روبرت نوفاك

روبرت ديفيد ساندرز نوفاك ⁽ 26 فبراير 1931 - 18 أغسطس 2009) كان كاتب عمود صحفي أمريكيًا ^، وصحفيًا ، وشخصية تلفزيونية، ومؤلفًا، ومعلقًا سياسيًا محافظًا . بعد عمله في صحيفتين قبل التحاقه بالجيش الأمريكي خلال الحرب الكورية ^، أصبح مراسلًا لوكالة أسوشيتد برس ، ثم لصحيفة وول ستريت جورنال . تعاون مع رولاند إيفانز عام 1963 لتأسيس "إنسايد ريبورت" [ ^{1 ] [ 2 ] ،} الذي أصبح أطول عمود سياسي مُوزع في تاريخ الولايات المتحدة، ونُشر في مئات الصحف. كما أسسا " إيفانز-نوفاك بوليتيكال ريبورت" ، وهي نشرة إخبارية نصف شهرية، عام 1967.

لعب نوفاك وإيفانز دورًا بارزًا في شبكة CNN بعد تأسيسها. عمل نوفاك كشخصية تلفزيونية في برامج مثل "كابيتال غانغ" و "كروس فاير" و "إيفانز، نوفاك، هانت، وشيلدز" . كما كتب للعديد من المطبوعات الأخرى مثل "ريدرز دايجست" . توفي إثر إصابته بورم في الدماغ في 18 أغسطس/آب 2009.

أطلق زملاؤه على نوفاك لقب "أمير الظلام"، ^{[ 3 ]} وهو وصف تبناه واستخدمه لاحقًا عنوانًا لسيرته الذاتية. بدأ بآراء معتدلة أو ليبرالية، لكنه أصبح فيما بعد صوتًا للمحافظة الأمريكية في كتاباته وظهوره التلفزيوني.

وُلد نوفاك في 26 فبراير 1931 في جولييت، إلينوي ، وهو ابن جين ساندرز وموريس نوفاك، مهندس كيميائي. هاجر أجداده من جهة والده من أوكرانيا ، بينما كانت عائلة والدته من ليتوانيا . ^{[ 4 ]} كان والدا نوفاك يهوديين علمانيين، لم يكن لهما احتكاك يُذكر بالمجتمع اليهودي المحلي، ونادرًا ما كانا يحضران الشعائر الدينية. عانى نوفاك من التهاب الشعب الهوائية المزمن خلال طفولته المبكرة، مما دفع والدته إلى توصيله بالسيارة من وإلى المدرسة بدلًا من تركه يمشي. وبسبب الاهتمام العائلي الدائم به، أطلق عليه أبناء عمومته لقب "الطفل يسوع" على سبيل السخرية. كما أحب نوفاك مضايقة عائلته وإهانتها وصدمها منذ صغره، وقارن نفسه لاحقًا بالمتمرد الفرنسي برتران دي بورن . ^{[ 5 ]}

بدأ نوفاك مسيرته الصحفية في المرحلة الثانوية ككاتب طلابي في صحيفة "جوليت هيرالد نيوز" ، صحيفة مدينته، ​​وكان يتقاضى عشرة سنتات عن كل بوصة. ^{[ 5 ]} بعد الثانوية، التحق بجامعة إلينوي في أوربانا-شامبين (UI) من عام 1948 إلى 1952. ^{[ 6 ]} كان والده قد درس في الجامعة نفسها، وقد صرّح لاحقًا قائلًا: "كنتُ منتمياً إلى إلينوي منذ ولادتي". ^{[ 7 ]} انضم نوفاك إلى أخوية ألفا إبسيلون باي ، التي كانت آنذاك أخوية طلابية يهودية في الغالب، خلال دراسته في جامعة إلينوي. وكان نوفاك يستخدم لاحقًا " المصافحة السرية " الخاصة بالمجموعة كلما التقى بزميله الخريج وولف بليتزر . ^{[ 8 ]}

واصل نوفاك اكتساب الخبرة الصحفية ككاتب رياضي في صحيفة "ديلي إيليني" (DI)، وهي صحيفة طلابية تابعة للجامعة. ^{[ 9 ]} كتب نوفاك كيف دفعه خيبة أمله لعدم تعيينه رئيسًا لتحرير القسم الرياضي في الصحيفة للعام الدراسي 1951-1952 إلى التغيب عن دروس سنته الأخيرة والعمل بدوام كامل في صحيفة "شامبين-أوربانا كورير" . بعد أربع سنوات في الجامعة، تركها نوفاك ليصبح صحفيًا متفرغًا دون الحصول على شهادة، على الرغم من أنه كان ينقصه مقرر دراسي واحد فقط لاستكمال متطلبات التخرج. في عام 1993، قرر عميد الكلية أن أربع حصص إلزامية في التربية البدنية، اجتازها نوفاك دون الحصول على أي نقاط، تُحتسب ضمن الساعات المعتمدة المطلوبة، وحصل نوفاك على شهادة البكالوريوس . وصف نوفاك لاحقًا إنجازاته الأكاديمية بأنها "متفاوتة للغاية". ألقى كلمة في حفل تخرج الجامعة في مايو 1998، وأشاد فيها بالكلية لدورها في انتشاله من وضع مهاجر من الطبقة العاملة إلى الطبقة المتوسطة الأمريكية . ^{[ 7 ]}

خلال الحرب الكورية ، خدم نوفاك في الجيش الأمريكي، ووصل إلى رتبة ملازم . وصرح لاحقاً بأنه كان يتوقع تماماً أن يموت أثناء الخدمة. ^{[ 5 ]}

بعد خدمته من عام 1952 إلى عام 1954، عاد نوفاك إلى مسيرته الصحفية الناشئة، وانضم إلى وكالة أسوشيتد برس (AP) كمراسل سياسي في أوماها، نبراسكا . ثم نُقل إلى لينكولن، نبراسكا ، ثم إلى إنديانابوليس، إنديانا ، حيث غطى أخبار المجلسين التشريعيين للولايتين. ^{[ 10 ]} في عام 1957، نُقل نوفاك إلى واشنطن العاصمة، حيث غطى أخبار الكونغرس . ترك وكالة أسوشيتد برس لينضم إلى مكتب صحيفة وول ستريت جورنال في واشنطن العاصمة عام 1958، حيث غطى أخبار مجلس الشيوخ . وترقى إلى منصب كبير مراسلي الكونغرس عام 1961. ^{[ 6 ]} كان نوفاك يؤدي عمله عادةً دون استخدام تسجيلات صوتية أو تدوين ملاحظات ورقية، معتمدًا فقط على ذاكرته الدقيقة. وذكر زملاؤه في صحيفة وول ستريت جورنال لاحقًا أنه كان منغمسًا في عمله لدرجة أنه كان ينسى غالبًا الحلاقة، ويترك حذاءه غير مربوط، بل وبدأ حتى بوضع سجائر مشتعلة في جيوبه عن طريق الخطأ. ^{[ 5 ]}

في عام ١٩٦٣، تعاون نوفاك مع رولاند إيفانز ، المراسل البرلماني السابق لصحيفة نيويورك هيرالد تريبيون ، لإنشاء " التقرير الداخلي" ، وهو عمود صحفي يُنشر ست مرات أسبوعيًا. ^{[ ٦ ]} عُرف أيضًا باسم " داخل واشنطن" . ^{[ ١ ]} كان إيفانز يعرف نوفاك معرفة سطحية كزميل صحفي في الكابيتول هيل عندما بدآ العمل. كان لكل منهما صورة عامة متباينة، فنوفاك كان يرتدي ملابس غير رسمية، بينما كان إيفانز يظهر بمظهر دبلوماسي أنيق. جمع عمودهما بين التغطية الصحفية التقليدية وآرائهما التحريرية الخاصة. بدأ العمود بآراء هادئة، تميل في الغالب إلى الوسط ، لكن كلماتهما مالت نحو اليمين مع مرور الوقت. أثرت تجربة نوفاك في تغطية حرب الأيام الستة ميدانيًا على قناعاته تجاه تعاطف إيفانز مع الفلسطينيين . ^{[ ٥ ]}

أُثيرت تساؤلات حول دقة المعلومات الواردة في العمود. ^{[ 4 ]} ذكر نوفاك في سيرته الذاتية: "كنا متعطشين للأخبار الحصرية لدرجة أننا كنا عرضة للتلاعب من خلال التسريبات، مما أثر سلبًا على مصداقيتنا". ^{[ 4 ]} أصبحت صحيفة "شيكاغو صن تايمز " الصحيفة "الرئيسية" لعمود " إنسايد ريبورت " بدءًا من عام 1966. استمر نوفاك في كتابة العمود بعد رحيل إيفانز في 15 مايو 1993. توفي إيفانز عام 2001، وكان عمود "إنسايد ريبورت" يُنشر في أكثر من 150 صحيفة آنذاك من خلال "كرييتورز سينديكيت" . ^{[ 6 ]} توقف النشر بعد تشخيص إصابة نوفاك بالسرطان في يوليو 2008. ذكرت "بلومبيرغ إل بي" أن العمود كان من الأعمدة الأساسية التي لا غنى عنها للمطلعين على الشؤون السياسية، ^{[ 4 ]} وكذلك فعلت مجلة "واشنطنيان" . ^{[ 5 ]} كان أطول عمود سياسي مُوزع في تاريخ الولايات المتحدة. ^{[ 1 ] [ 11 ]}

في عام ١٩٦٧، أسس إيفانز ونوفاك نشرة سياسية نصف شهرية بعنوان " تقرير إيفانز-نوفاك السياسي " (ENPR). واتخذا في هذه السلسلة نهجًا أوسع مقارنةً بعمودهما الصحفي، حيث ركزا على التنبؤ بنتائج الانتخابات واستشراف التوجهات الاجتماعية والسياسية بدلًا من التركيز على الأخبار العاجلة. وفي نهاية المطاف، اشترت دار نشر ريجنري النشرة من نوفاك، لكنها أبقت على صلاحيات التحرير وقرارات التوظيف في يد نوفاك. وفي عام ٢٠٠٦، انضم تيموثي ب. كارني من ريجنري إلى نوفاك شريكًا في النشرة. وفي ٤ فبراير ٢٠٠٩، أعلن نوفاك عن توقفه عن إصدار النشرة. وتناول العدد الأخير تداعيات انتخاب باراك أوباما رئيسًا للولايات المتحدة ، والذي وصفه المؤلفان بأنه " تحول جذري " في المشهد السياسي. بدأ كتاب محافظون مثل جون فوند ، الذي عمل لاحقًا في صحيفة وول ستريت جورنال ، وتيم كارني (مؤلف كتاب "الاحتيال الكبير"، و"أوباما مينيكس")، وديفيد فريدوسو ، الذي عمل لاحقًا في ناشيونال ريفيو أونلاين ، كمساهمين في ENPR. ^{[ 12 ]}

انضم نوفاك إلى فريق برنامج " مجموعة ماكلوغلين" التلفزيوني عام 1982، وشارك في بطولته إلى جانب ماكلوغلين وصديقه جاك جيرموند . وكان نوفاك يتجادل باستمرار مع ماكلوغلين رغم تشابه آرائهما السياسية.

ظهر نوفاك على قناة سي إن إن في أسبوعها الافتتاحي عام ١٩٨٠. وقد أضفى كونه صحفيًا معروفًا في الصحافة المطبوعة مصداقيةً على الشبكة الوليدة، وسرعان ما أنشأ نوفاك برنامجًا حواريًا أسبوعيًا شارك في تقديمه إيفانز. وبرز في البرنامج كشخصية مناظرة حادة. لاحقًا، أصبح نوفاك المنتج التنفيذي لبرنامج " كابيتال غانغ" على سي إن إن، والذي شارك فيه أيضًا كعضو في لجنة نقاش، إلى جانب صديقيه آل هانت ومارك شيلدز . ^{[ ١٣ ]} كما تولى منصب المذيع المحافظ المشارك في برنامج "كروس فاير" خلفًا لبات بوكانان .

في الرابع من أغسطس/آب 2005، غادر نوفاك الاستوديو أثناء بث مباشر لبرنامج " داخل السياسة" ، الذي كان يظهر فيه مع المحلل الاستراتيجي الديمقراطي جيمس كارفيل . وخلال نقاش حاد حول ترشح النائبة الجمهورية عن ولاية فلوريدا، كاثرين هاريس ، لمجلس الشيوخ الأمريكي عام 2006 ، قال نوفاك: "أعتقد أن هذا هراء!" ^{[ 14 ]} بعد أن أشار كارفيل إلى أن على نوفاك "أن يُظهر لهؤلاء اليمينيين أنه يملك شجاعة". وبينما كان المذيع إد هنري يوجه سؤالاً لكارفيل، ألقى نوفاك الميكروفون وغادر الاستوديو غاضباً. ^{[ 15 ]} واتهمه النقاد لاحقاً بأنه فعل ذلك لتجنب مناقشة التطورات الأخيرة في قضية فاليري بليم على الهواء. ورداً على الحادثة، أوقفت شبكة سي إن إن نوفاك عن العمل ليوم واحد واعتذرت لمشاهديها، واصفةً تصرفه بأنه "غير مبرر وغير مقبول". ^{[ 16 ]}

تقاعد نوفاك من شبكة CNN بعد 25 عامًا في 23 ديسمبر 2005، مصرحًا بأن علاقته بالشبكة دامت "أطول من معظم الزيجات". كما قال نوفاك إنه "لا توجد لديه أي شكاوى" بشأن CNN. وكانت فوكس نيوز قد أكدت قبل أسبوع أن نوفاك قد وقّع عقدًا للقيام بعمل غير محدد لصالح الشبكة. وذكر نوفاك أنه كان سيترك CNN حتى لو لم يتم إيقافه عن العمل في حادثة أغسطس، وأنه لم ينتقل إلى فوكس نيوز لأن الشبكة كانت أكثر تقبلاً لوجهة نظره. وقال نوفاك:

على مدار 25 عامًا، لم أتعرض للرقابة من قبل شبكة CNN، وقد قلت بعض الأمور الصادمة إلى حد ما، وبعض الأمور المحافظة جدًا. لا أريد أن أوحي بأنهم كانوا يكتمون أفواهي، وأنني اضطررت للذهاب إلى مكان لا يكتم أفواهي. ^{[ 17 ]}

نُشرت مذكراته، بعنوان " أمير الظلام: خمسون عامًا من العمل الصحفي في واشنطن "، في يوليو 2007 من قِبل دار نشر "كراون فوروم"، التابعة لدار "راندوم هاوس" . "أمير الظلام" لقب أطلقه عليه صديقه الصحفي جون ليندسي، لأن ليندسي "كان يعتقد، بالنسبة لشاب، أنني أنظر إلى مستقبل حضارتنا بنظرة متشائمة للغاية"، كما قال نوفاك في مقابلة. ^{[ 18 ]} أحب نوفاك هذا اللقب. ذات مرة، تنكر في زي دارث فيدر لحضور عشاء مع نادي "غريديرون" ، ثم غنى أغنية عن ديك تشيني متقمصًا شخصية دارث فيدر. ^{[ 10 ]} مع ذلك، كان نوفاك حساسًا تجاه صورته العامة؛ فقد سأل ذات مرة روبرت شوارتز شتراوس ، أحد أبرز الشخصيات في الحزب الديمقراطي : "لماذا يكرهني الجميع فورًا؟" فأجاب شتراوس: "لتوفير الوقت". ^{[ 19 ]}

في أوج شهرته، كان نوفاك من بين أكثر خمسة كُتّاب أعمدة قراءةً في الولايات المتحدة ^{[ 1 ].} طوال مسيرته المهنية، كتب نوفاك للعديد من المنشورات الأخرى، وبرز بشكل خاص كمحرر مساهم في مجلة ريدرز دايجست ^{[ 6 ]} . ظهر في برنامج "ميت ذا برس" على قناة إن بي سي أكثر من 200 مرة ^{[ 20 ]} . عمل نوفاك لفترة طويلة كشخصية تلفزيونية على قناة سي إن إن ، وظهر بشكل متقطع على قناة فوكس نيوز بعد مغادرته سي إن إن في أغسطس 2005 ^{[ 1 ]} . كما لعب نوفاك دورًا، إلى جانب العديد من المراسلين الآخرين، في كتاب تيموثي كروز الواقعي الرائد " ذا بويز أون ذا باس" الذي وصف فيه المراسلين الذين غطوا الفترة التي سبقت الانتخابات الرئاسية لعام 1972. في أغسطس 2004، ذكرت صحيفة واشنطن بوست أن نوفاك قد "يشعر بالخجل حتى يومنا هذا" من تصويره في الكتاب ^{[ 21 ] .}

كان نوفاك مسجلاً كديمقراطي ، على الرغم من آرائه السياسية المحافظة. وقد تبنى آراءً أكثر اعتدالاً في بداية مسيرته المهنية، ودعم ترشيح جون إف. كينيدي وليندون جونسون ، اللذين كان صديقاً لهما، للرئاسة عن الحزب الديمقراطي. ^{[ 50 ]} وفي سنوات لاحقة، صرّح بأنه احتفظ بتسجيله كديمقراطي ليتمكن من التصويت في الانتخابات التمهيدية للحزب الديمقراطي في مقاطعة كولومبيا، حيث كان الفوز بمثابة انتخاب . ^{[ 51 ]} كما كان صديقاً مقرباً لإيفريت ديركسن . وذكر نوفاك لاحقاً أن قراءة كتاب ويتيكر تشامبرز " الشاهد" غيّرت آراءه من معتدلة إلى ليبرالية ، ثم إلى معاداة شرسة للشيوعية . ^{[ 52 ]} وقد منحه قراءة رسالة تشامبرز ، بصفته ملازماً في الجيش الأمريكي خلال الحرب الكورية، شعوراً بالثبات الأخلاقي في قضيته . واتجهت آراء نوفاك نحو اليمين أكثر خلال سبعينيات القرن العشرين، لكنه ظل ينتقد بشدة رونالد ريغان ونظريته الاقتصادية القائمة على جانب العرض في أوائل ثمانينيات القرن العشرين. ^{[ 5 ]} غيّر نوفاك رأيه بعد مناقشة الاقتصاد مع ريغان وجهاً لوجه، وكتب لاحقاً أن ريغان كان من بين السياسيين القلائل الذين احترمهم على الإطلاق. ^{[ 52 ]}

أيد نوفاك بشدة الحروب في كوريا وفيتنام وغرينادا ، لكنه اتخذ موقفًا مناهضًا للتدخلات بعد ذلك. كان محافظًا اجتماعيًا متشددًا أيضًا، إذ تبنى آراءً مناهضة للإجهاض والطلاق. ^{[ 5 ]} كما كان يميل عمومًا إلى الآراء الليبرتارية المؤيدة لخفض الضرائب وتقليص دور الحكومة ، لكنه لم يتفق دائمًا مع الجمهوريين المعتدلين؛ وعلى وجه الخصوص، عارض حرب العراق. ^{[ 53 ]} لهذا السبب، وُصف بأنه محافظ تقليدي ، ^{[ 54 ]} على الرغم من أن هذا الوصف محل جدل. ^{[ 55 ]} ذكر نوفاك في عموده السياسي ذات مرة أنه يعتبر كل رئيس في حياته فاشلًا، باستثناء ريغان. ^{[ 4 ]} بعد وفاة نوفاك في 18 أغسطس 2009، وصفته صحيفة شيكاغو صن تايمز بأنه صوت مستقل. ^{[ 10 ]} وذكرت صحيفة ديلي تلغراف أن نوفاك شعر "بالابتهاج" لإشعال الصراع بين الأحزاب. ^{[ 1 ]}

في يوليو/تموز 2007، أعرب نوفاك عن دعمه لترشيح رون بول للرئاسة. ^{[ 56 ]} وفي العام نفسه، وبعد فترة وجيزة من نشر مذكرات نوفاك في الصيف، أجرى معه الكاتب الصحفي السابق بيل ستايغروالد مقابلة. وعندما سُئل عن مستقبل البلاد، قال نوفاك:

من وجهة نظري، أرى أن إعادة تنظيم الحزب الجمهوري الطويلة ستنتهي، لتبدأ فترة هيمنة الحزب الديمقراطي. أعتقد أنه ستحدث أخطاء كثيرة وأمور سيئة عديدة. لكنني أؤمن حقًا أن الشعب الأمريكي قادر على الاستفادة القصوى من سياسييه.  ... عندما تُتاح لي فرصة مخاطبة طلاب الجامعات، أقول لهم دائمًا: "أحبوا وطنكم دائمًا، لكن لا تثقوا بحكومتكم أبدًا". أنا أؤمن بذلك. ^{[ 57 ]}

في مارس 2003، استبعد ديفيد فروم ، في مقالٍ له في مجلة "ناشونال ريفيو" ، نوفاك من دائرة إسهامات الحركة المحافظة الحديثة. ^{[ 54 ]} وقد أثار تصريحه ردًا من نوفاك ودفاعًا من معلقين آخرين. ^{[ 5 ]} ثم كتب فروم كتابه " الرجل المناسب " مدفوعًا بما أسماه "استهتار نوفاك بالحقيقة". وهاجم نوفاك فروم مجددًا في سيرته الذاتية، واصفًا إياه بـ"الكاذب" و"المخادع". وبعد وفاة نوفاك، كتب فروم على مدونته منتقدًا إياه، ومُشيرًا في الوقت نفسه إلى أن "نيوفاك وأنا كنا مُقدرين دائمًا أن نسيء فهم بعضنا البعض". ^{[ 23 ]}

نشأ نوفاك في بيئة يهودية علمانية ، وعاش سبعة عقود لا أدريًا . ^{[ 58 ]} حضر لفترة وجيزة قداسات الموحدين ثم الميثوديين بناءً على طلب زوجتيه الأولى والثانية، لكنه لم يكن مهتمًا بأي من الديانتين. وكان يكره بشكل خاص موقف الميثوديين المعارض لحرب فيتنام. تعرف نوفاك على المسيحية الكاثوليكية في أوائل الثمانينيات عندما أهداه صديقه جيفري بيل ، وهو مستشار سياسي جمهوري ومساعد سابق للرئيس ريغان، بعض الكتب عن الكاثوليكية. في ذلك الوقت، كان نوفاك قد كاد يموت بسبب التهاب السحايا . ^{[ 5 ]}

بدأت زوجة نوفاك، جيرالدين، بالتردد على الكنيسة بانتظام في أوائل التسعينيات، واستقرت في نهاية المطاف على كنيسة القديس باتريك الكاثوليكية في واشنطن العاصمة. وفي أحد الأيام، أقنعت نوفاك، الذي لم يحضر أي قداس ديني منذ ما يقرب من 30 عامًا، بالانضمام إليها في القداس . وكان الكاهن المحتفل هو الأب بيتر فاغي ، الذي كان نوفاك يعرفه قبل أن ينتقل فاغي من العمل السياسي إلى الكهنوت . ومنذ ذلك الحين، بدأ نوفاك بالتردد على القداس بانتظام، وقرر اعتناق الكاثوليكية بعد بضع سنوات. ووفقًا لنوفاك، كانت نقطة التحول عندما زار جامعة سيراكيوز لإلقاء محاضرة. قبل أن يبدأ حديثه، جلس على مائدة عشاء بالقرب من طالبة كانت ترتدي قلادة صليب . سألها نوفاك إن كانت كاثوليكية، فسألته السؤال نفسه. قال نوفاك إنه كان يذهب إلى القداس كل أحد على مدار السنوات الأربع الماضية، لكنه لم يعتنق الكاثوليكية. فأجابته الشابة: "يا سيد نوفاك، الحياة قصيرة، لكن الخلود أبدي". ^{[ 58 ]} أثارت تلك الجملة القصيرة قشعريرة في جسد نوفاك، الذي شعر أن الطالب قد استلهم من الروح القدس . عندما عاد إلى المنزل وأخبر جيرالدين، قررا أن الوقت قد حان للتحول إلى الكاثوليكية. في مايو 1998، انضم نوفاك إلى الكنيسة الكاثوليكية الرومانية عن عمر يناهز 67 عامًا، وأصبح كاثوليكيًا تقليديًا . ^{[ 59 ]} كانت جيرالدين كاثوليكية بالفعل. حضر كل من آل هانت ، وجودي وودروف ، وفريد ​​بارنز ، ومارجريت كارلسون ، ودانيال باتريك موينيهان ، وهنري هايد ، وريك سانتوروم معمودية نوفاك . ^{[ 5 ]}

كان ماكلوسكي أحد الكاهنين اللذين تلقى نوفاك على يديه تعاليم الكنيسة الكاثوليكية - والآخر هو فاغي. ^{[ 5 ]} زعم أندرو سوليفان أن نوفاك كان عضوًا في منظمة أوبوس داي. ^{[ 13 ]} إلا أن جون إل. ألين الابن ، في دراسته المرجعية " أوبوس داي" ، كتب أن نوفاك لم يكن عضوًا فيها. ^{[ 60 ]} شعر نوفاك أن إيمانه الجديد لم يؤثر على سلوكه الشخصي أو آرائه السياسية، قائلاً: "أنا مسيحي الآن، لكن لا تزال لدي بعض الصفات السيئة". ^{[ 5 ]}

في 23 يوليو/تموز 2008، تلقى نوفاك مخالفة مرورية لعدم إفساحه الطريق لدون كليفورد ليليينكويست، البالغ من العمر 86 عامًا، والذي صدمه نوفاك أثناء سيره ببطء في زحام مروري، ونُقل إلى المستشفى حيث تلقى العلاج لإصابات طفيفة. غادر نوفاك مكان الحادث، وقاد سيارته لمسافة تقارب مبنى سكنيًا واحدًا قبل أن يوقفه أحد راكبي الدراجات الذي شاهد الاصطدام، والذي بدوره اتصل بالشرطة. وادعى نوفاك أنه لم يكن على علم بوقوع الحادث حتى أبلغه شهود عيان. ومن المرجح أن يكون هذا صحيحًا، إذ يُعدّ هذا الأمر شائعًا لدى مرضى أورام الدماغ غير المهيمنة (عادةً في الجانب الأيمن) التي تُسبب مشاكل بصرية في الجانب الأيسر (بما في ذلك إهمال الرؤية)، وهو ما كان يعاني منه نوفاك ("لقد فقدت ليس فقط الرؤية المحيطية اليسرى، بل فقدت تقريبًا كل رؤيتي اليسرى"). ^{[ 61 ]} نُقل المشاة إلى مستشفى جامعة جورج واشنطن حيث تلقى العلاج لخلع في الكتف. ^{[ 61 ] [ 62 ] [ 63 ] [ 64 ]} وردت تقارير عديدة من سكان منطقة واشنطن العاصمة تفيد بأن نوفاك كان سريع الغضب على الطريق ، وكان معتادًا على توجيه إشارات بذيئة للسائقين؛ إلا أنه نفى صحة هذه الشكاوى. وقال بعد وقت قصير من حادثة 23 يوليو: "عمري 77 عامًا. لم أعد سائقًا عدوانيًا". وعندما سُئل عن سيارته كورفيت، أجاب نوفاك: "أقودها منذ عام 1961". ^{[ 65 ]}

في 27 يوليو/تموز 2008، بعد أربعة أيام من حادث السيارة، نُقل نوفاك إلى مستشفى بريغهام والنساء في بوسطن ، حيث شُخِّصَ بسرطان الدماغ . وفي بيانٍ خطيٍّ قدّمه إلى ناشره، قال نوفاك: "سيبدأ الأطباء قريبًا العلاج المناسب. سأتوقف عن العمل الصحفي لفترة غير محددة، ولكن بإذن الله، لن تطول". ^{[ 66 ]} غالبًا ما يفحص الأطباء أورام الدماغ لدى المرضى الذين لم يدركوا أنهم اصطدموا بشيءٍ ما في حادث سيارة، إذ قد يكون ذلك علامةً عصبيةً موضعية . ^{[ 67 ]} قدّم نوفاك استقالته من عموده الصحفي في 4 أغسطس/آب 2008، بعد أن كشف أن تشخيص ورمه يُعتبر "خطيرًا". ^{[ 68 ]} وفي وقتٍ لاحقٍ من ذلك الشهر، بدأ بكتابة مقالات رأي جديدة لـ "كرييتورز سينديكيت" . ^{[ 69 ]}

في الرابع من فبراير/شباط عام 2009، أعلن نوفاك في نشرته الإخبارية، " تقرير إيفانز-نوفاك السياسي" ، أن النشرة التي كانت تصدر كل أسبوعين ستتوقف بسبب مرضه. وكانت النشرة، التي بدأت بعد أربع سنوات من بدء نشر عموده السياسي، تُنشر باستمرار منذ عام 1967.

كانت زوجة نوفاك الأولى روزانا هول، وانفصلا. في عام ١٩٦٢، تزوج من جيرالدين ويليامز، التي كانت سكرتيرة الرئيس ليندون جونسون . عملت ابنتهما زيلدا في الحملة الرئاسية لرونالد ريغان ، ولدى نائب الرئيس دان كويل . ولهما ابن اسمه أليكس، يعمل محررًا في دار نشر ريجنري . ^{[ ١٣ ]} على الرغم من صداقته مع المعلق الاجتماعي مايكل نوفاك ، إلا أن روبرت نوفاك لم يكن من أقاربه. ^{[ ٧٠ ]}

اعتنق نوفاك الكاثوليكية في مايو 1998 بعد أن فعلت زوجته جيرالدين ذلك. وكان لديه طفلان، ابنة وابن.

في أواخر حياته، كان نوفاك يقود سيارة كورفيت سوداء موديل 2002 ، وسُحبت رخصته عدة مرات بسبب السرعة الزائدة. كما شارك في سباق سيارات خيري في سيبرينغ، فلوريدا، وفاز به. وصفته مجلة واشنطنيان بأنه "مهووس بالسرعة". ^{[ 5 ]} كان نوفاك أيضًا من أشد المعجبين بكرة السلة ، وخاصةً فريق واشنطن بوليتس (الذي يُعرف الآن باسم واشنطن ويزاردز) ، وفريق ماريلاند تيرابينز لكرة السلة للرجال . وكان عضوًا في منظمة تيرابينز كلوب الداعمة. ^{[ 10 ] [ 71 ]} علّق وولف بليتزر في أغسطس 2009 قائلاً: "كنت أراه دائمًا  ... مباريات ريدسكينز، مباريات ويزاردز، كان دائمًا هناك". ^{[ 8 ]}

توفي نوفاك في 18 أغسطس/آب 2009، عن عمر يناهز 78 عامًا، نتيجة مضاعفات ورم دماغي . وكان قد عاد إلى منزله ليقضي أيامه الأخيرة مع عائلته بعد أن أمضى فترة علاجه في المستشفى من 10 إلى 24 يوليو/تموز. ^{[ 10 ]} ودُفن في مقبرة بوابة السماء في سيلفر سبرينغ، بولاية ماريلاند .

• روبرت د. نوفاك (1965). معاناة الحزب الجمهوري، 1964. نيويورك: شركة ماكميلان.
• رولاند إيفانز ؛ روبرت د. نوفاك (1966). ليندون جونسون: ممارسة السلطة . نيويورك: مكتبة أمريكا الجديدة.
• رولاند إيفانز؛ روبرت د. نوفاك (1971). نيكسون في البيت الأبيض: إحباط السلطة . نيويورك: راندوم هاوس. ISBN 978-0-394-46273-8.
• رولاند إيفانز؛ روبرت د. نوفاك (1981). ثورة ريغان . نيويورك: إي بي داتون. رقم ISBN 978-0-525-18970-1.
• روبرت د. نوفاك (2000). إتمام الثورة: رؤية للنصر في عام 2000. نيويورك: دار فري برس. ISBN 0-7432-4271-8.
• روبرت د. نوفاك (2007). أمير الظلام: خمسون عامًا من العمل الصحفي في واشنطن . نيويورك: كراون فوروم. ISBN 978-1-4000-5199-1.

• المحافظة في الولايات المتحدة
• تحقيق هيئة المحلفين الكبرى في قضية التهم

• روبرت نوفاك على موقع IMDb
• الظهور على قناة سي-سبان
• نعي وكالة أسوشيتد برس في صحيفة شيكاغو صن تايمز