ليفر هاوس

📅 آخر تحديث: ٢٥ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٥ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 10 صور
الموسوعة الحرة

مبنى ليفر هاوس هو مبنى مكاتب شاهق يبلغ ارتفاعه 94 مترًا (307 أقدام) ويقع في 390 بارك أفينيو في حي ميدتاون مانهاتن بمدينة نيويورك ، الولايات المتحدة الأمريكية. شُيّد المبنى بين عامي 1950 و1952، وصمّمه غوردون بونشافت وناتالي دي بلوا من شركة سكيدمور، أوينغز وميريل (SOM) على الطراز الدولي ، وهو طراز معماري حديث من القرن العشرين. كان المبنى في الأصل المقر الرئيسي لشركة ليفر براذرز لصناعة الصابون ، وهي شركة تابعة لشركة يونيليفر . يُعدّ ليفر هاوس ثاني مبنى شاهق في مدينة نيويورك بواجهة زجاجية ، بعد مبنى أمانة الأمم المتحدة . 

يتألف المبنى من 21 طابقًا للمكاتب، يعلوها قسم ميكانيكي بارتفاع ثلاثة أضعاف. يضم الطابق الأرضي فناءً ومساحة عامة، بينما يطل الطابق الثاني على الساحة مدعومًا بمجموعة من الأعمدة. أما الطوابق المتبقية، فقد صُممت على شكل لوح خرساني يشغل الربع الشمالي من الموقع. وقد تم اختيار هذا التصميم لأنه يتوافق مع قانون تقسيم المناطق الصادر عن المدينة عام 1916، مع تجنب استخدام الارتدادات . تبلغ مساحة المساحات الداخلية في مبنى ليفر هاوس حوالي 24,000 متر مربع (260,000 قدم مربع ) ، مما يجعله أصغر بكثير من مباني المكاتب المماثلة في وسط مانهاتن. 

حوّل بناء مبنى ليفر هاوس شارع بارك أفينيو في وسط مانهاتن من شارع تصطف على جانبيه مبانٍ سكنية مبنية من الطوب إلى شارع تصطف على جانبيه مبانٍ مكتبية ذات طراز عالمي. وقد حذت العديد من المباني الأخرى حول العالم حذوه في تصميمه. كان ليفر هاوس مخصصًا في الأصل لشركة ليفر براذرز، وقد دفع صغر حجمه إلى اقتراح إعادة تطوير الموقع ببناء ناطحة سحاب أكبر. كاد المبنى أن يُهدم في ثمانينيات القرن الماضي، عندما اقترحت شركة فيشر براذرز بناء برج من 40 طابقًا في الموقع؛ وبعد ذلك، تمت الموافقة عليه بصعوبة كمعلم تاريخي لمدينة نيويورك عام 1982، وأُضيف إلى السجل الوطني للأماكن التاريخية في العام التالي. في عام 1997، نقلت شركة يونيليفر معظم مكاتبها من ليفر هاوس، واستحوذت شركة آر إف آر ريالتي التابعة لأبي روزن على المبنى. بعد أن قامت شركة إس أو إم بتجديد المبنى بين عامي 2000 و2001، استُخدم ليفر هاوس كمبنى مكاتب عادي يضم العديد من المستأجرين. حصلت شركتا بروكفيلد بروبرتيز ووترمان كلارك على حصة ملكية أغلبية في المبنى في عام 2020 وقامتا بتعيين شركة SOM لإجراء عملية تجديد أخرى في أوائل العقد الثاني من القرن الحادي والعشرين.

موقع

يقع مبنى ليفر هاوس في 390 بارك أفينيو ، على الرصيف الغربي بين شارعي 53 و 54 ، في حي ميدتاون مانهاتن بمدينة نيويورك ، الولايات المتحدة الأمريكية. [ 4 ] [ 5 ] [ 3 ] يبلغ طول واجهة قطعة الأرض 61 مترًا (200 قدم) على بارك أفينيو، و59 مترًا (192 قدمًا) على شارع 54، و 47 مترًا (155 قدمًا) على شارع 53، مما يمنحها شكل حرف L طفيف. [ 4 ] [ 6 ] [ 7 ] تبلغ مساحة قطعة الأرض 3237.1 مترًا مربعًا (34,844 قدمًا مربعًا ) . [ 4 ] [ 8 ] يقع مبنى بنك سانتاندير في شارع 53 ملاصقًا لمبنى ليفر هاوس من الغرب، [ 9 ] [ 10 ] ويشغل مبنى دومونت وفندق إليزيه في شارع 54 نفس المربع السكني . تشمل المباني الأخرى القريبة مبنى 399 بارك أفينيو الواقع مباشرةً عبر بارك أفينيو من الشرق؛ ومبنى سيغرام الواقع قطريًا عبر بارك أفينيو وشارع 53 من الجنوب الشرقي؛ ومبنى استوديوهات سي بي إس ، وساحة بارك أفينيو ، ومبنى نادي التنس والراكيت الواقع عبر شارع 53 من الجنوب. [ 4 ] يقع مدخل محطة فيفث أفينيو/شارع 53 التابعة لمترو أنفاق مدينة نيويورك ، والتي تخدمها قطارات E و Fو F ، على بُعد أقل من مبنى سكني واحد غربًا على طول شارع 53. [ 11 ]    

كان الموقع، الذي كان جزءًا من مزرعة تشارلز ماك إيفرز في أوائل القرن التاسع عشر، قد طُوِّر بحلول سبعينيات القرن التاسع عشر بمنازل متلاصقة من أربعة وخمسة طوابق. [ 12 ] [ 13 ] وبحلول أواخر القرن التاسع عشر، كان خط سكة حديد بارك أفينيو يمر عبر نفق مكشوف في منتصف بارك أفينيو. وتم تغطية الخط ببناء محطة غراند سنترال في أوائل القرن العشرين، مما حفز التنمية في المنطقة المحيطة، والتي عُرفت باسم مدينة المحطة . [ 14 ] [ 15 ] وأصبح الجزء المجاور من بارك أفينيو حيًا راقيًا يضم شققًا فاخرة. وكانت اثنان وعشرون منزلًا متلاصقًا في الشارعين 53 و54، مملوكة لروبرت والتون غوليت ، قائمة سابقًا في موقع ليفر هاوس. [ 12 ] هُدم عشرون مبنى من هذه المباني عام 1936، واستُبدلت بمسرح نورماندي ذي الطراز المعماري آرت ديكو ، بالإضافة إلى مبنى من طابق واحد بُني على نفقة دافعي الضرائب بهدف الحفاظ على الموقع للتطوير المستقبلي. وبقي المنزلان المتلاصقان في 62 و64 شارع إيست 54 قائمين. [ 12 ] [ 13 ] [ 16 ]

بنيان

صُمم مبنى ليفر هاوس على يد غوردون بونشافت وناتالي دي بلوا من شركة سكيدمور، أوينغز وميريل (SOM) وفقًا للطراز الدولي ، وهو طراز معماري حديث من القرن العشرين. [ 17 ] [ 18 ] [ 19 ] يُعتبر مبنى ليفر هاوس، ومبنى سيغرام، ومبنى يونيون كاربايد سابقًا ، ومبنى بيبسي كولا جزءًا من مجموعة مبانٍ على الطراز الدولي شُيّدت على جادة بارك بين الشارعين 46 و59 خلال منتصف القرن العشرين. [ 20 ] تولت شركة جورج أ. فولر المقاول الرئيسي ، بينما تولت شركة جاروس، باوم وبولز الهندسة الميكانيكية، وشركة وايسكوف وبيكوورث الهندسة الإنشائية. [ 21 ] [ 22 ] صممت شركة ريموند لوي وشركاؤه التصميمات الداخلية، [ 21 ] [ 22 ] نظرًا لعدم وجود فريق تصميم داخلي لدى شركة SOM عند اكتمال المبنى عام 1952. [ 23 ]

بُني مبنى ليفر هاوس وسُمّي تيمنًا بشركة ليفر براذرز، وهي شركة صابون تابعة لشركة يونيليفر الأمريكية . [ 24 ] يبلغ ارتفاع ليفر هاوس 94 مترًا (307 أقدام) [ 25 ] ويتألف من 21 طابقًا مكتبيًا، يعلوها مساحة ميكانيكية بارتفاع ثلاثة أضعاف. [ 25 ] [ 26 ] يستوحي التصميم إلى حد كبير أفكاره من أفكار لو كوربوزييه ولودفيج ميس فان دير روه التي طُرحت لأول مرة في عشرينيات القرن الماضي. [ 27 ] تشبه واجهة المبنى الزجاجية والمعدنية تصاميم ميس، بينما تأثر فناءه المرتفع على ركائز بتعاليم لو كوربوزييه. [ 28 ] 

استمارة

منظر على طول شارع بارك، يظهر الأعمدة التي تدعم منزل ليفر
تم وضع الأعمدة على شارع بارك أفينيو على بعد 10 أقدام (3.0 متر) خلف حدود قطعة الأرض لتجنب التداخل مع جدران نفق سكة حديد بارك أفينيو. [ 7 ] [ 26 ] 

يتألف الطابق الأرضي من مبنى ليفر هاوس في معظمه من ساحة خارجية مرصوفة ببلاط الترازو ذي الألوان الفاتحة والداكنة، مع بعض الأجزاء الداخلية. [ 29 ] تتوسط الساحة حديقة مستطيلة مزروعة ببركة سباحة. [ 5 ] تُعد ساحة ليفر هاوس قانونيًا مساحة عامة مملوكة للقطاع الخاص . ولمنع الاستيلاء غير المشروع عليها ، والذي بموجبه تستولي حكومة المدينة على ملكية الساحة، أغلق مالكو المبنى الساحة أمام الجمهور ليوم واحد كل عام منذ اكتماله. [ 30 ] [ 31 ] تحتوي ساحة الطابق الأرضي على أعمدة مستطيلة مغطاة بالفولاذ المقاوم للصدأ، تدعم الطابق الثاني. [ 29 ] [ 32 ] تمتد هذه الأعمدة إلى الصخر الأساسي، وتقع على بُعد 3 أمتار (10 أقدام) خلف حدود قطعة الأرض لتجنب التداخل مع جدران نفق سكة حديد بارك أفينيو. [ 7 ] [ 26 ] يُعطي تصميم الأعمدة انطباعًا بأن الطوابق العلوية تطفو فوق الأرض [ 26 ] [ 33 ] ويُشبه رواقًا معماريًا . [ 34 ] يحتوي الطابق الثاني على فتحة في وسطه تُطل على الحديقة المزروعة؛ [ 29 ] [ 35 ] [ 36 ] تُعطي هذه الفتحة انطباعًا بوجود فناء داخلي . [ 32 ] 

تتألف الطوابق من الثالث إلى الحادي والعشرين من بلاطة مستطيلة الشكل تعلو الجزء الشمالي من الموقع، وتشغل ربع مساحة الأرض الإجمالية. يبلغ عرض البلاطة 16 مترًا فقط على طول شارع بارك أفينيو، [ 7 ] [ 37 ] [ 38 ] مما يسمح لجميع المكاتب بالتواجد على بُعد 7.6 متر من النافذة، وبالتالي توفير كميات كبيرة من الضوء الطبيعي للمستأجرين. [ 39 ] [ 40 ] [ 41 ] أما على طول شارع 54، فيبلغ عرض البلاطة 55 مترًا ، [ 7 ] وهي متراجعة 12 مترًا عن الشارع. [ 42 ] وقد سمح موقع البلاطة، مع وجود جانبها الأقصر على طول شارع بارك أفينيو، بدخول المزيد من الضوء الطبيعي من الواجهتين الشمالية والجنوبية، [ 43 ] كما سمح بإضاءة المباني الواقعة جنوبًا. [ 42 ] خدم هذا التصميم أيضًا غرضًا تقنيًا، إذ امتثل لقرار تقسيم المناطق لعام 1916 ، الذي كان يهدف إلى منع ناطحات السحاب الجديدة في مدينة نيويورك من طغيانها على الشوارع بضخامتها الهائلة. [ 3 ] [ 38 ] نتيجةً لصغر حجم القاعدة، تبلغ نسبة مساحة الأرضية (FAR) في مبنى ليفر هاوس 6:1، مقارنةً بنسبة 12:1 في مركز روكفلر و25:1 في مبنى إمباير ستيت . [ 33 ]    

تأثر تصميم المبنى بقرار تقسيم المناطق لعام 1916، الذي اشترط وجود تراجعات تدريجية في المباني إذا تجاوزت مساحة الطوابق 25% من مساحة الأرض. [ 7 ] [ 44 ] [ 45 ] في المقابل، كان يُسمح ببناء مبانٍ بدون تراجعات إذا لم تتجاوز مساحة الطوابق 25% من مساحة الموقع. [ 7 ] [ 44 ] [ أ ] نظريًا، سمح هذا ببناء ناطحات سحاب ذات شكل مسطح بارتفاع غير محدود؛ عمليًا، كان مبنى ليفر هاوس أول مبنى شاهق في المدينة يستفيد من هذا الشرط. [ 3 ] [ 25 ] [ 46 ] كانت ناطحات السحاب السابقة التي شُيّدت بموجب قانون تقسيم المناطق هذا قد بُنيت مع وجود تراجعات تدريجية في ارتفاعها. [ أ ] لو كانت مساحة جميع الطوابق مساوية لمساحة الأرض، لكان مبنى ليفر هاوس مكافئًا لمبنى من ثمانية طوابق. [ 7 ] [ 38 ] [ 40 ] في حين أن مباني مركز روكفلر كانت ذات تصميمات متشابهة إلى حد ما تشبه الألواح، فقد صُممت الغالبية العظمى من ناطحات السحاب السابقة في المدينة لملء الحد الأقصى المسموح به من الحجم بموجب قرار تقسيم المناطق لعام 1916. [ 41 ] [ 48 ] ولأن مبنى ليفر هاوس أقصر من العديد من ناطحات السحاب الأخرى في مدينة نيويورك، كتبت المؤرخة كارول هيرسيل كرينسكي أن المبنى "بالكاد يستوفي شروط كونه ناطحة سحاب". [ 32 ]

الواجهة

منظر للجدار الستائري في الطوابق العليا، مع ألواح زجاجية ماصة للحرارة بالإضافة إلى الفولاذ المقاوم للصدأ
الطوابق العليا

يُغطّي حوالي 30% من الطابق الأرضي جدرانٌ من الزجاج والرخام. [ 29 ] [ 35 ] تؤدي ثلاثة أبواب دوّارة إلى ردهة في الطابق الأرضي بالقرب من النصف الشمالي من قطعة الأرض. تقع المصاعد وقاعة المحاضرات ومنطقة العرض في نفس الطابق داخل هيكل من الرخام الأسود في الركن الشمالي الغربي من المبنى. [ 5 ] [ 33 ] في الركن الشمالي الغربي من قطعة الأرض، يؤدي منحدر للسيارات من الجزء الغربي من واجهة شارع 54 إلى مرآب الطابق السفلي ورصيف التحميل. [ 33 ] يحيط هيكل من الرخام الأبيض بأبواب من الفولاذ المقاوم للصدأ بدرج مخرج الطوارئ في الركن الجنوبي الشرقي من الطابق الأرضي. [ 5 ]

فوق الطابق الأرضي، تحتوي جميع واجهات المبنى على جدار ستائري مزود بألواح زجاجية ماصة للحرارة وفولاذ مقاوم للصدأ . [ 49 ] هذا الجدار الستائري، وهو الثاني الذي يُركّب في مدينة نيويورك بعد جدار مبنى الأمانة العامة للأمم المتحدة ، [ 50 ] [ 51 ] قامت شركة جنرال برونز بتصنيعه وتركيبه، بعد أن انتهت لتوها من بناء جدار مبنى الأمانة العامة. [ 49 ] على عكس مبنى الأمانة العامة، حيث كانت الواجهات الأضيق مغطاة بمواد صلبة، فإن جميع واجهات مبنى ليفر هاوس مغطاة بالزجاج. [ 13 ] [ 28 ] [ 52 ] يمتد الجدار الستائري على معظم الواجهة، ولكنه ينقطع عند الزاوية الشمالية الغربية للمبنى، [ 45 ] حيث يوجد مركز خدمات مُغطى بكسوة حجرية. [ 13 ] [ 37 ]

جدار ستائري

يحتوي الجدار الستائري على أعمدة فولاذية رأسية متصلة بألواح أرضيات المبنى. يفصل بين كل زوج من الأعمدة ألواح زجاجية ثابتة لا يمكن فتحها. [ 40 ] [ 53 ] [ 54 ] تتكون هذه الألواح من ألواح خضراء اللون للنوافذ في كل طابق، بالإضافة إلى ألواح زرقاء معتمة للواجهات بين الطوابق. [ 25 ] [ 53 ] ألواح الواجهات مزججة، وتضفي جدران الطوب الأسود خلفها لونًا داكنًا عليها. [ 55 ] تفصلها عن ألواح النوافذ أعمدة أفقية وشبكات فاصلة . [ 22 ] عند تركيبها، كان الهدف من ألواح الواجهات إخفاء البناء الحجري للهيكل العلوي . [ 40 ] [ 55 ] يبلغ ارتفاع ألواح النوافذ 2.18 مترًا ( 7 أقدام وبوصتين ) ، بينما يرتفع عتبة النافذة 760 ملم (30 بوصة ) فوق أعلى كل لوح أرضي، مما يخفي وحدات تكييف الهواء أسفل كل نافذة. [ 54 ] تكاد العوارض أن تكون مستوية مع الزجاج، وتبرز حوالي 25 ملم (بوصة واحدة ) من السطح الخارجي لألواح الزجاج. [ 54 ] خلال الليل، تُضاء واحدة من كل خمس عوارض. [ 13 ] [ 56 ] استُخدمت الستائر المعدنية للحد من الوهج. [ 39 ] خلال عملية تجديد في أواخر التسعينيات وأوائل الألفية الثانية، تم تحريك الجدار الستائري للأمام بمقدار 6.4 ملم ( ربع بوصة ) . [ 57 ]      

كان الهدف من الجدار الستائري هو تقليل تكلفة تشغيل وصيانة المبنى، وكان من المفترض، وفقًا للتصميم، أن يحجب 30% من حرارة أشعة الشمس. [ 35 ] [ 36 ] أما النوافذ ذات الزجاج الثابت فكانت أقل تكلفة في التركيب، وقللت من كمية الجسيمات العالقة التي تدخل المبنى، وخفضت تكاليف تكييف الهواء. [ 22 ] [ 58 ] [ 59 ] بالإضافة إلى ذلك، كلفت شركة يونيليفر بتركيب سقالة لتنظيف النوافذ، معلقة من عربة "محطة توليد طاقة" وزنها 10.5 طن قصير (9.4 طن طويل؛ 9.5 طن متري) على السطح. [ 60 ] [ 61 ] [ 62 ] وكان هذا الجهاز الأول من نوعه في المدينة، [ 63 ] وكان بإمكانه التحرك عموديًا على طول قضبان فولاذية مثبتة في العوارض. [ 40 ] [ 60 ] [ 64 ] صمّم كينيث إم. يونغ من شركة SOM السقالة، [ 59 ] بعد بحثٍ مضنٍ دون جدوى عن آلاتٍ موجودةٍ يُمكنه تكييفها للمبنى. [ 55 ] أرادت شركة ليفر براذرز أن يكون المبنى "رمزًا للنظافة الدائمة"، [ 63 ] ووفقًا لموقع Curbed ، استُخدمت السقالة في حملةٍ دعائيةٍ "استُخدم فيها صابون Surf من ماركة ليفر لتنظيف النوافذ". [ 65 ] تمّ توظيف عاملَي تنظيف نوافذ لتنظيف الواجهة كل ستة أيام. [ 61 ] [ 62 ] [ 66 ] كان بالإمكان تنظيف كل نافذةٍ من نوافذ المبنى البالغ عددها 1404 نافذةً في غضون تسعين ثانية؛ ولأنّ ألواح النوافذ كانت ثابتة، كان بالإمكان تنظيفها في أقل من ثلث الوقت اللازم لتنظيف نافذةٍ منزلقة . [ 61 ] 

تطلّب تركيب ألواح النوافذ الثابتة تكييف المبنى، لذا تم تركيب شبكات فولاذية على الواجهة لتهوية المدخل. [ 56 ] بلغت تكلفة الجدار الستائري 28,000 دولار أمريكي إضافية مقارنةً بالنوافذ المنزلقة العادية ، بينما بلغت تكلفة الزجاج المزدوج 135,000 دولار أمريكي، وتكلفة معدات تنظيف النوافذ 50,000 دولار أمريكي. مع ذلك، وفّر نظام التكييف 90,000 دولار أمريكي من التكاليف الأولية، بالإضافة إلى توفير 3,600 دولار أمريكي سنويًا في تكاليف الطاقة، و1,000 دولار أمريكي سنويًا في تكاليف تسرب الهواء الساخن والبارد. كما وفّرت ألواح النوافذ الثابتة 2,000 دولار أمريكي سنويًا في تكاليف تنظيف النوافذ مقارنةً بالنوافذ المنزلقة. [ 67 ]

السمات الهيكلية

ساحة الطابق الأرضي لمبنى ليفر هاوس من جهة الشمال
ساحة الطابق الأرضي

يتكون الهيكل الداخلي من هيكل من عوارض فولاذية خلوية ، [ 58 ] [ 68 ] مع ألواح أرضية مصنوعة من الخرسانة المسلحة. [ 26 ] وتُدعم أجزاء صغيرة من ألواح الأرضية خارج دورات المياه وردهات المصاعد ومنطقة الخدمات بأقواس خرسانية. [ 58 ] يبلغ ارتفاع الأسقف المعلقة في كل طابق حوالي 2.7 متر . ويبلغ ارتفاع الأرضية، كما يُقاس بين ألواح أرضية الطوابق المتجاورة، 3.76 متر . [ 54 ] يمتد الطرف الغربي للبلاطة مسافة 1.5 متر من أبعد عمود ، بينما يمتد الطرف الشرقي مسافة 2.959 متر . [ 69 ] يتكون نظام تدعيم الرياح في مبنى ليفر هاوس من دعامات عرضية موضوعة على مسافات 8.5 متر (28 قدمًا) ، مع مجموعة واحدة من الأعمدة تخترق الجزء الداخلي من البلاطة. [ 7 ] تقسم الأعمدة الداخلية مساحة المكاتب بشكل غير متماثل إلى قسم عريض وقسم أضيق. [ 70 ]         

تمر مرافق المبنى عبر النواة الخدمية في الجانب الغربي من البلاطة [ 35 ] [ 36 ] [ 37 ] وتحت كل طابق. [ 55 ] تضم النواة الخدمية ستة مصاعد: خمسة منها تخدم طوابق المكاتب، ومصعد خدمة واحد بين الطابقين الأول والثالث. [ 58 ] [ 68 ] كما تم توفير بئر مصعد سابع في المبنى لخدمة الطوابق العليا في حال دعت الحاجة إلى إضافة كابينة مصعد إضافية. [ 68 ] وُضعت النواة في الطرف الغربي من البلاطة بحيث يمكن للمصاعد خدمة أي إضافة غربية للبرج في حال قامت شركة ليفر براذرز ببنائها. [ 52 ] وُضع درج الطوارئ بالقرب من مركز المبنى بدلاً من النواة، مما وفر مساحة مكتبية إضافية على طول الواجهة الشمالية للمبنى. [ 70 ]

التصميم الداخلي

بحسب إدارة التخطيط العمراني لمدينة نيويورك ، تبلغ المساحة الإجمالية لمبنى ليفر هاوس 262,945 قدمًا مربعًا (24,428.4 مترًا مربعًا ) . [ 4 ] [ ب ] خُصصت المساحة بالكامل لشركة ليفر براذرز، التي كانت على استعداد للتنازل عن مساحة إضافية كان من الممكن تأجيرها لمستأجرين آخرين، مقابل الحصول على مبنى أكثر بروزًا. [ 22 ] [ 73 ] [ 74 ] أبرز غياب المتاجر مكانة ليفر كالمستأجر الوحيد في المبنى؛ [ 23 ] وكما صرّح متحدث باسم ليفر: "الحقيقة هي أن إيجارات المتاجر في بارك أفينيو منخفضة. الناس يشترون من الجادة الخامسة أو ماديسون . كل ما يفعلونه في بارك أفينيو هو المشي." [ 41 ] [ 75 ] ومن الاعتبارات الأخرى رغبة ليفر براذرز في أن يكون المبنى رمزًا للشركة، بدلًا من مشاركته مع مستأجرين آخرين. [ 26 ] [ 43 ] بالإضافة إلى طوابقه الـ 21 القابلة للاستخدام ومساحة الميكانيكا ذات الارتفاع الثلاثي، احتوى المبنى على مرآب لسيارات الموظفين في الطابق السفلي. [ 35 ] [ 36 ] 

الطابق الأرضي والطابق الثاني

كان الجزء المغلق من الطابق الأرضي مُخصصًا في معظمه للاستخدام العام، حيث ضمّ مساحة للعروض، وغرفة انتظار، ومطبخًا للعرض، وقاعة محاضرات. [ 21 ] [ 41 ] [ 76 ] يحتوي الردهة على خزائن عرض زجاجية ذات حواف فولاذية، كانت تُستخدم في الأصل لعرض منتجات شركة ليفر براذرز. [ 77 ] منذ عام 2003، استخدم مالك المبنى، آبي روزن، الساحة والردهة كمعرض لمجموعة ليفر هاوس الفنية. [ 78 ] وشملت المعارض أعمالًا مثل "الأم العذراء" لداميان هيرست ، [ 79 ] و "معركة العروس" لإي في داي ، [ 80 ] و"الهالك" لجيف كونز ، [ 81 ] [ 82 ] و"ملكة الثلج" لراشيل فاينشتاين ، [ 83 ] [ 84 ] و"روبرت تاون" لسارة موريس ، [ 85 ] [ 86 ] والعديد من المنحوتات لكيث هارينغ [ 87 ] وتوم ساكس . [ 88 ] [ 89 ] تم تحويل جزء من الطابق الأرضي بمساحة 6500 قدم مربع (600 متر مربع ) إلى مطعم في عام 2003، بجدران مقوسة، وخمسة تجاويف لتناول الطعام، وشرفة خاصة تتسع لـ 22 شخصًا. [ 10 ] [ 90 ] اعتبارًا من عام 2023 يشغل مطعم كازا ليفر مساحة المطعم، ويتضمن تصميمه تجاويف ذات تنجيد من الجلد الأسود، وأرضيات من الترازو باللونين الأبيض والأسود، ومقاعد مبطنة بإطارات خشبية. [ 91 ]

يضم الطابق الثاني، وهو الأكبر، غرفًا للمراوح والمخازن والبريد والاختزال، بالإضافة إلى استراحة الموظفين والجناح الطبي. [ 21 ] [ 26 ] [ 76 ] وتبلغ مساحته 22,000 قدم مربع (2,000 متر مربع ) . [ 52 ] كما استُخدم الطابق الثاني لعرض أعمال فنية، كما حدث في عام 2018، عندما أُضيئ الطابقان الثاني والأرضي كجزء من عمل بيتر هالي " نيويورك ، نيويورك" . [ 92 ] 

فوق ثلاثة أرباع الجزء الجنوبي من المبنى، كانت توجد شرفة سطحية في الطابق الثالث مُغطاة بالبلاط الأحمر، ومُجهزة بملاعب للعبة الشفلبورد للموظفين. [ 93 ] كانت الشرفة في الأصل حديقة سطحية ، [ 55 ] مُتصلة بمطبخ الموظفين وغرفة الطعام والكافيتريا في الداخل. [ 21 ] [ 76 ] في أوائل العقد الثالث من القرن الحادي والعشرين، تم دمج الشرفة في الطابق الثالث في نادي ليفر، [ 94 ] [ 95 ] وهي منطقة خدمات تبلغ مساحتها 13,540 قدمًا مربعًا (1,258 مترًا مربعًا ) لمستأجري المبنى. [ 96 ] صممت هذه المساحة شركة مارمول رادزينر المعمارية التي تتخذ من لوس أنجلوس مقرًا لها ، [ 94 ] [ 97 ] وتُديرها مجموعة سانت أمبرويوس للضيافة اعتبارًا من عام 2023. [ 70 ] [ 97 ] يتميز نادي ليفر بجدران وأرضيات من الرخام الأخضر؛ [ 97 ] ويضم المكان قاعات اجتماعات، ومقاعد استراحة، وبارًا ومطعمًا. [ 97 ] [ 98 ] زُرعت أشجار البتولا البيضاء على الشرفة خلال أعمال التجديد في عشرينيات القرن الحادي والعشرين. [ 70 ] [ 99 ]

قصص مكتبية

شغلت مكاتب شركة يونيليفر وشركاتها التابعة الطوابق المتبقية، وكان هناك جناح تنفيذي فاخر في الطابق الحادي والعشرين. [ 21 ] [ 35 ] تبلغ مساحة كل طابق من الطوابق العلوية داخل المبنى 8700 قدم مربع (810 متر مربع ) من المساحة الإجمالية. [ 52 ] [ 69 ] يقع جناح المعدات الميكانيكية المكون من ثلاثة طوابق فوق الطابق الحادي والعشرين، ويضم أجهزة تكييف الهواء، وأجهزة المصاعد، وخزان مياه. [ 35 ] [ 36 ] [ 76 ] 

في كل طابق، تُستخدم مساحة تقارب 6000 قدم مربع (560 مترًا مربعًا ) للمكاتب، باستثناء المساحة التي تشغلها الخزائن والمصاعد ودورات المياه والجدران. [ 69 ] عند اكتمال بناء مبنى ليفر هاوس، كان معظم موظفي شركة ليفر براذرز من النساء، لذا صُممت المكاتب لتكون أماكن "تستمتع النساء بالعمل فيها". [ 66 ] [ 75 ] ولذلك، استخدم المبنى تسعة أنظمة ألوان أساسية، وكانت الأرضيات والمشمع والمكاتب والأسقف ذات البلاط الصوتي مطلية باللون الرمادي البيج. تميز كل مكتب من مكاتب الإدارة بأسلوبه الخاص، واحتوى أربعة منها على مدفأة. [ 75 ] رُبطت فواصل الجبس في كل طابق من طوابق المكاتب بالأعمدة الرأسية. [ 68 ] كما شُيّد المبنى مزودًا بتكييف هواء في كل طابق، ونظام إنذار حريق تلقائي، ونظام نقل بريد. [ 21 ] [ 76 ] [ 100 ] خلال تجديد المبنى في عشرينيات القرن الحادي والعشرين، تم زيادة ارتفاعات الأسقف، وتم ترقيق الجدار الستائري، مما أدى إلى توفير مساحة مكتبية أكبر قليلاً على المحيط. [ 70 ] 

تاريخ

تأسست شركة يونيليفر عام 1929 من اندماج شركة ليفر براذرز المحدودة البريطانية لصناعة الصابون وشركة مارغارين يوني الهولندية لصناعة السمن النباتي . عُرفت شركة يونيليفر التابعة في الولايات المتحدة باسم شركة ليفر براذرز، وكان مقرها الرئيسي في البداية في كامبريدج، ماساتشوستس . [ 101 ] [ 102 ] افتتحت الشركة التابعة مكاتبها في 445 بارك أفينيو، على بُعد ثلاثة مبانٍ شمال موقع المبنى الحالي، عام 1947. [ 103 ] [ 104 ]

النمو والسنوات المبكرة

الواجهة كما تُرى من شارع 54. معظم الواجهة مصنوع من الزجاج الأخضر، ولكن هناك "عمود فقري" من البناء يظهر في وسط اليمين.
واجهة شارع 54، تُظهر "العمود الفقري" المبني من الحجر في وسط اليمين

بدأت الشركة في الاستحواذ على أراضٍ في بارك أفينيو، بين الشارعين 53 و54، حوالي يونيو 1949، باستئجارها من تركة روبرت والتون غوليت. جرت المفاوضات سرًا، بمشاركة أربعة عشر فريقًا من المحامين، وعدد كبير من السماسرة ، والعديد من الشركات الوهمية . [ 105 ] وبصيغته النهائية، كان من المقرر أن يستمر عقد الإيجار لمدة ستين عامًا. [ 8 ] وقد فاز الوسيط الرئيسي وراء هذه الصفقة، إس. دادلي نوستراند، بجائزة "أكثر صفقات العقارات ابتكارًا وفائدة في مانهاتن لعام 1949" من شركة ضمان الملكية والائتمان. [ 106 ] [ 107 ]

في الخامس من أكتوبر عام ١٩٤٩، أعلنت شركة ليفر براذرز عن برنامج توسع واسع النطاق داخل الولايات المتحدة. [ ١٠٨ ] [ ١٠٩ ] [ ١١٠ ] وفي ديسمبر من ذلك العام، أعلن رئيس الشركة، تشارلز لوكمان ، عن نقل المكاتب التنفيذية من كامبريدج إلى مدينة نيويورك، حيث ستشغل مؤقتًا مبنيين في مانهاتن. وتم التخطيط لإنشاء مقر تنفيذي جديد يُعرف باسم "ليفر هاوس"، في بارك أفينيو بين الشارعين ٥٣ و٥٤، ليُتاح لشركات الشركة التابعة عند اكتماله المتوقع في أواخر عام ١٩٥١. [ ١٠٩ ] [ ١١٠ ] وتم التعاقد مع شركة SOM لتصميم "ليفر هاوس" عند الإعلان عن المشروع. [ ١٠٥ ] وساهم لوكمان، الحاصل أيضًا على رخصة مهندس معماري، في التأثير على التصميم، [ ١٠٥ ] على الرغم من أنه لم يقدم أي مقترحات رسمية. [ 32 ] على الرغم من أن شركة SOM قد أعدت خططًا لمبانٍ تشبه الألواح في شيكاغو لتكون مقرًا لشركة Lever Brothers، إلا أن الشركة قررت اختيار مدينة نيويورك كمقر رئيسي لأن "ثمن الصابون هو 89% منه إعلانات [...] وكانت وكالات الإعلان الأمريكية موجودة هناك". [ 32 ] [ 52 ]

عند تصميم مبنى ليفر هاوس، ركزت شركة SOM على رغبة شركة ليفر براذرز في امتلاك مساحة مكتبية تبلغ 150,000 قدم مربع (14,000 متر مربع ) خاصة بها. [ 69 ] بعد أشهر من المداولات، وضع بونشافت مخططات لمبنى خرساني يشغل 25% من الموقع؛ وللسماح بمساحات أرضية أكبر، اشترت ليفر براذرز قطعة أرض إضافية تبلغ مساحتها 3,300 قدم مربع (310 متر مربع ) إلى الغرب. [ 42 ] غادر لوكمان شركة ليفر براذرز في يناير 1950 بسبب خلافات غير محددة مع المديرين التنفيذيين في شركة يونيليفر. [ 111 ] [ 112 ] ثم اتجه لتصميم عدة مبانٍ خاصة به، [ 113 ] مما أثار في البداية تكهنات خاطئة بأن ليفر براذرز قد فصلته بسبب تصميم مبنى ليفر هاوس. [ 52 ] تم تقديم المخططات النهائية لمنزل ليفر إلى إدارة المباني بمدينة نيويورك في أبريل 1950. [ 114 ] ونُشرت المخططات في الشهر نفسه. [ 35 ] [ 115 ] وكان من المقرر البدء بهدم المباني الأربعة في موقع منزل ليفر فور الإعلان عن المخططات. [ 35 ] وحصلت شركة جورج أ. فولر على عقد بناء منزل ليفر في أغسطس. [ 116 ] [ 117 ] وأُقيم حفل وضع حجر الأساس للهيكل الفولاذي في أبريل 1951. [ 118 ] [ 119 ]  

افتُتح المبنى رسميًا في 29 أبريل 1952، بجولة وحفل حضره رئيس البلدية فنسنت ر. إمبيلتيري . [ 100 ] [ 120 ] استأجرت شركة ليفر براذرز المبنى من شركة متروبوليتان للتأمين على الحياة ، وتولت مسؤولية صيانته. [ 8 ] قدّرت صحيفة نيويورك تايمز القيمة الترويجية لمبنى ليفر هاوس بمليون دولار  سنويًا، وهو مبلغ يفوق بكثير الخسارة السنوية المقدرة بـ 200 ألف دولار نتيجةً لعدم وجود متاجر تجزئة. كما استقبل المبنى ما معدله 40 ألف زائر سنويًا، كان العديد منهم من طلاب الهندسة المعمارية، وكان معدل دوران الموظفين فيه يزيد قليلًا عن ثلث متوسط ​​معدل دوران الموظفين في الشركات الكبرى الأخرى بالمدينة. [ 121 ] في السنوات الأولى لمبنى ليفر هاوس، استُخدم الطابق الأرضي المغلق لإقامة معارض فنية. [ 41 ] وشملت هذه المعارض المعرض السنوي لنقابة النحاتين [ 122 ] بالإضافة إلى معرض سنوي للتصوير الشمسي . [ 123 ] كلّفت شركة ليفر براذرز الفنان روبرت ويغاند عام 1970 برسم جدارية بعنوان " ليفرج" (Leverage ) بأبعاد 37 × 52 قدمًا (11 × 16 مترًا) ، على طول جدار مجاور لفناء الطابق الثالث. [ 124 ] [ 125 ] 

أواخر القرن العشرين

منظر باتجاه الشمال على طول شارع بارك في عام 1973. يمكن رؤية منزل ليفر على اليسار، في المسافة.
المبنى عام 1973، على اليسار

أصبحت نسبة مساحة البناء الصغيرة في مبنى ليفر هاوس عائقًا أمام مطوري العقارات في السنوات التي تلت اكتماله، على الرغم من أن هذا الجانب ظل يحظى بشعبية واسعة بين الجمهور. وقد نفت شركة ليفر براذرز العديد من الشائعات التي تفيد باستبدال المبنى بهيكل أكبر، بل وأعلنت عن الذكرى السنوية الخامسة والعشرين للمبنى عام 1977 بإعلان على صفحة كاملة في صحيفة نيويورك تايمز . [ 126 ] في ذلك الوقت، كان ليفر هاوس قد استضاف أكثر من 250 معرضًا. [ 127 ]

الهدم المقترح والحفاظ على الممتلكات

حتى ثمانينيات القرن العشرين، لم يكن سوى عدد قليل نسبيًا من دعاة الحفاظ على التراث مهتمين بهدم الجدران الستائرية التي اكتمل بناؤها بين خمسينيات وسبعينيات القرن العشرين. [ 128 ] ولم يبدأ دعاة الحفاظ على التراث في التعبير عن قلقهم إلا في عام 1982، بعد أن وقّعت شركة فيشر براذرز عقدًا لشراء حق ملكية الأرض. [ 128 ] [ 129 ] [ 130 ] وكانت الشركة ترغب في استبدال مبنى ليفر هاوس، بالإضافة إلى مبنى جوفا المجاور في شارع 53، [ 130 ] [ 131 ] بمبنى من 40 طابقًا [ 129 ] بمساحة أرضية تبلغ ثلاثة أضعاف مساحة المبنى السابق. [ 126 ] [ 132 ] ونفت شركة ليفر براذرز التقارير الإعلامية التي تفيد بأنها كانت تفكر في الانتقال إلى نيوجيرسي. وقال بونشافت في ذلك الوقت إنه لم يعتقد أبدًا أن صغر حجم المبنى سيؤدي إلى هدمه. [ 132 ]

دفعت هذه الخطط دعاة الحفاظ على التراث إلى مطالبة لجنة الحفاظ على معالم مدينة نيويورك (LPC) بالنظر في تصنيف المبنى كمعلم تاريخي للمدينة. [ 133 ] [ 134 ] وفي 9 نوفمبر 1982، صنّفت اللجنة مبنى ليفر هاوس كمعلم تاريخي. وتنص قواعد اللجنة على أن يكون عمر المعالم التاريخية في مدينة نيويورك 30 عامًا على الأقل، مما جعل ليفر هاوس أصغر معلم تاريخي في المدينة آنذاك. [ 133 ] [ 135 ] [ 136 ] وكانت هذه أيضًا المرة الأولى التي تمنح فيها اللجنة صفة معلم تاريخي لمبنى يبلغ من العمر 30 عامًا بالضبط. [ 134 ] عارضت شركة فيشر براذرز منح المبنى صفة معلم تاريخي. [ 129 ] [ 132 ] وقد أعدت شركة سوانك هايدن كونيل للهندسة المعمارية ، المسؤولة عن تصميم المبنى المقترح من قبل فيشر براذرز، ورقة بحثية للجنة، وصفت فيها ليفر هاوس بأنه "غير مميز ولا يستحق الحفاظ عليه". [ 133 ] أيّد جورج كلاين، الذي كان متعاقدًا على شراء عقد إيجار المبنى نفسه من شركة متروبوليتان لايف، منحه صفة معلم تاريخي. [ 129 ] [ 132 ] [ 133 ] في ذلك الوقت، كان كلاين يسعى لتطوير مبنى على موقع مبنى جوفا ودمج منزل ليفر في المشروع الجديد. [ 133 ] [ 135 ] أيدت شركة ليفر براذرز أيضًا هذا التصنيف، لكنها استعانت بشركتها المعمارية الخاصة، ويلتون بيكيت وشركاؤه، لإعداد مخططات لموقع جوفا. [ 8 ] [ 135 ] [ 137 ]

كان لا بد من مصادقة مجلس تقديرات مدينة نيويورك على تصنيف المبنى كمعلم تاريخي ليصبح ملزمًا. وفي حال المصادقة، لا يمكن هدم المبنى إلا إذا تسبب هذا التصنيف في صعوبات اقتصادية كبيرة، حتى مع وجود إعفاءات ضريبية. [ 138 ] وكان من المقرر أن يصوّت مجلس التقديرات على تصنيف المبنى كمعلم تاريخي في يناير 1982، [ 139 ] [ 140 ] ولكن تم تأجيل ذلك. [ 139 ] ولم يكن معروفًا ما إذا كان لدى مجلس التقديرات الأصوات الكافية لدعم تصنيف المبنى كمعلم تاريخي، نظرًا لأن العديد من أعضاء المجلس أعربوا عن رغبتهم في إعادة تطوير الموقع بشكل أكثر ربحية. [ 140 ] [ 141 ] ومن بين الأسباب التي ذكرتها شركة فيشر براذرز في محاولتها استبدال مبنى ليفر هاوس، حالة المبنى المتدهورة. [ 8 ] [ 129 ] وقدّرت شركة ويلتون بيكيت وشركاؤه تكلفة ترميم مبنى ليفر هاوس بما يتراوح بين 12 و15 مليون دولار. [ 8 ]

في فبراير 1983، أعلنت شركة فيشر براذرز عن خططها لبناء برج من 40 طابقًا، زعمت أنه سيخلق 1500 وظيفة ويُدرّ 9.4 مليون دولار سنويًا من الضرائب. [ 142 ] [ 143 ] وفي الشهر نفسه، احتجّ مئات من دعاة الحفاظ على التراث، مثل المهندس المعماري فيليب جونسون والسيدة الأولى السابقة للولايات المتحدة جاكلين كينيدي أوناسيس ، مطالبين بتصديق تصنيف مبنى ليفر هاوس كمعلم تاريخي. [ 137 ] [ 144 ] ونشر العمدة إد كوخ ، عضو مجلس التقدير، رسالةً إلى أعضاء المجلس الآخرين يطلب منهم فيها دعم التصنيف. [ 144 ] وصادق مجلس التقدير على تصنيف المبنى كمعلم تاريخي في مارس من ذلك العام. [ 138 ] [ 145 ] وقد تمت الموافقة على التصنيف بأغلبية ضئيلة (6-5)، [ 137 ] [ 145 ] حيث صوّت رؤساء الأحياء الخمسة في المدينة ضد التصنيف. [ 145 ] وصفت صحيفة كريستيان ساينس مونيتور الحفاظ على منزل ليفر بأنه "أثار جدلاً حاداً في مدينة نيويورك فقط"، لأنه كان هناك توجه وطني مؤيد للحفاظ على المباني التاريخية في ذلك الوقت. [ 146 ] أُضيف منزل ليفر إلى السجل الوطني للأماكن التاريخية في 2 أكتوبر 1983. [ 1 ]

تدهور المباني وتغييرات الملكية

مبنى ليفر هاوس كما يظهر في عام 2014. يقع البرج الرئيسي على اليمين، بينما تشغل قاعدة المبنى المكونة من ثلاثة طوابق المقدمة. وتظهر عدة مبانٍ أخرى على اليسار.
شوهد في عام 2014

نتيجةً لصغر مساحة مبنى ليفر هاوس نسبيًا، احتوت قطعة الأرض على 315,000 قدم مربع (29,300 متر مربع ) من حقوق التطوير غير المُستغلة ، والتي يُمكن نقلها، بموجب قانون تقسيم المناطق في مدينة نيويورك، إلى المباني المجاورة. [ 8 ] [ 138 ] ومع ذلك، لم تُحدد لجنة الحفاظ على المعالم التاريخية بعد ما إذا كان هذا النقل سينطبق على ليفر هاوس. [ 8 ] وبناءً على ذلك، تسبب تصنيف المبنى كمعلم تاريخي في طريق مسدود بين الأخوين فيشر، وكلاين، وليفر براذرز. استندت خطط كلا المطورين إلى السيطرة الكاملة على المبنى والأرض، بالإضافة إلى مفاوضات التأجير مع ليفر براذرز، التي كان عقد إيجارها لا يزال ساريًا لمدة سبعة وعشرين عامًا أخرى. [ 8 ] [ 147 ] 

رفعت شركة ليفر براذرز دعوى قضائية ضد الأخوين فيشر في يونيو 1983، مدعيةً أن الأخيرين ما زالا يحاولان الاستحواذ على ملكية مبنى ليفر هاوس لهدمه، مما يُعدّ خرقًا لعقد إيجار ليفر براذرز. [ 148 ] تراجع الأخوان فيشر في أكتوبر من ذلك العام، ووافقا على بيع حقهما في ملكية المبنى إلى كلاين. [ 149 ] استحوذت سارة كورين على الأرض التي بُني عليها مبنى ليفر هاوس من تركة غويليه عام 1985، مع استمرار شركة يونيليفر في استئجار المبنى. [ 150 ] [ 151 ] تذكرت ابنتها، إليزابيث كلاينهاوس، أن كورين كانت تُشير إلى مبنى ليفر هاوس باسم "الموناليزا" خاصتها. [ 150 ]

خلال ثمانينيات القرن العشرين، تدهورت واجهة المبنى الزجاجية ذات اللون الأزرق المخضر نتيجةً لعوامل الطقس ومحدودية التصنيع والمواد الأصلية. تسربت المياه خلف الدعامات الرأسية، مما أدى إلى صدأ وتمدد الفولاذ الكربوني داخل وحول تجاويف الزجاج. تسبب هذا التآكل في كسر معظم ألواح الزجاج في الجدران الفاصلة. [ 137 ] [ 152 ] يُعزى بعض هذه الأعطال الإنشائية على الأقل إلى التقنيات الحديثة نسبيًا المستخدمة في مبنى ليفر هاوس. [ 152 ] وفقًا لوثائق مُقدمة إلى حكومة المدينة عام 1995، تم استبدال ما بين 40 و50 بالمائة من الزجاج الأصلي؛ [ 137 ] [ 153 ] وقد تم العديد من عمليات الاستبدال هذه دون علم شركة SOM، وكانت مختلفة بشكل واضح عن الألواح الأصلية. [ 154 ] اقترح المهندس الاستشاري فنسنت ستراماندينولي بناء جدار ستائري زجاجي جديد أمام الجدار الستائري الأصلي، الذي كان من المقرر إزالته. [ 137 ] [ 153 ] في عام 1996، اقترحت شركة يونيليفر استبدال الجدار الستائري بجدار مطابق صممه ديفيد تشايلدز من شركة SOM. [ 137 ] [ 152 ] صرّح تشايلدز آنذاك بأن 1% فقط من الزجاج الأصلي ما زال موجودًا. [ 152 ] وافقت لجنة الحفاظ على المعالم التاريخية على خطة تشايلدز، [ 137 ] لكن لم يُتخذ أي إجراء إضافي بشأن الاقتراح في عام 1999. [ 150 ]

ترميم وتأجير المكاتب

عملية RFR

ساحة في الطابق الأرضي تضم منطقة لتناول الطعام، وتطل على الفناء الداخلي.

أعلنت شركة يونيليفر في سبتمبر 1997 عن نقل قسم ليفر براذرز التابع لها إلى غرينتش، كونيتيكت . وعقب الإعلان، بدأت ليفر براذرز بإخلاء المبنى تدريجيًا، تاركةً يونيليفر في الطوابق الأربعة العلوية فقط. [ 150 ] في ذلك الوقت، كانت ليفر براذرز المستأجر الوحيد للمبنى. [ 150 ] قبل وفاة كورين بفترة وجيزة عام 1998، [ 155 ] استحوذ قطبا العقارات آبي روزن ومايكل فوكس على عقد إيجار المبنى، مع احتفاظ عائلة كورين بعقد إيجار الأرض. [ 137 ] [ 156 ] وبموجب الاتفاقية، كانت شركة روزن، آر إف آر هولدينغ، ملزمة بإجراء ترميم شامل للواجهة. تفاوضت آر إف آر على صفقة إعادة تأجير تسمح ليونيليفر بالبقاء في الطوابق الأربعة العلوية. [ 156 ] وظلت عائلة كورين مالكة للأرض. [ 157 ] استعانت شركة RFR بمصمم الجرافيك مايكل بيروت لتوسيع نطاق خط المبنى، الذي كان يقتصر سابقًا على الأحرف السبعة الفريدة في اسم "Lever House". [ 158 ] [ 159 ]

في عام ١٩٩٩، أعلنت شركة آر إف آر هولدينغ عن خطتها لإنفاق ٢٥ مليون دولار (ما يعادل ٤٨  مليون دولار في عام ٢٠٢٥ [ ١٦٠ ] ) على تحسينات رأسمالية، شملت ترميم الجدار الستائري للمبنى والمساحات العامة، بتصميم من شركة إس أو إم. [ ١٥٩ ] بدأ العمل في عام ٢٠٠٠، حيث قدّر غوردون إتش سميث، المتخصص في الجدران الستائرية، أن المبنى لم يتبق منه سوى ستة ألواح من ألواحه الأصلية. [ ١٦١ ] تم استبدال الإطار الفرعي الفولاذي المتدهور والأعمدة والأغطية الصدئة. [ ٥٧ ] [ ١٥٩ ] تم تركيب ألواح زجاجية جديدة بسمك ١/٤ بوصة (٦.٤ مم) ، مطابقة تقريبًا للألواح الأصلية ولكنها مطابقة لمعايير كفاءة الطاقة الحديثة. كما تم تحريك الجدار الستائري للخارج بمقدار ١/٤ بوصة (٦.٤ مم) من جميع الجوانب. [ 57 ] تسبب تصميم الجدار الستائري في تراكم التكثيف في شقوقه على مر السنين. [ 77 ] شملت أعمال التجديد أيضًا إضافة مقاعد رخامية، بالإضافة إلى حديقة منحوتات تضم أعمالًا للفنان إيسامو نوغوتشي ، إلى ساحة المبنى. [ 161 ] اقترح المهندس المعماري كين سميث تعديل أحد تصميمي نوغوتشي غير المنفذين لحديقة المنحوتات، لكن مؤسسة نوغوتشي رفضت المقترحات، مما دفع سميث إلى إعادة تصميم الحديقة باستخدام ثمانية من منحوتات نوغوتشي. [ 161 ] كانت هذه العناصر جزءًا من الخطط الأصلية للمبنى ولم تُنفذ قط. [ 162 ]  

اكتملت أعمال التجديد بحلول عام ٢٠٠١. [ ١٦٣ ] [ ١٦٤ ] بعد التجديد، أصبح مبنى ليفر هاوس مبنى مكاتب عاديًا يضم العديد من المستأجرين. وقّعت شركة ألكوا (التي أصبحت لاحقًا أركونيك ) لمعالجة المعادن عقد إيجار في عام ١٩٩٩ لخمسة طوابق في المبنى. [ ١٦٥ ] ومن بين المستأجرين الآخرين: مجموعة أمريكان جنرال فاينانشال، وشركة كوزمتكس إنترناشونال، وبنك الاستثمار توماس وايزل بارتنرز . [ ١٥٩ ] في عام ٢٠٠٣، أصبح مطعم ليفر هاوس أول مطعم يُفتتح في مبنى ليفر هاوس. [ ١٦٦ ] [ ١٦٧ ] غطت مساحة المطعم، التي صممها مارك نيوسون ، مساحة ٦٥٠٠ قدم مربع (٦٠٠ متر مربع ) وكانت مخفية خلف الجدار الغربي للساحة العامة. [ ٩٠ ] [ ١٦٨ ] أُغلق المطعم في أوائل عام ٢٠٠٩ [ ١٦٩ ] [ ١٧٠ ] وحل محله مطعم كازا ليفر، الذي افتُتح في وقت لاحق من ذلك العام. [ 171 ] [ 170 ] 

في أوائل العقد الثاني من الألفية، اقترحت إدارة رئيس بلدية نيويورك آنذاك، مايكل بلومبيرغ، إعادة تقسيم منطقة ميدتاون إيست، مما سمح لورثة كورين ببيع حقوق التطوير غير المستخدمة في مبنى ليفر هاوس مقابل ما يصل إلى 75 مليون دولار. [ 172 ] وتم إقرار إعادة التقسيم في عام 2016، مما مكّن ورثة كورين من بيع حقوق التطوير. [ 151 ] في الوقت نفسه، وعلى الرغم من أن شركة RFR كانت تدفع إيجارًا سنويًا للأرض بقيمة 6 ملايين دولار، إلا أنها واجهت زيادة حادة إلى 20 مليون دولار عند تجديد عقد الإيجار في عام 2023. وبسبب عقد إيجار الأرض، واجهت RFR صعوبة في إعادة تمويل مبنى ليفر هاوس. [ 173 ] [ 174 ] وبحلول أوائل عام 2018، كانت RFR متأخرة عن سداد إيجاراتها لمدة ثلاث سنوات، وكان حاملو سندات الرهن العقاري يسعون إلى الحجز على العقار، وهي خطوة كان من شأنها أن تلغي جميع عقود إيجار المكاتب في المبنى. [ 174 ] وبدأ حاملو السندات إجراءات الحجز في مايو من ذلك العام. [ 174 ] [ 175 ]

ملكية بروكفيلد ووترمان كلارك

منظر للمساحة العامة المملوكة للقطاع الخاص في الطابق الأرضي أسفل قاعدة مبنى ليفر هاوس. تتضمن المساحة شبكة من بلاط الأرضيات. ويرتكز الطابق الثاني من المبنى على أعمدة فولاذية. ويظهر شارع بارك أفينيو في الخلفية.
منظر للمساحة العامة المملوكة للقطاع الخاص في الطابق الأرضي أسفل قاعدة مبنى ليفر هاوس

في يوليو 2018، اشترت شركة مشتركة بين بروكفيلد بروبرتيز وواترمان إنترستس (التي أصبحت لاحقًا واترمان كلارك) عقد إيجار الأرض من شركة آر إف آر. [ 176 ] وفي أوائل عام 2019، اشترت بروكفيلد وواترمان ديون آر إف آر مقابل 12.8  مليون دولار (ما يعادل 16.1  مليون دولار في عام 2025 [ 160 ] )، أي بانخفاض قدره 68  مليون دولار عن القيمة الأصلية للدين. [ 177 ] رفعت آر إف آر دعويين قضائيتين ضد بروكفيلد وواترمان في أواخر عام 2019. تتعلق إحداهما بعدم وجود رشاشات مياه في المبنى، حيث هُددت آر إف آر بإنهاء عقد الإيجار، [ 178 ] بينما ادعت الأخرى أن واترمان إنترستس استولت على عقد إيجار الأرض بطريقة احتيالية باستخدام معلومات سرية. [ 179 ] [ 180 ] وفي مايو 2020، منحت آر إف آر حصة الأغلبية في إدارة ليفر هاوس إلى بروكفيلد وواترمان كلارك. [ 181 ] قرر الملاك الجدد تجديد منزل ليفر، حيث غادر جميع المستأجرين خلال جائحة كوفيد-19 . [ 182 ]

في يوليو 2021، اقترحت شركة SOM ترميم العناصر التصميمية التاريخية للمبنى، واستبدال العناصر غير التاريخية، وإضافة مدخل إلى كازا ليفر من الطابق الأرضي. [ 183 ] ​​كما اقترحت إنشاء ردهة للمستأجرين والزوار في الطابق الثالث، وتركيب نظام تكييف جديد. [ 98 ] [ 182 ] بالإضافة إلى ذلك، خطط المهندسون المعماريون لاستبدال أو تنظيف التشطيبات وإعادة تصميم ساحة ليفر هاوس. [ 98 ] وافقت لجنة الحفاظ على المعالم التاريخية على خطط التجديد في يناير 2022، وبدأ العمل بعد ذلك بوقت قصير. [ 51 ] [ 184 ] استبدل العمال قطع الحجر الجيري الأسود المكسورة بألواح من محجر مهجور كان قد زوّد المبنى بالحجر الجيري الأصلي، وقاموا بضخ هواء جاف في الجدار الستائري لإزالة التكثيف المتراكم. [ 77 ] [ 97 ] تم بناء مساحة المرافق لنادي ليفر في الطابق الثالث، وجرى تحديث المعدات الميكانيكية في الطوابق العليا. [ 70 ] كما تم تجديد مطعم كازا ليفر في أوائل عام 2023 من قبل شركة ديفيد بوكوفي للهندسة المعمارية، [ 91 ] وأعيد افتتاحه في يونيو من ذلك العام. [ 185 ] [ 186 ] شمل تجديد كازا ليفر المدخل الجديد وترميم العناصر المعمارية الداخلية. [ 91 ] بحلول نوفمبر 2023، انتهت شركة SOM من تجديد مبنى ليفر هاوس. [ 70 ] [ 97 ] بعد التجديد، في أوائل عام 2025، استأجرت شركة سي بي آر إي جروب العقارية ستة طوابق. [ 187 ] [ 188 ]

تأثير

استقبال

معاصر

منظر للمكاتب في الطابق الثاني، كما يُرى من فناء المبنى
منظر من فناء المبنى

في عام ١٩٥٠، وقبل بدء أعمال البناء، وصفت مجلة "أركيتكتشرال فوروم " مبنى "ليفر هاوس" بأنه "أكثر حيويةً وفخامةً من أي مبنى مكاتب تجارية آخر" في المدينة. [ ٣٣ ] [ ٤٠ ] وعند اكتماله، كتبت المجلة نفسها: "إن شكل هذا المبنى هو المثير للإعجاب، حتى أكثر من المواد اللامعة". [ ١٨٩ ] وكتبت الناقدة المعمارية في صحيفة "نيويورك تايمز" ، ألين ب. لوشهايم، أن "ليفر هاوس" كان "جميلًا وعمليًا في آن واحد". [ ٤٣ ] [ ١٩٠ ] وصرح مؤرخ الفن البريطاني، نيكولاس بيفسنر، لصحيفة "نيويورك تايمز" بعد ذلك بوقت قصير: "إن حقيقة أن مثل هذا المبنى الاستثنائي قد تم تكليف شركة بتصميمه بدلًا من عبقري فردي [...] يختلف عن" أوروبا القارية. [ ٧٢ ] [ ١٩٠ ] وكتبت مجلة "أركيتكتشرال ريكورد" عن الساحة: "من هذا المنطلق، يُعد الهيكل بأكمله مدروسًا وممتعًا، ويمثل تقدمًا ملحوظًا على المباني الاستثمارية العادية". [ 76 ] [ 191 ] قال المهندس المعماري الحداثي إيرو سارينين إن بونشافت "قد أنشأ أحد أروع المباني في عصرنا". [ 192 ]

على الرغم من أن المؤرخة كارول هيرسيل كرينسكي كتبت أن المبنى "حظي بإشادة عالمية من المهندسين المعماريين والنقاد وعامة الناس" لأسلوبه غير المألوف، [ 192 ] إلا أن التعليقات الأولية لم تكن إيجابية بالكامل. [ 66 ] فقد أشار لوكمان في صحيفة لوس أنجلوس تايمز إلى أن الممولين أطلقوا عليه لقب "حماقة لوكمان" أثناء بنائه، [ 193 ] بينما وجد لوشهايم أن التصميمات الداخلية ومكاتب البنتهاوس غير جذابة. [ 43 ] ووصف المهندس المعماري فرانك لويد رايت مبنى ليفر هاوس بأنه "صندوق على عصي" في خطاب ألقاه عام 1952 في فندق والدورف أستوريا ، [ 66 ] [ 190 ] [ 194 ] وقال إدوارد ب. مورغان في العام نفسه إن "صبيًا في العاشرة من عمره كان بإمكانه أن يبدع بشكل أفضل باستخدام مجموعة ميكانو ". [ 66 ] [ 195 ]

دراسة استرجاعية

تباينت الآراء حول المبنى. [ 66 ] فقد صنّفته مقالة نُشرت عام 1956 في مجلة "أركيتكتشرال ريكورد" ثالث أهم مبنى في المئة عام الماضية، وفي استطلاع رأي أُجري بعد ذلك بعامين وشمل 500 مهندس معماري، اعتُبر "ليفر هاوس" أحد "عجائب العمارة الأمريكية السبع". [ 196 ] وفي مقالة نُشرت عام 1957 حول العمارة في بارك أفينيو، كتبت آدا لويز هوكستابل أن "مقومات حضارتنا - الصابون والويسكي والمواد الكيميائية" (في إشارة إلى "ليفر هاوس" ومبنى سيغرام ومبنى يونيون كاربايد ) كانت ممثلة في "المعالم" التي كانت تُبنى آنذاك في بارك أفينيو. [ 191 ] [ 197 ] ووفقًا للناقد الفني البريطاني راينر بانهام عام 1962، فإن "ليفر هاوس" "قدّم تعبيرًا معماريًا عن عصرٍ كان في طور التكوين". [ 191 ] [ 198 ] في المقابل، وجد الناقد المعماري لويس مومفورد ، في مقال له في مجلة نيويوركر عام 1958، أن اللوح "عابرٌ وزائلٌ بشكلٍ غريب". [ 66 ] [ 199 ] قارن هنري هوب ريد الابن ، في كتابه "المدينة الذهبية " الصادر عام 1959 ، صورةً لمنزل ليفر بصورةٍ لمبنى بوستوم في 250 بارك أفينيو، واكتفى بالتعليق على صورة منزل ليفر بعبارة "لا تعليق". [ 152 ] قال مؤرخ الفن فنسنت سكالي عام 1961 إن منزل ليفر يقطع مشهد بارك أفينيو دون مراعاةٍ للهندسة المعمارية القائمة، [ 66 ] [ 200 ] ولاحظ منتقدون آخرون عدم وجود مقاعد في الفناء. [ 201 ]

في الذكرى الخامسة والعشرين لتأسيس المبنى عام ١٩٧٧، كتب الناقد المعماري بول غولدبيرغر أن مبنى ليفر هاوس كان "عملاً خيرياً مذهلاً من جانب الشركات". [ ١٢٧ ] ورأى المؤرخ المعماري ويليام إتش. جوردي أن ليفر هاوس كان نموذجاً يحتذى به للمباني التي شُيّدت بعد الحرب العالمية الثانية، [ ٢٠٢ ] [ ٢٠٣ ] بينما كتب غولدبيرغر في كتابه " المدينة كما رُصدت" الصادر عام ١٩٧٩ أن ليفر هاوس كان له تأثير كبير على العمارة، تماماً كما كان لمبنى ديلي نيوز ومبنى ٣٣٠ غرب شارع ٤٢. [ ٢٠٢ ] [ ٢٠٤ ] وكتب بنجامين فورجي، مراسل صحيفة واشنطن بوست، عام ١٩٨٢ أن الساحة كانت "مظلمة وغير جذابة"، على الرغم من أنه رأى أن القاعدة والبرج متناسبان بشكل جيد وأن الأشجار فوق الساحة ساهمت في تجميل بارك أفينيو. [ ١٣٤ ] وفي عام ١٩٨٨، كتب كرينسكي أن ليفر هاوس قد أعطى "أكبر دفعة لسمعة شركة SOM". [ 192 ] وصفت مجلة "أركيتكتشرال ريكورد" منزل ليفر في عام 2000 بأنه أحد "أشهر الأعمال المعمارية في منتصف القرن العشرين" في الولايات المتحدة، والتي حظيت بالحماية كمعالم محلية أو وطنية. [ 205 ]

بعد تجديد المبنى في أوائل العقد الثالث من القرن الحادي والعشرين، كتب الناقد المعماري جاستن ديفيدسون أن الهيكل الحديث "وهمٌ مُلفت، ومجموعةٌ مُصممةٌ ببراعة". [ 77 ] وقال ناقدٌ في صحيفة "ذا أركيتكتس نيوزبيبر " عام 2023: "لا يزال مبنى ليفر هاوس يستفيد ليس فقط من بنيته المتينة، بل من الإدارة الرشيدة". [ 70 ] في المقابل، كتبت أودري واكس في موقع "كيربد" عام 2022 أن مبنى ليفر هاوس أصبح أقل عمليةً كمبنى مكاتب خلال السنوات السابقة، إذ بات يُعتبر في الغالب معلمًا تاريخيًا. [ 206 ]

التعرف المعماري

في عام ١٩٥٢، وهو العام الذي اكتمل فيه بناء مبنى ليفر هاوس، منحته مجلة إدارة المكاتب والمعدات لقب "مكتب العام". [ ٢٠٧ ] وفي العام نفسه، منحه المعهد الأمريكي للمهندسين المعماريين (AIA) جائزة تقديرية، [ ٢٥ ] [ ٢٠٨ ] وهي أول جائزة من نوعها يمنحها المعهد. [ ١٩٢ ] كما حصل ليفر هاوس على جائزة جمعية الجادة الخامسة لأفضل مبنى في نيويورك شُيّد بين عامي ١٩٥٢ و١٩٥٣. [ ٢٠٩ ] وفي عام ١٩٨٠، كرّم المعهد الأمريكي للمهندسين المعماريين ليفر هاوس بجائزة الخمسة والعشرين عامًا ، احتفاءً بطول عمر تصميمه. [ ٢١٠ ] [ ٢١١ ] وفي عام ٢٠٢٢ ، صرّح إيليهو روبين، أستاذ كلية الهندسة المعمارية بجامعة ييل ، لمجلة تايم قائلًا : "يكاد لا يوجد مقرر دراسي شامل في الهندسة المعمارية الأمريكية لا يذكر ليفر هاوس". [ ٩٨ ]

تأثير التصميم

بحسب لجنة الحفاظ على المعالم التاريخية، اعتبر المؤرخون تصميم مبنى ليفر هاوس على نطاق واسع بمثابة نقلة نوعية في الطراز الدولي. [ 202 ] وصف تشارلز جينكس الجدار الستائري لمبنى ليفر هاوس بأنه خطوة في "التطور والقبول قبل الأخير" للطراز الدولي. [ 202 ] [ 212 ] وصف كرينسكي الجدار الستائري الزجاجي بالكامل بأنه ابتكارٌ لمبنى شاهق، على عكس الكتلة المنخفضة الارتفاع لمركز جنرال موتورز التقني أو الواجهات الحجرية جزئيًا لمباني الكومنولث أو أمانة الأمم المتحدة. [ 213 ] رأى روبرت فورنو جوردان أن فناء المبنى "وضع سابقة قد ترفع نيويورك إلى مستوى جديد بين عواصم العالم". [ 202 ] [ 214 ] ساهم مبنى ليفر هاوس، إلى جانب مبنى إنلاند ستيل الذي صممته شركة SOM لاحقًا في شيكاغو، في نشر العمارة الحداثية في الولايات المتحدة بعد الحرب العالمية الثانية . [ 215 ]

بعد اكتمال بناء مبنى ليفر هاوس، شُيِّدت عدة ناطحات سحاب ذات جدران زجاجية، مثل مبنى سيغرام ومبنى 28 ليبرتي ستريت، في مدينة نيويورك. [ 216 ] كما شُيِّدت مبانٍ مماثلة في أماكن أخرى، [ 217 ] [ 218 ] وكان العديد منها أقل جودة من المبنى الأصلي. [ 154 ] وشُيِّدت مبانٍ تجارية في المربعات المجاورة من شارع بارك أفينيو، [ 219 ] واستُبدلت العديد من المباني السكنية في ذلك الشارع بناطحات سحاب تجارية ذات طراز عالمي خلال الخمسينيات والستينيات. [ 220 ] [ 221 ] وقد أشار فيليب جونسون ، أحد مهندسي مبنى سيغرام ، إلى مبنى ليفر هاوس تحديدًا باعتباره مصدر إلهام لتصميمه. [ 222 ] ظهرت واجهة المبنى المجاور رقم 430 في بارك أفينيو، والذي أعيد تصميمه على طراز يشبه واجهة ليفر هاوس، [ 223 ] في شارة البداية لفيلم " شمالًا إلى الشمال الغربي" عام 1959. [ 224 ]

كما تم نسخ تصميم مبنى ليفر هاوس دوليًا؛ فكما كتب نيكولاس آدامز في عام 2019، "لقد مثل مبنى ليفر هاوس نداءً مدويًا للحداثة، وتم تقليده على نطاق واسع." [ 225 ] وشملت هذه المباني مقر بنك بوغوتا في بوغوتا عام 1960؛ [ 225 ] ومركز إميك للأعمال في أنقرة ، وهو أول ناطحة سحاب ذات جدران ستائرية في تركيا، عام 1965؛ [ 225 ] [ 226 ] وبرج مركز أوروبا الشاهق في برلين عام 1965؛ [ 225 ] [ 227 ] ومقر شركة هيدروبروجكت في موسكو عام 1968. [ 228 ] امتد تأثير ليفر هاوس أيضًا إلى الدول الاسكندنافية، حيث صممت شركة SAS Radisson في كوبنهاغن عام 1960، بالإضافة إلى العديد من المكاتب القنصلية في ألمانيا، التي صممتها شركة SOM في خمسينيات القرن الماضي. ووفقًا لآدامز، فقد تم نسخ التصميم في نهاية المطاف أكثر من اثنتي عشرة مرة حول العالم. [ 225 ]

انظر أيضاً

مراجع

ملحوظات

  1. 1 2 وفقًا لقانون تقسيم المناطق لعام 1916، لا يجوز أن يتجاوز ارتفاع جدار أي برج مُطل على شارع حدًا معينًا يتناسب مع عرض الشارع، وعندها يجب أن يكون المبنى مُتراجعًا بنسبة مُحددة. يستمر نظام التراجع هذا حتى يصل البرج إلى مستوى طابق تبلغ مساحته 25% من مساحة الطابق الأرضي. بعد بلوغ هذه النسبة، يُسمح للمبنى بالارتفاع دون قيود.[ 44 ] وقد تم استبدال هذا القانون بقرار تقسيم المناطق لعام 1961. [ 47 ]
  2. ↑ تشير مصادر أخرى إلى مساحة أرضية مختلفة. فقد ذكرت تقارير إعلامية عن تصميم المبنى عام 1950 أنه كان من المفترض أن تبلغ مساحته حوالي 280,000 قدم مربع (26,000 متر مربع ) . [ 35 ] [ 36 ] وتذكر لجنة الحفاظ على معالم مدينة نيويورك أن مساحة ليفر هاوس كانت مُخططة بـ 290,000 قدم مربع (27,000 متر مربع ) . [ 71 ] [ 72 ]

الاقتباسات

  1. ١ ٢ ٣ "السجل الفيدرالي: ٤٩ السجل الفيدرالي ٤٤٥٩ (٧ فبراير ١٩٨٤)" (ملف PDF) . مكتبة الكونغرس. ٧ فبراير ١٩٨٤. ص  ٤٦٥٣. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في ٢٦ يناير ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه في ٨ مارس ٢٠٢٠ .
  2. 1 2 "نظام معلومات الموارد الثقافية (CRIS)" . مكتب ولاية نيويورك للمتنزهات والترفيه والحفاظ على التراث التاريخي. 7 نوفمبر 2014. مؤرشف من الأصل في 4 أبريل 2019. تم الاطلاع عليه في 20 يوليو 2023 .
  3. 1 2 3 4 لجنة الحفاظ على المعالم التاريخية 1982 ، ص. 1. 
  4. 1 2 3 4 5 "390 بارك أفينيو، 10022" . إدارة التخطيط المدني لمدينة نيويورك. مؤرشف من الأصل في 11 أبريل 2022. تم الاطلاع عليه في 7 سبتمبر 2020 .
  5. 1 2 3 4 خدمة المتنزهات الوطنية 1983 ، ص. 2. 
  6. ↑ "أهمّ مناطق العقارات في نيويورك". صحيفة نيويورك هيرالد تريبيون . 25 نوفمبر 1951. ص 2C. الرقم الدولي الموحد للدوريات 1941-0646 . بروكويست 1313586114 .   
  7. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 المنتدى المعماري 1952 ، ص 106. 
  8. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 أوسر، آلان س. (3 أبريل 1983). " التحرك بشأن تسجيل المعالم التاريخية يمهد الطريق للمحادثات" . صحيفة نيويورك تايمز . ص. R7. ISSN 0362-4331 . ProQuest 122182952. مؤرشف من الأصل في 24 مايو 2015. تم الاطلاع عليه في 20 مارس 2021 .   
  9. ↑ " برج بنك من 20 طابقًا" . صحيفة نيويورك تايمز . 14 أبريل 1991. ص. R1. ISSN 0362-4331 . ProQuest 108759203. مؤرشف من الأصل في 25 مايو 2015. تم الاطلاع عليه في 21 مارس 2021 .   
  10. 1 2 ستيرن، فيشمان وتيلوف 2006 ، ص. 157. 
  11. ↑ "خرائط أحياء هيئة النقل الحضري: وسط المدينة" (ملف PDF) . هيئة النقل الحضري . 2018. تم الاطلاع عليه في 1 أكتوبر 2018 .
  12. 1 2 3 لجنة الحفاظ على المعالم التاريخية 1982 ، ص 3. 
  13. 1 2 3 4 5 خدمة المتنزهات الوطنية 1983 ، ص 8. 
  14. ↑ " منطقة غراند سنترال تضم العديد من المباني المتصلة" . صحيفة نيويورك تايمز . 14 سبتمبر 1930. ص 117. ISSN 0362-4331 . ProQuest 98929573. مؤرشف من الأصل في 22 أبريل 2020. تم الاطلاع عليه في 14 يونيو 2020 .   
  15. ↑ ستيرن، روبرت أ.م .؛ جيلمارتن، غريغوري؛ ماسينغال، جون مونتاغيو (1983). نيويورك 1900: العمارة الحضرية والتخطيط العمراني، 1890-1915 (طبعة 1900 ). نيويورك: ريزولي. ص 353-354 . ISBN   0-8478-0511-5.
  16. ↑ كوبر، لي إي. (9 أكتوبر 1949). "توسع سريع للمرافق المكتبية في منطقة بارك أفينيو". صحيفة نيويورك تايمز . ص. R1. ISSN 0362-4331 . ProQuest 105612712 .   
  17. ↑ دانلاب، ديفيد و. (31 يوليو/تموز 2013). "مهندسة معمارية تميز عملها، حتى وإن لم تكن هي كذلك" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات الإلكترونية 1553-8095 . الرقم الدولي الموحد للدوريات المطبوعة 0362-4331 . بروكويست 2214880362. مؤرشف من الأصل في 2 أبريل/نيسان 2021. تم الاطلاع عليه في 20 مارس/آذار 2021 .   
  18. ↑ لجنة الحفاظ على معالم مدينة نيويورك ؛ دولكارت، أندرو س .؛ بوستال، ماثيو أ. (2009). بوستال، ماثيو أ. (محرر). دليل معالم مدينة نيويورك ( الطبعة الرابعة). جون وايلي وأولاده . الصفحات 115-116 . ISBN   978-0-470-28963-1. إل سي سي إن 2008016849 . او سي ال سي 226308081 . رأ 16818616 م .   
  19. ↑ وايت، نورفال ؛ ويلينسكي، إليوت؛ ليدون، فران (2010). دليل معهد المهندسين المعماريين الأمريكيين لمدينة نيويورك ( الطبعة الخامسة). مطبعة جامعة أكسفورد. ص 320. ISBN   978-0-19538-386-7. إل سي سي إن 2010001289 . او سي ال سي 464581439 . رأ 24019626 م . IA aiaguidetonewyor0000unse_m6u4 .    
  20. ↑ بن، ستانلي و. (16 فبراير 1964). "المباني الزجاجية: هل انتهى عصرها؟". صحيفة وول ستريت جورنال . ص 14. ISSN 0099-9660 . ProQuest 132975788 .   
  21. 1 2 3 4 5 6 7 المنتدى المعماري 1952 ، ص 103. 
  22. 1 2 3 4 5 السجل المعماري 1952 ، ص 131. 
  23. 1 2 كرينسكي 1988 ، ص. 22. 
  24. ↑ لجنة الحفاظ على المعالم التاريخية 1982 ، ص 1 ؛ خدمة المتنزهات الوطنية 1983 ، ص 5.  
  25. 1 2 3 4 5 "ليفر هاوس" . إمبوريس . مؤرشف من الأصل في 11 أبريل 2022. تم الاسترجاع في 18 مارس 2021 .
  26. 1 2 3 4 5 6 7 لجنة الحفاظ على المعالم التاريخية 1982 ، ص 7. 
  27. ↑ Stern, Mellins & Fishman 1995 ، ص 338-339. 
  28. 1 2 كرينسكي 1988 ، ص. 23. 
  29. 1 2 3 4 لجنة الحفاظ على المعالم التاريخية 1982 ، ص 7 ؛ خدمة المتنزهات الوطنية 1983 ، ص 2.  
  30. ↑ دانلاب، ديفيد و. (29 أكتوبر/تشرين الأول 2011). "إغلاق مؤقت، فقط لإثبات ملكيتنا" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات الإلكترونية 1553-8095 . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . بروكويست 2216516446. مؤرشف من الأصل في 5 مارس/آذار 2021. تم الاطلاع عليه في 20 مارس/آذار 2021 .   
  31. ↑ «إغلاق فناء منزل ليفر لتمكين شركة RFR من تأكيد ملكيتها» . ذا ريل ديل . ٢٨ أكتوبر ٢٠١١. مؤرشف من الأصل في ١٨ أبريل ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه في ٢٠ مارس ٢٠٢١ .
  32. 1 2 3 4 5 Krinsky 1988 ، ص. 19. 
  33. 1 2 3 4 5 المنتدى المعماري 1950 ، ص 86. 
  34. ↑ فاولر، غلين (7 سبتمبر 1958). "ناطحات السحاب الجديدة تُحيي أروقة الشوارع الكلاسيكية: الغرض لم يتغير، لكن التصميم يعكس التصميم الحديث". صحيفة نيويورك تايمز . ص. R1. ISSN 0362-4331 . ProQuest 114464589 .   
  35. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 " شركة ليفر براذرز تخطط لمبنى مكاتب غير تقليدي: هيكل في بارك و53d بواجهة زجاجية فولاذية، ويبدو أنه بدون طابق أرضي". نيويورك هيرالد تريبيون . 30 أبريل 1950. ص 46. ISSN 1941-0646 . ProQuest 1327216432 .   "ليفر براذرز هوم يضمّ صالة ألعاب؛ مكاتب جديدة لشركة ليفر براذرز" (ملف PDF) . صحيفة نيويورك تايمز . 30 أبريل 1950. ص.  R1. ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 11 أبريل 2022. تم الاطلاع عليه في 19 مارس 2021 . 
  36. 1 2 3 4 5 6 "19 طابقًا مُثبّتة على ربع مساحة الموقع لتحقيق الإضاءة والتهوية لمساحة 280,000 قدم مربع دون أي تراجعات" (ملف PDF) . السجل المعماري . المجلد 107. يونيو 1950. ص 12. ISSN 0003-858X . مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 8 أغسطس 2021. تم الاطلاع عليه في 20 مارس 2021 .   
  37. 1 2 3 لجنة الحفاظ على المعالم 1982 ، ص. 7 ؛ خدمة المتنزهات الوطنية 1983 ، ص. 2، 4.  
  38. 1 2 3 Stern, Mellins & Fishman 1995 , pp. 339–340. 
  39. 1 2 المنتدى المعماري 1952 ، ص 107. 
  40. 1 2 3 4 5 6 موراي 2009 ، ص 35. 
  41. 1 2 3 4 5 Stern, Mellins & Fishman 1995 , ص. 340. 
  42. 1 2 3 كرينسكي 1988 ، ص. 20. 
  43. 1 2 3 4 لوشهايم، ألين ب. ( 27 أبريل 1952). "أحدث مبنى على الطراز الجديد" . صحيفة نيويورك تايمز . ص. X9. ISSN 0362-4331 . ProQuest 112332560. مؤرشف من الأصل في 11 أبريل 2022. تم الاطلاع عليه في 20 مارس 2021 .   
  44. 1 2 3 كايدن وجمعية الفنون البلدية في نيويورك 2000 ، ص 8. 
  45. 1 2 كرينسكي 1988 ، ص 19-20. 
  46. ↑ روث، ليلاند م. (1979). تاريخ موجز للعمارة الأمريكية . هاربر آند رو . ص 278. ISBN  0-06-430086-2. إل سي سي إن 78002169 . او سي ال سي 4496712 . رأ 4715807 م . IA موجز تاريخ0000roth .    
  47. ↑ كايدن وجمعية الفنون البلدية في نيويورك 2000 ، ص 11-12.
  48. ↑ منتدى العمارة 1950 ، ص 85. 
  49. 1 2 موراي 2009 ، ص 31. 
  50. ↑ تيرناور، مات (14 يونيو 2010). "عصرية إلى الأبد" . فانيتي فير . مؤرشف من الأصل في 28 يناير 2023. تم الاطلاع عليه في 3 ديسمبر 2023 .
  51. 1 2 هيلبورغ، جوناثان (25 يناير 2022). "بعد الحصول على الموافقات، يمضي مشروع تجديد منزل ليفر الذي تبلغ تكلفته 100 مليون دولار قدماً" . صحيفة المهندس المعماري . مؤرشف من الأصل في 1 أبريل 2022. تم الاطلاع عليه في 10 أبريل 2022 .
  52. 1 2 3 4 5 6 Stern, Mellins & Fishman 1995 , ص. 339. 
  53. 1 2 لجنة الحفاظ على المعالم التاريخية 1982 ، ص. 7 ؛ خدمة المتنزهات الوطنية 1983 ، ص. 4.  
  54. 1 2 3 4 المنتدى المعماري 1950 ، ص 88. 
  55. 1 2 3 4 5 Krinsky 1988 ، ص. 21. 
  56. 1 2 لجنة الحفاظ على المعالم التاريخية 1982 ، ص 8. 
  57. 1 2 3 سكیدمور، أوينغز وميريل (2009). عمارة سكیدمور، أوينغز وميريل، 1997-2008 . مطبعة موناكيلي. ص 56. ISBN  978-1-58093-224-0. LCCN 2009022203 . OCLC 299708729 . OL 24043546M .   
  58. 1 2 3 4 المنتدى المعماري 1950 ، ص 89. 
  59. 1 2 Stern, Mellins & Fishman 1995 ، ص 340-341. 
  60. ١ ٢ "حل مشكلة تنظيف نوافذ المنازل ذات المصاعد المتحركة باستخدام مصعد متنقل" (ملف PDF) . السجل المعماري . المجلد ٩٦. أبريل ١٩٥٢. ص ٤٣. الرقم الدولي الموحد للدوريات ٠٠٠٣-٨٥٨X . مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في ٨ أغسطس ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه في ٢٠ مارس ٢٠٢١ .   
  61. ١ ٢ ٣ " عمال تنظيف النوافذ في عربة معلقة يُسرّعون عملية تنظيف مبنى زجاجي" (ملف PDF) . صحيفة نيويورك تايمز . ١ أبريل ١٩٥٢. ص ٣١. ISSN ٠٣٦٢-٤٣٣١ . ProQuest ١١٢٣٤٨٨٦٤. مؤرشف من الأصل في ١١ أبريل ٢٠٢٢. تم الاطلاع عليه في ٢٠ مارس ٢٠٢١ .   
  62. 1 2 Architectural Record 1952 ، ص 134 ؛ Architectural Forum 1952 ، ص 110.  
  63. 1 2 هيغينبوثام، آدم (28 يناير 2013). "الحياة في القمة" . مجلة نيويوركر . الرقم الدولي الموحد للدوريات 2163-3827 . مؤرشف من الأصل في 21 ديسمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 3 ديسمبر 2023 . 
  64. ↑ خدمة المتنزهات الوطنية 1983 ، ص 4. 
  65. ↑ سيسون، باتريك (9 مايو 2017). "البرودة الحداثية: تأثير تكييف الهواء على العمارة الحديثة" . كيربد . مؤرشف من الأصل في 3 مايو 2021. تم الاطلاع عليه في 18 مارس 2021 .
  66. 1 2 3 4 5 6 7 8 Stern, Mellins & Fishman 1995 , ص. 341. 
  67. ↑ هاكستابل، آدا لويز (11 يناير 1965). "هل الهندسة المعمارية الجيدة مجدية؟؛ هل الهندسة المعمارية الجيدة مجدية؟" (ملف PDF) . صحيفة نيويورك تايمز . ص 125. ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 11 أبريل 2022. تم الاطلاع عليه في 10 أبريل 2021 .  
  68. 1 2 3 4 المنتدى المعماري 1952 ، ص 109. 
  69. 1 2 3 4 المنتدى المعماري 1950 ، ص 87. 
  70. 1 2 3 4 5 6 7 8 مورفي، جاك (1 ديسمبر 2023). "منزل ليفر من تصميم شركة SOM يحصل على تجديد بقيمة 100 مليون دولار" . صحيفة المهندس المعماري . مؤرشف من الأصل في 3 ديسمبر 2023. تم الاسترجاع في 3 ديسمبر 2023 .
  71. ↑ لجنة الحفاظ على المعالم التاريخية 1982 ، الصفحات 6-7.
  72. ١ ٢ لوشهايم، ألين ب. (٧ يوليو ١٩٥٣). "بريطاني يُشيد بالعمارة الأمريكية؛ نيكولاس بيفسنر يُشيد بمنزل ليفر هنا، ويُشير إلى أن التقدم الأمريكي يتجاوز نظيره الإنجليزي" (ملف PDF) . صحيفة نيويورك تايمز . ص ٢٥. ISSN ٠٣٦٢-٤٣٣١ . مؤرشف من الأصل في ١١ أبريل ٢٠٢٢. تم الاطلاع عليه في ٢٠ مارس ٢٠٢١ .  
  73. ↑ "مبنى ليفر يُعتبر خطوة هامة في التصميم الجيد: مجلة تصف البرج الجديد بأنه أفضل بناء حديث". نيويورك هيرالد تريبيون . 1 يوليو 1950. ص 15. ISSN 1941-0646 . ProQuest 1327262586 .   
  74. ↑ لوشهايم، ألين ب. (24 سبتمبر 1950). "عمارة عصرنا ولأجله: متحف الفن الحديث يُسلط الضوء على أعمال شركة معمارية واحدة" (ملف PDF) . صحيفة نيويورك تايمز . ص. X9. ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 11 أبريل 2022. تم الاطلاع عليه في 20 مارس 2021 .  
  75. 1 2 3 "حديث المدينة: النظافة" . مجلة نيويوركر . المجلد 28. 26 أبريل 1952. الصفحات 27-28 . الرقم الدولي الموحد للدوريات 2163-3827 . تاريخ الاطلاع: 20 مارس 2021 .   
  76. 1 2 3 4 5 6 السجل المعماري 1952 ، ص 132. 
  77. ١ ٢ ٣ ٤ ديفيدسون، جاستن (٩ يونيو ٢٠٢٣). "منزل ليفر يحصل على ترميم شامل" . كيربد . مؤرشف من الأصل في ١٣ يوليو ٢٠٢٣. تم الاسترجاع في ١٣ يوليو ٢٠٢٣ .
  78. ↑ «في أعالي المباني، لا يزال الفن الراقي يجد موطناً» . صحيفة نيويورك تايمز . ١٧ أغسطس ٢٠١٠. الرقم الدولي الموحد للدوريات ٠٣٦٢-٤٣٣١ . مؤرشف من الأصل في ٢ نوفمبر ٢٠١٥. تم الاطلاع عليه في ٢٠ مارس ٢٠٢١ . 
  79. ↑ كوهين، باتريشيا (2 يونيو 2014). "الجيران يحتجون على تمثال طوله 33 قدمًا" . صحيفة نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 4 مارس 2021. تم الاطلاع عليه في 20 مارس 2021 . 
  80. ↑ "يوم السيارات الكهربائية" . مجموعة ليفر هاوس الفنية . مؤرشف من الأصل في 18 مايو 2021. تم الاطلاع عليه في 20 مارس 2021 .
  81. ↑ يابلونسكي، ليندا (2 فبراير 2011). "مقتنيات أثرية: ملكة ثلج لعصرنا" . مجلة تي . مؤرشف من الأصل في 30 سبتمبر 2019. تم الاطلاع عليه في 20 مارس 2021 .
  82. ↑ "جيف كونز" . مجموعة ليفر هاوس الفنية . مؤرشف من الأصل في 18 مايو 2021. تم الاطلاع عليه في 20 مارس 2021 .
  83. ↑ "أندريه ليون تالي يتحدث عن مسرحية راشيل فاينشتاين "ملكة الثلج"" مجلة فوغ . 28 يناير 2011. الرقم الدولي الموحد للدوريات 0042-8000 . مؤرشف من الأصل في 1 فبراير 2012. تم الاطلاع عليه في 20 مارس 2021. " 
  84. ↑ كولمان، ديفيد (11 مارس 2011). "رايتشل فاينشتاين وجون كورين، أفضل إبداعاتهما" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 26 يناير 2021. تم الاطلاع عليه في 20 مارس 2021 . 
  85. ↑ "سارة موريس" . مجموعة ليفر هاوس الفنية . مؤرشف من الأصل في 11 أبريل 2022. تم الاطلاع عليه في 20 مارس 2021 .
  86. ↑ ويستال، مارك (30 أغسطس 2006). "سارة موريس، روبرت تاون" . مجلة FAD . مؤرشف من الأصل في 11 أبريل 2022. تم الاطلاع عليه في 31 أغسطس 2023 .
  87. ↑ "كيث هارينغ" . مجموعة ليفر هاوس الفنية . 16 فبراير 1990. مؤرشف من الأصل في 9 يوليو 2019. تم الاطلاع عليه في 20 مارس 2021 .
  88. ↑ "توم ساكس" . مجموعة ليفر هاوس الفنية . مؤرشف من الأصل في 18 مايو 2021. تم الاطلاع عليه في 20 مارس 2021 .
  89. ↑ "حفل مجموعة توم ساكس البرونزية في ليفر هاوس" . صحيفة بيبر . ١٤ مايو ٢٠٠٨. مؤرشف من الأصل في ٢٥ يناير ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه في ٢٠ مارس ٢٠٢١ .
  90. 1 2 دانلاب، ديفيد دبليو. (11 يوليو 2003). "مطعم جديد يضفي حيوية على ليفر هاوس" . صحيفة نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 26 يوليو 2022. تم الاطلاع عليه في 26 يوليو 2022 . 
  91. سيلفا ، راشيل ( 14 يونيو 2023). "مطعم كازا ليفر الشهير في نيويورك يحصل على تجديد مذهل" . مجلة Elle Decor . مؤرشف من الأصل في 13 يوليو 2023. تم الاطلاع عليه في 3 ديسمبر 2023 .
  92. ↑ ماكغراث، كاثرين (20 سبتمبر 2018). "وسط مانهاتن يكتسي بضوء أصفر بفضل عمل فني لهذا الفنان" . مجلة Architectural Digest . مؤرشف من الأصل في 8 مارس 2021. تم الاطلاع عليه في 20 مارس 2021 .
  93. ↑ لوباش، أرنولد هـ. (28 يناير 1968). "المساحات الخلفية لناطحات السحاب تُستخدم كملاعب: سكان نيويورك يجدون العديد من مناطق الترفيه أعلى هذه المساحات". صحيفة نيويورك تايمز . ص. R1. ISSN 0362-4331 . ProQuest 118456397 .   
  94. 1 2 ""نادي ليفر" قادم إلى مبنى ليفر هاوس الشهير في بارك أفينيو . مجلة العقارات الأسبوعية . 30 مارس 2022. الرقم الدولي الموحد للدوريات 1945-8347 . مؤرشف من الأصل في 25 مايو 2022. تم الاطلاع عليه في 22 فبراير 2023 . 
  95. ↑ "هل تستطيع النوادي الخاصة إعادة موظفي نيويورك إلى مكاتبهم؟" . ذا ريل ديل . 4 ديسمبر 2022. مؤرشف من الأصل في 27 أغسطس 2023. تم الاطلاع عليه في 22 فبراير 2023 .
  96. ↑ سميث، راي أ. (22 فبراير 2023). "كيف يُغيّر العمل الهجين مكاتب المستقبل" . صحيفة وول ستريت جورنال . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0099-9660 . مؤرشف من الأصل في 22 فبراير 2023. تم الاطلاع عليه في 22 فبراير 2023 . 
  97. 1 2 3 4 5 6 بيرد-ريمبا، ريبيكا (17 نوفمبر 2023). "مبنى ليفر هاوس الشهير في بارك أفينيو يحصل على تجديد جديد" . كوميرشال أوبزرفر . مؤرشف من الأصل في 18 ديسمبر 2023. تم الاسترجاع في 18 ديسمبر 2023 .
  98. 1 2 3 4 بينغ، ميشيل (23 يونيو 2022). "إعادة تصور ليفر هاوس، أحد معالم مدينة نيويورك، لمستقبل العمل" . مجلة تايم . مؤرشف من الأصل في 21 فبراير 2023. تم الاطلاع عليه في 22 فبراير 2023 .
  99. ↑ بودز، ديانا (17 نوفمبر 2023). "منزل ليفر في نيويورك يحصل على تجديد عصري" . wallpaper.com . مؤرشف من الأصل في 3 ديسمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 3 ديسمبر 2023 .
  100. 1 2 "تُفتح الأبواب في بيت الزجاج: رئيس البلدية يصف المبنى الجديد لشركة ليفر براذرز في بارك أفينيو بأنه "معرض مانهاتن"صحيفة نيويورك تايمز . 30 أبريل 1952. ص  46. الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . بروكويست 112504852 .  
  101. ↑ لجنة الحفاظ على المعالم التاريخية 1982 ، ص 2. 
  102. ↑ ويلسون، تشارلز هنري (1954). تاريخ شركة يونيليفر: دراسة في النمو الاقتصادي والتغير الاجتماعي . كاسيل. ص 228-230 . 
  103. ↑ «شركة ليفر براذرز تستأجر مقرًا في بارك أفينيو: شركة صابون تشغل مساحة كبيرة في مبنى تيشمان الجديد في شارع 57». نيويورك هيرالد تريبيون . 21 أكتوبر 1947. ص 39. ISSN 1941-0646 . ProQuest 1291363484 .   
  104. ↑ «إنهاء عقد إيجار شركة تيشمان؛ مصانع الصابون تحصل على المساحة الأخيرة في مبنى بارك أفينيو الجديد - صفقات أخرى» (ملف PDF) . صحيفة نيويورك تايمز . 21 أكتوبر 1947. ص 39. ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 11 أبريل 2022. تم الاطلاع عليه في 19 مارس 2021 .  
  105. 1 2 3 كوبر، لي إي. (5 أكتوبر 1949). "شركة ليفر براذرز تبني مبنىً في بارك أفينيو؛ خطط لمبنى مكاتب من 20 طابقًا بتكلفة 6 ملايين دولار" (ملف PDF) . صحيفة نيويورك تايمز . ص 1. ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 11 أبريل 2022. تم الاطلاع عليه في 19 مارس 2021 .  
  106. ↑ «نوستراند يفوز بجائزة قدرها 1000 دولار أمريكي لصفقة رافعة مالية في بارك أفينيو». نيويورك هيرالد تريبيون . 5 فبراير 1950. ص. د1. الرقم الدولي الموحد للدوريات 1941-0646 . بروكويست 1325395628 .   
  107. ↑ «عقد إيجار موقع بارك أفينيو لشركة ليفر براذرز يفوز بجائزة قدرها 1000 دولار أمريكي لوسيط عقاري في نيويورك» (ملف PDF) . صحيفة نيويورك تايمز . 5 فبراير 1950. ص 195. ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 11 أبريل 2022. تم الاطلاع عليه في 20 مارس 2021 .  
  108. ↑ "شركة ليفر براذرز منشغلة بخطط التوسع" . صحيفة ذا جورنال نيوز . 5 أكتوبر 1949. ص 1. مؤرشف من الأصل في 11 أبريل 2022. تم الاطلاع عليه في 19 مارس 2021 - عبر موقع Newspapers.com. 
  109. ١ ٢ "شركة ليفر براذرز ستنقل مكاتبها إلى هنا في الأول من ديسمبر: وستبني مبنىً من ٢٠ طابقًا بتكلفة ٦ ملايين دولار". نيويورك هيرالد تريبيون . ٥ أكتوبر ١٩٤٩. ص ٣٢. الرقم الدولي الموحد للدوريات ١٩٤١-٠٦٤٦ . بروكويست ١٣٢٧٥٠٢٢٩٢ .   
  110. ١ ٢ "شركة ليفر براذرز تنقل مكاتبها إلى مدينة نيويورك، وتبني مبنىً من ٢٠ طابقًا". صحيفة وول ستريت جورنال . ٥ أكتوبر ١٩٤٩. ص ١٣. الرقم الدولي الموحد للدوريات ٠٠٩٩-٩٦٦٠ . بروكويست ١٣١٨٢١٣٧٧ .   
  111. ↑ «لوكمان يستقيل من رئاسة شركة ليفر» (ملف PDF) . صحيفة نيويورك تايمز . ١٩ يناير ١٩٥٠. ص ٤١. الرقم الدولي الموحد للدوريات ٠٣٦٢-٤٣٣١ . مؤرشف من الأصل في ١١ أبريل ٢٠٢٢. تم الاطلاع عليه في ١٩ مارس ٢٠٢١ .  
  112. ↑ «لوكمان يستقيل من وظيفته التي تبلغ قيمتها 300 ألف دولار بسبب خلافات في سياسات شركة ليفر براذرز». نيويورك هيرالد تريبيون . 19 يناير 1950. ص 1. ISSN 1941-0646 . ProQuest 1327216432 .   
  113. ↑ موشامب، هربرت (28 يناير 1999). "وفاة تشارلز لوكمان، المهندس المعماري الذي صمم محطة بن البديلة، عن عمر يناهز 89 عامًا" . صحيفة نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 2 ديسمبر 2019. تم الاطلاع عليه في 19 مارس 2021 . 
  114. ↑ "تكلفة بناء شركة ليفر براذرز 4,500,000 دولار" (ملف PDF) . صحيفة نيويورك تايمز . 20 أبريل 1950. ص 52. ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 11 أبريل 2022. تم الاطلاع عليه في 19 مارس 2021 .  
  115. ↑ Stern, Mellins & Fishman 1995 , ص. 338. 
  116. ↑ «فولر تفوز بعقد مكاتب ليفر براذرز» (ملف PDF) . صحيفة نيويورك تايمز . 23 أغسطس 1950. ص 50. ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 11 أبريل 2022. تم الاطلاع عليه في 19 مارس 2021 .  
  117. ↑ "جي إيه فولر يبني مكتبًا رئيسيًا في شارع ليفر". نيويورك هيرالد تريبيون . 23 أغسطس 1950. ص 30. الرقم الدولي الموحد للدوريات 1941-0646 . بروكويست 1326843884 .   
  118. ↑ "مكاتب قيد الإنشاء في بارك أفينيو" (ملف PDF) . صحيفة نيويورك تايمز . 15 أبريل 1951. ص 218. ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 11 أبريل 2022. تم الاطلاع عليه في 19 مارس 2021 .  
  119. ↑ "هيكل البرج الجديد في بارك أفينيو". نيويورك هيرالد تريبيون . 15 أبريل 1951. ص. 1C. ISSN 1941-0646 . ProQuest 1291315059 .   
  120. ↑ بيتون، برنارد الابن (30 أبريل 1952). "افتتاح منزل ليفر؛ جولة لـ 250 شخصًا: مبنى من 24 طابقًا من الفولاذ والزجاج الأزرق يُوصف بأنه "مُتقن بقدر ما هو جريء"" نيويورك هيرالد تريبيون . ص  19. الرقم الدولي الموحد للدوريات 1941-0646 . بروكويست 1322203381. "  
  121. ↑ إينيس، توماس و. (7 أغسطس 1960). "مباني الشركات 'تبيع' المنتجات؛ الشركات تجد أن الإعلان من خلال الهندسة المعمارية الجيدة مُجدٍ" (ملف PDF) . صحيفة نيويورك تايمز . ص. R1. ISSN 0362-4331 . تاريخ الاطلاع: 21 أبريل 2021 .  
  122. ↑ نوكس، سانكا (7 أبريل 1959). "معرض منحوتات في ليفر هاوس؛ نقابة الفنانين تجد ردهة الزجاج مكانًا مثاليًا لإقامة معرضها السنوي" (ملف PDF) . صحيفة نيويورك تايمز . ص 35. ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 11 أبريل 2022. تم الاطلاع عليه في 20 مارس 2021 .  
  123. ↑ ديشين، جاكوب (11 أغسطس 1963). "معرضان جديدان؛ معرض جماعي يقدمه فنانو الطباعة الشمسية - مطبوعات ملونة في جزيرة ستاتن" (ملف PDF) . صحيفة نيويورك تايمز . ص 105. ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 11 أبريل 2022. تم الاطلاع عليه في 20 مارس 2021 .  
  124. ↑ لجنة الحفاظ على المعالم التاريخية 1982 ، ص 12. 
  125. ↑ غلوك، غريس (20 أكتوبر 1970). "منطقة بارك أفينيو تحصل على جدارية خارجية" . صحيفة نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 11 أبريل 2022. تم الاطلاع عليه في 21 مارس 2021 . 
  126. 1 2 غولدبيرغر، بول (21 نوفمبر 1982). "نظرة معمارية: منزل ليفر ينتظر القرار بشأن مستقبله" . صحيفة نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 24 مايو 2015. تم الاطلاع عليه في 20 مارس 2021 . 
  127. 1 2 غولدبيرغر، بول (28 أبريل 1977). "دفتر التصميم" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 11 أبريل 2022. تم الاطلاع عليه في 20 مارس 2021 . 
  128. 1 2 ستيرن، فيشمان وتيلوف 2006 ، ص. 153. 
  129. 1 2 3 4 5 موريتز، أوين (28 نوفمبر 1982). "مفاجأة! المال الكبير يتحدث على طول بارك أفينيو" . نيويورك ديلي نيوز . ص 59. ISSN 2692-1251 . مؤرشف من الأصل في 11 أبريل 2022. تم الاسترجاع في 20 مارس 2021 - عبر Newspapers.com.  
  130. 1 2 هنري، ديان (17 نوفمبر 1982). "حول العقارات؛ لغز منزل ليفر: مقترحات لبناء مبنى جديد" . صحيفة نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 26 يوليو 2022. تم الاطلاع عليه في 26 يوليو 2022 . 
  131. ^ ستيرن، فيشمان وتيلوف 2006 ، ص 153-154. 
  132. 1 2 3 4 هامبتون، ريك (12 نوفمبر 1982). "هل كان منزل ليفر معلمًا قصير الأجل؟" . صحيفة ذا ريكورد . ص 50. مؤرشف من الأصل في 11 أبريل 2022. تم الاطلاع عليه في 20 مارس 2021 - عبر موقع Newspapers.com. 
  133. 1 2 3 4 5 ستيرن، فيشمان وتيلوف 2006 ، ص. 154. 
  134. 1 2 3 فورجي، بنيامين (17 ديسمبر 1982). "البيت الذي بناه ليفر" . صحيفة واشنطن بوست . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0190-8286 . مؤرشف من الأصل في 22 ديسمبر 2019. تم الاطلاع عليه في 8 سبتمبر 2024 . 
  135. سميث، راندال ( 10 نوفمبر 1982). "قد يُهدم منزل ليفر الشهير لإعادة تطويره: مبنى زجاجي في نيويورك محل نزاع بين شركتين عقاريتين". صحيفة وول ستريت جورنال . ص 19. ISSN 0099-9660 . ProQuest 134674875 .   
  136. ↑ دانلاب، ديفيد و. (10 نوفمبر 1982). "إعلان برج مكاتب ليفر هاوس معلمًا تاريخيًا للمدينة" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 30 أغسطس 2021. تم الاطلاع عليه في 20 مارس 2021 . 
  137. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 ستيرن، فيشمان وتيلوف 2006 ، ص. 155. 
  138. 1 2 3 سميث، راندال (21 مارس 1983). "لجنة تُؤكد مكانة مبنى ليفر هاوس كموقع تاريخي: آفاق برج مانهاتن تتوقف على نزاع بين المطورين ووحدة تابعة لشركة يونيليفر". صحيفة وول ستريت جورنال . ص 19. ISSN 0099-9660 . ProQuest 134900702 .   
  139. 1 2 ستيرن، فيشمان وتيلوف 2006 ، ص 154-155. 
  140. 1 2 دانلاب، ديفيد دبليو. (26 يناير 1983). "معلم ليفر هاوس مطروح للتصويت" . صحيفة نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 24 مايو 2015. تم الاطلاع عليه في 20 مارس 2021 . 
  141. ↑ غولدمان، جون ج. (21 مارس 1983). " سكان نيويورك يسعون لإنقاذ ناطحة سحاب ليفر هاوس" . صحيفة ديلي نيوز . ص 20. OCLC 10218986. مؤرشف من الأصل في 11 أبريل 2022. تم الاطلاع عليه في 20 مارس 2021 - عبر موقع Newspapers.com.  
  142. ↑ موريتز، أوين (9 فبراير 1983). "الكشف عن خطة موقع ليفر" . نيويورك ديلي نيوز . ص 81. ISSN 2692-1251 . مؤرشف من الأصل في 11 أبريل 2022. تم الاطلاع عليه في 20 مارس 2021 - عبر Newspapers.com.  
  143. ↑ غولدبيرغر، بول (10 فبراير 1983). "خطة البرج لمبنى ليفر هاوس: صراع ثلاثي" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 24 مايو 2015. تم الاطلاع عليه في 21 مارس 2021 . 
  144. ١ ٢ هيرمان، روبن؛ جونستون، لوري (٢٣ فبراير ١٩٨٣). "نيويورك يومًا بيوم" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات ٠٣٦٢-٤٣٣١ . مؤرشف من الأصل في ٢٦ يوليو ٢٠٢٢. تم الاطلاع عليه في ٢٦ يوليو ٢٠٢٢ . 
  145. 1 2 3 دانلاب، ديفيد دبليو. (19 مارس 1983). "مجلس الإدارة يُبقي على مبنى ليفر كمعلم تاريخي" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 9 يوليو 2021. تم الاطلاع عليه في 21 مارس 2021 . 
  146. ↑ مورهاوس، وارد الثالث (10 أبريل 1983). "لا يزال وضع ليفر هاوس كمعلم تاريخي موضع جدل" . صحيفة بالم بيتش بوست . ص 156. الرقم الدولي الموحد للدوريات 2689-4238 . مؤرشف من الأصل في 11 أبريل 2022. تم الاطلاع عليه في 20 مارس 2021 - عبر موقع Newspapers.com.  
  147. ↑ سميث، راندال (18 مارس 1983). "يُحافظ على مكانة مبنى ليفر هاوس كمعلم تاريخي حتى اليوم: لكن مستقبل برج نيويورك الشهير على المدى الطويل مُبهم بسبب صراع ثلاثي الأطراف". صحيفة وول ستريت جورنال . ص 17. ISSN 0099-9660 . ProQuest 134903343 .   
  148. ↑ «المدينة؛ ليفر هاوس تقاضي بشأن عقد إيجارها» . صحيفة نيويورك تايمز . 9 يونيو 1983. ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 24 مايو 2015. تم الاطلاع عليه في 21 مارس 2021 . 
  149. ↑ "منزل ليفر في نيويورك قد يتجنب الدمار". صحيفة وول ستريت جورنال . 4 أكتوبر 1983. ص 12. ISSN 0099-9660 . ProQuest 134803513 .   
  150. 1 2 3 4 5 دانلاب، ديفيد دبليو. (27 يناير 1999). "العقارات التجارية؛ بعد تاريخ من تأجيرها لمستأجر واحد، يفتح مبنى ليفر هاوس أبوابه" . صحيفة نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 15 سبتمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 20 مارس 2021 . 
  151. 1 2 كلارك، كاثرين (9 يونيو 2017). "تعرّف على العائلة التي تُسيطر على آبي روزن في منزل ليفر" . ذا ريل ديل نيويورك . مؤرشف من الأصل في 3 يناير 2020. تم الاطلاع عليه في 21 مارس 2021 .
  152. 1 2 3 4 5 غراي، كريستوفر (28 يوليو 1996). "مناظر الشوارع/ليفر هاوس؛ أول منزل زجاجي في بارك أفينيو يخضع لعملية تجديد" . صحيفة نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 19 أكتوبر 2020. تم الاطلاع عليه في 21 مارس 2021 . 
  153. ١ ٢ "منشورات: الجدار الستائري لمعلم تاريخي يتدهور؛ منزل ليفر القديم قد يحصل على مظهر جديد" . صحيفة نيويورك تايمز . ٢٢ أكتوبر ١٩٩٥. ISSN ٠٣٦٢-٤٣٣١ . مؤرشف من الأصل في ٢٦ مايو ٢٠١٥. تم الاطلاع عليه في ٢١ مارس ٢٠٢١ . 
  154. 1 2 كرينسكي 1988 ، ص. 24. 
  155. ↑ دانلاب، ديفيد و. (4 نوفمبر 1998). "سارة كورين، 93 عامًا، التي أخفى مظهرها الرقيق شخصية مستثمرة عقارية قوية، قد توفيت" . صحيفة نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 1 نوفمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 2 ديسمبر 2020 . 
  156. 1 2 جرانت، بيتر (27 أكتوبر 1998). "بيع منزل ليفر" . نيويورك ديلي نيوز . ص 129. ISSN 2692-1251 . تم الاطلاع عليه في 21 مارس 2021 - عبر Newspapers.com.  
  157. ↑ جايجر، دانيال (31 ديسمبر 2016). "حروب الأراضي: ارتفاع أسعار العقارات يُقلب عقود إيجار الأراضي التجارية رأسًا على عقب" . كرينز نيويورك بيزنس . مؤرشف من الأصل في 14 أبريل 2021. تم الاطلاع عليه في 21 مارس 2021 .
  158. ^ ستيرن، فيشمان وتيلوف 2006 ، ص 155-156. 
  159. 1 2 3 4 دانلاب، ديفيد دبليو. (29 ديسمبر 1999). "العقارات التجارية؛ تصميم الترميم، وكلمات لوصفه" . صحيفة نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 19 سبتمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 20 مارس 2021 . 
  160. ١ ٢ ١٦٣٤–١٦٩٩: مكوسكر، جيه جيه (١٩٩٧). كم يساوي ذلك بالمال الحقيقي؟ مؤشر أسعار تاريخي لاستخدامه كمُعامل لانكماش قيم النقود في اقتصاد الولايات المتحدة: إضافات وتصويبات (ملف PDF) . الجمعية الأمريكية للآثار .1700–1799: مكوسكر، جيه جيه (1992). كم يساوي ذلك بالمال الحقيقي؟ مؤشر أسعار تاريخي لاستخدامه كمُعامل لانكماش قيمة النقود في اقتصاد الولايات المتحدة (ملف PDF) . الجمعية الأمريكية للآثار .من عام 1800 حتى الآن: بنك الاحتياطي الفيدرالي في مينيابوليس. "مؤشر أسعار المستهلك (تقديري) 1800–" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 فبراير 2024 .
  161. 1 2 3 ستيرن، فيشمان وتيلوف 2006 ، ص. 156. 
  162. ↑ بيرل، جيد (2009). مدينة الفن الجديدة: مانهاتن في منتصف القرن . دار فينتج للنشر. مجموعة كنوبف دابلداي للنشر. ص 408. ISBN  978-0-307-53888-8أُرشف من المصدر الأصلي في 3 أكتوبر 2023. تم الاطلاع عليه في 20 سبتمبر 2023 .
  163. ↑ ديامونشتاين-شبييلفوغل، باربارالي (2011). معالم نيويورك . مطبعة جامعة ولاية نيويورك. ص 35. ISBN  978-1-4384-3769-9.
  164. ↑ "استبدال الجدران الستائرية للمنازل ذات الرافعات" . سكیدمور، أوينغز وميريل. مؤرشف من الأصل في 25 يوليو 2009. تم الاطلاع عليه في 21 مارس 2021 .
  165. ↑ "أعمال المدن الكبرى؛ ألكوا ستجدد وجودها في نيويورك" . صحيفة نيويورك تايمز . بلومبيرغ نيوز. 26 نوفمبر 1999. ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 15 سبتمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 21 مارس 2021 . 
  166. ↑ باومغارتن، نيك. "مطعم ليفر هاوس" . مجلة نيويوركر . الرقم الدولي الموحد للدوريات 2163-3827 . مؤرشف من الأصل في 29 أكتوبر 2020. تم الاطلاع عليه في 20 مارس 2021 . 
  167. ↑ هاميلتون، ويليام ل. (17 أغسطس/آب 2003). "حلقة الليلة الخاصة: ليفر هاوس" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 6 مارس/آذار 2019. تم الاطلاع عليه في 20 مارس/آذار 2021 . 
  168. ^ ستيرن، فيشمان وتيلوف 2006 ، ص 156-157. 
  169. ↑ كلودت، أماندا (8 أبريل 2009). "إغلاق منزل ليفر لبضعة أشهر على الأقل" . إيتر نيويورك . مؤرشف من الأصل في 16 مارس 2022. تم الاطلاع عليه في 20 مارس 2021 .
  170. 1 2 سيفون، سام (5 يناير 2010). "كاسا ليفر" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 27 نوفمبر 2018. تم الاطلاع عليه في 20 أبريل 2020 . 
  171. ↑ كلودت، أماندا (12 أكتوبر 2009). "افتتاح كازا ليفر الآن" . إيتر نيويورك . مؤرشف من الأصل في 11 أبريل 2022. تم الاطلاع عليه في 20 مارس 2021 .
  172. ↑ باجلي، تشارلز ف. (2 أغسطس/آب 2013). "مالكو برج المكاتب قد يستفيدون من خطة السماح ببيع حقوق الهواء للمعالم التاريخية" . صحيفة نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 25 نوفمبر/تشرين الثاني 2020. تم الاطلاع عليه في 21 مارس/آذار 2021 . 
  173. ↑ غرانت، بيتر (26 نوفمبر 2019). "لماذا تملك عقارًا بينما يمكنك الربح من الأرض؟" . صحيفة وول ستريت جورنال . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0099-9660 . مؤرشف من الأصل في 21 يناير 2021. تم الاطلاع عليه في 21 مارس 2021 . 
  174. 1 2 3 جايجر، دانيال (8 مايو 2018). "من الربح إلى الخطر في بارك أفينيو" . كرينز نيويورك بيزنس . مؤرشف من الأصل في 15 ديسمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 21 مارس 2021 .
  175. ↑ برينزل، كاثرين (8 مايو 2018). "ليفر هاوس في وضع معلق: حاملو السندات يتحركون لحجز العقار المتعثر" . ذا ريل ديل نيويورك . مؤرشف من الأصل في 6 مايو 2021. تم الاطلاع عليه في 21 مارس 2021 .
  176. ↑ برينزل، كاثرين (23 يوليو/تموز 2018). "بروكفيلد ووترمان تستحوذان على عقد إيجار الأرض في ليفر هاوس وسط مشاكل إعادة تمويل شركة آر إف آر" . ذا ريل ديل نيويورك . مؤرشف من الأصل في 12 يونيو/حزيران 2021. تم الاطلاع عليه في 21 مارس/آذار 2021 .
  177. ↑ جينز، ديفيد (20 فبراير 2019). "شركة ليفر هاوس، التي تدعم قروضًا متعثرة، تتكبد خسائر بقيمة 68 مليون دولار" . ذا ريل ديل نيويورك . مؤرشف من الأصل في 9 مايو 2021. تم الاطلاع عليه في 21 مارس 2021 .
  178. ↑ كرومري، جورجيا (19 نوفمبر 2019). "شركة RFR تقاضي شركتي بروكفيلد ووترمان بسبب رشاشات مياه ليفر هاوس" . ذا ريل ديل نيويورك . مؤرشف من الأصل في 6 مارس 2021. تم الاطلاع عليه في 21 مارس 2021 .
  179. ↑ سمول، إيدي (12 نوفمبر 2019). "آبي روزن تقاضي فيليب ووترمان بشأن دار ليفر هاوس" . ذا ريل ديل نيويورك . مؤرشف من الأصل في 1 مارس 2021. تم الاطلاع عليه في 21 مارس 2021 .
  180. ↑ هول، ميريام (13 نوفمبر 2019). "شركة آر إف آر العقارية تقاضي تود ووترمان بشأن صفقة تأجير أرض متنازع عليها لمنزل ليفر" . بيزناو . مؤرشف من الأصل في 7 مايو 2021. تم الاطلاع عليه في 21 مارس 2021 .
  181. ↑ وايس، لويس (27 مايو 2020). "آبي روزن تسلم منزل ليفر إلى تود ووترمان، بروكفيلد" . ذا ريل ديل نيويورك . مؤرشف من الأصل في 14 أبريل 2021. تم الاطلاع عليه في 21 مارس 2021 .
  182. 1 2 كينغ، كيت (25 يناير 2022). "ملاك عقارات بارك أفينيو يسارعون إلى تحديث مباني المكاتب الشهيرة ولكن القديمة" . صحيفة وول ستريت جورنال . ISSN 0099-9660 . مؤرشف من الأصل في 10 أبريل 2022. تم الاسترجاع في 10 أبريل 2022 . 
  183. ↑ غونتس، إدوارد (27 يوليو/تموز 2021). "بعد سبعة عقود من تصميم منزل ليفر، تشرف شركة SOM على ترميمه" . صحيفة المهندس المعماري . مؤرشف من الأصل في 3 أغسطس/آب 2021. تم الاطلاع عليه في 30 سبتمبر/أيلول 2021 .
  184. ↑ بيرد-ريمبا، ريبيكا (27 يناير 2022). "بروكفيلد تبدأ تجديد منزل ليفر بتكلفة 100 مليون دولار" . كوميرشال أوبزرفر . مؤرشف من الأصل في 2 فبراير 2022. تم الاطلاع عليه في 2 فبراير 2022 .
  185. ↑ سيلفا، راشيل (14 يونيو 2023). "مطعم كازا ليفر الشهير في نيويورك يحصل على تجديد مذهل" . مجلة ELLE Decor . مؤرشف من الأصل في 13 يوليو 2023. تم الاطلاع عليه في 13 يوليو 2023 .
  186. ↑ فابريكانت، فلورنس (6 يونيو 2023). "كاسا ليفر، في منزل ليفر في بارك أفينيو، يحصل على تجديد" . صحيفة نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 13 يوليو 2023. تم الاسترجاع في 13 يوليو 2023 . 
  187. ↑ سمول، إيدي (3 يناير 2025). "سي بي آر إي تتعاون مع إندستريوس لإنشاء المقر المالي الجديد لشركة ليفر هاوس" . كرينز نيويورك بيزنس . تم الاطلاع عليه في 4 يناير 2025 .
  188. ↑ هالوم، مارك (3 يناير 2025). "سي بي آر إي وإندستريوس تستأجران 64 ألف قدم مربع في ليفر هاوس" . كوميرشال أوبزرفر . تم الاطلاع عليه في 4 يناير 2025 .
  189. ↑ منتدى الهندسة المعمارية 1952 ، ص 102. 
  190. 1 2 3 لجنة الحفاظ على المعالم التاريخية 1982 ، ص 9. 
  191. 1 2 3 لجنة الحفاظ على المعالم التاريخية 1982 ، ص 10. 
  192. 1 2 3 4 كرينسكي 1988 ، ص. 18. 
  193. ↑ لوكمان، تشارلز (16 مارس 1983). "كيف غيّر بناء منزل ليفر فن العمارة - وحياتي" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . ص 33. الرقم الدولي الموحد للدوريات 0458-3035 . مؤرشف من الأصل في 11 أبريل 2022. تم الاطلاع عليه في 20 مارس 2021 - عبر موقع Newspapers.com.  
  194. ↑ "فرانك لويد رايت يسخر من المدارس المعمارية باعتبارها هدراً". نيويورك هيرالد تريبيون . 26 يونيو 1952. ص 17. ISSN 1941-0646 . ProQuest 1319928021 .   
  195. ↑ مورغان، إدوارد ب. (مايو 1952). "يقولون: إدوارد ب. مورغان". مجلة المعهد الأمريكي للمهندسين المعماريين . المجلد 17. ص 239.  
  196. ^ كرينسكي 1988 ، ص 18-19. 
  197. ↑ هوكستابل، آدا لويز (15 ديسمبر 1957). "مدرسة بارك أفينيو للهندسة المعمارية؛ لقد غيّرت مبانيها الأنيقة واللامعة الجديدة شارعًا سكنيًا شهيرًا" (ملف PDF) . صحيفة نيويورك تايمز . ص 232. ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 11 أبريل 2022. تم الاطلاع عليه في 21 مارس 2021 .  
  198. ↑ Stern, Mellins & Fishman 1995 ، ص 341-342. 
  199. ↑ مامفورد، لويس (13 سبتمبر 1958). "خط الأفق: درس المعلم" . مجلة نيويوركر . المجلد 34. ص 151. الرقم الدولي الموحد للدوريات 2163-3827 . مؤرشف من الأصل في 27 يناير 2021. تم الاطلاع عليه في 20 مارس 2021 .   
  200. ↑ "منتديات رابطة المعماريين تجد 'العمارة في تراجع'"( ملف PDF) . السجل المعماري . المجلد  131، العدد  1. يناير 1962. ص  28. الرقم الدولي الموحد للدوريات 0003-858X . مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 24 يونيو 2021. تم الاطلاع عليه في 25 مارس 2021 . 
  201. ^ كرينسكي 1988 ، ص 24-25. 
  202. 1 2 3 4 5 لجنة الحفاظ على المعالم التاريخية 1982 ، ص 11. 
  203. ↑ جوردي، ويليام هـ. (1976). المباني الأمريكية ومهندسوها المعماريون . المجلد 4. مطبعة جامعة أكسفورد. ص 255. ISBN   978-0-19-504218-4. OCLC 13821022 . IA americanbuilding00will .  
  204. ↑ غولدبيرغر، بول (1982). المدينة كما تُرى : نيويورك: دليل لعمارة مانهاتن . بنغوين. ص 156. OCLC 27477023. مؤرشف من الأصل في 11 أبريل 2022. تم الاطلاع عليه في 21 مارس 2021 .  
  205. ↑ لونغستريث، ريتشارد (سبتمبر 2000). "ما الذي يجب إنقاذه؟ الحداثة في منتصف القرن في خطر" (ملف PDF) . السجل المعماري . المجلد 188، العدد 9. الصفحات 59-61 . ProQuest 222157088 .    
  206. ↑ واكس، أودري (14 مارس 2022). "تحويل ليفر هاوس إلى نموذج وي وورك" . كيربد . مؤرشف من الأصل في 28 مايو 2022. تم الاطلاع عليه في 28 يوليو 2022 .
  207. ↑ «ليفر هاوس تفوز بجائزة». نيويورك هيرالد تريبيون . 26 أكتوبر 1952. ص. 2C. ISSN 1941-0646 . ProQuest 1313671156 .   
  208. ↑ «فصل المهندسين المعماريين يُشيد بمنزل ليفر». نيويورك هيرالد تريبيون . ٢٤ فبراير ١٩٥٣. ص ٢٦. الرقم الدولي الموحد للدوريات ١٩٤١-٠٦٤٦ . بروكويست ١٣٢٢٤١٩٢٦٦ .   
  209. ↑ «جائزة بناء تُمنح؛ مجموعة الجادة الخامسة تُقدم الجائزة الأولى لمنزل ليفر» (ملف PDF) . صحيفة نيويورك تايمز . 16 نوفمبر 1954. ص 31. ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 11 أبريل 2022. تم الاطلاع عليه في 20 مارس 2021 .  
  210. ↑ جاب، بول (30 مارس 1980). "دار ليفر هاوس في نيويورك تنضم إلى قائمة الفائزين" . شيكاغو تريبيون . ص 127. ISSN 1085-6706 . تم الاطلاع عليه في 20 مارس 2021 – عبر موقع Newspapers.com.  
  211. ↑ "في مدح الكلاسيكيات: جائزة المعهد الأمريكي للمهندسين المعماريين للخمسة والعشرين عامًا" . مجلة AIArchitect . 4 أغسطس 2003. مؤرشف من الأصل في 4 ديسمبر 2018. تم الاطلاع عليه في 20 مارس 2021 .
  212. ↑ جينكس، تشارلز (1987). الحركات الحديثة في العمارة . كتاب من سلسلة بنغوين: الفن/العمارة. كتب بنغوين. ص 41. ISBN  978-0-14-023005-5. IA modernmovementsi00char . 
  213. ^ كرينسكي 1988 ، ص 23 – 24. 
  214. ↑ جوردان، روبرت فورنو (1969). تاريخ موجز للعمارة الغربية . مكتبة عالم الفن. تيمز وهدسون. ص 332. ISBN  978-0-500-18095-2.
  215. ↑ كريمر، نيد (مارس 2004). "تأثير باوهاوس". التصميم الداخلي . المجلد 75، العدد 3. ص 178. بروكويست 234948863 .    
  216. ↑ هاسكل، دوغلاس (نوفمبر 1956). "المتنزه الجديد" (ملف PDF) . منتدى العمارة . المجلد 105، العدد 5. ص 162. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 28 فبراير 2020. تم الاطلاع عليه في 4 مايو 2020 .   
  217. ↑ هانسون، كيتي (10 نوفمبر 1964). "رجالٌ يجعلون الرؤية عبر المدينة ممكنة" . صحيفة نيويورك ديلي نيوز . ص 469. الرقم الدولي الموحد للدوريات 2692-1251 . تم الاطلاع عليه في 20 مارس 2021 - عبر موقع Newspapers.com.  
  218. ↑ هورسلي، كارتر ب. (30 نوفمبر 1975). "في الجدران الزجاجية، تقف مدينة منعكسة بجانب المدينة الحقيقية: في الجدران الزجاجية، تبرز مدينة منعكسة". صحيفة نيويورك تايمز . ص 30. ISSN 0362-4331 . ProQuest 120190548 .   
  219. ↑ «بيترز يقول إن سوق مساحات المكاتب لا يزال قوياً». نيويورك هيرالد تريبيون . ١٢ مايو ١٩٥٧. ص. ج١. الرقم الدولي الموحد للدوريات ١٩٤١-٠٦٤٦ . بروكويست ١٣٢٤٢٣٤٦٤٤ .   
  220. ↑ شليشتينغ، كورت سي. (2001). محطة غراند سنترال: السكك الحديدية، والهندسة المعمارية، والهندسة في نيويورك . مطبعة جامعة جونز هوبكنز. ص 180-181 . ISBN  978-0-8018-6510-7. IA grandcentralterm0000schl . 
  221. ↑ غراي، كريستوفر (14 مايو 1989). "هل حان الوقت لإعادة تطوير بارك أفينيو مرة أخرى؟" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 20 أبريل 2021. تم الاطلاع عليه في 15 مارس 2021 . 
  222. ↑ لا روزا، بول (25 فبراير 1983). "جاكي أو تدق الطبول من أجل دار ليفر" . نيويورك ديلي نيوز . ص 199. ISSN 2692-1251 . مؤرشف من الأصل في 21 أكتوبر 2021. تم الاسترجاع في 17 مارس 2021 - عبر Newspapers.com.  
  223. ↑ هولوشا، جون (22 يوليو/تموز 2001). "العقارات التجارية/430 بارك أفينيو؛ إعادة تصميم وتحديث مبنى مكاتب باهت" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . تاريخ الاطلاع: 19 يونيو/حزيران 2025 . 
  224. ↑ ديفيز، راشيل (24 ديسمبر 2024). "5 من أفضل التصاميم الداخلية الحديثة في منتصف القرن التي ظهرت على الشاشة - من مسلسل Mad Men إلى فيلم North by Northwest" . مجلة Architectural Digest . تم الاطلاع عليه في 20 يونيو 2025 .
  225. 1 2 3 4 5 آدامز، نيكولاس (2019). غوردون بونشافت وشركة SOM: بناء الحداثة المؤسسية . مطبعة جامعة ييل. ص 79. ISBN  978-0-300-22747-5.
  226. ↑ "مركز إميك للأعمال" . إمبوريس . مؤرشف من الأصل في 7 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 18 مارس 2021 .
  227. ↑ سينوت، ستيفن، محرر. (2004). موسوعة عمارة القرن العشرين . موسوعة عمارة القرن العشرين. فيتزروي ديربورن. ص 141. ISBN  978-1-57958-433-7. IA https://archive.org/details/encyclopediaof200001unse_y0y7 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 مارس 2021 . 
  228. ↑ الأدب السوفيتي . دار نشر اللغات الأجنبية. 1990. ص 186. مؤرشف من الأصل في 11 أبريل 2022. تم الاطلاع عليه في 10 أبريل 2021 . 

مصادر