مبنى إنلاند ستيل

📅 آخر تحديث: ٣١ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٣١ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 8 صور
الموسوعة الحرة

مبنى إنلاند ستيل هو ناطحة سحاب يبلغ ارتفاعها 101 متر (332 قدمًا) وتقع في 30 شارع ويست مونرو في شيكاغو ، إلينوي، الولايات المتحدة الأمريكية. شُيّد المبنى بين عامي 1956 و1958، وصمّمه بروس غراهام ووالتر نيتش من شركة سكيدمور، أوينغز وميريل (SOM) المعمارية على الطراز الدولي . كان المبنى في الأصل المقر الرئيسي لشركة إنلاند ستيل، وكان من أوائل ناطحات السحاب التي بُنيت في منطقة شيكاغو لوب منذ الحرب العالمية الثانية. يُصنّف مبنى إنلاند ستيل كمعلم تاريخي في شيكاغو ، وهو مُدرج في السجل الوطني للأماكن التاريخية . 

قررت شركة إنلاند ستيل تطوير المبنى نظرًا لضيق المساحة في مقرها السابق، مبنى البنك الوطني الأول. في أغسطس 1954، أعلنت إنلاند ستيل عن خطط لاستئجار موقع عند تقاطع شارعي مونرو وديربورن من مجلس شيكاغو للتعليم . أعدت شركة SOM مخططات للموقع، والتي أُعلن عنها في مارس 1955، وبدأ العمل في يناير 1956. تم تأجير المبنى بالكامل تقريبًا قبل افتتاحه في 3 فبراير 1958. امتلكت إنلاند ستيل المبنى حتى أواخر الثمانينيات، واستحوذت في النهاية على ثلثي مساحته. بعد أن امتلكت شركة يابانية المبنى لفترة وجيزة، استحوذت عليه شركة JPS Interests في عام 1989 وأجرت عليه تجديدات. بعد تغيير آخر في الملكية، اشترى اتحاد ضم المهندس المعماري فرانك جيري المبنى في عام 2005 وأعاد بيعه في عام 2007 إلى شركة Capital Properties، التي أجرت تجديدًا آخر. استحوذت شركة نيويورك لايف للتأمين على المبنى في عام 2025.

يتألف مبنى إنلاند ستيل من كتلتين متميزتين : هيكل رئيسي من 19 طابقًا عند زاوية شارعي مونرو وديربورن، وبرج ميكانيكي من 25 طابقًا إلى الشرق. تتكون واجهة المبنى الرئيسي من جدار ستائري بزجاج أخضر اللون وألواح وأعمدة وعوارض فولاذية مقاومة للصدأ. تحمل أعمدة الواجهة وزن المبنى بالكامل، مما يسمح بتصميم معظم المساحات الداخلية دون الحاجة إلى أعمدة داخلية. يقع الطابقان الأول والثاني في مستوى منخفض عن مستوى الأرض، بينما صُممت الطوابق العلوية في الغالب كمكاتب ذات شبكة أرضية معيارية وفواصل متحركة . كما قامت شركة SOM ببناء جناح لتناول الطعام في الطابق الثالث عشر وجناح تنفيذي في الطابق التاسع عشر. يحتوي البرج الميكانيكي على جميع السلالم والمصاعد وقنوات المرافق. على مر السنين، حظي المبنى بإشادة واسعة لتصميمه ومواده، وعلى الرغم من أن هندسته المعمارية لم تُقلد على نطاق واسع، إلا أنها أثرت في تصميم مبانٍ أخرى.

موقع

يقع مبنى إنلاند ستيل في 30 غرب شارع مونرو، [ 3 ] [ 4 ] عند الزاوية الشمالية الشرقية لتقاطع شارع ديربورن ، في منطقة لوب بمدينة شيكاغو ، إلينوي، الولايات المتحدة الأمريكية. [ 5 ] تبلغ مساحة الموقع حوالي 28,000 قدم مربع (2,600 متر مربع ) ، [ 6 ] حيث يمتد على طول 120 قدمًا (37 مترًا) على شارع مونرو جنوبًا، و 192 قدمًا (59 مترًا) على طول شارع ديربورن غربًا. [ 7 ] [ 8 ] ويشغل المبنى الزاوية الجنوبية الغربية من مربع سكني محصور بين شارعي ديربورن ومونرو، بالإضافة إلى شارع ستيت شرقًا وشارع ماديسون شمالًا. ويتشارك المبنى المربع مع مبنى وان ساوث ديربورن شمالًا ومسرح سي آي بي سي شرقًا. [ ٩ ] عندما شُيّد مبنى إنلاند ستيل في أواخر خمسينيات القرن العشرين، كان هناك مبنى آخر ملاصق مباشرةً للواجهة الشمالية، ولكن تم استبداله بساحة عند بناء مبنى وان ساوث ديربورن في العقد الأول من القرن الحادي والعشرين. [ ١٠ ] كما كان المبنى في الأصل يتشارك المربع مع مسرح ماكفيكرز السابق في شارع ماديسون. [ ١١ ]   

قبل بناء مبنى إنلاند ستيل، كانت المنطقة بأكملها مملوكة لمجلس شيكاغو التعليمي . عندما قُسّمت المنطقة إلى بلدات في القرن التاسع عشر، خُصصت مساحة صغيرة من الأرض في كل بلدة لاستخدامها كمدارس؛ قرر مجلس التعليم تأجير الأرض التي يملكها في منطقة لوب، بدلاً من بناء مدرسة هناك. [ 12 ] كانت زاوية شارعي مونرو وديربورن تضم مبنى كريلي، وهو مبنى من سبعة طوابق [ 7 ] [ 13 ] يعود تاريخه إلى عام 1878، وكان يضم بورصة شيكاغو . [ 14 ] كان مبنى كريلي مثالاً مبكراً على هيكل يتضمن جزئياً إطاراً فولاذياً ، مما جعله نموذجاً أولياً لناطحات السحاب . [ 15 ] كان القسم الشمالي يضم سابقاً مبنيين من سبعة طوابق يعود تاريخهما إلى عام 1888، وكانا يضمان مقر صحيفة شيكاغو إيفنينج جورنال وفندق ساراتوجا. [ 6 ] [ 14 ] تم تقليص هذه المباني إلى ثلاثة طوابق مع بناء مطعم في 27 شارع ساوث ديربورن عام 1948. [ 14 ] كان مبنى المطعم مكونًا من طابقين. [ 15 ]

تاريخ

افتتحت شركة إنلاند ستيل ، التي سُمّي المبنى باسمها، أول مكتب لها في شيكاغو في مبنى ماركيت عام 1898. [ 16 ] انتقلت الشركة عام 1904 إلى مبنى البنك الوطني الأول عند تقاطع شارعي مونرو وديربورن. [ 16 ] [ 17 ] وبحلول خمسينيات القرن العشرين، كان لدى إنلاند ستيل طابقان في مبنى البنك الوطني الأول. [ 16 ] [ 18 ] دفع نمو الشركة بعد الحرب العالمية الثانية رئيسها كلارنس ب. راندال إلى تشكيل لجنة لدراسة خطط توسيع المكاتب. [ 16 ] [ 19 ] في ذلك الوقت، لم يكن بإمكان الشركة استئجار مساحة إضافية في مبنى البنك الوطني الأول، الذي كان مشغولاً بالكامل. [ 16 ] بعد دراسة متأنية، أوصت اللجنة بإنشاء مبنى جديد كليًا لمقر إنلاند ستيل الرئيسي في شيكاغو، [ 19 ] [ 20 ] والذي سيكون قادرًا على استيعاب النمو المستقبلي لموظفي مكاتب إنلاند ستيل. [ 21 ] قال لي بلوك ، رئيس شركة إنلاند ستيل: "أردنا مبنى نفخر به، مبنى يجسد معنى الفولاذ." [ 22 ] [ 23 ]

تطوير

تخطيط

بحلول عام ١٩٥٤، أبدت شركة إنلاند ستيل اهتمامًا ببناء مبنى مكاتب خاص بها في المربع المحصور بين شوارع ديربورن ومونرو وستيت وماديسون. كانت الشركة ترغب في استئجار زاوية شارعي مونرو وديربورن من مجلس التعليم ، إلا أن عقود الإيجار القائمة هناك لم تكن لتنتهي إلا بعد ٣١ عامًا. [ ١٨ ] في أغسطس من ذلك العام، أعلنت إنلاند ستيل رسميًا عن خططها لاستئجار الموقع وبناء المبنى هناك. [ ٢٤ ] [ ٢٥ ] قامت شركة سكيدمور، أوينغز وميريل (SOM) بوضع الخطط الأولية، والتي تضمنت بناء برج مكاتب من ١٧ طابقًا بمساحة ٣٠٠,٠٠٠ قدم مربع (٢٨,٠٠٠ متر مربع ) . [ ٧ ] أخبر راندال ناثانيال أ. أوينغز ، أحد شركاء SOM، أنه يريد أن يكون المبنى "كرجل يرتدي ملابس إنجليزية أنيقة" وأن يُشير التصميم إلى تراث الشركة. [ 23 ] [ 26 ] عرضت شركة إنلاند ستيل استئجار الموقع من مجلس التعليم لمدة 99 عامًا، بدفع مبدئي قدره 75,000 دولار سنويًا. [ 7 ] [ 24 ] وافق مجلس التعليم على عقد الإيجار في أكتوبر من ذلك العام، بشرط أن تدفع إنلاند ستيل 84,000 دولار سنويًا خلال العشرين عامًا الأولى، وأن يُعاد التفاوض على المبلغ كل عقد بعد ذلك. [ 13 ] [ 27 ] ولأن الموقع كان معفيًا من ضريبة الأملاك، لم تدفع إنلاند ستيل أي ضرائب عقارية في البداية، مما وفر لها 172,000 دولار سنويًا. [ 28 ] 

أعلنت شركة إنلاند ستيل، في تقريرها السنوي المنشور في فبراير 1955، أنها ستبدأ ببناء ناطحة سحاب من 19 طابقًا في وقت لاحق من ذلك العام. [ 29 ] [ 30 ] وكان من المقرر أن تشغل الشركة الطوابق السبعة العلوية وتؤجر باقي المبنى. [ 31 ] وفي الشهر التالي، كشف المهندس المعماري والتر نيتش، من شركة إس أو إم، عن مخططات لمبنى يضم برجًا ميكانيكيًا من 23 طابقًا؛ [ 6 ] وتنص المخططات على أن يكون الهيكل مدعومًا بالكامل بـ 14 عمودًا خارجيًا. [ 32 ] [ 33 ] وكشفت إنلاند ستيل عن نموذج معماري لناطحة السحاب في ذلك الشهر. [ 34 ] [ 32 ] في البداية، فكرت إس أو إم في بناء مرآب السيارات في الطابق الأرضي، لكنها قررت لاحقًا وضعه في الطابق السفلي، مما أتاح الطابق الأرضي للمستأجرين التجاريين. [ 33 ] فكّر المهندسون المعماريون أيضًا في استخدام الفولاذ الأسود للأعمدة الخارجية، لكنهم عدلوا عن ذلك، بحجة أنه يشبه إلى حد كبير ناطحات السحاب التي صممها لودفيج ميس فان دير روه . [ 34 ] في مقابل إنشاء مساحة عامة في الطابق الأرضي، سُمح لشركة إنلاند ستيل ببناء مساحة إضافية بموجب قانون تقسيم المناطق في شيكاغو . [ 35 ]

تزامن تطوير مبنى إنلاند ستيل مع بناء العديد من المباني المكتبية الأخرى في منطقة لوب. [ 36 ] [ 37 ] على الرغم من أن وسائل الإعلام المعاصرة أشارت أحيانًا إلى مبنى إنلاند ستيل باعتباره أول برج كبير في منطقة لوب منذ 20 عامًا، وبالتالي أول ناطحة سحاب في المنطقة بعد الحرب العالمية الثانية، [ 38 ] [ 39 ] إلا أن مبنى ون برودنشال بلازا (الذي اكتمل بناؤه عام 1955) كان يحمل هذا اللقب. [ 36 ] [ 40 ] تنبع هذه الادعاءات المتضاربة من كون مصطلح "لوب" يشير إلى كل من المنطقة المحيطة بخط قطار الأنفاق "إل" في شيكاغو ووسط مدينة شيكاغو بشكل عام. كان مبنى إنلاند ستيل أول مبنى بعد الحرب داخل حلقة خط قطار الأنفاق "إل" في شيكاغو ، لكن مبنى ون برودنشال بلازا كان أول مبنى من نوعه في وسط المدينة بشكل عام. [ 41 ] [ 42 ] كما ذُكر مبنى إنلاند ستيل كواحد من أوائل المباني التي صُممت على الطراز الحديث في شيكاغو بعد الحرب العالمية الثانية . [ 43 ]

بناء

أعلنت شركة إنلاند ستيل في أغسطس 1955 أنها ستزيل الموقع. [ 14 ] [ 38 ] [ 44 ] وفي نوفمبر من العام نفسه، فازت شركة تيرنر للإنشاءات بالعقد العام لبناء المبنى. [ 45 ] [ 46 ] وبدأ العمل على الأساسات في 10 يناير 1956. [ 39 ] [ 47 ] وابتكر مسؤولو إنلاند ستيل نظامًا من الدعامات الفولاذية والتدعيمات لضمان عدم تسبب أعمال الحفر في زعزعة استقرار المباني أو الشوارع المجاورة. [ 48 ] وانتهى المقاولون من بناء ركائز الأساسات في أوائل مارس؛ [ 49 ] حيث تم حفر كل ركيزة في الأرض باستخدام آلة دق ركائز وزنها 12 طنًا قصيرًا (11 طنًا طويلًا؛ 11 طنًا متريًا) حتى استقرت في التربة. [ 50 ] تم التعاقد مع شركة فيشباخ ومور وموريسي كمقاولين للأعمال الكهربائية للمبنى، [ 51 ] بينما تم التعاقد مع شركة بادجر للخرسانة في ولاية ويسكونسن لتصنيع ألواح الجدران. [ 52 ] رُسّي عقد الصلب على شركة تابعة لشركة إنلاند ستيل، وهي شركة جوزيف تي. رايرسون وأولاده، التي قامت بتصنيع الأعمدة والجسور مسبقًا. [ 48 ] 

شغلت شركة إنلاند ستيل الطوابق الثمانية العلوية. [ 8 ] [ 53 ] تم التعاقد مع شركة دريبر آند كرامر العقارية، التي كانت تشغل مبنى كريلي، أحد المباني الثلاثة السابقة القائمة في الموقع، كوكيل تأجير، وشغلت لاحقًا مساحة في ناطحة السحاب. [ 54 ] كان أول مستأجر يوقع عقد إيجار هو جمعية شيكاغو للتجارة ، التي استأجرت الطابق الأرضي (الأول) والطابق الثاني من المبنى في نوفمبر 1955 [ 31 ] [ 55 ] وأدارت مساحة عرض في هذين الطابقين. [ 56 ] كانت جمعية شيكاغو للتجارة في البداية المستأجر الوحيد للطابق الأرضي، حيث لم ترغب شركة إنلاند ستيل في وجود متاجر في ذلك الطابق. [ 57 ] من بين المستأجرين البارزين الآخرين الذين وقعوا عقود إيجار أثناء الإنشاء شركة وايت ويلد وشركاه المالية ، التي استأجرت الطابق الرابع لاستخدامه كقاعة تداول ، [ 58 ] [ 59 ] بالإضافة إلى شركة SOM نفسها، التي شغلت طابقين ونصف. [ 60 ] [ 61 ] كان لبنك تورنتو دومينيون ، [ 59 ] وشركة نيويورك للتأمين على الحياة ، وشركة التصنيع إيه أو سميث، مساحات في المبنى أيضًا. [ 60 ] [ 61 ] [ 62 ] تم تأجير هذه الطوابق في البداية لمدة 15 عامًا، باستثناء الطابق الحادي عشر، الذي تم تأجيره لمدة خمس سنوات تحسبًا لاحتياج شركة إنلاند ستيل إلى توسيع مكاتبها. [ 57 ]

ساهم تصنيع الهيكل الفولاذي مسبقًا في تسريع عملية البناء، [48] [63] واكتمل بناء الهيكل العلوي في 1 نوفمبر 1956 ، عند تركيب آخر عارضة فولاذية. [ 64 ] [ 65 ] ورُفعت شجرة تنوب فوق الهيكل احتفالًا بهذه المناسبة، [ 64 ] ووُضعت مكنسة على آخر عارضة فولاذية ابتهاجًا بعدم وفاة أي عامل حتى ذلك الحين. [ 65 ] وفي يونيو 1957، لقي عامل مصرعه بعد أن سُحق في بئر المصعد؛ [ 66 ] [ 67 ] وكانت هذه الحادثة المميتة الوحيدة في المشروع. [ 63 ] وبحلول أكتوبر من ذلك العام، كانت شركة دريبر وكريمر قد أجّرت 98.5% من المساحة، [ 60 ] [ 61 ] على الرغم من أن الإيجار كان أعلى من إيجارات المباني المكتبية الأخرى في المنطقة. [ 59 ] [ 62 ] اكتمل بناء المبنى بشكل كبير في بداية عام 1958، [ 68 ] ونقلت شركة إنلاند ستيل مكاتبها في شيكاغو إليه خلال عطلة نهاية الأسبوع من 11 إلى 12 يناير 1958. [ 17 ] غطت مكاتب إنلاند ستيل الجديدة مساحة 78,500 قدم مربع (7,290 متر مربع ) ، أي أقل بقليل من مساحة الشركة البالغة 81,000 قدم مربع (7,500 متر مربع ) في مبنى البنك الوطني الأول. [ 57 ] [ 69 ] ومع ذلك، كانت مكاتب مبنى إنلاند ستيل في الواقع تحتوي على مساحة قابلة للاستخدام أكبر، حيث تم تخصيص ما يقرب من خُمس مساحة البنك الوطني الأول للممرات. [ 57 ]  

من الخمسينيات إلى السبعينيات

منظر للواجهة من مستوى الأرض. تظهر الطوابق العلوية للمبنى الرئيسي، على اليسار، وهي تطل على الطابقين الأول والثاني المتراجعين. ويظهر برج الميكانيكا على اليمين.
تطل الطوابق العلوية للمبنى على الطابقين الأول والثاني المتراجعين.

افتُتح مبنى إنلاند ستيل للجمهور في 3 فبراير 1958. [ 62 ] [ 70 ] [ 71 ] وأصبحت شركة وايت ويلد وشركاه أول مستأجر يشغل مساحة فيه. [ 70 ] بعد افتتاح المبنى بفترة وجيزة، اندلع حريق في أحد مكاتبه، مما أدى إلى تحطيم العديد من النوافذ؛ [ 72 ] وتسبب حريق آخر في عام 1959 في أضرار للطابق السابع، لكن التصميم المقاوم للحريق حال دون انتشاره. [ 73 ] وبحلول عام 1960، كان المبنى يضم 1200 موظف مكتبي، بالإضافة إلى 64 موظف خدمة. [ 21 ] في العقود الأولى من عمره، كان مبنى إنلاند ستيل شبه مكتمل الإشغال، ويُقال إن سماسرة العقارات سئموا من محاولة تأجير المساحة. [ 41 ] كانت واجهة المبنى الرئيسي تُغسل مرتين سنوياً باستخدام خليط حمضي مُعدّ خصيصاً، لكن البرج الميكانيكي الملحق به لم يُغسل أبداً حتى عام 1965. [ 74 ] وبحلول أوائل سبعينيات القرن العشرين، كان المبنى يُدرج ضمن الجولات المعمارية لمنطقة لوب. [ 75 ]

كان مجلس التعليم، الذي كان لا يزال يملك موقع مبنى إنلاند ستيل، يدرس بيع الأرض بحلول منتصف سبعينيات القرن العشرين. [ 76 ] [ 77 ] ورغم أن عقد إيجار إنلاند ستيل كان ساريًا حتى عام 2053، إلا أن عقود إيجار معظم قطع الأراضي الأخرى في المربع السكني كانت قد انتهت في عام 1985. [ 12 ] وفي عام 1979، باع المجلس الأرض التي يقع عليها المبنى إلى بنك فيرست فيدرال، الذي استمر في تأجيرها لشركة إنلاند ستيل. [ 78 ] كما انتقلت شركة SOM، التي وسّعت مكاتبها تدريجيًا في مبنى إنلاند ستيل إلى ثمانية طوابق، [ 79 ] من المبنى في عام 1979. [ 41 ]

من ثمانينيات القرن العشرين إلى منتصف العقد الأول من القرن الحادي والعشرين

ارتفع إيجار الموقع إلى 105,000 دولار أمريكي بحلول أوائل ثمانينيات القرن العشرين، [ 80 ] وتم تعيين وكيل تأجير في عام 1985. [ 81 ] كانت شركة إنلاند ستيل تدرس بيع المبنى بحلول عام 1987، مع الاحتفاظ ببعض المساحة بموجب اتفاقية إعادة تأجير . وكان الهدف من البيع توفير 16 مليون دولار أمريكي للمدينة على مدى 15 عامًا. [ 82 ] استحوذت شركة يابانية، ميساوا هومز، على المبنى في العام التالي، [ 83 ] مما جعله واحدًا من عدة عقارات في منطقة شيكاغو لوب مملوكة لشركات يابانية. [ 84 ] [ 85 ] استحوذت شركة جيه بي إس إنترستس، التي يديرها المطور المحلي جون بي. سويني، [ 86 ] على مبنى إنلاند ستيل في عام 1989، ووافقت على إنفاق 3 ملايين دولار أمريكي على أعمال التجديد. [ 87 ] شمل المشروع تجديد الكافيتريا والنوافذ، وإضافة رشاشات مياه وديكورات من الفولاذ المقاوم للصدأ، وإزالة الأسبستوس . [ 41 ]

يقع مبنى وان ساوث ديربورن (يسار) شمال مبنى إنلاند ستيل (يمين) مباشرة.

بحلول أوائل التسعينيات، كانت شركة إنلاند ستيل أكبر مستأجر بفارق كبير، حيث شغلت ثلثي المساحة. [ 41 ] خلال ذلك العقد، استأجر مكتب روس بارني + جانكوفسكي للهندسة المعمارية مساحة في الطابق السابع عشر وجددها لتصبح استوديو معماريًا. [ 88 ] ومن بين المستأجرين الآخرين جمعية تالمان هوم الفيدرالية للادخار والقروض، والبنك الوطني الأول في شيكاغو ، [ 41 ] وشركة الهندسة المعمارية HOK . [ 89 ] [ 90 ] استحوذت شركة إسبات ستيل على إنلاند ستيل عام 1998 ، واستمرت في امتلاك مكاتب في المبنى. [ 91 ] قلصت الشركة مساحة مكاتبها، مما أدى إلى إخلاء مساحات كبيرة، [ 92 ] وقدمت شركة سانت بول ترافيلرز، المالكة آنذاك ، دراجات نارية للوسطاء الذين تمكنوا من استئجار طابق كامل على الأقل. [ 89 ] جعل موقع مبنى إنلاند ستيل، وخصائصه الميكانيكية، وطوابقه ذات التصميم المفتوح، منه مكاناً شائعاً بشكل خاص بين شركات الهندسة المعمارية، التي شكلت خمسة من مستأجري المبنى بحلول عام 2000. [ 92 ] كان ثلثا المبنى مشغولين بحلول عام 2002. [ 89 ]

كان اتحادٌ يضم المهندس المعماري فرانك جيري يُفكّر في شراء المبنى مقابل 50 مليون دولار بحلول عام 2005. [ 93 ] [ 94 ] وقد فكّر جيري في شرائه لأول مرة بعد حضوره حفلاً أُخبر فيه خطأً أن المبنى مُتهالك. دخل في شراكة مع عدد من الرجال الآخرين للاستحواذ على المبنى؛ ورفضت شركة سانت بول ترافيلرز بيعه حتى علمت بمشاركة جيري. [ 95 ] [ 96 ] في ذلك الوقت، كان المبنى مشغولاً بنسبة 95%، وكان أكبر مستأجريه هما شركة إسبات وشركة الهندسة المعمارية جينسلر ، على الرغم من أن عقد إيجار إسبات كان من المُقرر أن ينتهي في العام التالي. [ 94 ] وقّع جيري وشركاؤه عقد شراء المبنى في يوليو 2005، [ 97 ] وتمّ إتمام البيع في الشهر التالي مقابل 44.5 مليون دولار. [ 98 ] في البداية، أراد غيري أن يُوكل شركاؤه مهمة الإشراف على عملية تجديد شاملة لشركة SOM، لكنهم قاموا بدلاً من ذلك بتجديد أجزاء صغيرة من المبنى على مراحل؛ حتى هذا الأمر اضطروا لتأجيله بسبب انخفاض الدخل عن المتوقع. [ 96 ] أعرب غيري عن خيبة أمله من إدارة شركائه للمبنى، [ 96 ] [ 99 ] وقال: "عندما تشتري معلمًا تاريخيًا، تقع عليك مسؤولية". [ 98 ]

من أواخر العقد الأول من القرن الحادي والعشرين وحتى الآن

وافقت شركة كابيتال بروبرتيز المحدودة على شراء المبنى في يوليو 2007 [ 99 ] ، وأتمت عملية الشراء في نوفمبر من العام نفسه، بدفع 57.25 مليون دولار. [ 100 ] [ 101 ] وفي العام التالي، أعلنت كابيتال بروبرتيز أنها ستنفق 40 مليون دولار لتجديد المبنى، [ 102 ] وتم تعيين جيري للإشراف على التجديد، بالتعاون مع شركة SOM. [ 96 ] [ 103 ] وبحلول ذلك الوقت، كان نصف المبنى شاغرًا. [ 96 ] وكان المشروع مؤهلًا للحصول على إعفاء ضريبي فيدرالي وإعفاء ضريبي من المدينة. [ 96 ] وكان من المقرر أن يشمل المشروع تحسينات للاستدامة البيئية، مثل سقف أخضر ، ونظام تبريد جديد، ونظام رشاشات جديد، [ 103 ] [ 104 ] والتي توقع المالكون أن تسمح للمبنى بالحصول على شهادة LEED البلاتينية للمباني الخضراء . [ 103 ] [ 105 ] تضمن المشروع أيضًا تركيب موقد غلاية أكثر كفاءة في استهلاك الطاقة وإضاءة LED. [ 106 ] في عام 2010، قدم مجلس مدينة شيكاغو تشريعًا يسمح بمنح إعفاء ضريبي بقيمة 5 ملايين دولار أمريكي لأعمال التجديد. [ 104 ] أكملت شركة SOM أعمال التجديد في العام نفسه. [ 107 ]

استُخدمت ردهة المبنى مؤقتًا كمعرض فني مؤقت عام 2012 بينما كان المالكون يبحثون عن مستأجر جديد للمساحة التجارية. [ 108 ] [ 109 ] حصلت شركة كابيتال بروبرتيز على قرض عقاري بقيمة 50.2 مليون دولار لمبنى إنلاند ستيل عام 2013. [ 110 ] في العام نفسه، صمّم جيري مكتب أمن جديدًا للردهة، عُرف شعبيًا باسم "آيسهنج". [ 111 ] [ 112 ] حصلت كابيتال بروبرتيز على قرض عقاري آخر بقيمة 60 مليون دولار من شركة نيويورك لايف للتأمين عام 2016. عرض المالك مبنى إنلاند ستيل للبيع عام 2019 مقابل 88 مليون دولار. [ 110 ] [ 113 ] في ذلك الوقت، كان 84% من مساحة المبنى يشغلها 16 مستأجرًا، أكبرهم شركة أوك ستريت هيلث بمساحة 26,000 قدم مربع (2,400 متر مربع ) . [ 110 ] بحلول عام 2024، انخفض معدل إشغال المبنى إلى 57% [ 101 ] أو 61%، وكانت قيمة العقار أقل من المبلغ المستحق على القرض. [ 114 ] ونتيجة لذلك، طرحت شركة نيويورك لايف وشركة بلاكستون القرض للبيع في مايو من ذلك العام. [ 101 ] [ 114 ] ثم استحوذت شركة نيويورك لايف على ملكية المبنى في يناير 2025. [ 115 ] [ 116 ] [ 117 ] 

بنيان

صُمم مبنى إنلاند ستيل على الطراز الحداثي ، [ 43 ] وتحديدًا الطراز الدولي . [ 118 ] يُنسب التصميم إلى بروس غراهام ووالتر نيتش من شركة سكيدمور، أوينغز، وميريل ، [ 119 ] [ 120 ] واللذان كانا متنافسين لفترة طويلة. [ 121 ] وضع نيتش التصميم الأولي، [ 119 ] [ 122 ] بينما كان غراهام المصمم الرئيسي، بعد أن تولى المهمة إثر انسحاب نيتش من المشروع لصالح تصميم أكاديمية القوات الجوية . [ 119 ] [ 120 ] كان هذا أول مبنى رئيسي لشركة SOM في وسط مدينة شيكاغو، [ 123 ] بالإضافة إلى كونه أول تصميم رئيسي لأي منهما في شيكاغو. [ 124 ] [ 125 ] قدم غوردون بونشافت ، رئيس مكتب SOM في نيويورك، المشورة لغراهام ونيتش بشأن التصميم؛ [ 120 ] ذكرت مجلة متروبوليس أن تصميم مبنى إنلاند ستيل استفاد من تأثير بونشافت. [ 126 ] كان فضل الرحمن خان من شركة SOM مسؤولاً عن التصميم الإنشائي. [ 127 ] بعد إتمام مبنى إنلاند ستيل، واصل غراهام تصميم ناطحات سحاب أخرى في المدينة، مثل مركز جون هانكوك وبرج سيرز . [ 93 ] [ 128 ]

When the Inland Steel Building was finished, it was described as having included several architectural innovations.[48][129] These included steel pilings, stainless-steel curtain walls, a superstructure without exterior columns, an open plan interior design, and an underground garage.[70][129][130] The building uses 10,000 short tons (8,900 long tons; 9,100 t) of steel,[41] which is used extensively both inside and outside.[131] The use of steel cladding was a reference to Inland Steel's presence,[132] and it also served to promote their products.[43][118][124]

Form and facade

The building's form consists of two distinct masses, namely a 19-story main structure and a 25-story mechanical tower.[8][133][134] Including the mechanical tower, the building measures 332 feet (101 m) tall.[4][135][136] The mechanical structure—which houses the building's utilities, stairs, and elevators[32][134]—is positioned east of the main structure.[3][4] The idea for the mechanical tower dates from Netsch's original proposal of 1955.[6]Nathaniel A. Owings, one of SOM's cofounders, said the design allowed the building to occupy only 57% of its land lot.[32] The historian Carl W. Condit said the design split the building into "served" and "servant" spaces, much like Louis Kahn's Richards Medical Research Laboratories.[137] The Inland Steel Building was also one of the first skyscrapers in Chicago to use steel on its facade.[138]Allegheny Ludlum manufactured the building's stainless steel, and Pittsburgh Plate Glass manufactured the glass panes.[139]

Main building

منظر من الغرب

يقع الطابقان الأول (الأرضي) والثاني في مستوى منخفض عن باقي المبنى، ويتميزان بواجهة زجاجية. [ 4 ] [ 31 ] في شارع ديربورن، يتراجع هذان الطابقان مسافة 3 أمتار (10 أقدام) عن حدود قطعة الأرض ، بينما في شارع مونرو، يتراجعان مسافة 6.1 متر (20 قدمًا) ، مما يُشكل ساحة في الطابق الأرضي. [ 23 ] وقد سمحت واجهة الطابق السفلي المنخفضة بتوسيع الرصيف خارج المبنى، في كل من شارعي ديربورن ومونرو. [ 140 ] تمتد الطوابق من الثالث إلى التاسع عشر إلى الخارج حتى حدود قطعة الأرض، بارزةً فوق الطابقين الأول والثاني. [ 4 ] [ 140 ] يوجد سقف سفلي في الجانب السفلي من الطابق الثالث؛ وتتميز أجزاء هذا السقف في الواجهتين الشمالية والجنوبية للمبنى بصناديق إضاءة مربعة . [ 4 ] على الرغم من إمكانية تنظيف الطابقين الأول والثاني باستخدام معدات تنظيف النوافذ القياسية ، إلا أنه يجب تنظيف الطوابق من الثالث إلى التاسع عشر من سقالة معلقة بأذرع ميكانيكية على السطح. [ 141 ] وتتحرك هذه الأذرع بدورها على سكة حديدية ضيقة على طول محيط السطح. [ 142 ]  

يبلغ سمك الجدار الستائري بوصتين (51 ملم) . [ 120 ] [ 134 ] [ 143 ] ويتكون من 1491 لوحًا زجاجيًا، [ 141 ] يبلغ ارتفاع كل منها 10 أقدام (3.0 متر) [ 144 ] وتغطي حوالي ثلثي الواجهة. [ 134 ] [ 143 ] الواجهة، كما تم بناؤها، مطلية باللون الأخضر الداكن [ 4 ] [ 123 ] ومزدوجة الطبقات للمساعدة في تنظيم درجة حرارة المبنى خلال فصلي الشتاء والصيف. [ 141 ] كان نيتش قد اقترح في الأصل وضع قنوات نظام التدفئة والتهوية وتكييف الهواء (HVAC ) بين طبقتي الزجاج، لكن التصميم النهائي لغراهام ألغى هذه الميزة. [ 120 ] على عكس المباني القديمة، حيث كان من الممكن فتح النوافذ للاستفادة من النسيم الطبيعي، كانت نوافذ مبنى إنلاند ستيل مغلقة بإحكام لأن المبنى كان مزودًا بنظام تكييف. [ 48 ] ​​[ 141 ] [ 145 ] عند اكتمال المبنى، كان الجدار الستائري أخف وزنًا بحوالي 15 رطلاً لكل قدم مربع (73 كجم/م² ) من جدران البناء القديمة، [ 145 ] وكان وزنه أقل بمقدار 200 طن قصير (180 طنًا طويلًا؛ 180 طنًا متريًا) من جدار مماثل الحجم مصنوع من الفولاذ الإنشائي. [ 23 ]    

ينقسم الجدار الزجاجي بواسطة شبكة من العوارض الأفقية والرأسية. [ 4 ] [ 127 ] توضع العوارض الأفقية على ارتفاع 0.71 متر ( قدمان و4 بوصات ) فوق ألواح التقسيم التي تفصل بين كل طابق. [ 4 ] تقسم العوارض الرأسية المبنى إلى أقسام بعرض 1.57 متر ( 5 أقدام وبوصتان ) ، وتتوافق بدقة مع شبكة الأرضيات الداخلية. [ 57 ] [ 134 ] [ 145 ] تعمل العوارض الرأسية أيضًا كقضبان توجيه لسقالة تنظيف النوافذ. [ 146 ] تفصل ألواح التقسيم المصنوعة من الفولاذ المقاوم للصدأ النوافذ في الطوابق المختلفة ، مع طبقة بسمك 5.1 سم (بوصتان) من الخرسانة [ 4 ] [ 134 ] أو الزجاج خلف كل لوح. [ 143 ] يبلغ عرض الألواح الجدارية حوالي 3 أمتار (10 أقدام) وارتفاعها 0.61 متر (قدمان) ، [ 4 ] وتخفي خلفها بلاطات الأرضية. [ 145 ] تُثبّت العوارض والألواح الجدارية بالهيكل الفولاذي للمبنى باستخدام دعامات ومسامير . [ 147 ] تحتوي كل من الواجهتين الغربية والشرقية على سبعة أعمدة من الفولاذ المقاوم للصدأ، تفصل بينها مسافة 7.87 متر ( 25 قدمًا و10 بوصات ) ، أي ما يعادل خمسة فتحات. [ 134 ] يبلغ عرض كل عمود 1.22 متر (4 أقدام) وعرضه 0.76 متر (2.5 قدم ) ، [ 134 ] وهو مُغطى بطبقة من الخرسانة الحجرية المقاومة للحريق. [ 148 ] قال غراهام عن تصميم الأعمدة: "مع هذه الأعمدة، يتضح أن المساحة مفتوحة تمامًا، ولا توجد أعمدة أخرى". [ 124 ]             

برج ميكانيكي

البرج الميكانيكي المتراجع ، كما يُرى من مستوى الأرض

يقع البرج الميكانيكي في شارع مونرو، وهو متراجع مسافة 7.6 متر (25 قدمًا) عن حدود قطعة الأرض، ويتصل بالطرف الجنوبي للواجهة الشرقية للمبنى الرئيسي. يفصل فناء، يقع أيضًا في شارع مونرو، المبنى الرئيسي عن البرج الميكانيكي. [ 4 ] واجهة البرج الميكانيكي مغطاة بالكامل بالمعدن، ولا تحتوي على فتحات للنوافذ. [ 4 ] [ 145 ] [ 149 ] الكسوة المعدنية مثبتة على ألواح خرسانية مسبقة الصب بسمك 130 ملم (5 بوصات) . [ 15 ] وكما هو الحال في المبنى الرئيسي، يحتوي البرج الميكانيكي على أعمدة رأسية تفصل بينها مسافة 1.57 متر ( 5 أقدام وبوصتين ) . [ 4 ]     

الخصائص الهيكلية والميكانيكية

يضم هيكل المبنى إجمالاً أكثر من 5000 طن قصير (4500 طن طويل؛ 4500 طن متري) من الفولاذ الإنشائي. [ 127 ] ويتكون أساس المبنى من 450 ركيزة فولاذية مغروسة في التربة الطينية أسفله، [ 50 ] [ 127 ] وتمتد إلى عمق 85 قدمًا (26 مترًا) . [ 3 ] [ 22 ] [ 150 ] ولم يقم المهندسون المعماريون بتمديد الركائز إلى الصخر الأساسي ، الذي يزيد عمقه عن 100 قدم (30 مترًا) تحت سطح الأرض، حيث اعتُبر الطين المضغوط كافيًا لتحمل وزن المبنى. [ 127 ] وتدعم هذه الركائز، وهي الأولى من نوعها التي تُستخدم في ناطحة سحاب كبيرة في شيكاغو، [ 150 ] الأعمدة المصنوعة من الفولاذ المقاوم للصدأ على الواجهتين الغربية والشرقية. [ 151 ] نظرًا لأن الأعمدة تتحمل وزن المبنى بالكامل، فقد ألغى وجودها الحاجة إلى أعمدة أو جدران داخلية حاملة للأحمال. [ 32 ] [ 33 ] وصفت شركة SOM الأعمدة بأنها "تنفيذ حديث" لمباني شيكاغو القديمة ذات الهياكل الفولاذية. [ 50 ] وكتبت مجلة Architectural Forum أن التصميم مستوحى من ناطحات السحاب القديمة في شيكاغو، مثل المبنى الرئيسي لمتجر The Fair Store ومبنى Standard. [ 152 ] وقال كوندت إن الأعمدة الخارجية تشبه تلك الموجودة على واجهة قاعة SR Crown Hall التي صممها ميس فان دير روه ، [ 137 ] والتي تتحمل أيضًا وزن سقف ذلك المبنى بالكامل. [ 153 ]   

تتصل الأعمدة في الواجهتين الغربية والشرقية بعوارض أفقية يبلغ طولها حوالي 18 مترًا (60 قدمًا) ، [ 57 ] [ 134 ] [ 143 ] أي ضعف طول العوارض الشائعة آنذاك والتي يبلغ طولها 9.1 مترًا (30 قدمًا) . [ 154 ] ولتثبيت هذه العوارض، يحتوي كل عمود على فتحات صناديق عزم الدوران ، والتي تُدخل من خلالها عوارض الأرضية. [ 57 ] [ 148 ] [ 154 ] وعلى عكس المباني القديمة حيث كانت العناصر الفولاذية تُثبّت معًا بالمسامير، فقد تم ربط العوارض والأعمدة ببعضها البعض باستخدام البراغي أو اللحام. [ 48 ] [ 127 ] وقد وفرت صناديق عزم الدوران الثبات في مواجهة أحمال الرياح وساعدت في توزيع الأحمال الإنشائية بشكل أكثر توازنًا في جميع أنحاء الهيكل. [ 127 ] وتُغطى العوارض بطبقة من الجص الفيرميكوليتي لمقاومة الحريق. [ 148 ] ألواح الأرضية عبارة عن ألواح فولاذية مجلفنة خلوية من إنتاج شركة إنلاند ستيل [ 53 ] [ 155 ] ، وهي ملحومة بعوارض الأرضية الأفقية للمبنى. [ 57 ] جميع المرافق، مثل أسلاك الاتصالات والكهرباء، مدمجة في الألواح الفولاذية، [ 50 ] [ 53 ] [ 154 ] والتي تُغطى بعد ذلك بلوح خرساني وطبقة نهائية . [ 53 ] وقد وفر هذا التصميم مساحة مقارنةً بالتصميم التقليدي، الذي كان سيتطلب عوارض أكثر سمكًا وأسقفًا أعلى بكثير. [ 154 ]  

يُخدَم الطابقان الأولان، وكل مجموعة من أربعة أو خمسة طوابق فوقهما، بأنظمة ميكانيكية منفصلة. [ 156 ] كان مبنى إنلاند ستيل أول مبنى تجاري رئيسي في منطقة لوب مزود بنظام تكييف يخدم الهيكل بأكمله. [ 70 ] [ 110 ] [ 130 ] يُزوَّد الهواء عبر فتحات تهوية وموزعات في سقف كل طابق؛ وقد وُضِعَت هذه الفتحات والموزعات على مسافات مناسبة لتجنب التداخل مع شبكة الأرضيات الداخلية. كما تحتوي كل مجموعة من الطوابق على نظام منفصل لتدفق الهواء الخارج، بالإضافة إلى نظام مياه مبردة يوفر هواءً باردًا خلال فصل الصيف. [ 156 ] يحتوي البرج الميكانيكي على درجتين، ومصعد شحن، وستة مصاعد طوارئ، [ 50 ] بالإضافة إلى دورات المياه والمرافق. [ 4 ] [ 50 ] من الناحية الفنية، تُخالف الدرجتان قانون البناء في المدينة، الذي يشترط وجود درجتين للطوارئ على الأقل في مواقع مختلفة في المباني الشاهقة، لكن شركة SOM أقنعت مسؤولي البناء في شيكاغو بأن الدرجتين متباعدتان قدر الإمكان. [ 59 ] في كل طابق، يوجد ممر بطول 3 أمتار تقريبًا [ 33 ] يربط برج المعدات الميكانيكية ببقية المبنى. [ 157 ] ولأن برج المعدات الميكانيكية أعلى بستة طوابق من بقية المبنى، فإن الطوابق العليا تضم ​​غرفًا للمعدات الميكانيكية. [ 4 ] [ 70 ] وتوجد معدات ميكانيكية إضافية في أقبية المبنى. [ 156 ] 

التصميم الداخلي

يبلغ عرض كل طابق من طوابق المكاتب 18 مترًا وطوله 58 قدمًا وطوله 177 قدمًا [ 22 ] [ 41 ] [ 143 ] ، ويُذكر أن مساحته القابلة للاستخدام إما 10,000 قدم مربع (930 مترًا مربعًا ) [ 33 ] [ 155 ] أو 10,200 قدم مربع (950 مترًا مربعًا ) . [ 8 ] [ 19 ] ووفقًا لشركة SOM، فقد أتاح البرج الميكانيكي مساحة تعادل طابقًا كاملًا في المبنى الرئيسي، والتي كانت ستُستخدم لأغراض ميكانيكية. [ 145 ] كما ألغت الأعمدة الخارجية والبرج الميكانيكي الحاجة إلى الأعمدة الداخلية في الهيكل الرئيسي تمامًا. [ 121 ] [ 123 ] [ 158 ] في ذلك الوقت، تفاخر مسؤولو شركة Inland Steel بأن المبنى يتمتع بأكبر مساحة أرضية متصلة بين جميع مباني المكاتب الشاهقة في العالم. [ 130 ] [ 159 ] فوق الطابق الثاني، كان طابقان فقط من الطوابق العلوية - الطابق الثالث عشر والطابق التاسع عشر، اللذان كانا يضمان على التوالي كافيتريا وأجنحة تنفيذية لشركة إنلاند ستيل - يحتويان على مساحات بجدران ثابتة. أما الطوابق المتبقية من الثالث إلى الثامن عشر، فجميعها مصممة على نفس النمط المفتوح. [ 160 ] وقد تم تحويل كل من الطابقين الثالث عشر والتاسع عشر إلى مكاتب عادية دون أي من عناصر تصميمها الأصلية. [ 53 ] كما يوجد ثلاثة طوابق سفلية. [ 4 ] [ 50 ]   

بناءً على طلب لي بلوك، الرئيس التنفيذي لشركة إنلاند ستيل، تم تكليف العديد من الفنانين بإنتاج أعمال فنية للمبنى. [ 62 ] [ 161 ] [ 162 ] وتختلف المصادر حول ما إذا كان العدد الأصلي 50 لوحة وسبعة منحوتات، [ 162 ] أو ما يزيد قليلاً عن عشرين عملاً فنياً. [ 163 ] وكُلِّف كلٌّ من ريتشارد ليبولد وسيمور ليبتون بتصميم منحوتة كبيرة للمبنى. [ 164 ] [ 165 ] وكان هاري بيرتويا قد عُيِّن في البداية لنحت قطعة فنية للردهة الرئيسية، لكن ليبولد حلّ محله. [ 120 ] وانتشرت أعمال فنية أخرى في الردهة والمكاتب والممرات العامة، ورمزت جميعها إلى جوانب مختلفة من الصناعة. [ 162 ] وظل بعض هذه الأعمال الفنية موجوداً في التسعينيات، [ 41 ] لكن لم يبقَ في المبنى بحلول عام 2009 سوى منحوتة واحدة، وهي "Radiant I" لليبولد . [ 62 ]

الطوابق السفلية

منظر للردهة

يضم الثلث الجنوبي من الطابق الأرضي (الأول) ردهة الاستقبال، ذات الجدران الزجاجية من ثلاث جهات، والتي يمكن الوصول إليها عبر أبواب دوارة باتجاه الجنوب. وتعلو الأبواب الدوارة لافتة تحمل اسم المبنى. تتميز ردهة الاستقبال بأرضيات من الترازو وسقف مزود بصناديق إضاءة. [ 166 ] وفي الردهة، يوجد تمثال "Radiant I" المصنوع من الذهب والفولاذ المقاوم للصدأ والنحاس المطلي بالمينا [ 62 ] [ 167 ] ، والذي يرمز إلى شركة "Inland Steel". [ 69 ] ويعلق التمثال فوق بركة عاكسة، [ 22 ] [ 161 ] [ 168 ] ويمتد خلفه جدار من الرخام البلجيكي. [ 22 ] [ 169 ] يزن مكتب الأمن "آيسهنج"، الذي صممه فرانك جيري عام 2013، 7.5 طن قصير (6.7 طن طويل؛ 6.8 طن متري) ، بسطح زجاجي أخضر وعمودين زجاجيين بارتفاع 1.8 متر . [ 111 ] كانت جدران الردهة مُغطاة في الأصل بالرخام الأسود، والذي استُبدل جزئيًا بألواح خشبية من خشب البوبينغا في التسعينيات. توجد ردهة مصاعد بجوار الردهة الرئيسية، تضم ستة مصاعد بأبواب من الفولاذ المقاوم للصدأ، بالإضافة إلى ألواح خشبية من خشب البوبينغا، وزخارف جدارية من الجبس، وإضاءة مخفية . يحتوي القسم الشمالي من الطابق الأرضي على مساحات تجارية، يُمكن الوصول إليها عبر باب دوار باتجاه الغرب وأبواب زجاجية على الجدار الشمالي للردهة. [ 166 ]  

الطابق الثاني، الذي كان في الأصل مفتوحًا، تم تقسيمه لاحقًا باستخدام فواصل زجاجية وجدران ثابتة. تقع بلاطة الأرضية خلف الواجهة المتراجعة، مع وجود درابزين فولاذي خلف هذا التراجع. تم بناء سقف الطابق الثاني باستخدام صناديق إضاءة، مماثلة لتلك الموجودة على السطح الخارجي، ولكن تم تغطيتها بسقف ذي ألواح عازلة للصوت . [ 169 ]

يضم الطابق السفلي الأول (أسفل الأرض مباشرةً) مرآبًا للسيارات يمكن الوصول إليه من شارع ديربورن، بينما يحتوي الطابقان السفليان الثاني والثالث أسفله على معدات ميكانيكية ومساحات تخزين. [ 4 ] [ 50 ] يبلغ عمق الطابق السفلي الأول 3.7 متر (12 قدمًا ) ، ويُذكر أنه يتسع لـ 60 [ 50 ] [ 154 ] أو 72 سيارة. [ 4 ] عند اكتمال بناء المبنى، كان المرآب من أوائل المرائب التي دُمجت في مبنى مكاتب كبير في شيكاغو. [ 130 ] يبلغ عمق الطابق السفلي الثاني 7.6 متر (25 قدمًا) ، بينما يبلغ عمق الطابق السفلي الثالث 10 أمتار (34 قدمًا) . [ 50 ] يضم الطابقان السفليان ضواغط لمحطة التبريد في المبنى، بالإضافة إلى غلايات لأنظمة التدفئة. [ 154 ]   

المكاتب

صورة داخلية لطابق مكتبي فارغ بعد إزالة جميع الأثاث. تظهر المصاعد في البرج الميكانيكي على اليسار، كما تظهر قنوات التهوية في السقف.

رُتبت المكاتب على شكل شبكة من الوحدات المربعة، يبلغ طول كل ضلع منها 1.57 متر ( 5 أقدام وبوصتين ) . [ 53 ] [ 57 ] [ 143 ] بلغ عمق جميع المكاتب الخاصة ثلاث وحدات، وعرضها من وحدتين إلى أربع وحدات، [ 155 ] [ 170 ] بينما بلغ عمق المقصورات وحدة واحدة. [ 145 ] في معظمها، كانت المكاتب مزودة بفواصل متحركة، من صنع شركة إي إف هاوسرمان. [ 155 ] [ 170 ] [ 171 ] صُنعت هذه الفواصل من الفولاذ المطلي بالمينا والزجاج المسطح، وثُبّتت على أعمدة ألومنيوم مغروسة في الأرضية والسقف. ولإضفاء شعورٍ بالرحابة على المكاتب مع الحفاظ على الخصوصية، لم تصل جدران الفواصل إلى السقف. [ 155 ] [ 172 ] كانت الفواصل خفيفة بما يكفي ليتمكن عاملان من تركيبها وتفكيكها، [ 171 ] مما أدى إلى إنشاء ما أسمته شركة SOM "فندق مكاتب"، حيث كان بإمكان المستأجرين الجدد نقل الفواصل ببساطة بدلاً من إنفاق مبالغ طائلة على تجهيز المكاتب من الداخل. [ 103 ] [ 105 ] تمت إزالة معظم الفواصل بحلول العقد الأول من القرن الحادي والعشرين. [ 53 ]   

ينعكس تصميم السقف على المخطط الأرضي المعياري، حيث يحتوي على أخاديد بعرض 51 ملم (بوصتين) ؛ وتتقاطع هذه الأخاديد مع دعامات لقضبان الألمنيوم الخاصة بنظام التقسيم. تقسم الأخاديد السقف إلى مربعات بعرض 1.5 متر (5 أقدام ) . [ 48 ] [ 172 ] [ أ ] تتميز المكاتب بأسقف معلقة من صنع شركة سيلوتكس ، [ 53 ] [ 155 ] تتكون من بلاطات مربعة الشكل، طول ضلع كل منها 0.30 متر (قدم واحد ) . [ 48 ] تحتوي الأسقف المعلقة على فتحات لمعدات مثل موزعات الهواء وصناديق الإضاءة، والتي تتماشى مع شبكة السقف. [ 63 ] [ 172 ] ألواح الأرضيات المصنوعة من الفولاذ والخرسانة مغطاة بالسجاد أو بتشطيبات أخرى. [ 53 ] النوافذ مزودة بمصاريع ألمنيوم رأسية، [ 146 ] بالإضافة إلى شرائح قماشية قابلة للإمالة بزاوية 130 درجة. [ 173 ]   

كانت مكاتب شركة إنلاند ستيل، التي تشغل الطوابق الثمانية العلوية، [ 19 ] [ 53 ] مُزينة بألوان رمادية وبنية، مع أثاث مصنوع من مواد طبيعية كالخشب والقماش. [ 173 ] زُودت المكاتب بنوعين من المكاتب المصنوعة من الفولاذ وخشب الساج، بالإضافة إلى كراسي من خشب الساج الدنماركي، وأرائك بأرجل فولاذية، وكراسي دوارة. [ 174 ] أما المكاتب في الطوابق الأخرى، فكانت تتميز بألوان أساسية على خلفية رمادية، مع تشطيبات زجاجية ومعدنية. احتوت المكاتب الخاصة للمستأجرين على مكاتب ستيلكيس ذات أسطح خشبية وخزائن تخزين، بالإضافة إلى أبواب وكراسي بألوان الأزرق والأصفر والأحمر. [ 170 ] [ 172 ] تتميز ردهة المصاعد في كل طابق، داخل البرج الميكانيكي، بسقف معلق وأرضية خلوية، كما هو الحال في معظم مساحات المكاتب. تحتوي جدران ردهات المصاعد على فتحات للبريد ، وفي بعض الطوابق، طُليت أو غُطيت بورق جدران. [ 53 ]

طابق الطعام والجناح التنفيذي

كان الجانب الجنوبي من الطابق الثالث عشر يضم مطبخًا محاطًا بالعديد من صالات كبار الشخصيات وغرف الطعام الخاصة، بينما احتوى الجانب الشمالي من ذلك الطابق على صالة شركة إنلاند ستيل وغرفة طعام للمستأجرين. [ 160 ] [ 175 ] وضمت الزاوية الجنوبية الغربية من هذا الطابق جناح طعام الرئيس، مع طاولة من الفولاذ والجوز يبلغ قطرها 1.8 متر (6 أقدام ) ، بالإضافة إلى كراسي من خشب الساج الدنماركي. [ 160 ] [ 176 ] وتم تمييز المساحات المختلفة في الطابق الثالث عشر باستخدام أنظمة ألوان مختلفة لكل غرفة. [ 175 ] واستُخدمت أحواض الزرع لفصل مناطق تناول الطعام عن الصالات. [ 175 ] [ 177 ] واحتوت ردهة المصعد في الطابق الثالث عشر على منحوتة " الشجرة الصغيرة" للفنان هاري بيرتويا، والتي تتكون من إطار فولاذي ملحوم. [ 162 ] 

كان الوصول إلى الأجنحة التنفيذية في الطابق التاسع عشر يتم عبر غرفة استقبال مركزية. [ 169 ] [ 173 ] تميزت هذه الغرفة بجدران من خشب الساج، وسجاد بلون الفحم، وأثاث من خشب الساج والفولاذ. [ 170 ] [ 173 ] وإلى الجنوب الغربي والشمال الغربي كانت تقع المكاتب السابقة لرئيس شركة إنلاند ستيل ونائبه، على التوالي. [ 169 ] أما الجانب الشرقي من الطابق التاسع عشر فكان يشغله مجلس إدارة مزود بطاولة طولها 8.2 متر (27 قدمًا) ، كانت ضخمة لدرجة أنه كان لا بد من رفعها عبر النافذة. [ 169 ] [ 178 ] وكان مجلس الإدارة هو الغرفة الوحيدة المزودة بستائر [ 178 ] ، كما احتوى على أبواب زجاجية منزلقة تؤدي إلى منطقة الاستقبال. [ 164 ] [ 179 ] جميع غرف الطابق التاسع عشر كانت مزودة بأثاث مصنوع خصيصًا من الفولاذ والخشب، صممه ديفيس ألين، الشريك في شركة SOM . [ 170 ] احتوى طابق الإدارة التنفيذية على تمثال "هيرو" لليبتون ، الذي يبلغ ارتفاعه 2.1 متر (7 أقدام) ، [ 22 ] [ 131 ] [ 162 ] والذي كان يقف في نهاية أحد الممرات. [ 164 ] وعُرضت في المكاتب الفردية لوحات لفنانين مثل ستيوارت ديفيس ، وويليم دي كونينغ ، وآرثر دوف ، وجورجيا أوكيف ، وأبراهام راتنر ، وبن شاهن ، وهيدا ستيرن . [ 22 ] [ 168 ] [ 180 ] كما عرضت شركة إنلاند ستيل أعمالًا فنية فائزة في مسابقات فنية. [ 168 ] واختارت الشركة مجموعة متنوعة من الأعمال الفنية لتناسب الأذواق الفنية المختلفة للمديرين التنفيذيين. [ 180 ]  

تأثير

استقبال

منظر للمبنى الرئيسي (يسارًا) وبرج الميكانيكا (يمينًا) من شارع مونرو

أثناء تطوير المبنى، كتب المؤرخ إدغار كوفمان الابن أن الأعمدة المصنوعة من الفولاذ المقاوم للصدأ أضفت حيوية على الواجهة دون المساس بـ"وحدة المبنى ورونقه"، بينما ساهم فناء البرج الميكانيكي في إبراز المبنى الرئيسي. [ 181 ] عند اكتمال المبنى، أشاد النقاد المعماريون عمومًا بتصميمه المبتكر، مع ربطه في الوقت نفسه بالعمارة القديمة لشيكاغو. [ 59 ] أشادت صحيفة شيكاغو تريبيون بالأعمدة الفولاذية، قائلةً إنها تستحضر "روح الوحدة" التي حققها لويس سوليفان في مبانيه الحجرية. [ 182 ] أشارت مقالة أخرى في الصحيفة نفسها إلى المبنى باعتباره "مثالًا على التقدم" في وسط مدينة شيكاغو. [ 183 ] ​​كتبت مجلة تايم أنه "يتفوق بخطوة أو خطوتين على جميع مباني المكاتب الأخرى تقريبًا في الولايات المتحدة"، [ 22 ] بينما وصفه منتدى العمارة بأنه "مصمم بدقة" في وقت كانت فيه معظم العمارة نمطية. [ 26 ] ذكرت صحيفة تريبيون في عام 1960 أنها تلقت العديد من الرسائل التي تشكو من التصميم، على الرغم من أن استطلاعًا للرأي شمل عشرات المستأجرين أظهر أن قلة منهم انتقدوا التصميم. [ 21 ]

وصف كاتب في صحيفة لوموند الفرنسية ، في تقرير له عن المبنى عام 1965، بأنه "أهم مشروع شُيّد في قلب شيكاغو"، مشيرًا إلى أن المساحات المفتوحة فيه تتيح عددًا لا يُحصى من تصميمات المكاتب. [ 184 ] وأشاد دليل معهد المهندسين المعماريين الأمريكيين لشيكاغو بالمبنى، واصفًا إياه بأنه نال استحسانًا واسعًا بفضل "تناسق أبعاده، وأناقة تفاصيله، وروعة فنونه العامة". [ 3 ] وفي عام 1977، وصف بول غولدبيرغر من صحيفة نيويورك تايمز المبنى بأنه "تحفة فنية من الزجاج والفولاذ"، قائلًا إن التصميم كان "محاولة مقصودة للتعبير عن الفرق بين مساحة المكاتب (الزجاج) والمساحة الميكانيكية (الصلبة)". [ 149 ] وفي عام 1989، وصف الناقد بول غاب المبنى بأنه "تحفة فنية متألقة من الفولاذ المقاوم للصدأ"، ويعود ذلك جزئيًا إلى برجه الميكانيكي. [ 185 ] كتب بلير كامين في عام 1998 أن واجهة مبنى إنلاند ستيل "تعبر عن نفسها بوضوح" على الرغم من أنها ليست ضخمة كبعض ناطحات السحاب الأخرى في شيكاغو التي تحمل طابع ميس فان دير روه، [ 186 ] وقد أشارت صحيفة كرونيكل للتعليم العالي إلى المبنى باعتباره نموذجًا للعمارة الحديثة. [ 187 ]

وصف توماس ج. أوغورمان، في دليلٍ لعمارة شيكاغو، مبنى إنلاند ستيل بأنه "تحفة تصميمية آسرة، أثارت روعتها وجاذبيتها أذواق سكان شيكاغو". [ 123 ] وكتبت إدارة المتنزهات الوطنية في عام 2009 أن المبنى "مثالٌ على موقف شركة SOM الراسخ من فكرة التصميم الشامل"، حيث تم ابتكار جميع جوانب التصميم في آنٍ واحد، مما أتاح تصميمات مفتوحة متصلة بمكاتب معيارية. [ 48 ] ووصفت لجنة معالم شيكاغو المبنى بأنه "أحد أبرز ناطحات السحاب التجارية في حقبة ما بعد الحرب العالمية الثانية من العمارة الحديثة"، [ 132 ] وكتب توماس ليزلي في عام 2023 أن المبنى وضع "معيارًا تجاريًا ومعماريًا رفيعًا للمشاريع اللاحقة". [ 42 ] كما وصف المراقبون المبنى بأنه يتمتع بطابعٍ خالد [ 41 ] [ 188 ] ، وأنه أحد أبرز مباني شيكاغو التي شُيّدت بعد الحرب العالمية الثانية. [ 43 ] [ 189 ]

التأثير المعماري والمعارض

عند تصميم مبنى إنلاند ستيل، كان تصميمه مختلفًا عن المباني القديمة المزخرفة بإتقان في شيكاغو [ 110 ] ، وشُبّه بمبنى ليفر هاوس الذي صممته شركة SOM سابقًا في نيويورك. [ 6 ] [ 33 ] كما ذُكر أنه تأثر بهندسة ومبادئ ميس فان دير روه ، [ 190 ] [ 191 ] [ 192 ] وصرح غراهام صراحةً بأنه استوحى بعض عناصر التصميم من أعمال ميس. [ 42 ] ساهم مبنى إنلاند ستيل، إلى جانب ليفر هاوس، في نشر العمارة الحداثية في الولايات المتحدة بعد الحرب العالمية الثانية، [ 193 ] وكتب بول غاب أن التصميم "ساعد في جعل المدينة معقلًا للميسية". [ 191 ] بالإضافة إلى ذلك، ألهم اكتمال مبنى إنلاند ستيل معماريين آخرين لاستخدام الفولاذ المقاوم للصدأ في واجهات مبانيهم. [ 194 ] قال ريتشارد توملينسون، الشريك في شركة SOM، في عام 1991 إن العديد من عملائه طلبوا تصاميم تحافظ على مظهرها مع مرور الوقت، تمامًا مثل مبنى إنلاند ستيل. [ 41 ]

لم يُنسخ التصميم حرفيًا في الغالب، ولكنه أثّر في مبانٍ أخرى. [ 41 ] صُمّم ملحق جمعية الادخار والقروض الفيدرالية الأولى، الواقع شمالًا، والذي شُيّد بعد فترة وجيزة من اكتمال مبنى إنلاند ستيل، ليتناغم معه. [ 195 ] أعادت شركة SOM استخدام عناصر من التصميم في مبانٍ أخرى مثل ون بوش بلازا في سان فرانسيسكو، ومبنى يونيون كاربايد، وون تشيس مانهاتن بلازا في نيويورك. [ 192 ] استلهمت مبانٍ في شيكاغو، مثل مبنى 25 إيست بيرسون ستريت من تصميم هولابيرد آند روت ، [ 196 ] وورشة عمل VOA Associates لمؤسسة شيكاغو للهندسة المعمارية ، [ 197 ] ومبنى 550 ويست جاكسون بوليفارد من تصميم فرانك جيري، من مبنى إنلاند ستيل. [ 198 ] صرّح غيري بأنه استلهم من مبنى إنلاند ستيل عندما كان مهندسًا معماريًا شابًا، [ 99 ] وتأثرت العديد من تصاميمه الأخرى، مثل متحف غوغنهايم بلباو ، بتقدير المهندس المعماري للفولاذ المقاوم للصدأ المستخدم في المبنى. [ 111 ] [ 125 ] كما تأثرت تصاميم أخرى في أماكن أخرى بهندسة مبنى إنلاند ستيل، بما في ذلك برج سي آي إس في مانشستر من تصميم غوردون تيت وجي إس هاي ، [ 199 ] [ 200 ] ومنزل أوريكا في ملبورن من تصميم أوزبورن مكوتشون . [ 201 ]

خلال مراحل تطوير المبنى، عرضت شركة SOM رسوماتٍ للهيكل في مكتبة بورنهام التابعة لمعهد شيكاغو للفنون . [ 202 ] بالإضافة إلى ذلك، عرض معهد الفنون رسوماتٍ معمارية لمبنى إنلاند ستيل كجزء من معرضٍ أقيم عام 1990، [ 203 ] وعرضت مكتبة هارولد واشنطن نموذجًا معماريًا للمبنى عام 1993. [ 204 ]

الجوائز والتصنيفات التاريخية

حصل مبنى إنلاند ستيل على جائزة مؤتمر شيكاغو للبناء لعام 1958 لأفضل تصميم مبنى جديد في منطقة شيكاغو الكبرى . [ 130 ] [ 205 ] كما منح المعهد الأمريكي للمهندسين المعماريين (AIA) ورابطة تجارة شيكاغو المبنى جائزة في عام 1958، معلنين إياه أفضل مبنى تجاري جديد في المدينة لذلك العام. [ 206 ] ومنحت الرابطتان أيضًا منحةً فنيةً رائعةً للنحت الذي صممه ليبولد في عام 1959. [ 207 ] ومنح المعهد الأمريكي للمهندسين المعماريين أيضًا جائزةً خاصةً تقديرًا لمرور 25 عامًا على إنشائه في عام 1982، مشيدًا بتكامل تصميمه. [ 208 ] [ ب ] وصرح مسؤول تنفيذي في مجلس الحفاظ على المعالم التاريخية في إلينوي عام 1991 بأن المبنى "كان يُعتبر منذ فترة طويلة معلمًا تاريخيًا محتملاً" لأن هيكله الخارجي يلتزم بمبدأ أن الشكل يتبع الوظيفة . [ 41 ] في العام نفسه، فازت شركة SOM بجائزة تصميم من المعهد الأمريكي للمهندسين المعماريين بعد إنجازها كافتيريا جديدة في المبنى. [ 210 ]

كان المبنى أحد أوائل المعالم الرسمية التي تم تصنيفها عام 1958 من قبل لجنة شيكاغو للمعالم المعمارية، التي كانت حديثة التأسيس آنذاك، [ 211 ] والتي قامت عام 1960 بتركيب لوحة معدنية أمام المبنى. [ 212 ] [ 213 ] في ذلك الوقت، لم يكن للمبنى أي حماية قانونية. [ 158 ] [ 214 ] عندما أجرت حكومة المدينة مسحًا لمباني شيكاغو عام 1995، منحت مستويات مختلفة من الحماية القانونية، ولكن فقط للمباني التي اكتمل بناؤها قبل عام 1940. [ 214 ] قامت لجنة شيكاغو للمعالم، التي خلفت لجنة شيكاغو للمعالم المعمارية ، بتصنيف مبنى إنلاند ستيل كمعلم من معالم شيكاغو في 7 أكتوبر 1998. [ 132 ] [ 2 ] توجد لوحة مربعة الشكل مرتبطة بتصنيف عام 1998 بجوار اللوحة المعدنية للجنة السابقة. [ 215 ] أُضيف المبنى إلى السجل الوطني للأماكن التاريخية عام 2009. [ 216 ] [ 217 ] وصفت مجلة "أركيتكتشرال ريكورد" مبنى "إنلاند ستيل" بأنه أحد "أشهر الأعمال المعمارية في منتصف القرن العشرين" في الولايات المتحدة، والتي حظيت بالحماية كمعالم محلية أو وطنية. [ 218 ]

انظر أيضاً

مراجع

ملحوظات

  1. ↑ كل وحدة أرضية بطول 5 أقدام وبوصتين (1.57 متر) تقابل عرض مربع سقف بعرض 5 أقدام وأخدود بعرض بوصتين. [ 48 ]
  2. ↑ لا ينبغي الخلط بينها وبين جائزة الخمسة والعشرين عامًا ، التي مُنحت لمبنى الكومنولث في بورتلاند، أوريغون ، في ذلك العام. [ 209 ]

الاقتباسات

  1. ↑ "نظام معلومات السجل الوطني" . السجل الوطني للأماكن التاريخية . دائرة المتنزهات الوطنية . 9 يوليو 2010.
  2. ١ ٢ معالم شيكاغو؛ المعالم الفردية ومناطق المعالم المصنفة اعتبارًا من ١٧ يوليو ٢٠٢٥ (ملف PDF) (تقرير). لجنة معالم شيكاغو. ١٧ يوليو ٢٠٢٥. ص ١٤. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في ١٧ يوليو ٢٠٢٥. تم الاطلاع عليه في ٨ أغسطس ٢٠٢٥ . 
  3. 1 2 3 4 سينكيفيتش، أليس؛ بيترسن، لوري ماكغفرن (2004). دليل معهد المهندسين المعماريين الأمريكيين لشيكاغو . هوتون ميفلين هاركورت. ص 67. ISBN  978-0-15-602908-7.
  4. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 خدمة المتنزهات الوطنية 2009 ، ص. 5. 
  5. ↑ تشو، جيف (14 أكتوبر 2011). "دليل شيكاغو المعماري لعطلة نهاية الأسبوع - خذ إجازة يوم الاثنين" . صحيفة وول ستريت جورنال . ISSN 0099-9660 . مؤرشف من الأصل في 4 فبراير 2023. تم الاطلاع عليه في 14 أغسطس 2025 . 
  6. 1 2 3 4 5 ليزلي 2023 ، ص 91. 
  7. ١ ٢ ٣ ٤ "مبنى لوب مُخطط له من قِبل شركة إنلاند ستيل: يحتاج إلى عقد إيجار من مجلس إدارة المدرسة" . شيكاغو ديلي تريبيون . ٢٠ أغسطس ١٩٥٤. ص ٤٣. ISSN ١٠٨٥-٦٧٠٦ . مؤرشف من الأصل في ١١ أغسطس ٢٠٢٥. تم الاسترجاع في ٧ أغسطس ٢٠٢٥ - عبر newspapers.com.  
  8. 1 2 3 4 Skidmore, Owings & Merrill, Hitchcock & Danz 1963 , ص. 75. 
  9. ↑ "موقع التخطيط العمراني" . مدينة شيكاغو . مؤرشف من الأصل في 25 يناير 2025. تم الاطلاع عليه في 26 يناير 2025 .
  10. ↑ كامين، بلير (8 يناير 2006). "صندوق رائع" . شيكاغو تريبيون . ص 7.1 ، 7.11. الرقم الدولي الموحد للدوريات 1085-6706 . بروكويست 420443149. تم الاطلاع عليه في 9 أغسطس 2025 – عبر موقع newspapers.com.   
  11. ↑ نيغرونيدا، بيتر (10 أكتوبر 1970). "تقرير يكشف عن دخل مجلس إدارة المدرسة من الأراضي" . شيكاغو تريبيون . ص 46. ISSN 1085-6706 . تم الاطلاع عليه في 11 أغسطس 2025 – عبر newspapers.com.  
  12. 1 2 واشبورن، غاري (13 فبراير 1977). "الأنظار تتجه نحو جزء مميز من منطقة لوب" . شيكاغو تريبيون . ص 165. ISSN 1085-6706 . تم الاطلاع عليه في 11 أغسطس 2025 - عبر موقع newspapers.com.  
  13. 1 2 "شركة إنلاند ستيل تخطط لبناء ناطحة سحاب في منطقة لوب" . صحيفة التايمز . 14 أكتوبر 1954. ص 1. تم الاطلاع عليه في 7 أغسطس 2025 - عبر موقع newspapers.com. 
  14. ١ ٢ ٣ ٤ "بدء أعمال الهدم قريبًا لمكتب داخلي جديد". شيكاغو ديلي تريبيون . ١٢ أغسطس ١٩٥٥. ص. C٧. ISSN ١٠٨٥-٦٧٠٦ . ProQuest ١٧٩٥٤٣٣٥٧ .   
  15. 1 2 3 فولر، إرنست (18 سبتمبر 1955). "صفحة المبنى الجديد في قصة قديمة لشركة إنلاند: تُبرز دور شيكاغو القيادي". شيكاغو ديلي تريبيون . ص. ب11. الرقم الدولي الموحد للدوريات 1085-6706 . بروكويست 179561980 .   
  16. 1 2 3 4 5 خدمة المتنزهات الوطنية 2009 ، ص 11. 
  17. 1 2 "انتقال مصنع للصلب" . شيكاغو ديلي تريبيون . 10 يناير 1958. ص 49. ISSN 1085-6706 . مؤرشف من الأصل في 11 أغسطس 2025. تم الاطلاع عليه في 8 أغسطس 2025 - عبر newspapers.com.  
  18. ١ ٢ "شركة إنلاند ستيل، مدارس ديكر في موقع لوب: زاوية ديربورن ومونرو للإيجار" . شيكاغو ديلي تريبيون . ١٠ يونيو ١٩٥٤. ص ٢٨. ISSN ١٠٨٥-٦٧٠٦ . مؤرشف من الأصل في ١١ أغسطس ٢٠٢٥. تم الاسترجاع في ٧ أغسطس ٢٠٢٥ - عبر newspapers.com.  
  19. 1 2 3 4 المنتدى المعماري 1958 ، ص 90 (PDF ص 96). 
  20. ↑ خدمة المتنزهات الوطنية 2009 ، ص 12. 
  21. 1 2 3 شريبر، جورج (14 مارس 1960). "المستأجرون يُعجبون بناطحتي السحاب الجديدتين في المدينة" . شيكاغو تريبيون . ص 44. ISSN 1085-6706 . تم الاطلاع عليه في 8 أغسطس 2025 – عبر موقع newspapers.com.  
  22. ١ ٢ ٣ ٤ ٥ ٦ ٧ ٨ "فن: كيف تُكتب كلمة فولاذ" . مجلة تايم . ١٠ فبراير ١٩٥٨. مؤرشف من الأصل في ٩ أغسطس ٢٠٢٥. تم الاطلاع عليه في ٨ أغسطس ٢٠٢٥ .
  23. 1 2 3 4 خدمة المتنزهات الوطنية 2009 ، ص 17. 
  24. ١ ٢ "شركة إنلاند ستيل تخطط لبناء مبنى مكاتب بقيمة ٦ ملايين دولار في شيكاغو". صحيفة وول ستريت جورنال . ٢٠ أغسطس ١٩٥٤. ص ٥. الرقم الدولي الموحد للدوريات ٠٠٩٩-٩٦٦٠ . بروكويست ١٣٢١٢٤٦٣٢ .   
  25. ↑ "شركة إنلاند تُشيّد مبنى مكاتب في منطقة شيكاغو لوب" . صحيفة التايمز . 19 أغسطس 1954. ص 2. تم الاطلاع عليه في 7 أغسطس 2025 – عبر موقع newspapers.com. 
  26. 1 2 المنتدى المعماري 1958 ، ص 89 (PDF ص 95). 
  27. ↑ «مجلس إدارة المدرسة يوافق على عقد إيجار لشركة إنلاند ستيل» . شيكاغو ديلي تريبيون . ١٤ أكتوبر ١٩٥٤. ص ٢٥. الرقم الدولي الموحد للدوريات ١٠٨٥-٦٧٠٦ . تم الاطلاع عليه في ٧ أغسطس ٢٠٢٥ – عبر موقع newspapers.com.  
  28. ↑ ماكمانوس، إد (27 فبراير 1977). "حلقة شيكاغو: من يملكها؟". شيكاغو تريبيون . ص 1. ISSN 1085-6706 . ProQuest 169531165 .   
  29. ↑ «بدء بناء مبنى إنلاند ستيل في منطقة لوب: هيكل من 19 طابقًا بتكلفة 6 ملايين دولار». شيكاغو ديلي تريبيون . 28 فبراير 1955. ص. C5. ISSN 1085-6706 . ProQuest 178840989 .   
  30. ↑ «شركة إنلاند ستيل تنفق مبلغًا قياسيًا قدره 40 مليون دولار على النفقات الرأسمالية في عام 1955: تشمل المشاريع مبنى مكاتب من 19 طابقًا، ومصنعًا جديدًا للعوارض، وتطوير خام ستيب روك». صحيفة وول ستريت جورنال . 28 فبراير 1955. ص 10. ISSN 0099-9660 . ProQuest 132217067 .   
  31. 1 2 3 فولر، إرنست (5 نوفمبر 1955). "تأجير الطابقين الأول والثاني من مبنى إنلاند" . شيكاغو ديلي تريبيون . ص 31. ISSN 1085-6706 . مؤرشف من الأصل في 11 أغسطس 2025. تم الاطلاع عليه في 7 أغسطس 2025 - عبر newspapers.com.  
  32. 1 2 3 4 5 فولر، إرنست (9 مارس 1955). "مبنى داخلي جديد من الفولاذ والزجاج" . شيكاغو ديلي تريبيون . ص 51. ISSN 1085-6706 . مؤرشف من الأصل في 10 أغسطس 2025. تم الاسترجاع في 7 أغسطس 2025 - عبر newspapers.com.  
  33. ١ ٢ ٣ ٤ ٥ ٦ "١٤ عمودًا ستحمل مبنى جديدًا من ١٩ طابقًا". صحيفة واشنطن بوست وتايمز هيرالد . ٢٢ مايو ١٩٥٥. ص. T٩. ISSN ٠١٩٠-٨٢٨٦ . ProQuest ١٤٨٧١٥٥١٤ .   
  34. 1 2 ليزلي 2023 ، ص. 92. 
  35. ↑ دارو، جوي (14 ديسمبر 1967). "محامٍ يطلب تغييرات في قوانين تقسيم المناطق المتعلقة بالمباني الشاهقة" . شيكاغو تريبيون . ص 175. ISSN 1085-6706 . تم الاطلاع عليه في 11 أغسطس 2025 – عبر موقع newspapers.com.  
  36. 1 2 كيسيل، لي (14 يوليو 1959). "شيكاغو تُنظّف جيدًا" - انظر . صحيفة ديلي كرونيكل . ص 11. مؤرشف من الأصل في 11 أغسطس 2025. تم الاسترجاع في 8 أغسطس 2025 - عبر موقع newspapers.com. 
  37. ↑ "يحافظ مشروع لوب على وتيرة بناء سريعة طوال العام". شيكاغو ديلي تريبيون . 2 يناير 1957. ص. A4. ISSN 1085-6706 . ProQuest 180037033 .   
  38. 1 2 "مبنى مكاتب إنلاند ستيل". صحيفة وول ستريت جورنال . 12 أغسطس 1955. ص 10. ISSN 0099-9660 . ProQuest 132193674 .   
  39. 1 2 "أول عارضة فولاذية على شكل حرف I لمبنى إنلاند ستيل" . شيكاغو ديلي تريبيون . 10 يناير 1956. ص 55. ISSN 1085-6706 . مؤرشف من الأصل في 11 أغسطس 2025. تم الاطلاع عليه في 8 أغسطس 2025 - عبر newspapers.com.  
  40. ↑ خدمة المتنزهات الوطنية 2009 ، الصفحات 12-13. 
  41. ١ ٢ ٣ ٤ ٥ ٦ ٧ ٨ ٩ ١٠ ١١ ١٢ ١٣ ألين، ج. لين (٣ أبريل ١٩٩١). "إنه مقاوم للصدأ: المباني الفولاذية الداخلية تثبت متانتها وجمالها واقتصاديتها". شيكاغو تريبيون . ص. G١٢. ISSN ١٠٨٥-٦٧٠٦ . ProQuest ١٦٤٤٢٦٣٨١٢ .   
  42. 1 2 3 ليزلي 2023 ، ص 98. 
  43. 1 2 3 4 أوغورمان 2003 ، ص 72. 
  44. ↑ "شركة إنلاند ستيل تخطط لبناء" . صحيفة شيكاغو ديفندر . 20 أغسطس 1955. ص 28. تم الاطلاع عليه في 7 أغسطس 2025 – عبر موقع newspapers.com. 
  45. ↑ "ملاحظات عقارية" . صحيفة شيكاغو ديلي تريبيون . ١٩ نوفمبر ١٩٥٥. ص ٣٥. الرقم الدولي الموحد للدوريات ١٠٨٥-٦٧٠٦ . مؤرشف من الأصل في ١١ أغسطس ٢٠٢٥. تم الاطلاع عليه في ٧ أغسطس ٢٠٢٥ – عبر موقع newspapers.com.  
  46. ↑ "شركة تيرنر تحصل على عقد داخلي" . صحيفة نيويورك تايمز . 29 نوفمبر 1955. ISSN 0362-4331 . تم الاطلاع عليه في 8 أغسطس 2025 . 
  47. ↑ "من شريط الأخبار" . صحيفة تولسا تريبيون . 10 يناير 1956. ص 32. تم الاطلاع عليه في 8 أغسطس 2025 – عبر موقع newspapers.com. 
  48. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 خدمة المتنزهات الوطنية 2009 ، ص 18. 
  49. ↑ "آلات دق الركائز تقترب من نهاية المهمة". شيكاغو ديلي تريبيون . 7 مارس 1956. ص. C7. ISSN 1085-6706 . ProQuest 179769838 .   
  50. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 " وحدة الصلب الداخلية ستستخدم مفاهيم جديدة: من المقرر الانتهاء منها في خريف العام المقبل" . شيكاغو ديلي تريبيون . 12 نوفمبر 1956. ص. C5. ISSN 1085-6706 . ProQuest 179960223. مؤرشف من الأصل في 11 أغسطس 2025. تم الاسترجاع في 8 أغسطس 2025 - عبر newspapers.com.   
  51. ↑ "شركة إنلاند ستيل تتعاقد على بناء مبنى مكاتب جديد" . صحيفة ذا ديلي كالوميت . 29 يونيو 1956. ص 4. تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 أغسطس 2025 – عبر موقع newspapers.com. 
  52. ↑ "عام 1956 عامٌ لا يُنسى لشركة بادجر للخرسانة" . صحيفة أوشكوش نورث وسترن . 14 ديسمبر 1956، صفحة 11. مؤرشف من الأصل في 11 أغسطس 2025. تم الاطلاع عليه في 8 أغسطس 2025 - عبر موقع newspapers.com. 
  53. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 خدمة المتنزهات الوطنية 2009 ، ص. 7. 
  54. ↑ "ملاحظات عقارية" . صحيفة شيكاغو ديلي تريبيون . 28 يوليو 1956. ص 35. الرقم الدولي الموحد للدوريات 1085-6706 . مؤرشف من الأصل في 10 أغسطس 2025. تم الاطلاع عليه في 8 أغسطس 2025 – عبر موقع newspapers.com.  
  55. ↑ "رابطة التجارة ستتخذ من مبنى داخلي مقرًا لها" . صحيفة التايمز . 11 نوفمبر 1955. ص 11. مؤرشف من الأصل في 10 أغسطس 2025. تم الاطلاع عليه في 7 أغسطس 2025 - عبر موقع newspapers.com. 
  56. ↑ فولر، إرنست (9 فبراير 1958). "تكريم البنائين". شيكاغو ديلي تريبيون . ص. A9. ISSN 1085-6706 . ProQuest 182020051 .   
  57. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 المنتدى المعماري 1958 ، ص 92 (PDF ص 98). 
  58. ↑ "وايت وويلد يستأجران مساحة في مبنى إنلاند الجديد" . شيكاغو ديلي تريبيون . 30 مايو 1956. ص 55. ISSN 1085-6706 . تم الاطلاع عليه في 8 أغسطس 2025 – عبر موقع newspapers.com.  
  59. 1 2 3 4 5 ليزلي 2023 ، ص 97. 
  60. ١ ٢ ٣ "تم ملء ٩٨ ونصف بالمئة من الوحدة الداخلية". شيكاغو ديلي تريبيون . ١٠ أكتوبر ١٩٥٧. ص. F٨. ISSN ١٠٨٥-٦٧٠٦ . ProQuest ١٨٠٢٨٩٤٤٠ .   
  61. 1 2 3 "مبنى إنلاند مشغول بنسبة 98.5%" . صحيفة التايمز . 10 أكتوبر 1957. ص 13. تم الاطلاع عليه في 8 أغسطس 2025 – عبر موقع newspapers.com. 
  62. 1 2 3 4 5 6 خدمة المتنزهات الوطنية 2009 ، ص. 20. 
  63. 1 2 3 ليزلي 2023 ، ص 96. 
  64. 1 2 فولر، إرنست (2 نوفمبر 1956). "الهيكل النهائي لناطحة سحاب إنلاند: أبراج من 19 طابقًا في لوب". شيكاغو ديلي تريبيون . ص. C7. ISSN 1085-6706 . ProQuest 179978573 .   
  65. 1 2 "اكتمل بناء الهيكل الداخلي الجديد"" . صحيفة التايمز . 2 نوفمبر 1956. ص  19. تم الاطلاع عليه في 8 أغسطس 2025 – عبر موقع newspapers.com.
  66. ↑ "عامل يفقد حياته في حادث أثناء بناء مبنى لوب". شيكاغو ديلي تريبيون . 8 يونيو 1957. ص 13. ISSN 1085-6706 . ProQuest 180182717 .   
  67. ↑ "مقتل عامل في شيكاغو إثر سقوطه" . صحيفة التايمز . 9 يونيو 1957. ص 52. تم الاطلاع عليه في 8 أغسطس 2025 – عبر موقع newspapers.com. 
  68. ↑ فولر، إرنست (7 يناير 1958). "ترقبوا طفرة جديدة في بناء المنازل عام 1958" . شيكاغو ديلي تريبيون . ص 36. ISSN 1085-6706 . تم الاطلاع عليه في 8 أغسطس 2025 – عبر موقع newspapers.com.  
  69. 1 2 Skidmore, Owings & Merrill, Hitchcock & Danz 1963 , ص. 79. 
  70. ١ ٢ ٣ ٤ ٥ "شركة إنلاند ستيل تفتتح مبنى جديدًا: أول وحدة سكنية شاهقة في منطقة لوب منذ ٢٠ عامًا". شيكاغو ديلي تريبيون . ٤ فبراير ١٩٥٨. ص. ب٧. الرقم الدولي الموحد للدوريات ١٠٨٥-٦٧٠٦ . بروكويست ١٨٢٠٨٨٣٧٩ .   
  71. ↑ «افتتاح مبنى شركة إنلاند ستيل» . صحيفة بيلفيل نيوز-ديموكرات . يونايتد برس. 3 فبراير 1958. ص 12. مؤرشف من الأصل في 11 أغسطس 2025. تم الاطلاع عليه في 8 أغسطس 2025 – عبر موقع newspapers.com. 
  72. ↑ "حريق يُحدث شقوقًا في 9 نوافذ بمبنى إنلاند ستيل" . شيكاغو تريبيون . 21 فبراير 1958. ص 59. ISSN 1085-6706 . مؤرشف من الأصل في 11 أغسطس 2025. تم الاطلاع عليه في 8 أغسطس 2025 – عبر موقع newspapers.com.  
  73. ↑ "أضرار بقيمة 12,000 دولار في مبنى شركة إنلاند ستيل بشيكاغو" . صحيفة التايمز . يونايتد برس إنترناشونال. 9 مارس 1959. ص 16. مؤرشف من الأصل في 11 أغسطس 2025. تم الاطلاع عليه في 8 أغسطس 2025 – عبر موقع newspapers.com. 
  74. ↑ "مواد جديدة وقديمة تُحيي ناطحات السحاب" . شيكاغو تريبيون . 20 فبراير 1966. ص 161. ISSN 1085-6706 . مؤرشف من الأصل في 22 أغسطس 2025. تم الاطلاع عليه في 11 أغسطس 2025 – عبر newspapers.com.  
  75. ↑ هيوستن، جاك (30 أبريل 1972). "الجولات تبدأ يوم الثلاثاء: هل ترغب في دراسة هندسة المدينة؟ عليك التجول في منطقة لوب". شيكاغو تريبيون . ص. W14. ISSN 1085-6706 . ProQuest 170295322 .   
  76. ↑ لورمان، كوني (8 ديسمبر 1973). "مجلس إدارة المدرسة يُطالب ببيع قطعة أرض بقيمة 20 مليون دولار في منطقة لوب". شيكاغو تريبيون . ص. S1. ISSN 1085-6706 . ProQuest 170996363 .   
  77. ↑ شيبارد، ناثانيال الابن (4 ديسمبر 1979). "ممتلكات مجلس إدارة المدرسة قد تحل الأزمة المالية في شيكاغو" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 22 سبتمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 11 أغسطس 2025 . 
  78. ↑ أوشيا، جيمس (23 ديسمبر 1979). "ممتلكات المدارس من الأراضي قد تكون ورقة رابحة: أراضي المدارس: ورقة رابحة". شيكاغو تريبيون . ص. N1. ISSN 1085-6706 . ProQuest 170042223 .   
  79. ↑ بوتوين، ديفيد (31 يوليو 1977). "شيكاغو رقم 1 في موكب معماري" . صحيفة ذا نيوز تريبيون . ص 83. تم الاطلاع عليه في 11 أغسطس 2025 – عبر موقع newspapers.com. 
  80. ↑ باناس، كيسي (17 أغسطس 1981). "إجمالي الإيجارات 990,000 دولار سنويًا: يمتلك المجلس 119 عقارًا غير مدرسي". شيكاغو تريبيون . ص 15. ISSN 1085-6706 . ProQuest 172413982 .   
  81. ↑ "تعيين وكيل تأجير لمبنى داخلي". شيكاغو تريبيون . 5 مايو 1985. ص. 2.د. ISSN 1085-6706 . ProQuest 290841038 .   
  82. ↑ أوكونور، مات (23 يناير 1987). "شركة إنلاند ستيل في حالة ركود، وتتوقع المزيد من المكاسب". شيكاغو تريبيون . ص 3. ISSN 1085-6706 . ProQuest 290988098 .   
  83. ↑ زيمبا، ستانلي (14 أغسطس 1988). "سوق العقارات في شيكاغو يكتسب طابعًا أجنبيًا". شيكاغو تريبيون . ص 1. ISSN 1085-6706 . ProQuest 282464322 .   
  84. ↑ هورنونغ، مارك (4 يناير 1988). "المال الياباني سيلعب دورًا أكبر في سوق العقارات". مجلة كرينز شيكاغو للأعمال . المجلد 11، العدد 1. ص 15. بروكويست 198370044 .    
  85. ↑ هيلكيرك، جون (22 أغسطس 1988). "مستثمرون يابانيون يرفعون حيازاتهم في الولايات المتحدة" . يو إس إيه توداي . ص 5ب. بروكويست 306096044. تم الاطلاع عليه في 11 أغسطس 2025 - عبر موقع newspapers.com.  
  86. ↑ ميغان، غرايدون (21 ديسمبر/كانون الأول 2014). "وفاة جون ب. سويني، مطور عقاري من شيكاغو" . شيكاغو تريبيون . ISSN 1085-6706 . مؤرشف من الأصل في 23 يونيو/حزيران 2025. تم الاطلاع عليه في 14 أغسطس/آب 2025 . 
  87. ↑ كيرش، ستيف (29 أكتوبر 1989). "ترميم مبنى إنلاند ستيل جزء من العقد" . شيكاغو تريبيون . ص 396. ISSN 1085-6706 . تم الاطلاع عليه في 9 أغسطس 2025 – عبر موقع newspapers.com.  
  88. ↑ ريتشاردز، كريستين (سبتمبر 1996). "مكاتب المهندسين المعماريين: روس بارني وجانكوفسكي، مهندسان معماريان" ( ملف PDF) . مجلة التصميم الداخلي . المجلد 155، العدد 9. الصفحات 136-139 . ProQuest 221570815. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 11 مارس 2026. تم الاطلاع عليه في 10 أغسطس 2025 .    
  89. ١ ٢ ٣ "شركة HIK تستأجر مساحة في ٣٠ شارع مونرو الغربي". العقارات في شيكاغو . المجلد ٣، العدد ٣. أبريل ٢٠٠٢. ص ٨. ProQuest ٢١٦١٧٤٨٦٩ .    
  90. ↑ ألين، ج. لين (30 ديسمبر 1998). "شارع هوارد يبدأ في إظهار علامات حياة جديدة". شيكاغو تريبيون . ص 2. ISSN 1085-6706 . ProQuest 418733449 .   
  91. ↑ «شركة ISPAT Inland تجدد عقد إيجار طويل الأجل في 30 غرب شارع مونرو». مجلة العقارات في شيكاغو . المجلد 2، العدد 10. نوفمبر-ديسمبر 2001. ص 21. ProQuest 216169499 .    
  92. 1 2 "معلم بارز يجذب مصممي المباني". تصميم المباني والتشييد . المجلد 41، العدد 5. مايو 2000. ص 16. ProQuest 211016167 .    
  93. 1 2 "غيري يتقدم بعرض لشراء مبنى إنلاند ستيل التاريخي". تصميم المباني والتشييد . المجلد 46، العدد 5. مايو 2005. ص 7. ProQuest 211054835 .    
  94. ١ ٢ كورفمان، توماس أ؛ كامين، بلير (٢٨ أبريل ٢٠٠٥). "المهندس المعماري غيري يتقدم بعرض لتصميم برج إنلاند ستيل" . شيكاغو تريبيون . ISSN ١٠٨٥-٦٧٠٦ . مؤرشف من الأصل في ٢٦ يونيو ٢٠٢٥. تم الاطلاع عليه في ٨ أغسطس ٢٠٢٥ . 
  95. ↑ كامين، بلير (20 أغسطس/آب 2005). "غيري معجب به، ويساعد في شرائه" . شيكاغو تريبيون . ص 2.1. ISSN 1085-6706 . ProQuest 420446920. مؤرشف من الأصل في 26 يونيو/حزيران 2025. تم الاطلاع عليه في 9 أغسطس/آب 2025 .   
  96. 1 2 3 4 5 6 بيرنشتاين، فريد أ. (16 نوفمبر 2010). "فرانك جيري يُسهم في الحفاظ على مبنى إنلاند ستيل في شيكاغو" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 4 يوليو 2024. تم الاطلاع عليه في 9 أغسطس 2025 . 
  97. ↑ كورفمان، توماس أ. (13 يوليو/تموز 2005). "مشروع غيري لشراء مبنى إنلاند ستيل" . شيكاغو تريبيون . ص 3.3. الرقم الدولي الموحد للدوريات 1085-6706 . مؤرشف من الأصل في 11 أغسطس/آب 2025. تم الاطلاع عليه في 9 أغسطس/آب 2025 - عبر موقع newspapers.com.  
  98. 1 2 ديزنهاوس، سوزان (11 مايو 2007). "بيع مبنى تاريخي يثير استياء المهندس المعماري" . شيكاغو تريبيون . ISSN 1085-6706 . تم الاطلاع عليه في 9 أغسطس 2025 . 
  99. 1 2 3 ديزنهاوس، سوزان (14 يوليو/تموز 2007). "غيري يُساعد في عملية التجديد بعد بيع مبنى إنلاند ستيل" . شيكاغو تريبيون . ص 2.1. ISSN 1085-6706 . ProQuest 420550520. مؤرشف من الأصل في 25 يونيو/حزيران 2025. تم الاطلاع عليه في 9 أغسطس/آب 2025 .   
  100. ↑ «إتمام صفقة بناء مصنع إنلاند ستيل بقيمة 57 مليون دولار» . شيكاغو تريبيون . 6 نوفمبر 2007. ISSN 1085-6706 . مؤرشف من الأصل في 25 يونيو 2025. تم الاطلاع عليه في 9 أغسطس 2025 . 
  101. 1 2 3 أوري، رايان (1 مايو 2024). "معلم شيكاغو، برج مكاتب ماج مايل يصبحان أحدث الخيارات للمتسوقين الباحثين عن الصفقات" . كو ستار . تم الاسترجاع في 10 أغسطس 2025 .
  102. ↑ «المالكون يخططون لتجديد مبنى إنلاند ستيل بتكلفة 40 مليون دولار» . مجلة كرينز شيكاغو بيزنس . 3 سبتمبر 2008. مؤرشف من الأصل في 10 ديسمبر 2019. تم الاطلاع عليه في 9 أغسطس 2025 .
  103. 1 2 3 4 سيوارد، آرون (8 يونيو 2010). "شركة SOM تعود إلى الطراز القديم في شركة Inland Steel" . صحيفة المهندس المعماري . تم الاطلاع عليه في 14 أغسطس 2025 .
  104. 1 2 كامين، بلير (10 مارس 2010). "قد يحصل مالكو مباني إنلاند ستيل على إعفاء ضريبي" . شيكاغو تريبيون . ISSN 1085-6706 . تم الاطلاع عليه في 10 أغسطس 2025 . 
  105. 1 2 تشينو، مايك (21 يونيو 2010). "شركة SOM وفرانك جيري يتعاونان في مشروع تجديد إنلاند ستيل البيئي" . Inhabitat - التصميم الأخضر، الابتكار، الهندسة المعمارية، المباني الخضراء . مؤرشف من الأصل في 21 مارس 2023. تم الاطلاع عليه في 14 أغسطس 2025 .
  106. ↑ "بالنسبة للمعالم المعمارية في شيكاغو، يجب أن تحقق عمليات التحديث توازناً..." كاناري ميديا . 16 سبتمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 14 أغسطس 2025 .
  107. ↑ "عام من الصعود والهبوط". فاست كومباني . العدد 153. مارس 2011. الصفحات 18، 20. بروكويست 856210927 .   
  108. ↑ "مبنى شركة إنلاند ستيل يحصل على تركيبات تحالف لوب" . شيكاغو تريبيون . 4 أبريل 2012. ص 4.2. ISSN 1085-6706 . تم الاطلاع عليه في 14 أغسطس 2025 – عبر موقع newspapers.com.  
  109. ↑ هاتش، جاريد (30 مايو 2012). "استوديوهات سوبريدج تفتتح متجرًا مؤقتًا باسم "شجرة الأفكار" في منطقة ذا لوب" . راكد شيكاغو . مؤرشف من الأصل في 28 مايو 2024. تم الاطلاع عليه في 14 أغسطس 2025 .
  110. 1 2 3 4 5 إيكر، داني (24 يونيو 2019). "مستثمر من نيويورك يعرض مبنى إنلاند ستيل التاريخي للبيع" . كرينز شيكاغو بيزنس . مؤرشف من الأصل في 22 يناير 2025. تم الاطلاع عليه في 1 أغسطس 2025 .
  111. 1 2 3 كامين، بلير (28 يوليو 2013). "غيري يستفز بتصميمه 'آيسهنج'"" . شيكاغو تريبيون . ص  1.6. الرقم الدولي الموحد للدوريات 1085-6706 . بروكويست 1412907140. مؤرشف من الأصل في 12 ديسمبر 2024. تم الاطلاع عليه في 9 أغسطس 2025. "  
  112. ↑ بنتلي، كريس (19 يونيو 2013). "مكعبات فرانك جيري الجليدية تبرد داخل مبنى إنلاند ستيل في شيكاغو" . صحيفة المهندس المعماري . مؤرشف من الأصل في 18 أبريل 2024. تم الاطلاع عليه في 9 أغسطس 2025 .
  113. ↑ «استمرار بيع المكاتب في وسط المدينة مع طرح مستثمر مبنى إنلاند ستيل للبيع» . ذا ريل ديل . ٢٤ يونيو ٢٠١٩. مؤرشف من الأصل في ٨ يوليو ٢٠٢٥. تم الاطلاع عليه في ١ أغسطس ٢٠٢٥ .
  114. ١ ٢ "بلاكستون ونيويورك لايف تُدرجان مباني المكاتب المتعثرة في وسط المدينة ضمن قائمة العقارات المتعثرة" . ذا ريل ديل . ١ مايو ٢٠٢٤. مؤرشف من الأصل في ٢٧ يوليو ٢٠٢٥. تم الاطلاع عليه في ١٠ أغسطس ٢٠٢٥ .
  115. ↑ إيكر، داني (21 يناير 2025). "مقرض يستحوذ على مبنى مكاتب تاريخي في منطقة لوب" . مجلة كرينز شيكاغو للأعمال . مؤرشف من الأصل في 8 فبراير 2025. تم الاطلاع عليه في 1 أغسطس 2025 .
  116. ↑ أوري، رايان (22 يناير 2025). "برج شيكاغو، المعروف بأنه أول برج بُني في منطقة لوب بعد الكساد الكبير، يُعاد إلى المُقرض" . كو ستار . مؤرشف من الأصل في 23 يناير 2025. تم الاطلاع عليه في 1 أغسطس 2025 .
  117. ↑ لونسبري، سام (17 يناير 2025). "المقرضون يخططون لإعادة ملء أبراج المكاتب المتعثرة في شيكاغو بعد الاستيلاء عليها من الملاك" . ذا ريل ديل . مؤرشف من الأصل في 21 يوليو 2025. تم الاسترجاع في 10 أغسطس 2025 .
  118. 1 2 هاستد، كيث (26 أغسطس 2019). العمارة الحداثية: مفاهيم عالمية تصل إلى بريطانيا . دار كراوود للنشر. ص 282. ISBN  978-1-78500-620-3.
  119. 1 2 3 ليزلي 2023 ، ص 91-92. 
  120. 1 2 3 4 5 6 آدامز، نيكولاس (2019). غوردون بونشافت وشركة SOM: بناء الحداثة المؤسسية . مطبعة جامعة ييل. ص 117. ISBN  978-0-300-22747-5.
  121. 1 2 كامين، بلير (9 مارس 2010). "وفاة بروس غراهام عن عمر يناهز 84 عامًا؛ مهندس ناطحات السحاب الشهيرة في شيكاغو" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . مؤرشف من الأصل في 25 يناير 2025. تم الاطلاع عليه في 14 أغسطس 2025 .
  122. ↑ كيغان، إدوارد (6 يوليو/تموز 2007). " إلينوي تسحب ترخيص والتر نيتش بسبب وحدات التعليم المستمر" . مجلة المهندس المعماري . المجلد 96، العدد 8. ص 26. ProQuest 227831361. مؤرشف من الأصل في 16 يونيو/حزيران 2025. تم الاطلاع عليه في 10 أغسطس/آب 2025 .    
  123. 1 2 3 4 أوغورمان 2003 ، ص 74. 
  124. 1 2 3 جيلفويل، تيموثي ج. (ربيع 2000). "ابتكار رقصة: مقابلات مع بروس غراهام وماريا تالتشيف". تاريخ شيكاغو . المجلد 28، العدد 3. الصفحات 54-65 . ProQuest 1313462307 .    
  125. 1 2 "وفاة المهندس المعماري والتر نيتش عن عمر يناهز 88 عامًا" . نورث ويست هيرالد . أسوشيتد برس. 17 يونيو 2008. ص 19. تم الاطلاع عليه في 10 أغسطس 2025 - عبر موقع newspapers.com. 
  126. ↑ باليتا، أنتوني (9 سبتمبر 2021). "لا يمكنك تهجئة SOM بدون غوردون بونشافت" . متروبوليس . مؤرشف من الأصل في 14 مايو 2025. تم الاسترجاع في 14 أغسطس 2025 .
  127. 1 2 3 4 5 6 7 ليزلي 2023 ، ص 94. 
  128. ↑ ميلينسون، مايكل ل. (14 ديسمبر 1980). "المهندس المعماري غراهام يُعيد تشكيل أفق المدينة". شيكاغو تريبيون . ص. W_C1. ISSN 1085-6706 . ProQuest 172220688 .   
  129. 1 2 أوغورمان 2003 ، ص 74-75. 
  130. 1 2 3 4 5 "تم وصف مبنى الصلب الداخلي بأنه "ديناميكي"" . صحيفة التايمز . 11 مايو 1958. ص  17. تم الاطلاع عليه في 8 أغسطس 2025 – عبر موقع newspapers.com.
  131. 1 2 كوفمان 1957 ، ص. 26. 
  132. 1 2 3 "مبنى إنلاند ستيل" . قسم المعالم التاريخية، إدارة التخطيط والتنمية بمدينة شيكاغو. 2003. مؤرشف من الأصل في 17 أكتوبر 2013. تم الاطلاع عليه في 16 ديسمبر 2012 .
  133. ↑ "إعادة إحياء منطقة شيكاغو لوب في ظل برنامج قوي" . صحيفة إنديانابوليس ستار . 9 سبتمبر 1962. الصفحات 3.1 ، 3.3 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 أغسطس 2025 – عبر موقع newspapers.com. 
  134. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 السجل المعماري 1958 ، ص. 170 (PDF ص. 142). 
  135. ↑ "مبنى فولاذي داخلي" . مجلس المباني الشاهقة والمساكن الحضرية (CTBUH) . 25 يونيو 2020. مؤرشف من الأصل في 13 يناير 2025. تم الاطلاع عليه في 7 أغسطس 2025 .
  136. ↑ "مبنى الصلب الداخلي" . شركة إمبوريس. مؤرشف من الأصل في 9 ديسمبر 2006. تم الاطلاع عليه في 8 فبراير 2008 .
  137. 1 2 كوندت، كارل دبليو. (1 يناير 1964). "العمارة الجديدة لشيكاغو". مجلة شيكاغو ريفيو . المجلد 17، العدد 2. ص 111. بروكويست 1301395752 .    
  138. ↑ بيليتز، والتر (21 يناير 1963). "مبانٍ متلألئة تُظهر معدنها" . شيكاغو تريبيون . ص 47. ISSN 1085-6706 . مؤرشف من الأصل في 11 أغسطس 2025. تم الاطلاع عليه في 8 أغسطس 2025 – عبر newspapers.com.  
  139. ↑ ليزلي 2023 ، ص 94-95. 
  140. 1 2 أوغورمان 2003 ، ص. 75. 
  141. 1 2 3 4 فولر، إرنست (28 يوليو 1957). "نوافذ الوحدات الداخلية من النوع الذي لا يتزحزح". شيكاغو ديلي تريبيون . ص. A9. ISSN 1085-6706 . ProQuest 180250531 .   
  142. ↑ "الغريب في الأمر أنه أداة لتنظيف النوافذ" . شيكاغو ديلي تريبيون . 21 ديسمبر 1957. ص 25. ISSN 1085-6706 . مؤرشف من الأصل في 10 أغسطس 2025. تم الاطلاع عليه في 8 أغسطس 2025 – عبر newspapers.com.  
  143. 1 2 3 4 5 6 التصميمات الداخلية 1958 ، ص 112. 
  144. ↑ "فن: كيف تُكتب كلمة فولاذ" . مجلة تايم . ١٠ فبراير ١٩٥٨. مؤرشف من الأصل في ٩ أغسطس ٢٠٢٥. تم الاطلاع عليه في ٨ أغسطس ٢٠٢٥ .
  145. 1 2 3 4 5 6 7 Leslie 2023 ، ص. 95. 
  146. 1 2 Skidmore, Owings & Merrill, Hitchcock & Danz 1963 , ص. 78. 
  147. ↑ السجل المعماري 1958 ، ص 174 (PDF ص 146). 
  148. 1 2 3 السجل المعماري 1958 ، ص. 173 (PDF ص. 145). 
  149. 1 2 غولدبيرغر، بول (25 سبتمبر 1977). "دليل الناقد إلى منطقة لوب في شيكاغو، مهد ناطحات السحاب" . صحيفة نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 16 ديسمبر 2024. تم الاطلاع عليه في 7 أغسطس 2025 . 
  150. 1 2 أوغورمان 2003 ، ص 72 ، 74. 
  151. ↑ «بدء أعمال الأساسات الفولاذية الداخلية: دقّ الركائز الداعمة غدًا. بدء أعمال الأساسات الفولاذية الداخلية». شيكاغو ديلي تريبيون . 9 يناير 1956. ص. C5. ISSN 1085-6706 . ProQuest 179709872 .   
  152. ↑ منتدى الهندسة المعمارية 1958 ، الصفحات 89-90 (PDF الصفحات 95-96). 
  153. ↑ ميرتينز، ديتليف (2014). ميس . دار فايدون للنشر. ص 291. ISBN  978-0714839622. OCLC 872051711 . 
  154. 1 2 3 4 5 6 ليزلي 2023 ، ص. 93. 
  155. 1 2 3 4 5 6 ""مبنى "مفيد تمامًا" (ملف PDF) . التصميم الصناعي . المجلد  5، العدد  5. مايو 1958. صفحة  88. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 14 سبتمبر 2025. تم الاطلاع عليه في 14 أغسطس 2025 .
  156. 1 2 3 السجل المعماري 1958 ، ص. 178 (PDF ص. 150). 
  157. ↑ فولر، إرنست (9 مارس 1955). "مبنى داخلي جديد من الفولاذ والزجاج" . شيكاغو ديلي تريبيون . ص 51. ISSN 1085-6706 . مؤرشف من الأصل في 10 أغسطس 2025. تم الاطلاع عليه في 7 أغسطس 2025 – عبر newspapers.com.  
  158. 1 2 شاروف، روبرت (19 أغسطس 1996). "مشهورة - نعم؛ معالم - لا: بعض المباني المختارة تفتقر إلى التميز الرسمي". مجلة كرينز شيكاغو للأعمال . المجلد 19، العدد 34. ص. SR1. بروكويست 198453679 .    
  159. ↑ «شركة إنلاند ستيل تخطط للتوسع: ستضاعف طاقتها الإنتاجية من عوارض الفلنجات وتتخلى عن إنتاج السكك الحديدية بسبب النقص». صحيفة نيويورك تايمز . 6 سبتمبر 1957. ص 37. ISSN 0362-4331 . ProQuest 114195512 .   
  160. 1 2 3 خدمة المتنزهات الوطنية 2009 ، الصفحات 6-7. 
  161. 1 2 التصميمات الداخلية 1958 ، ص 113. 
  162. 1 2 3 4 5 سوليفان، مارين ر. (2022). السبائك: النحت والعمارة الأمريكية في منتصف القرن . مطبعة جامعة برينستون. ص 161. ISBN  978-0-691-23246-1.
  163. ↑ كوفمان 1957 ، ص 22-23. 
  164. 1 2 3 المنتدى المعماري 1958 ، ص. 91 (PDF ص. 97). 
  165. ↑ كوفمان 1957 ، ص 22. 
  166. 1 2 خدمة المتنزهات الوطنية 2009 ، الصفحات 5-6. 
  167. ↑ مارتر، جوان م. (2011). موسوعة غروف للفن الأمريكي . مطبعة جامعة أكسفورد. ص 172-173 . ISBN  978-0-19-533579-8.
  168. 1 2 3 ميلارد، نانسي (9 يوليو 1978). "منحوتات حديثة تُبرز جولة المشي في مدينة الرياح" . صحيفة ذا ستار برس . ص 11. تم الاطلاع عليه في 11 أغسطس 2025 - عبر موقع newspapers.com. 
  169. 1 2 3 4 5 خدمة المتنزهات الوطنية 2009 ، ص. 6. 
  170. 1 2 3 4 5 خدمة المتنزهات الوطنية 2009 ، ص 19. 
  171. 1 2 ليزلي 2023 ، ص 95-96. 
  172. 1 2 3 4 التصميمات الداخلية 1958 ، ص 119. 
  173. 1 2 3 4 التصميمات الداخلية 1958 ، ص 114. 
  174. ↑ التصميمات الداخلية 1958 ، ص 117. 
  175. 1 2 3 التصميمات الداخلية 1958 ، ص 121. 
  176. ↑ التصميمات الداخلية 1958 ، ص 120. 
  177. ↑ Skidmore, Owings & Merrill, Hitchcock & Danz 1963 , ص 81. 
  178. 1 2 التصميمات الداخلية 1958 ، ص 115. 
  179. ↑ السجل المعماري 1958 ، ص 177 (PDF ص 149). 
  180. 1 2 كوفمان 1957 ، ص. 27. 
  181. ↑ كوفمان 1957 ، ص 25. 
  182. ↑ "الجمال في الفولاذ". شيكاغو ديلي تريبيون . 5 فبراير 1958. ص 16. ISSN 1085-6706 . ProQuest 182101506 .   
  183. ↑ غافين، جيمس م. (4 يناير 1960). "استثمار مليارات الدولارات في وسط المدينة". شيكاغو ديلي تريبيون . ص. D10. ISSN 1085-6706 . ProQuest 182421623 .   
  184. ^ ميشيل جاك (2 سبتمبر 1965). "الهندسة المعمارية والمهندسين المعماريين الأمريكيين: II. - L'homme Qui Donna Leur Nouveau Visage Aux Etats-Unis" [ الهندسة المعمارية والمهندسون المعماريون الأمريكيون: II. – الرجل الذي أعطى الولايات المتحدة وجهها الجديد ] . لوموند (بالفرنسية). ص. 8. بروكويست 2502495660 .  
  185. ↑ جاب، بول (7 مايو 1989). "جولة معمارية في مدينة الرياح" . صحيفة كانساس سيتي ستار . الصفحات 1.I ، 3.I. مؤرشف من الأصل في 30 أغسطس 2025. تم الاطلاع عليه في 9 أغسطس 2025 – عبر موقع newspapers.com. 
  186. ↑ كامين، بلير (6 فبراير 1998). "أساتذة التقليل من شأن الأمور" . شيكاغو تريبيون . ISSN 1085-6706 . مؤرشف من الأصل في 8 سبتمبر 2025. تم الاطلاع عليه في 11 أغسطس 2025 . 
  187. ↑ بيملر، لورانس (23 فبراير 1996). "دروس في الخشب والحجر". مجلة كرونيكل للتعليم العالي . المجلد 42، العدد 24. ص. C5. بروكويست 214726508 .    
  188. ↑ كورتيس، واين (6 أكتوبر 2002). "الإعجاب بميس والحداثة عن كثب" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 25 مايو 2024. تم الاطلاع عليه في 9 أغسطس 2025 . 
  189. ↑ شولز، فرانز؛ هارينغتون، كيفن (2003). مباني شيكاغو الشهيرة ( الطبعة الخامسة). مطبعة جامعة شيكاغو. ص 75. ISBN   0-226-74066-8.
  190. ↑ "مدينة الرياح تحلق عالياً..." صحيفة ذا ديسباتش . خدمة كوبلي الإخبارية. 1 سبتمبر 1969. ص 16. مؤرشف من الأصل في 1 سبتمبر 2025. تم الاطلاع عليه في 11 أغسطس 2025 – عبر موقع newspapers.com. 
  191. 1 2 جاب، بول (6 سبتمبر 1981). "العمارة: سكيدمور وشركاه: عملاق التصميم يُعيد تشكيل شيكاغو". شيكاغو تريبيون . ص. E14. ISSN 1085-6706 . ProQuest 172438180 .   
  192. 1 2 سينوت ، ر. ستيفن (2004). موسوعة عمارة القرن العشرين . تايلور وفرانسيس الولايات المتحدة. ص 1212. ISBN  978-1-57958-435-1.
  193. ↑ كريمر، نيد (مارس 2004). "تأثير باوهاوس". التصميم الداخلي . المجلد 75، العدد 3. ص 178. بروكويست 234948863 .    
  194. ↑ كامين، بلير (4 مارس 1998). "كما يُظهر مشروعان جديدان، يجب أن تكون حماية الأعمال الكلاسيكية لما بعد الحرب أولوية". شيكاغو تريبيون . ص 1. ISSN 1085-6706 . ProQuest 418581207 .   
  195. ↑ "إضافة جديدة لبنك فيرست فيدرال" . صحيفة شيكاغو ديلي تريبيون . 5 أغسطس 1958. ص 45. الرقم الدولي الموحد للدوريات 1085-6706 . مؤرشف من الأصل في 10 أغسطس 2025. تم الاطلاع عليه في 8 أغسطس 2025 – عبر موقع newspapers.com.  
  196. ↑ كامين، بلير (25 سبتمبر 1994). "برج لويولا يفشل في الارتفاع؛ مبنى أكاديمي جديد في وسط المدينة يقف بمعزل عن المدينة ولكنه يُظهر نتائج التخطيط الذكي في الداخل" . شيكاغو تريبيون . الصفحات 13.7، 13.34 . الرقم الدولي الموحد للدوريات 1085-6706 . بروكويست 283904911. مؤرشف من الأصل في 7 سبتمبر 2025. تم الاسترجاع في 11 أغسطس 2025 - عبر newspapers.com.   
  197. ↑ موشر، ديانا (يونيو 2002 ). "عملٌ فذ". مجلة كونتراكت . المجلد 44، العدد 6. الصفحات 106-108 . بروكويست 223763928 .    
  198. ↑ كامين، بلير (18 نوفمبر 2001). "البناء على الماضي في ويست لوب" . شيكاغو تريبيون . ص 108. ISSN 1085-6706 . مؤرشف من الأصل في 31 أغسطس 2025. تم الاطلاع عليه في 9 أغسطس 2025 – عبر newspapers.com.  
  199. ↑ «بيع رمز: لماذا يُعدّ برج شركة التأمين التعاونية ذا أهمية بالغة؟» أخبار التعاونيات . 25 مايو 2017. مؤرشف من الأصل في 9 أغسطس 2025. تم الاطلاع عليه في 7 أغسطس 2025 .
  200. ↑ ماكدونالد، سوزان؛ نورماندين، كايل سي؛ كيندريد، بوب (8 ديسمبر 2015). صيانة العمارة الحديثة . روتليدج. ص 40. ISBN  978-1-317-70489-8.
  201. ↑ هايغ، غيديون (7 سبتمبر/أيلول 2016). "قفزة ملبورن الجريئة نحو الأعلى: القصة الداخلية لأول ناطحة سحاب في أستراليا" . صحيفة الغارديان . مؤرشف من الأصل في 8 أكتوبر/تشرين الأول 2016. تم الاطلاع عليه في 14 أغسطس/آب 2025 .
  202. ↑ "عرض معماري يُرسي سابقة" . شيكاغو ديلي تريبيون . ١٤ يناير ١٩٥٧. ص ٧٠. ISSN ١٠٨٥-٦٧٠٦ . مؤرشف من الأصل في ١١ أغسطس ٢٠٢٥. تم الاطلاع عليه في ٨ أغسطس ٢٠٢٥ – عبر newspapers.com.  
  203. ↑ جاب، بول (5 أغسطس 1990). "ملامسة السماء: استلهام من معماريي شيكاغو و23 مركبة ثلجية!". شيكاغو تريبيون . ص 18. ISSN 1085-6706 . ProQuest 282987760 .   
  204. ↑ كامين، بلير (16 مايو 1993). "مدينة على السهل: معرض جديد عن الصعود المذهل لمدينة شيكاغو". شيكاغو تريبيون . ص 26. ISSN 1085-6706 . ProQuest 283509631 .   
  205. ↑ «جائزة الإنجاز في مجال البناء» . شيكاغو تريبيون . ١٠ مايو ١٩٥٨. ص ٩. الرقم الدولي الموحد للدوريات ١٠٨٥-٦٧٠٦ . مؤرشف من الأصل في ٢٩ أغسطس ٢٠٢٥. تم الاطلاع عليه في ٨ أغسطس ٢٠٢٥ – عبر موقع newspapers.com.  
  206. ↑ فولر، إرنست (11 أبريل 1958). "بشائر نهاية الركود في يوليو: سيمتشاك يتحدث في حفل توزيع الجوائز" . شيكاغو ديلي تريبيون . الصفحات C7 و C9 . الرقم الدولي الموحد للدوريات 1085-6706 . بروكويست 182101963. مؤرشف من الأصل في 3 سبتمبر 2025. تم الاطلاع عليه في 8 أغسطس 2025 - عبر موقع newspapers.com.   
  207. ↑ فولر، إرنست (15 أبريل 1959). "مبانٍ جديدة تُعتبر دليلاً على روح المدينة: 11 مبنىً تحصد جوائز؛ وتجديد حضري يُشيد به" . شيكاغو ديلي تريبيون . ص. ب11. الرقم الدولي الموحد للدوريات 1085-6706 . بروكويست 182291683. تم الاطلاع عليه في 8 أغسطس 2025 - عبر موقع newspapers.com.   
  208. ↑ جاب، بول (17 سبتمبر 1982). "جوائز التصميم تُمنح لأفضل المصممين في المدينة" . شيكاغو تريبيون . ص 44. ISSN 1085-6706 . تم الاطلاع عليه في 11 أغسطس 2025 – عبر موقع newspapers.com.  
  209. ↑ "الحائزون على جائزة الخمسة والعشرين عامًا" . المعهد الأمريكي للمهندسين المعماريين . مؤرشف من الأصل في 15 يونيو 2012. تم الاطلاع عليه في 4 أبريل 2024 .
  210. ↑ جاب، بول (9 يونيو 1991). "بناءً على التفاصيل: تصاميم حائزة على جوائز تتبنى نهجًا مُصممًا خصيصًا". شيكاغو تريبيون . ص 3. ISSN 1085-6706 . ProQuest 283092308 .   
  211. ↑ "منح جوائز معمارية لتسعة معالم بارزة"" . شيكاغو تريبيون . 26 يونيو 1958. ص  30. ISSN 1085-6706 . مؤرشف من الأصل في 28 أغسطس 2025. تم الاطلاع عليه في 8 أغسطس 2025 – عبر موقع newspapers.com. " 
  212. ↑ "38 مبنى سيتم تكريمها كمعالم تاريخية: سيتم منح لوحات لأصحابها في احتفال". شيكاغو ديلي تريبيون . 7 فبراير 1960. ص 21. ISSN 1085-6706 . ProQuest 182457224 .   
  213. ↑ "لوحة تذكارية تاريخية لمبنى شركة إنلاند ستيل" . hmdb.org . مؤرشف من الأصل في 7 أغسطس 2025. تم الاطلاع عليه في 27 يناير 2025 .
  214. 1 2 ديميرجيان، كارون (2 نوفمبر 2007). "برج ليس قديمًا جدًا يُسمى معلمًا تاريخيًا" . شيكاغو تريبيون . ص. 2C.11. ISSN 1085-6706 . ProQuest 420627914. مؤرشف من الأصل في 24 أغسطس 2025. تم الاسترجاع في 11 أغسطس 2025 .   
  215. ↑ "علامة تاريخية لمبنى إنلاند ستيل" . hmdb.org . مؤرشف من الأصل في 7 أغسطس 2025. تم الاطلاع عليه في 27 يناير 2025 .
  216. ↑ هيندرر، كاتي (19 أكتوبر 2009). "مبنى إنلاند ستيل سيحصل على ترقية ليصبح متجرًا فاخرًا" . جلوب ستريت . مؤرشف من الأصل في 7 أغسطس 2025. تم الاسترجاع في 18 يوليو 2025 .
  217. ↑ «السجل الوطني للأماكن التاريخية يُضيف ثلاثة مواقع محلية» . ذا شيكاغويست . 9 مارس 2009. مؤرشف من الأصل في 15 نوفمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 18 يوليو 2025 .
  218. ↑ لونغستريث، ريتشارد (سبتمبر 2000). "ما الذي يجب إنقاذه؟ الحداثة في منتصف القرن في خطر" ( ملف PDF) . السجل المعماري . المجلد 188، العدد 9. الصفحات 59-61 . ProQuest 222157088. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 13 يوليو 2024. تم الاطلاع عليه في 27 أكتوبر 2025 .    

مصادر