فوردهام . مؤرشف من الأصل في 18 أغسطس 2012. تم الاطلاع عليه في 26 يوليو 2012 .
  26. 1 2 3 غوها، راما تشاندرا (2007). الهند بعد غاندي: تاريخ أكبر ديمقراطية في العالم . لندن: ماكميلان. ISBN 978-0-230-01654-5.
  27. ↑ «الهند تحتفل بعيد استقلالها السادس والستين» . مجلة أوتلوك . 15 أغسطس 2012. مؤرشف من الأصل في 20 أغسطس 2012. تم الاطلاع عليه في 20 أغسطس 2012 .
  28. ↑ "باستثناء شمال شرق الهند، احتفالات سلمية بيوم الاستقلال في جميع أنحاء الهند (ملخص الولايات، يجمع بين سلاسل مختلفة)" . مونسترز آند كريتيكس. 15 أغسطس 2007. تم الاطلاع عليه في 21 يوليو 2012 .{{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  29. ↑ «كان لكارونانيدي دور في رفع رؤساء الوزراء للعلم» . صحيفة ذا هندو . 16 أغسطس 2009. ISSN 0971-751X . تاريخ الاطلاع: 29 يوليو 2018 . 
  30. ↑ "كارونانيدي مسؤول عن قيام رؤساء الوزراء برفع العلم الوطني" . NDTV.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 أغسطس 2018 .
  31. 1 2 جوبتا، KR؛ غوبتا ، أميتا (1 يناير 2006). موسوعة موجزة من الهند . الناشرين الأطلسي. ص. 1002. ردمك  978-81-269-0639-0أُرشف من الأصل في 26 يونيو 2014. تم الاطلاع عليه في 20 يوليو 2012 .
  32. ↑ "الاحتفال بيوم الاستقلال" . حكومة الهند. مؤرشف من الأصل في 15 ديسمبر 2011. تم الاطلاع عليه في 17 يوليو 2012 .
  33. ↑ "يوم الاستقلال" . حكومة الهند. مؤرشف من الأصل في 6 أبريل 2012. تم الاطلاع عليه في 18 يوليو 2012 .
  34. ↑ بهاتاشاريا، سوريتابا (15 أغسطس 2011). "الهنود ما زالوا يقاتلون في يوم الاستقلال" . صحيفة ذا ناشيونال . مؤرشف من الأصل في 22 نوفمبر 2012. تم الاطلاع عليه في 20 يوليو 2012 .
  35. 1 2 "عندما ترتدي الهند شارة وطنيتها بفخر" . دي إن إيه . 15 أغسطس 2007. مؤرشف من الأصل في 1 نوفمبر 2012. تم الاسترجاع في 22 يوليو 2012 .
  36. 1 2 أنصاري، شبانة (15 أغسطس 2011). "يوم الاستقلال: من الرائع لجيل المستقبل التباهي بالوطنية" . DNA . مؤرشف من الأصل في 1 نوفمبر 2012. تم الاسترجاع في 20 يوليو 2012 .
  37. ↑ دوتا ساشديفا، سوجاتا؛ ماثور، نيها (14 أغسطس 2005). "من الرائع أن تكون وطنيًا: جيل الآن" . صحيفة تايمز أوف إنديا . مؤرشف من الأصل في 11 مايو 2013. تم الاطلاع عليه في 25 يوليو 2012 .
  38. ↑ "نادية تلتقي بالتاريخ | أخبار كولكاتا - تايمز أوف إنديا" . تايمز أوف إنديا . تي إن إن. 19 أغسطس 2011. تاريخ الاطلاع: 9 أغسطس 2024 .
  39. ↑ «في ولاية البنغال الغربية، تحتفل بعض القرى بيوم الاستقلال بعد 15 أغسطس؛ إليكم السبب» . صحيفة إنديان إكسبريس . 16 أغسطس 2019. تاريخ الاطلاع: 9 أغسطس 2024 .
  40. ↑ «الأمريكيون من أصل هندي يحتفلون بيوم الاستقلال» . صحيفة ذا هندو . ١٦ أغسطس ٢٠١٠. مؤرشف من الأصل في ٢ أغسطس ٢٠١١. تم الاطلاع عليه في ١٨ يوليو ٢٠١٢ .
  41. ↑ غوش، أجاي (2008). "احتفالات عيد استقلال الهند في جميع أنحاء الولايات المتحدة - عرض التنوع الثقافي للهند والنمو الاقتصادي المتزايد" . إن آر آي توداي. مؤرشف من الأصل في 29 يوليو 2012. تم الاسترجاع في 20 يوليو 2012 .
  42. ↑ شارما، سوريش ك. (2006). وثائق عن شمال شرق الهند: ناجالاند . منشورات ميتال. ص 146، 165. ISBN  978-81-8324-095-6أُرشف من المصدر الأصلي بتاريخ 26 يونيو 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 أغسطس 2012 .
  43. ↑ مازومدار، براسانتا (11 أغسطس 2011). "هدية جبهة التحرير المتحدة لآسام للهند في عيد الاستقلال: تفجيرات" . دي إن إيه . مؤرشف من الأصل في 1 نوفمبر 2012. تم الاطلاع عليه في 21 يوليو 2012 .مكتب منسق مكافحة الإرهاب. تقارير الدول عن الإرهاب لعام ٢٠٠٤. وزارة الخارجية الأمريكية. ص  ١٢٩. مؤرشف من الأصل بتاريخ ٢٦ يونيو ٢٠١٤. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٢٢ يوليو ٢٠١٢ .شينديل، ويليم فان؛ أبراهام، إيتي (2005). التدفقات غير المشروعة والأمور الإجرامية: الدول والحدود والجانب الآخر للعولمة . مطبعة جامعة إنديانا . ص 55-56 . ISBN  978-0-253-21811-7أُرشف من الأصل في 26 يونيو 2014. تم الاطلاع عليه في 22 يوليو 2012 ."المتمردون يدعون إلى مقاطعة يوم الاستقلال في شمال شرق البلاد" . ريديف . 10 أغسطس 2010. مؤرشف من الأصل في 16 أكتوبر 2012. تم الاطلاع عليه في 21 يوليو 2012 .بيسواس، براسنجيت؛ سوكلبيديا ، تشاندان (6 فبراير 2008). عوالم الحياة العرقية في شمال شرق الهند: تحليل . حكيم . ص.  233. ردمك 978-0-7619-3613-8أُرشف من الأصل في 26 يونيو 2014. تم الاطلاع عليه في 22 يوليو 2012 .ثاكوريا، نافا (5 سبتمبر 2011). "تقدير روح يوم استقلال الهند" . السياسي العالمي . مؤرشف من الأصل في 13 أكتوبر 2012. تم الاطلاع عليه في 21 يوليو 2012 .
  44. ↑ هيبرغ، ماريان؛ أوليري، بريندان؛ تيرمان، جون (2007). الإرهاب، والتمرد، والدولة: إنهاء الصراعات المطولة . مطبعة جامعة بنسلفانيا. ص 254. ISBN  978-0-8122-3974-4أُرشف من الأصل في 26 يونيو 2014. تم الاطلاع عليه في 19 نوفمبر 2012 .
  45. ↑ "اشتباكات يوم استقلال كشمير" . بي بي سي. 15 أغسطس 2008. مؤرشف من الأصل في 2 فبراير 2014. تم الاطلاع عليه في 21 يوليو 2012 .
  46. ^ البحيرة، نافنيتا تشادها (2007). إزالة الغموض عن كشمير . تعليم بيرسون الهند . ص. 146. ردمك  978-81-317-0846-0أُرشف من الأصل في 26 يونيو 2014. تم الاطلاع عليه في 22 يوليو 2012 .
  47. ^ داس ، سورانجان (1 أغسطس 2001). كشمير والسند: بناء الأمة والعرق والسياسة الإقليمية في جنوب آسيا . النشيد الصحافة. ص. 49. ردمك  978-1-898855-87-3أُرشف من الأصل في 26 يونيو 2014. تم الاطلاع عليه في 22 يوليو 2012 .
  48. ↑ «جماعة لشكر طيبة وجيش محمد يخططان لهجمات انتحارية في جامو وكشمير في يوم الاستقلال» . صحيفة إيكونوميك تايمز . 14 أغسطس 2002. مؤرشف من الأصل في 17 نوفمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 25 أغسطس 2012 ."مقتل العقل المدبر لهجوم أيوديا في جامو" . ون إنديا نيوز . 11 أغسطس 2007. مؤرشف من الأصل في 13 مايو 2013. تم الاطلاع عليه في 25 أغسطس 2012 ."هل يُسمح باختطاف طائرة قبل عيد الاستقلال؟" . ذا فيرست بوست . ١٢ أغسطس ٢٠١٢. مؤرشف من الأصل في ١٤ أغسطس ٢٠١٢. تم الاطلاع عليه في ٢٥ أغسطس ٢٠١٢ ."اعتقال اثنين من عناصر حزب المجاهدين في دلهي" . قناة NDTV . 7 أغسطس 2009. مؤرشف من الأصل في 14 ديسمبر 2012. تم الاطلاع عليه في 25 أغسطس 2012 .
  49. ↑ «الماويون يدعون إلى مقاطعة احتفالات يوم الاستقلال في أوريسا» . صحيفة ذا هندو . 15 أغسطس 2011. مؤرشف من الأصل في 11 سبتمبر 2011. تم الاطلاع عليه في 21 يوليو 2012 .
  50. ↑ فيرما، بهارات (1 يونيو 2012). مجلة الدفاع الهندية، المجلد 26، العدد 2: أبريل - يونيو 2011. دار نشر لانسر. ص 111. ISBN  978-81-7062-219-2أُرشف من الأصل في 26 يونيو 2014. تم الاطلاع عليه في 22 يوليو 2012 .
  51. ↑ رامغوبال، رام (14 أغسطس 2002). "الهند تستعد ليوم الاستقلال" . سي إن إن . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 يوليو 2012 .
  52. ↑ «الولايات المتحدة تحذر من هجمات إرهابية في الهند» . بي بي سي. ١١ أغسطس ٢٠٠٦. مؤرشف من الأصل في ٣٠ مايو ٢٠١٢. تم الاطلاع عليه في ١٨ يوليو ٢٠١٢ .
  53. ↑ "المطر يُدخل البهجة على قلوب الأطفال، ويُصعّب مهمة رجال الأمن" . صحيفة ذا هندو . ١٦ أغسطس ٢٠١١. مؤرشف من الأصل في ٣٠ ديسمبر ٢٠١٣. تم الاطلاع عليه في ٢٧ يوليو ٢٠١٢ .
  54. ↑ «الهند تُشدد الإجراءات الأمنية قبيل يوم الاستقلال» . صحيفة تايمز أوف إنديا . ١٤ أغسطس ٢٠٠٦. مؤرشف من الأصل في ١١ مايو ٢٠١٣. تم الاطلاع عليه في ٢٧ يوليو ٢٠١٢ .
  55. ↑ «رئيس الوزراء ناريندرا مودي يرفض وضع درع واقٍ من الرصاص في القلعة الحمراء» . صحيفة إيكونوميك تايمز . ١٦ أغسطس ٢٠١٤. تاريخ الاطلاع: ١٥ أغسطس ٢٠٢٢ .
  56. ↑ "كيف أزاح رئيس الوزراء مودي الدرع الواقي من الرصاص عن طريقه" . صحيفة هندوستان تايمز . 15 أغسطس 2014. تاريخ الاطلاع: 15 أغسطس 2022 .
  57. ↑ سيكدار، شوبهوموي (15 أغسطس 2014). "إجراءات أمنية مشددة مع إلغاء مودي للدروع الواقية من الرصاص" . صحيفة ذا هندو . ISSN 0971-751X . تاريخ الاطلاع: 15 أغسطس 2014 . 
  58. 1 2 نايار، برامود ك. (14 يونيو 2006). قراءة الثقافة: النظرية، والتطبيق، والسياسة . دار سيج للنشر. ص 57. ISBN  978-0-7619-3474-5أُرشف من المصدر الأصلي بتاريخ 21 سبتمبر 2013. تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 يوليو 2012 .
  59. ↑ بانت، نيخيلا؛ باسريشا، بالافي (26 يناير 2008). "أفلام وطنية، هل من أحد يرغب بها؟" . صحيفة تايمز أوف إنديا . مؤرشف من الأصل في 11 مايو 2013. تم الاطلاع عليه في 21 يوليو 2012 .
  60. ↑ فوهرا، ميرا؛ شاشانك تريباثي (14 أغسطس 2012). "شغف الموضة يكتسب ألوانًا ثلاثية!" . صحيفة تايمز أوف إنديا . مؤرشف من الأصل في 13 يونيو 2013. تم الاطلاع عليه في 15 أغسطس 2012 .
  61. 1 2 شارما، كالبانا (13 أغسطس 2010). "الوطنية الشعبية - هل حريتنا معروضة للبيع؟" . صحيفة تايمز أوف إنديا . مؤرشف من الأصل في 11 مايو 2013. تم الاطلاع عليه في 29 يوليو 2012 .
  62. ↑ باسو، سريرادا د؛ موخيرجي، وريتانكار (14 أغسطس 2010). "كبرى شركات التجزئة تطلق عروض يوم الاستقلال لزيادة المبيعات" . صحيفة إيكونوميك تايمز . مؤرشف من الأصل في 11 مايو 2013. تم الاطلاع عليه في 29 يوليو 2012 .
  63. ↑ تشاتيرجي، سوديشنا (16 أغسطس 1997). "تجارة الوطنية" . صحيفة إنديان إكسبريس . مؤرشف من الأصل في 14 مايو 2013. تم الاطلاع عليه في 29 يوليو 2012 .
  64. ↑ سينها، بارثا (18 سبتمبر 2007). "الوطنية التجارية تركب موجة جديدة من التفاؤل" . صحيفة إيكونوميك تايمز . مؤرشف من الأصل في 11 مايو 2013. تم الاطلاع عليه في 22 يوليو 2012 .
  65. ↑ "كتالوج طوابع البريد الهندية 1947-2011" (ملف PDF) . بريد الهند . مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 17 يناير 2013. تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 أغسطس 2012 .
  66. ↑ كليري، جوزيف ن. (3 يناير 2002). الأدب والتقسيم والدولة القومية: الثقافة والصراع في أيرلندا وإسرائيل وفلسطين . مطبعة جامعة كامبريدج. ص 104. ISBN  978-0-521-65732-7أُرشف من الأصل بتاريخ 30 مايو 2013. تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 يوليو 2012. يُعدّ تقسيم الهند موضوعًا بارزًا في العديد من الكتابات الخيالية...
  67. ↑ بهاتيا، ناندي (1996). "أدب القرن العشرين الهندي". في ناتاراجان، ناليني (محرر). دليل آداب القرن العشرين في الهند . مجموعة غرينوود للنشر . ص 146-147 . ISBN  978-0-313-28778-7أُرشف من الأصل في 30 مايو 2013. تم الاطلاع عليه في 27 يوليو 2012 .
  68. 1 2 روي، ريتوبارنا (15 يوليو 2011). روايات التقسيم في جنوب آسيا باللغة الإنجليزية: من خوشوانت سينغ إلى أميتاف غوش . مطبعة جامعة أمستردام . ص 24-29 . ISBN  978-90-8964-245-5أُرشف من الأصل في 2 يونيو 2013. تم الاطلاع عليه في 27 يوليو 2012 .
  69. 1 2 ماندال، سومداتا (2008). "بناء الهوية الثقافية البنغالية ما بعد التقسيم من خلال الأفلام". في بهاتيا، ناندي؛ روي، أنجالي جيرا (محرران). حياة مقسمة: سرديات الوطن والنزوح وإعادة التوطين . بيرسون إديوكيشن إنديا. ص 66-69 . ISBN  978-81-317-1416-4أُرشف من الأصل في 30 مايو 2013. تم الاطلاع عليه في 27 يوليو 2012 .
  70. ↑ دوير، ر. (2010). "بوليوود الهند: السينما الهندية كدليل للهند الحديثة" (ملف PDF) . الشؤون الآسيوية . 41 (3): 381-398 . doi : 10.1080/03068374.2010.508231 . S2CID 70892666 . 
  71. ↑ ساركار، بهاسكار (29 أبريل 2009). حداد على الأمة: السينما الهندية في أعقاب التقسيم . مطبعة جامعة ديوك . ص 121. ISBN  978-0-8223-4411-7أُرشف من الأصل في 30 مايو 2013. تم الاطلاع عليه في 27 يوليو 2012 .
  72. ↑ فيشواناث، جيتا؛ مالك، سلمى (2009). "إعادة النظر في عام 1947 من خلال السينما الشعبية: دراسة مقارنة بين الهند وباكستان" (ملف PDF) . الأسبوعية الاقتصادية والسياسية . المجلد 44 (36): 61-69 . مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 21 سبتمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 27 يوليو 2012 .
  73. ↑ رايشودري، أنينديا (2009). "مقاومة ما يُقاوم: إعادة كتابة أساطير التقسيم في أعمال ريتويك غاتاك". السيميائية الاجتماعية . 19 (4): 469-481 . doi : 10.1080/10350330903361158 . S2CID 143332374 . (الاشتراك مطلوب)
  74. ↑ "رسومات جوجل بمناسبة عيد استقلال الهند" . سي إن إن-آي بي إن. 15 أغسطس 2012. مؤرشف من الأصل في 17 أغسطس 2012. تم الاطلاع عليه في 15 أغسطس 2012 .