جوزيب بوريل

📅 آخر تحديث: ٢٩ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٩ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 23 صور
الموسوعة الحرة

جوزيب بوريل فونتيلس ( مواليد 24 أبريل 1947 ) هو سياسي إسباني شغل منصب الممثل الأعلى للاتحاد للشؤون الخارجية والسياسة الأمنية ونائب رئيس المفوضية الأوروبية من عام 2019 إلى عام 2024. وهو عضو في حزب العمال الاشتراكي الإسباني ( PSOE )، وشغل منصب رئيس البرلمان الأوروبي من عام 2004 إلى عام 2007 ووزير الخارجية والاتحاد الأوروبي والتعاون في إسبانيا من عام 2018 إلى عام 2019.

وُلد بوريل ونشأ في قرية لا بوبلا دي سيغور الكاتالونية ، وهو مهندس طيران واقتصادي بالتدريب بالإضافة إلى كونه أستاذًا للرياضيات. دخل السياسة في السبعينيات كعضو في الحزب الاشتراكي العمالي الإسباني خلال انتقال إسبانيا إلى الديمقراطية ، وشغل عدة مناصب خلال حكومات فيليبي غونزاليس ، أولاً في وزارة الاقتصاد والمالية كأمين عام للميزانية والإنفاق العام (1982-1984) ووزير دولة للمالية (1984-1991)، ثم انضم إلى مجلس الوزراء كوزير للأشغال العامة والنقل (1991-1996). بعد انتخابات عام 1996، وفي صفوف المعارضة، فاز بوريل بشكل غير متوقع في الانتخابات التمهيدية لحزب العمال الاشتراكي الإسباني في عام 1998 وأصبح زعيم المعارضة والمرشح الرسمي لرئاسة الوزراء عن الحزب حتى استقال في عام 1999. ثم انتقل إلى السياسة الأوروبية، حيث أصبح عضواً في البرلمان الأوروبي خلال الفترة التشريعية 2004-2009 وشغل منصب رئيس البرلمان الأوروبي في النصف الأول من الولاية.

عاد إلى مجلس الوزراء في يونيو/حزيران 2018، حيث عُيّن وزيراً للخارجية والاتحاد الأوروبي والتعاون في حكومة سانشيز . وفي يوليو/تموز 2019، أُعلن عن ترشيح بوريل من قبل المجلس الأوروبي لمنصب الممثل الأعلى للاتحاد للشؤون الخارجية والسياسة الأمنية . تولى منصبه في ديسمبر/كانون الأول 2019.

الحياة المبكرة والمسيرة المهنية

وُلد جوزيب (أو خوسيه) بوريل فونتيلس في 24 أبريل 1947 في قرية لا بوبلا دي سيغور الكاتالونية ، بمقاطعة ليدا ، بالقرب من جبال البرانس ، وهو ابن جوان بوريل (الأب) ولويزا فونتيلس دول (الأم). [1] [2] نشأ في القرية ، حيث كان والده يمتلك مخبزًا صغيرًا. [ 3 ] [ 4 ] [ 5 ] كان أجداده من جهة والده مهاجرين إسبان في الأرجنتين ، حيث أداروا مخبزًا في مدينة مندوزا ، بالقرب من منتزه الجنرال سان مارتين . [ 5 ] [ 6 ] عادوا إلى إسبانيا عندما كان جوان بوريل، والد جوزيب، في الثامنة من عمره. [ 5 ] [ 7 ] وصل والد بوريل إلى إسبانيا قبيل اندلاع الحرب الأهلية الإسبانية ، وبعدها لم يغادر قريته لا بوبلا دي سيغور أبدًا. [ 8 ]

بعد إتمام تعليمه الابتدائي، اضطر جوزيب بوريل، بسبب بُعد قريته، إلى تلقي تعليمه المنزلي بمساعدة والدته ومعلمة متقاعدة، ثم خضع لامتحانات البكالوريا الرسمية في مدرسة ليدا الثانوية. [ 5 ] [ 9 ] وواصل تعليمه العالي بفضل عدة منح دراسية، منها منحة مؤسسة خوان مارش وبرنامج فولبرايت . [ 4 ] [ 5 ] [ 10 ] [ 11 ] في عام 1964، انتقل إلى برشلونة لدراسة الهندسة الصناعية، لكنه غادر بعد عام في عام 1965 لدراسة هندسة الطيران في جامعة مدريد التقنية (UPM)، [ 5 ] [ 9 ] وتخرج عام 1969. في صيف عام 1969، عمل بوريل متطوعًا في كيبوتس غال أون في إسرائيل، حيث التقى بزوجته الفرنسية المستقبلية كارولين مايور، [ 5 ] [ 12 ] التي انفصل عنها لاحقًا.

خلال هذه الفترة، بدأ أيضًا دراسة البكالوريوس، ثم الدكتوراه في الاقتصاد، في جامعة كومبلوتنسي بمدريد . يحمل بوريل أيضًا شهادة ماجستير في الرياضيات التطبيقية (بحوث العمليات) من جامعة ستانفورد في بالو ألتو (كاليفورنيا، الولايات المتحدة الأمريكية)، وشهادة دراسات عليا في اقتصاديات الطاقة من المعهد الفرنسي للبترول في باريس (فرنسا). [ 5 ] [ 13 ] في مايو 1976، دافع بوريل عن أطروحته للدكتوراه في الاقتصاد في جامعة كومبلوتنسي بمدريد . [ 14 ] [ 15 ]

من عام 1972 إلى عام 1982، حاضر في الرياضيات في المدرسة التقنية العليا للهندسة الجوية التابعة لجامعة بوليتكنيك مدريد . [ 13 ] وفي عام 1982، عُيّن أستاذاً مشاركاً في الرياضيات التجارية بجامعة بلد الوليد . [ 16 ] كما عمل من عام 1975 إلى عام 1982 لدى شركة سيبسا ، في قسم هندسة النظم والمعلومات؛ حيث جمع بين هذا العمل وتدريس المقررات الجامعية والمشاركة في السياسة المحلية. [ 9 ] [ 17 ] [ 18 ] [ 19 ]

المسيرة السياسية

المشاركة في السياسة المحلية

انضم بوريل إلى حزب العمال الاشتراكي الإسباني (PSOE) عام 1975، وبدأ نشاطه السياسي خلال انتقال إسبانيا إلى الديمقراطية ضمن التكتل الاشتراكي في مدريد، إلى جانب لويس سولانا ولويس كارلوس كرواسييه . [ 20 ] [ 21 ] [ 22 ] ترشح بوريل لمنصب عضو مجلس مدينة ماخاداهوندا عام 1979 ، وكان اسمه الخامس في قائمة الحزب ، وفاز بالمقعد. كما أصبح عضوًا في مجلس مقاطعة مدريد للفترة 1979-1983 ، وتولّى إدارة الشؤون المالية في المجلس خلال الفترة التي سبقت الحكم الذاتي. [ 23 ] [ 24 ] [ 25 ]

الدور خلال حكومات غونزاليس

بوريل، وزير الدولة للشؤون المالية، بجانب إدواردو سوتيلوس ، المتحدث باسم الحكومة، في لا مونكلوا ، 1984

في الانتخابات العامة لعام 1982، حقق الحزب الاشتراكي العمالي الإسباني فوزًا ساحقًا، مُعيدًا الاشتراكيين إلى السلطة لأول مرة منذ عهد الجمهورية الثانية . [ 26 ] [ 27 ] في عهد رئيس الوزراء فيليبي غونزاليس ، عُيّن بوريل في عدة مناصب بارزة داخل وزارة الاقتصاد والمالية، أولًا كأمين عام للميزانية والإنفاق العام (1982-1984)، [ 28 ] ثم كوزير دولة للمالية (1984-1991). [ 29 ] [ 30 ] خلال فترة توليه منصب وزير الدولة للمالية، انضمت إسبانيا إلى المجموعة الاقتصادية الأوروبية عام 1986. واشتهر بوريل بجهوده في مكافحة الاحتيال والتهرب الضريبي ، مُلاحقًا الأثرياء والمشاهير، بمن فيهم شخصيات بارزة مثل لولا فلوريس ، وماروجيتا دياز، وبيدرو رويز. [ 31 ] [ 32 ] [ 33 ] [ 34 ] في الانتخابات العامة لعام 1986، انتُخب لأول مرة لعضوية مجلس النواب ، وظل نائباً يمثل برشلونة حتى عام 2004. [ 35 ] [ 36 ] [ 37 ] [ 38 ] [ 39 ]

في عام 1991 انضم إلى مجلس الوزراء كوزير للأشغال العامة والنقل . [ 40 ] [ 41 ]

في عام 1991، بجانب روزا كوندي ، خلال مؤتمر صحفي مشترك

لعب دوراً في عملية تحرير قطاع الاتصالات في إسبانيا، [ 42 ] حيث روّج للخطة الوطنية للاتصالات للفترة 1991-2001؛ ومع ذلك، هدد بوريل المفوضية الأوروبية في عام 1993 بعرقلة التحرير ما لم تُمنح إسبانيا مهلة، إذ اعتبر بوريل أنه من الضروري تحقيق تعميم الخدمة أولاً قبل التحرير الكامل. [ 43 ]

بعد الانتخابات العامة لعام 1993 ، استمر بوريل في شغل مقعد في مجلس الوزراء ، وتولى حقيبة وزارة الأشغال العامة والنقل والبيئة في الحكومة الأخيرة برئاسة فيليبي غونزاليس. وغادر منصبه بعد وصول حزب الشعب إلى السلطة عام 1996، وبقي نائباً عن برشلونة في البرلمان الإسباني.

فترة وجيزة كزعيم للمعارضة

في عام 1998، قرر بوريل الترشح ضد زعيم حزب العمال الاشتراكي الإسباني آنذاك، خواكين ألمونيا [ 44 ] ، في أول انتخابات تمهيدية وطنية تُجرى في الحزب منذ الجمهورية الثانية ، [ 45 ] بهدف تحديد مرشح الحزب لمنصب رئيس الوزراء استعدادًا للانتخابات العامة لعام 2000. خاض بوريل الانتخابات كمرشح غير مرشح، مُدافعًا عن القاعدة الاشتراكية في مواجهة قيادة الحزب، [ 46 ] [ 47 ] [ 48 ] [ 49 ] [ 50 ] وفاز بشكل مفاجئ، [ 51 ] حيث حصد 114,254 صوتًا (54.99%)، مقابل 92,860 صوتًا (44.67%) حصل عليها ألمونيا. [ 52 ] [ 53 ] وهكذا بدأت علاقة متوترة وتقاسم للسلطة - ما يُعرف بـ" الثنائية " ( الدومفيراتية ) - بين زعيم الحزب الرسمي، ألمونيا، ومرشح رئاسة الوزراء الذي انتخبه الأعضاء في الانتخابات التمهيدية، بوريل. [ 54 ] [ 55 ] [ 56 ] [ 57 ]

مع ذلك، في مايو/أيار 1999، فُتح تحقيق في قضية احتيال ضد مسؤولين اثنين كان بوريل قد عيّنهما قبل سنوات في مناصب عليا بوزارة المالية. ورغم عدم تورطه في التحقيق المتعلق بشراء العقارات، استقال بوريل من ترشحه لمنصب رئيس الوزراء، مصرحًا بأنه لا يريد لهذه القضية أن تُلحق الضرر بفرص حزبه في الانتخابات المحلية والعامة المقبلة. [ 3 ]

الانخراط في السياسة الأوروبية

صورة بوريل الرسمية كرئيس للبرلمان الأوروبي، 2004

خلال الدورة السادسة للكورتيس خينيراليس، انتُخب بوريل رئيسًا للجنة المشتركة بين الكونغرس ومجلس الشيوخ المعنية بالاتحاد الأوروبي في أكتوبر 1999، [ 58 ] خلفًا لبيدرو سولبيس . وأُعيد انتخابه نائبًا عن برشلونة في الانتخابات العامة لعام 2000 ، وكرر بوريل رئاسة اللجنة المشتركة للاتحاد الأوروبي للدورة البرلمانية السابعة كاملةً. [ 58 ] [ 59 ] [ 60 ] ثم، في عام 2001، عُيّن بوريل أيضًا ممثلًا للبرلمان الإسباني في اتفاقية مستقبل أوروبا . [ 3 ] [ 59 ] [ 60 ] وفي عام 2011، مُنح وسام الاستحقاق الدستوري الإسباني تقديرًا لمشاركته في هذه الاتفاقية، التي صاغت الدستور الأوروبي الذي أفضى في نهاية المطاف إلى معاهدة لشبونة . [ 61 ] خلال فترة وجوده في المؤتمر، سعى دون جدوى إلى إدراج ذكر "النموذج الفيدرالي" في المسودة، كما دعا إلى ذكر المساواة بين الرجل والمرأة صراحةً. وبصفته علمانيًا، عارض أيضًا إدراج مفهوم "التراث المسيحي" في النص. [ 62 ]

في عام 2004، اقترح رئيس الوزراء وزعيم حزب العمال الاشتراكي الإسباني، خوسيه لويس رودريغيز ثاباتيرو، ترشيح بوريل لقيادة قائمة الحزب الاشتراكي في انتخابات البرلمان الأوروبي لعام 2004. [ 63 ] فاز حزب العمال الاشتراكي الإسباني بالانتخابات بحصوله على 6.6 مليون صوت (43.30%)، وحصل على 25 مقعدًا في البرلمان الأوروبي، على الرغم من أن نسبة المشاركة كانت منخفضة نسبيًا عند 46%. [ 64 ] [ 65 ] جلس بوريل مع مجموعة حزب الاشتراكيين الأوروبيين ، وشغل منصب رئيس الوفد الإسباني.

في يوليو/تموز 2004 ، انتُخب بوريل رئيسًا للبرلمان الأوروبي ، نتيجةً لاتفاق بين حزب الشعب الأوروبي والاشتراكيين ، ليصبح ثالث إسباني يشغل هذا المنصب بعد إنريكي بارون وخوسيه ماريا جيل روبلز . [ 66 ] [ 67 ] [ 68 ] في الانتخابات الرئاسية، من بين 700 عضو في البرلمان الأوروبي ، حصل على أغلبية مطلقة بـ388 صوتًا في الجولة الأولى. وكان المرشحان الآخران هما الليبرالي البولندي برونيسواف جيريميك (208 أصوات) والشيوعي الفرنسي فرانسيس وورتز (51 صوتًا). [ 69 ] وكان أول عضو منتخب حديثًا في البرلمان الأوروبي يشغل هذا المنصب منذ إجراء الانتخابات المباشرة عام 1979. [ 70 ] وكجزء من اتفاق مع الكتلة المحافظة في البرلمان، حزب الشعب الأوروبي ، خلفه في رئاسة البرلمان السياسي المحافظ الألماني هانز-جيرت بوتيرينغ في النصف الثاني من الولاية التي تمتد لخمس سنوات. [ 71 ]

بصفته رئيسًا، ترأس بوريل أيضًا اللجنة البرلمانية المؤقتة المعنية بالتحديات السياسية والوسائل المالية للاتحاد الموسع خلال الفترة 2007-2013. ومنذ عام 2007 وحتى مغادرته البرلمان عام 2009، [ 72 ] شغل منصب رئيس لجنة التنمية . وإلى جانب مهامه في اللجان، كان عضوًا في وفد البرلمان إلى الجمعية البرلمانية المشتركة بين دول أفريقيا والكاريبي والمحيط الهادئ والاتحاد الأوروبي .

ابتعد عن الساحة السياسية

بوريل يحمل علم الاتحاد الأوروبي ، بين ماريو فارغاس يوسا وألبرت ريفيرا خلال مسيرة حاشدة للدفاع عن وحدة إسبانيا أقيمت في برشلونة في 8 أكتوبر 2017

تم ترشيح بوريل رئيساً لمعهد الجامعة الأوروبية في 12 ديسمبر 2008، وتولى هذا المنصب في يناير 2010. وفي عام 2012، أُجبر على الاستقالة بعد فشله في الإفصاح عن علاقة مالية مع شركة أبينغوا ، التي كانت تدفع له 300 ألف يورو سنوياً كعضو في مجلس إدارتها. [ 72 ]

في عام 2012، عينت جامعة ليدا بوريل أستاذاً للمنافسة والتنمية الإقليمية برعاية شركة الطاقة ريبسول . [ 72 ] كما شغل كرسي جان مونيه في معهد الدراسات الدولية بجامعة كومبلوتنسي في مدريد .

تعاون بوريل مع شخصيات بارزة أخرى في الحزب الاشتراكي العمالي الإسباني، مثل كريستينا ناربونا وخوسيه فيليكس تيزانوس ومانويل إسكوديرو ، في إعداد بيان "نحن اشتراكيون. من أجل ديمقراطية اجتماعية جديدة"، وهو بيان دعم لترشح بيدرو سانشيز الناجح لقيادة الحزب الاشتراكي العمالي الإسباني في الانتخابات التمهيدية للحزب في مايو 2017، قبل انعقاد المؤتمر الاتحادي التاسع والثلاثين للحزب. [ 73 ]

برز بوريل أيضًا كواحد من أشد معارضي انفصال كتالونيا . شارك في تأليف مقال "الحسابات والحكايات وراء الاستقلال" ( Las cuentas y los cuentos de la independencia) عام 2015، والذي تعهد فيه بتفنيد الحجج الاقتصادية التي طرحتها حركة الاستقلال. [ 74 ] كما لعب دورًا قياديًا في مسيرة حاشدة للدفاع عن وحدة إسبانيا، أُقيمت في برشلونة في 8 أكتوبر 2017، حيث ألقى خطابًا حماسيًا طالب فيه "بعدم إقامة المزيد من الحدود"، رافعًا علم الاتحاد الأوروبي الذي أطلق عليه اسم " علمنا المُرَسَّم" ( estelada )، [ 75 ] [ 76 ] [ 77 ] مما أعاده إلى واجهة الأحداث الإعلامية. [ 78 ] [ 79 ] كما شارك في مسيرة حاشدة ثانية في 29 أكتوبر 2017 تحت شعار "كلنا كتالونيا". [ 80 ] [ 81 ]

وزير الخارجية، 2018-2019

صورة جماعية تُظهر مجلس الوزراء الجديد في قصر لا مونكلوا (يونيو 2018)

عقب نجاح اقتراح حجب الثقة عن ماريانو راخوي عام 2018، وتنصيب بيدرو سانشيز رئيسًا للوزراء، أُعلن في 5 يونيو/حزيران عن اختيار سانشيز لبوريل وزيرًا للخارجية في حكومته الجديدة . [ 82 ] وبعد 22 عامًا من انتهاء ولايته الأخيرة كعضو في الحكومة الإسبانية ، تولى بوريل حقيبة الشؤون الخارجية والاتحاد الأوروبي والتعاون في 7 يونيو/حزيران، إلى جانب بقية أعضاء الحكومة الجديدة في لا زارزويلا . [ 83 ] ونقل الوزير الجديد بعضًا من كبار المسؤولين الذين عينتهم حكومة ماريانو راخوي، ممن لديهم خلفية دبلوماسية، إلى مناصب سفراء، بمن فيهم وزراء دولة، وعلى رأسهم وزير الخارجية السابق ( ألفونسو داستيس ) ورئيس ديوان رئيس الوزراء ( خورخي موراغاس ). [ 84 ]

قرر بوريل إعادة صياغة منصب المفوض السامي لعلامة إسبانيا التجارية، وهو منصب يشغله شخص واحد ويتبع مباشرةً لمكتب رئيس الوزراء ولكنه مُدمجٌ بشكلٍ عضوي ضمن هيكل وزارة الخارجية، ليصبح منصب وزير الدولة لشؤون إسبانيا العالمية . [ 85 ] وقد حلت إيرين لوزانو محل ماركيز فالتييرا ، المسؤول عن علامة إسبانيا التجارية منذ عام 2012. [ 86 ]

في يونيو 2018، رافق بوريل الملك فيليب السادس في زيارة رسمية إلى الولايات المتحدة. [ 87 ] وعقد بوريل اجتماعاً مع مايك بومبيو ، حيث أعرب الوفد الإسباني عن قلقه إزاء التوجه الحمائي الأمريكي؛ ووُجدت اختلافات بين البلدين في نهجهما تجاه سياسات الهجرة. [ 88 ]

في سبتمبر 2018، أنهت الهيئة الوطنية لسوق الأوراق المالية (CNMV) إجراءً تأديبيًا ضد بوريل كان قد بدأ في عام 2017 بسبب تداوله بناءً على معلومات داخلية في بيع أسهم شركة أبينغوا (التي كان بوريل عضوًا في مجلس إدارتها ) في نوفمبر 2015، وفرضت عليه غرامة قدرها 30,000 يورو. [ 89 ] [ حاشية 2 ]

فيما يتعلق بالمفاوضات مع المملكة المتحدة بشأن جبل طارق في سياق خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي ، تعهد بوريل بإعطاء الأولوية لتحسين الظروف المعيشية في كامبو دي جبل طارق المجاورة [ 91 ] (حيث ورد أنه اعتبر واقع جبل طارق، "ثالث أعلى إقليم من حيث نصيب الفرد من الناتج المحلي الإجمالي في العالم"، محاطًا بـ"أرض منبسطة متخلفة" - كامبو دي جبل طارق - أمرًا غير مقبول). [ 92 ] [ 93 ] من ناحية أخرى، رفض بوريل محاولات إدراج المسعى القديم للسيادة كعنصر في المفاوضات. [ 91 ] وأكد بوريل أن هذا النهج المتساهل هو نفس الموقف الذي اتبعه سلفه، داستيس، مما يشير إلى استمرارية المفاوضات مع الحكومة السابقة، حيث احتفظت الوزارة بنفس فريق التفاوض الذي كان قائمًا قبل تغيير الحكومة. [ 94 ] [ 95 ] في نوفمبر 2018، وقع أربع مذكرات تفاهم تم التفاوض عليها مع المملكة المتحدة، لتسوية جوانب العلاقة المستقبلية مع الإقليم البريطاني ما وراء البحار . [ 96 ]

بوريل (في الوسط) مع PES Spitzenkandidat Frans Timmermans و Pedro Sánchez في يناير 2019

نظراً لتفاقم الأزمة السياسية في نيكاراغوا ، ضغط بوريل في ديسمبر 2018 على الممثلة العليا للاتحاد الأوروبي للشؤون الخارجية، فيديريكا موغيريني، من أجل تدخل على مستوى الاتحاد الأوروبي في هذه الأزمة. [ 97 ]

في مايو/أيار 2019، استضافت السفارة الإسبانية في كاراكاس المعارض الفنزويلي ليوبولدو لوبيز عقب الانتفاضة الفنزويلية ، بعد أن أُطلق سراحه من الحبس الاحتياطي على يد القوات المؤيدة لخوان غوايدو . ومع ذلك، حذر بوريل من أن إسبانيا لن "تسمح بأن تصبح السفارة مركزًا للنشاط السياسي"، متعهدًا بتقييد الأنشطة السياسية للوبيز كضيف. [ 98 ]

في انتخابات البرلمان الأوروبي لعام 2019 في إسبانيا ، تصدّر بوريل قائمة حزب العمال الاشتراكي الإسباني. [ 99 ] وخلال الحملة الانتخابية، دعا إلى وحدة أوروبا، مؤكدًا على ضرورة توحيد الدول الأعضاء في الاتحاد الأوروبي لسيادتها من أجل البقاء كحضارة. [ 100 ] وبعد فترة وجيزة من انتخابه، تنازل عن مقعده الذي فاز به حديثًا قبل الجلسة الافتتاحية للبرلمان، مُعللًا ذلك بأنه اتفق مع رئيس الوزراء بالوكالة بيدرو سانشيز على أنه في ظل حالة عدم اليقين بشأن إعادة تنصيب سانشيز، لا ينبغي أن يبقى منصب وزير الخارجية شاغرًا إلى أجل غير مسمى. [ 101 ]

في أكتوبر 2019، أدان بوريل الهجوم التركي على شمال شرق سوريا ضد الأكراد السوريين ، مضيفاً: "ليس لدينا قوى سحرية" لوقف الغزو التركي. [ 102 ]

استقال من منصبه في 29 نوفمبر 2019، وخلفته مؤقتاً وزيرة الدفاع مارغريتا روبلز . [ 103 ] [ 104 ]

الممثل الأعلى للاتحاد الأوروبي للشؤون الخارجية والسياسة الأمنية

أدلى بوريل بشهادته أمام لجنة الشؤون الخارجية في البرلمان الأوروبي عام 2019 في جلسة استماع لتثبيته كممثل أعلى.

2019

في 2 يوليو/تموز 2019، أعلن رئيس المجلس الأوروبي، دونالد توسك، أن المجلس سيرشح جوزيب بوريل لمنصب الممثل الأعلى للاتحاد الأوروبي للشؤون الخارجية والسياسة الأمنية . [ 105 ] وأُفيد بأن مهامه قد عُززت لتشمل مسؤوليات إضافية في مجال المساعدات الإنسانية ، ودعم سياسات التنمية في أفريقيا، والبعد الخارجي للهجرة. [ 106 ] وفي يوليو/تموز 2019 أيضًا، أعلن حصوله على الجنسية الأرجنتينية والإسبانية المزدوجة، والتي حصل عليها في 18 يوليو/تموز 2019، ليصبح بذلك حائزًا على الجنسية التي وُلد بها والده. [ 107 ] [ 108 ] وقد اجتاز جلسة الاستماع أمام لجنة الشؤون الخارجية في البرلمان الأوروبي (AFET) في 7 أكتوبر/تشرين الأول 2019. وتمت الموافقة على ترشيحه في اليوم التالي بتصويت أعضاء اللجنة. [ 109 ] [ 110 ]

لمواجهة صورتها السلبية في الاتحاد الأوروبي، أرسلت الصين مساعدات طبية وإمدادات إلى دول الاتحاد الأوروبي المتضررة من جائحة كوفيد-19 . [ 111 ] وحذر بوريل من وجود "بعد جيوسياسي، يشمل صراعًا على النفوذ من خلال التضليل الإعلامي و"سياسة الكرم". وأضاف أن "الصين تروج بقوة لرسالة مفادها أنها، على عكس الولايات المتحدة، شريك مسؤول وجدير بالثقة". [ 112 ]

2020

بوريل مع وزير الخارجية الأمريكي مايك بومبيو في 7 فبراير 2020

قال بوريل إن ضم إسرائيل المقترح للضفة الغربية "لا يمكن أن يمر دون اعتراض"، وحذر من أن "عدم الرد بشكل كافٍ سيشجع دولًا أخرى ذات مطالبات إقليمية على تجاهل المبادئ الأساسية للقانون الدولي". [ 113 ] [ 114 ] وأضاف: "تماشيًا مع القانون الدولي وقرارات مجلس الأمن الدولي ذات الصلة، لا يعترف الاتحاد الأوروبي بسيادة إسرائيل" على الأراضي الفلسطينية المحتلة منذ عام 1967. [ 115 ] وأشاد بوريل باتفاقية السلام بين إسرائيل والإمارات العربية المتحدة ، معتبرًا إياها مفيدة للبلدين ومهمة لاستقرار الشرق الأوسط. كما وصف تعليق إسرائيل لخططها للضم بأنه خطوة إيجابية، وأكد أن الاتحاد الأوروبي يأمل في حل الدولتين . [ 116 ]

بوريل والرئيس التركي رجب طيب أردوغان في قمة عملية التعاون في جنوب شرق أوروبا (SEECP) في أنطاليا، تركيا، في 17 يونيو 2021

في 9 أبريل/نيسان 2020، أعلن بوريل، نيابةً عن الاتحاد الأوروبي، مع إصدار التقرير الأول لفريق التحقيق والتحديد إلى المجلس التنفيذي لمنظمة حظر الأسلحة الكيميائية وإلى الأمين العام للأمم المتحدة في 8 أبريل/نيسان 2020، قائلاً: "نؤيد تماماً نتائج التقرير ونلاحظ بقلق بالغ استنتاجاته. يدين الاتحاد الأوروبي بشدة استخدام القوات الجوية العربية السورية للأسلحة الكيميائية كما خلص إليه التقرير. يجب محاسبة المسؤولين عن استخدام الأسلحة الكيميائية على هذه الأعمال الشنيعة." [ 117 ]

في 24 أبريل، نشرت دائرة العمل الخارجي الأوروبية، وهي وكالة السياسة الأمنية الخارجية للاتحاد الأوروبي ، تقريرًا حول المعلومات المضللة المتعلقة بجائحة كوفيد-19 . وذكرت صحيفة نيويورك تايمز أن لغة التقرير خُففت حدتها وسط انتقادات من الصين . واختلف التقرير النهائي في جوانب رئيسية عن كل من النسخة الداخلية والمسودة السابقة التي كان من المقرر نشرها. وفي جلسة استماع برلمانية عُقدت في 30 أبريل، أقر بوريل بأن الصين أعربت عن مخاوفها بشأن التقرير بعد تسريبه، لكنه نفى أن يكون الاتحاد الأوروبي قد خضع لضغوط أو أن يكون التقرير قد نُقح. [ 118 ] وقال بوريل إن هناك تقريرين منفصلين، أحدهما للاستخدام الداخلي والآخر للنشر. وردًا على أسئلة من أعضاء البرلمان الأوروبي، اتهم بوريل الموظفين بالإضرار بالاتحاد الأوروبي من خلال التسريب. كما بدا أنه يشير إلى أن آراء المحللين متحيزة ويشكك في مصداقيتهم: "لا يمكنني قبول أن الاعتقاد أو الشعور الشخصي لأحد الموظفين بتسريب رسائل البريد الإلكتروني - ربما كُتبت ليتم تسريبها - قد ألحق ضرراً بمصداقية المؤسسة"، ثم سأل أعضاء البرلمان الأوروبي لاحقاً عن سبب إعطاء "مصداقية أكبر" "للرأي الشخصي لأحد الموظفين".

أعرب العديد من مسؤولي الاتحاد الأوروبي لموقع BuzzFeed News وصحيفة نيويورك تايمز عن غضبهم وخيبة أملهم من تركيز بوريل على التسريبات، ولا سيما استهدافه للموظفين المبتدئين. [ 119 ]

فيما يتعلق بالنزاع الطويل الأمد في بحر إيجة بين تركيا واليونان، أعرب بوريل في أغسطس 2020 عن "تضامنه الكامل" مع اليونان وقبرص (تحتل تركيا شمال قبرص منذ يوليو 1974) [ 120 ] ودعا إلى "خفض التصعيد الفوري" من جانب تركيا و"إعادة الانخراط في الحوار". [ 121 ]

بوريل مع رئيس الوزراء الأرميني نيكول باشينيان في 9 مارس 2020

في أكتوبر 2020 ، دعا بوريل أرمينيا وأذربيجان إلى وقف القتال في منطقة ناغورنو كاراباخ المتنازع عليها والعودة إلى طاولة المفاوضات. [ 122 ]

الممثل الأعلى للاتحاد الأوروبي جوزيب بوريل مع وزير الخارجية الأمريكي أنتوني بلينكن في مبنى ترايانغل ، بروكسل ، 2022

2021

بوريل مع الرئيس البرازيلي جايير بولسونارو في نوفمبر 2021

في فبراير/شباط 2021، أعرب بوريل عن "قلق بالغ" إزاء "معاملة الصين للأقليات العرقية والدينية، ولا سيما" الإيغور في شينجيانغ . [ 123 ] وفي مارس/آذار 2021، قال إن العقوبات الصينية المفروضة على مسؤولي الاتحاد الأوروبي قد خلقت "مناخًا جديدًا" و"وضعًا جديدًا". [ 124 ]

الممثل الأعلى للاتحاد الأوروبي جوزيب بوريل مع الرئيس الأوكراني فولوديمير زيلينسكي ورئيسة المفوضية الأوروبية أورسولا فون دير لاين في كييف في أبريل 2022
بوريل مع الرئيس الصربي ألكسندر فوتشيتش في 11 نوفمبر 2022

رغم تحذيرات العديد من دول الاتحاد الأوروبي، قرر بوريل، بمبادرة منه، القيام بأول زيارة رفيعة المستوى من نوعها إلى روسيا منذ أربع سنوات، وسط احتجاجات عام 2021 ، للقاء وزير الخارجية الروسي سيرغي لافروف . ووصف أعضاء البرلمان الأوروبي والدبلوماسيون ومراقبون سياسيون آخرون الزيارة بأنها إهانة لبوريل، إذ وقف مكتوف الأيدي بينما وصف لافروف الاتحاد الأوروبي بأنه "شريك غير موثوق به"، وقامت روسيا بطرد ثلاثة دبلوماسيين أوروبيين، في حين عقد بوريل ولافروف مؤتمرهما الصحفي المشترك. [ 125 ] [ 126 ] [ 127 ] وقد دفع هذا الأمر أكثر من 70 عضواً في البرلمان الأوروبي إلى المطالبة باستقالة بوريل. [ 128 ]

في مايو 2021، دعا بوريل إلى وقف إطلاق النار بين إسرائيل وحركة حماس الفلسطينية الإسلامية . [ 129 ]

في يونيو/حزيران 2021، نشرت صحيفة ABC الإسبانية رسالةً تفيد بأن بوريل قد أبلغ السفارة الكوبية بالنقاش الدائر في البرلمان الأوروبي حول الوضع في كوبا، وأن ذلك يُظهر نيته إيقاف النقاش ومنعه من الوصول إلى جلسة البرلمان. وقد طالب ما لا يقل عن 16 عضواً في البرلمان الأوروبي بوريل بتقديم توضيحات. [ 130 ]

في أغسطس/آب 2021، تعرّض بوريل لانتقادات لإرساله ممثلاً رفيع المستوى من الاتحاد الأوروبي، إنريكي مورا ، لحضور حفل تنصيب الرئيس الإيراني إبراهيم رئيسي . جلس مورا خلف قادة بارزين من حماس وحزب الله مباشرةً خلال الحفل. [ 131 ] وقد لاقى قرار بوريل بإرساله انتقادات لاذعة من ديفيد ليغا وثمانية أعضاء آخرين في البرلمان الأوروبي، الذين وجّهوا إليه رسالةً جاء فيها أن تصرفه "يتناقض مع التزامات أوروبا بدعم حقوق الإنسان والدفاع عنها". كما أشار أعضاء البرلمان الأوروبي إلى دور رئيسي في إعدام السجناء السياسيين الإيرانيين عام 1988، وحذّروا من أن تكريم "جلاد طهران" لا يُسهم إلا في تشجيع مثل هذا السلوك. [ 131 ]

في سبتمبر 2021، قارن بوريل الوضع على الحدود بين بيلاروسيا وبولندا بأزمة المهاجرين على الحدود بين المغرب وإسبانيا . [ 132 ]

في أكتوبر/تشرين الأول 2021، توجه إلى المملكة العربية السعودية بعد زيارة قطر والإمارات العربية المتحدة . [ 133 ] صرّح بوريل بأن الاتحاد الأوروبي "يجري الآن حوارات حول حقوق الإنسان مع جميع دول الخليج، وقد بدأنا حوارًا مماثلاً مع المملكة العربية السعودية هذا الأسبوع. وهذا مجالٌ يُمكن أن يحقق فيه الطرفان مكاسب جمّة من خلال تعزيز التعاون". [ 134 ] كما ناقش بوريل ووزير الخارجية السعودي فيصل بن فرحان آل سعود الصراع في اليمن والوضع الإنساني في أفغانستان الخاضعة لسيطرة طالبان . ووصف بوريل الوضع في اليمن بأنه "مأساة مروعة"، ودعا إلى حل سلمي للحرب في اليمن ، التي يُنظر إليها في المنطقة على نطاق واسع على أنها صراع بالوكالة بين إيران والمملكة العربية السعودية. [ 135 ]

في 8 أكتوبر 2021، صرّح بوريل بأن علاقات الاتحاد الأوروبي مع تركيا قد تحسّنت بشكل ملحوظ، ووصف علاقته بالرئيس التركي رجب طيب أردوغان بأنها "ممتازة". [ 136 ]

في 18 أكتوبر 2021، جادل بوريل بأن أزمة الطاقة العالمية لعام 2021 لها "جذور جيوسياسية عميقة... إن سعر الغاز وندرته أمر يجب النظر إليه من منظور جيوسياسي". [ 137 ]

في ديسمبر/كانون الأول 2021، انتقد بوريل الدول الأعضاء في الاتحاد الأوروبي لعدم فرضها عقوبات على إثيوبيا ، المتهمة بارتكاب جرائم حرب خلال حرب تيغراي . وقال إن الوضع في إثيوبيا كان "أحد أكبر مصادر إحباطي" خلال العام، لأن الاتحاد الأوروبي لم يتمكن من الاستجابة بشكل مناسب لانتهاكات حقوق الإنسان واسعة النطاق، "الاغتصاب الجماعي باستخدام العنف الجنسي كسلاح حرب، والقتل، ومعسكرات الاعتقال القائمة على أساس الانتماء العرقي". [ 138 ]

2022

بوريل يلقي كلمة أمام البرلمان الأوروبي في عام 2022.

في 22 فبراير/شباط 2022، وبعد اعتراف روسيا بجمهورية دونيتسك الشعبية وجمهورية لوغانسك الشعبية الانفصاليتين ، وإرسالها قوات إلى المنطقتين، أصدر بوريل بيانًا يدين فيه هذه الأعمال، ودعا روسيا إلى العودة إلى مبادئ صيغة نورماندي . [ 139 ] عقب الغزو الروسي لأوكرانيا في 24 فبراير/شباط، كان بوريل ورئيسة المفوضية الأوروبية أورسولا فون دير لاين ضمن وفد من الاتحاد الأوروبي زار كييف في 8 أبريل/نيسان. [ 140 ] صرّح بوريل بأنه يريد من دول الاتحاد الأوروبي مصادرة احتياطيات النقد الأجنبي المجمدة للبنك المركزي الروسي - والتي تتجاوز 300 مليار دولار - لتغطية تكاليف إعادة إعمار أوكرانيا بعد الحرب. [ 141 ] [ 142 ]

في سبتمبر 2022، رحب بتقرير للأمم المتحدة حول انتهاكات حقوق الإنسان التي تتعرض لها أقلية الأويغور في الصين. [ 143 ]

في 13 أكتوبر/تشرين الأول 2022، وخلال كلمته في حفل افتتاح الأكاديمية الدبلوماسية الأوروبية في بروج، بلجيكا، صرّح بوريل قائلاً: "أوروبا حديقة، وبقية العالم غابة". وأضاف أن الحديقة قد تتعرض لغزو الغابة، وأن على البستانيين السفر إليها للدفاع عنها. [ 144 ] وفي 18 أكتوبر/تشرين الأول، ردًا على تصريحاته، استدعت وزارة خارجية الإمارات العربية المتحدة القائم بأعمال رئيس بعثة الاتحاد الأوروبي في الإمارات لتوضيح تصريحات بوريل، مؤكدةً أن هذه التصريحات "غير لائقة وتمييزية"، و"تساهم في تفاقم مناخ التعصب والتمييز في جميع أنحاء العالم". [ 145 ]

2023

الاجتماع الرسمي الثاني لوزراء خارجية مجموعة السبع في مونستر ، ألمانيا
بوريل مع وزير الدفاع الصيني لي شانغفو في 4 يونيو 2023

في مارس 2023، وبعد توقيع اتفاقية السلام بين إثيوبيا وتيغراي ، وبعد محادثات مع وزير الخارجية الأمريكي أنتوني بلينكن ، صرّح بوريل بأن الاتحاد الأوروبي والولايات المتحدة سيعملان على تطبيع العلاقات مع إثيوبيا "بشكل تدريجي، خطوة بخطوة". [ 146 ]

في أبريل 2023، انتقد الصين لدعمها لروسيا ، قائلاً: "لقد أوضحنا للصين أن موقفها من الفظائع وجرائم الحرب الروسية سيحدد جودة علاقاتنا مع بكين". [ 147 ]

بوريل مع رئيس الوزراء الجورجي إيراكلي غاريباشفيلي في 17 فبراير 2023

في 3 يونيو/حزيران 2023، اقترح وزير الدفاع الإندونيسي برابوو سوبيانتو خطة سلام متعددة النقاط للرد على الغزو الروسي لأوكرانيا ، داعيًا إلى وقف إطلاق النار، وإنشاء منطقة منزوعة السلاح تحت إشراف ومراقبة قوات حفظ السلام التابعة للأمم المتحدة ، وإجراء استفتاء أممي فيما وصفه بـ"الأراضي المتنازع عليها". [ 148 ] [ 149 ] انتقد بوريل اقتراح برابو، قائلاً: "نحن بحاجة إلى إحلال السلام في أوكرانيا"، لكن يجب أن يكون "سلامًا عادلاً، لا سلام استسلام". [ 150 ]

في 21 سبتمبر 2023، أصدر بوريل بياناً أدان فيه العملية العسكرية التي شنتها أذربيجان ضد السكان الأرمن في ناغورنو كاراباخ ، وأعرب عن أسفه للخسائر في الأرواح والإصابات الناجمة عن الهجوم. [ 151 ]

أدان بوريل "الهجوم الوحشي والإرهابي" الذي شنته حماس على إسرائيل، والذي أشعل فتيل حرب غزة . وفي 10 أكتوبر/تشرين الأول 2023، اتهم بوريل إسرائيل بانتهاك القانون الدولي بفرضها حصارًا على قطاع غزة . [ 152 ] وفي 3 يناير/كانون الثاني 2024، أدان تصريحات الوزيرين الإسرائيليين إيتامار بن غفير وبتسلئيل سموتريتش ، وكتب: "التهجير القسري محظور تمامًا باعتباره انتهاكًا جسيمًا للقانون الدولي الإنساني، وللكلمات أهمية بالغة". [ 153 ] [ 154 ] [ 155 ] وفي مارس/آذار 2024، قال بوريل إن حرمان إسرائيل للفلسطينيين من الغذاء يُعد انتهاكًا خطيرًا للقانون الدولي الإنساني، ووصف مجزرة فلور بأنها "مذبحة غير مقبولة على الإطلاق". [ 156 ] وواجه المستشار الألماني أولاف شولتز بوريل بسبب انتقاداته لإسرائيل التي استمرت لأشهر، قائلاً إن بوريل لا يُمثل ألمانيا. [ 157 ]

2024

بوريل مع رئيس كازاخستان قاسم جومارت توكاييف في أستانا، 1 أغسطس 2024

في أبريل/نيسان 2024، أدان بوريل بشدة الضربات الإيرانية على إسرائيل ، واصفًا إياها بأنها "تصعيد غير مسبوق وتهديد خطير للأمن الإقليمي". [ 158 ] وفي مارس/آذار 2024، عرقل بوريل جهود تسعة وزراء خارجية من الاتحاد الأوروبي لفرض عقوبات على إيران بسبب برنامجها الصاروخي وبرنامج الطائرات المسيّرة، لاعتقاده بأن العقوبات الجديدة قد تعرقل الجهود الرامية إلى إلزام إيران باتفاق عدم انتشار الأسلحة النووية. [ 159 ]

في 15 مايو/أيار 2024، دعا بوريل إسرائيل إلى وقف هجومها على رفح فوراً ، مصرحاً بأنه يعرقل المساعدات الإنسانية ويتسبب في أزمة إنسانية، كما دعا حماس إلى إطلاق سراح جميع الرهائن الإسرائيليين . [ 160 ] وأدان بوريل هجوم تل السلطان ، قائلاً إن العمليات العسكرية الإسرائيلية يجب أن تتوقف. [ 161 ]

بوست بروكسل، 2025–حتى الآن

في مايو/أيار 2025، وبعد تقاعده من منصبه كدبلوماسي في الاتحاد الأوروبي، ندد بوريل علنًا بأفعال إسرائيل، متهمًا إياها بارتكاب إبادة جماعية في غزة . [ 162 ] وبعد الضربات الأمريكية على فنزويلا عام 2026 ، دعا بوريل إلى مزيد من الاستقلال الاستراتيجي لأوروبا عن الولايات المتحدة، ووصف تصرفات ترامب بأنها انتهاك صارخ للقانون الدولي . [ 163 ]

وظائف أخرى

مجالس إدارة الشركات
المنظمات غير الربحية

التكريمات

التكريمات الوطنية

الأوسمة الأجنبية

الحياة الشخصية

جوزيب بوريل وكريستينا ناربونا خلال حفل استقبال السلك الدبلوماسي في عام 2019

تزوج بوريل أولاً من عالمة الاجتماع الفرنسية كارولينا مايور. وأثمر هذا الزواج ولدين: جوان، دبلوماسية، وليونيل، طيار. [ 181 ] انفصل بوريل ومايور في تسعينيات القرن العشرين.

منذ عام 1998، تربط بوريل علاقة بكريستينا ناربونا ، وهي سياسية إسبانية من حزب العمال الاشتراكي الإسباني ووزيرة البيئة السابقة (2004-2008) في حكومة ثاباتيرو . [ 182 ] تزوج الزوجان، المقيمان في فالديموريلو منذ عام 2001، في يوليو 2018. [ 181 ] [ 183 ]

في عام 2019، حصل على الجنسية الأرجنتينية عن طريق النسب، مصرحاً بأنه يرغب في تكريم ذكرى والده الذي نشأ في مندوزا، الأرجنتين . [ 184 ]

يتحدث بوريل الإسبانية والكتالونية والإيطالية والفرنسية والإنجليزية . [ 185 ]​​​

كان مشاركاً متحمساً في الاحتفال السنوي في مسقط رأسه بوبلا دي سيغور ، حيث ينزل المشاركون نهر نوغيرا ​​بالاريسا ، ويقومون بتجديف النهر كسائقي جذوع الأشجار ( رايرز ). [ 1 ] [ 5 ] [ 186 ]

تداول الأسهم الفاسد

في نوفمبر 2018، خلصت هيئة تنظيم سوق الأوراق المالية الوطنية في إسبانيا إلى أن بوريل تداول أسهم شركة أبينغوا وهو على علم بمعلومات داخلية. [ 187 ] وقد غُرِّم بوريل 30,000 يورو لمخالفته هذه. [ 188 ]

التاريخ الانتخابي

التاريخ الانتخابي لجوزيب بوريل
انتخابقائمةالدائرة الانتخابيةترتيب القائمةنتيجة
الانتخابات البلدية في ماجاداهوندا ، 1979حزب العمال الاشتراكي–المركز الخامس (من أصل 17) [ 189 ]منتخب
الانتخابات العامة الإسبانية، 1986PSC–PSOEبرشلونةالمركز الثامن (من أصل 33) [ 190 ]منتخب
الانتخابات العامة الإسبانية، 1989PSC–PSOEبرشلونةالمركز الخامس (من أصل 32) [ 191 ]منتخب
الانتخابات العامة الإسبانية، 1993PSC–PSOEبرشلونةالمركز الثاني (من أصل 32) [ 192 ]منتخب
الانتخابات العامة الإسبانية، 1996PSC–PSOEبرشلونةالمركز الثاني (من أصل 31) [ 193 ]منتخب
الانتخابات العامة الإسبانية، 2000PSC–PSOEبرشلونةالمركز الثاني (من أصل 31) [ 194 ]منتخب
انتخابات البرلمان الأوروبي، 2004حزب العمال الاشتراكيإسبانياالأول (من أصل 54) [ 195 ]منتخب
انتخابات البرلمان الأوروبي، 2019حزب العمال الاشتراكيإسبانياالأول (من أصل 51) [ 196 ]منتخب

المنشورات

كتب مؤلفة
  • بوريل فونتيليس، خوسيه (1981). الطرق الرياضية للاقتصاد: المجالات والأنظمة الذاتية . مدريد: بيراميد.[ 197 ] [ 198 ]
  • بوريل فونتيليس، خوسيه (1992). جمهورية تاكسونيا: تمارين رياضية تطبيقية على الاقتصاد . مدريد: بيراميد.[ 199 ]
  • بوريل، خوسيه (1998). آل فيلو دي لوس دياس . مدريد: كوس.[ 200 ] [ 201 ]
  • بوريل فونتيليس، خوسيه (2015) [1976]. تطبيقات نظرية التحكم الأمثل للتخطيط الاقتصادي . جامعة كومبلوتنسي دي مدريد ، كلية العلوم الاقتصادية ورجال الأعمال.[ 14 ] [ 15 ] [ n. 3 ]
  • بوريل ، جوزيب (2017). لوس ايدوس ​​دي أكتوبر. تأملات حول أزمة الديمقراطية الاجتماعية ومستقبل الحزب الاشتراكي العمالي . مدريد: افتتاحية كاتاراتا.[ 202 ]
كتب مشتركة التأليف
  • أباديا، أنطونيو؛ فانجول، أوسكار؛ بوريل فونتيليس، جوزيب (1981). نموذج ديناميكي متعدد القطاعات للنمو الاقتصادي والإنفاق وإعادة توزيع الإيجار . مدريد: مؤسسة المعهد الوطني للصناعة.[ 203 ]
  • بوريل، جوزيب. ميسي ، أندرو (2012). أزمة اليورو: أتيناس في مدريد . مدريد: توربيال.[ 198 ]
  • بوريل، جوزيب. لوراش ، جوان (2015). Las cuentas y los cuentos de la الاستقلال . مدريد: افتتاحية كاتاراتا.[ 204 ]

ملحوظات

  1. ↑ النطق الكاتالوني الغربي: [ dʒuˈzɛb boˈreʎ fonˈteʎes ]
  1. ↑ ألّف كتباً مستخدماً كلا شكلي الاسم ( خوسيه وجوزيب). ويُشار إليه أحياناً، من باب السخرية، باسم "بيبي" بوريل.
  2. أقر بوريل بالأحداث، لكنه اختلف مع تفسير هيئة سوق المال الكندية (CNMV)، بحجة أنه لو استخدم معلومات داخلية لما خسر كل حصة الأسهم، كما حدث بالفعل. [ 90 ]
  3. ↑ نسخة متاحة للجميع منأطروحته للدكتوراه غير المنشورة ، والتي تمت قراءتها في عام 1976.

مراجع

  1. 1 2 إغليسياس، ليري (16 سبتمبر 2018). "El pueblo que quiere borrar a Borrell" . الموندو .
  2. ^ "دمية لويزا فونتيليس" . اي بي سي . مدريد: 29. 13 سبتمبر 1986.
  3. 1 2 3 مارتن بانكس (14 يوليو 2004)، رئيس مجلس النواب في البرلمان ، الصوت الأوروبي .
  4. 1 2 "La Brillante carrera del hijo del panadero" . الباييس (بالإسبانية). 25 أبريل 1998. ISSN 1134-6582 . تم الاسترجاع في 18 يوليو 2019 . 
  5. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 بيريز أوليفا، ميلاجروس (2 مايو 1998). "Un catalán del Pirineo que quiere conquistar España" . الباييس .
  6. ^ "بوريل يسكن مع الحاكم ميندوسينو ويصمم صاحب العمل مورسيانو فيليبي أندرو" . دياريوكريتيكو . 23 مارس 2019.
  7. ^ "الوزير جوزيب بوريل لا مزدوج ناسيوناليداد الإسبانية والأرجنتينية" . لا فانجارديا . 18 يوليو 2019 . تم الاسترجاع في 18 يوليو 2019 .
  8. ^ ألبيرولا ، ميكيل (17 يوليو 2019). "بوريل يحصل على la double nacionalidad Argentina y Española" . الباييس (بالإسبانية). ردمك 1134-6582 . تم الاسترجاع في 18 يوليو 2019 . 
  9. 1 2 3 "السيرة الذاتية لخوسيه بوريل" . الموندو . 14 مايو 1999.
  10. ^ "الري يدخل إلى بارباسيد جائزة الذكرى الستين لفولبرايت" . www.efe.com (بالإسبانية) . تم الاسترجاع في 18 يوليو 2019 .
  11. ^ "Orgullosos de Josep #Borrell , #Fulbrighter (@Stanford 1974)، الذي يحمل بطاقة @MAECgob ويدعم برنامج @FulbrightSpain #FulbrightSpain60 #Masqueunabeca" . @FulbrightSpain (بالإسبانية). 7 يونيو 2018 . تم الاسترجاع في 18 يوليو 2019 .
  12. ↑ "فيروز مع إسرائيل ومهتم بإيران: الانشغال بالقدس من أجل التعيين الوشيك لبوريل في الاتحاد الأوروبي" . أورورا إسرائيل. 4 يوليو 2019 مؤرشفة من الأصلي في 17 يوليو 2019 . تم الاسترجاع في 17 يوليو 2019 .
  13. ١ ٢ "سيرة ذاتية" . www.exteriores.gob.es . مؤرشف من الأصل بتاريخ ١٧ مارس ٢٠١٨. تم الاطلاع عليه بتاريخ ١٧ يوليو ٢٠١٩ .
  14. 1 2 تطبيقات نظرية التحكم الأمثل في التخطيط الاقتصادي (الأطروحة) (بالإسبانية). مكتبة جامعة كومبلوتنسي . تم الاسترجاع في 18 يوليو 2019 .
  15. 1 2 فونتيل، جوزيب بوريل (1976). تطبيقات نظرية التحكم الأمثل في التخطيط الاقتصادي (أطروحة الدكتوراه) (بالإسبانية). جامعة كومبلوتنسي في مدريد.
  16. ^ "BOE.es – Documento BOE-A-1982-15530" . www.boe.es . تم الاسترجاع في 17 يوليو 2019 .
  17. ^ راموس ميليرو، رودولفو (2002). "El camino de España hacia la Union Europea (1975–2001)" (PDF) . TST: النقل والخدمات والاتصالات (2): 238. ISSN 1578-5777 . مؤرشفة من الأصلي (PDF) في 17 يوليو 2019 . تم الاسترجاع في 17 يوليو 2019 . 
  18. ^ "جوزيب بوريل" . منتدى الاقتصاد الجديد. مؤرشفة من الأصلي في 27 يونيو 2021 . تم الاسترجاع في 17 يوليو 2019 .
  19. ^ "جوزيب بوريل: أوروبي طويل الأمد" . اي بي سي . 2 يوليو 2019.
  20. ^ "بوريل، الرئيس الثالث بالإسبانية ديل بي" . اي بي سي . 20 يوليو 2004.
  21. ^ "Un 55% de caras nuevas en la ejecutiva del PSOE" . الباييس . 23 يونيو 1997.
  22. ^ "دويلو دي exministros" . إل سيجلو دي أوروبا (605). 31 مايو 2004 مؤرشفة من الأصلي في 12 يونيو 2018 . تم الاسترجاع في 25 نوفمبر 2018 .
  23. ^ "السيرة الذاتية لخوسيه بوريل" . الموندو . 14 مايو 1999.
  24. ^ دييز ، أنابيل (5 يونيو 2018). "جوزيب بوريل، وزير الخارجية" . الباييس .
  25. ^ المجلس الانتخابي لمنطقة سان لورينزو ديل إسكوريال : "المرشحون" . البوليتين الرسمية في مقاطعة مدريد (55): 4. 6 مارس 1979.
  26. ^ "El Partido Socialista، con 201 escaños، consigue la mayoría absoluta para gobernar la nación" . الباييس (بالإسبانية). 29 أكتوبر 1982. ISSN 1134-6582 . تم الاسترجاع في 17 يوليو 2019 . 
  27. ↑"El PSOE obtiene casi diez millones de votos y logra la mayoría absoluta en las dos Cámaras". El País (in Spanish). 30 October 1982. ISSN 1134-6582. Retrieved 17 July 2019.
  28. ↑"BOE.es – Documento BOE-A-1982-32320". www.boe.es. Retrieved 17 July 2019.
  29. ↑"BOE.es – Documento BOE-A-1984-2677". www.boe.es. Retrieved 17 July 2019.
  30. ↑"BOE.es – Documento BOE-A-1991-7058". www.boe.es. Retrieved 17 July 2019.
  31. ↑"Reportaje | Cambio de pareja". El País (in Spanish). 12 March 1991. ISSN 1134-6582. Retrieved 17 July 2019.
  32. ↑Riego, Marta del (19 June 2011). "Más allá del poder". Vanity Fair.
  33. ↑Mateos, Roger (6 June 2018). "Borrell, veterano ministro que aspiró a la Moncloa y presidió la Eurocámara". El Plural.
  34. ↑"Borrell, el azote del independentismo catalán que pidió cuentas a Lola Flores". Madridiario. 5 June 2018.
  35. ↑"Borrell Fontelles, Josep. III Legislature". Spanish Congress of Deputies.
  36. ↑"Borrell Fontelles, Josep. IV Legislature". Spanish Congress of Deputies.
  37. ↑"Borrell Fontelles, Josep. V Legislature". Spanish Congress of Deputies.
  38. ↑"Borrell Fontelles, Josep. VI Legislature". Spanish Congress of Deputies.
  39. ↑"Borrell Fontelles, Josep. VII Legislature". Spanish Congress of Deputies.
  40. ↑"José Borrell Fontelles". El País (in Spanish). 12 March 1991. ISSN 1134-6582. Retrieved 17 July 2019.
  41. ↑"Felipe Gonzalez informó a Alfonso Guerra sobre la crisis antes de reunir a la ejecutiva socialista". El País (in Spanish). 12 March 1991. ISSN 1134-6582. Retrieved 17 July 2019.
  42. ↑"Las familias del gobierno". El Siglo de Europa (504). 24 May 2004. Archived from the original on 9 May 2019. Retrieved 6 July 2019.
  43. ↑Calzada, Joan; Costas, Antón (2016). "La liberalización de las telecomunicaciones en España: objetivos europeos versus intereses nacionales". Revista de Historia Industrial. XXV (63): 166–167.
  44. ↑"Borrell anuncia que disputará a Almunia la candidatura a la presidencia del Gobierno". El País (in Spanish). 22 March 1998. ISSN 1134-6582. Retrieved 17 July 2019.
  45. ↑"Tribuna | ¿Quien teme a las primarias?". El País (in Spanish). 22 March 1998. ISSN 1134-6582. Retrieved 17 July 2019.
  46. ↑"El verbo radical de Borrell reta al sobrio liderazgo de Almunia". El País (in Spanish). 22 March 1998. ISSN 1134-6582. Retrieved 17 July 2019.
  47. ↑"Borrell ve "curioso" que "todos los altos cargos" del PSOE apoyen a Almunia". El País (in Spanish). 20 April 1998. ISSN 1134-6582. Retrieved 18 July 2019.
  48. ↑"Tribuna | El efecto Borrell". El País (in Spanish). 24 April 1998. ISSN 1134-6582. Retrieved 17 July 2019.
  49. ↑"Tribuna | Borrell". El País (in Spanish). 2 May 1998. ISSN 1134-6582. Retrieved 17 July 2019.
  50. ↑Alcaide, Soledad (24 May 2011). "Las otras primarias". El País (in Spanish). ISSN 1134-6582. Retrieved 18 July 2019.
  51. ↑"Borrell gana y trastoca la situación del PSOE". El País (in Spanish). 25 April 1998. ISSN 1134-6582. Retrieved 17 July 2019.
  52. ↑"Borrell gana por 21.394 votos a Almunia en las primarias". El País (in Spanish). 7 May 1998. ISSN 1134-6582. Retrieved 17 July 2019.
  53. ↑"Borrell gana por 21.394 votos a Almunia en las primarias". El País. 7 May 1998.
  54. ↑"Borrell exigirá a Almunia el control sobre la maquinaria electoral y el programa socialista". El País (in Spanish). 28 April 1998. ISSN 1134-6582. Retrieved 17 July 2019.
  55. ↑"Borrell será el portavoz socialista en el Congreso y hablará en el debate del estado de la nación". El País (in Spanish). 26 April 1998. ISSN 1134-6582. Retrieved 17 July 2019.
  56. ↑"El PSOE concede a Borrell el papel de líder de la oposición y evita el congreso extraordinario". El País (in Spanish). 1 May 1998. ISSN 1134-6582. Retrieved 17 July 2019.
  57. ↑Garea, Fernando (20 May 2017). "Por un puñado de votos, con sorpresas y con heridas". El País (in Spanish). ISSN 1134-6582. Retrieved 18 July 2019.
  58. 12"El candidato de la experiencia europea y de la cercanía". El País. 26 May 2004.
  59. 12"Guadiana Borrell". El País (in Spanish). 14 June 2004. ISSN 1134-6582. Retrieved 18 July 2019.
  60. 12"Cinco años desde la frustración al triunfo". El País (in Spanish). 21 July 2004. ISSN 1134-6582. Retrieved 18 July 2019.
  61. 12Ministerio de la Presidencia: "Real Decreto 675/2011, de 9 de mayo, por el que se concede la Medalla de la Orden del Mérito Constitucional a don Josep Borrell Fontelles"(PDF). Boletín Oficial del Estado (111): 47773. 10 May 2011. ISSN 0212-033X.
  62. ↑Torres, Diego (30 July 2019). "Josep Borrell: Europe's undiplomatic envoy". Politico.
  63. ↑"La Comisión Ejecutiva del PSOE propone a Borrell como cabeza de lista para las elecciones europeas". El País (in Spanish). 26 April 2004. ISSN 1134-6582. Retrieved 18 July 2019.
  64. ↑"El PSOE ratifica la victoria del 14-M". El País (in Spanish). 14 June 2004. ISSN 1134-6582. Retrieved 18 July 2019.
  65. ↑"El PSOE celebra los resultados como la confirmación de que el 14-M "no fue un espejismo"". El País (in Spanish). 14 June 2004. ISSN 1134-6582. Retrieved 18 July 2019.
  66. ↑"El Parlamento Europeo elige a Borrell como presidente en su primera sesión". El País (in Spanish). 20 July 2004. ISSN 1134-6582. Retrieved 18 July 2019.
  67. ↑"José Borrell será el próximo presidente del Parlamento Europeo". El País (in Spanish). 13 July 2004. ISSN 1134-6582. Retrieved 18 July 2019.
  68. ↑"Borrell, elegido presidente del Parlamento Europeo con el voto de los populares". El País (in Spanish). 21 July 2004. ISSN 1134-6582. Retrieved 18 July 2019.
  69. ↑Borrell confirmed in top jobEuropean Voice, 21 July 2004.
  70. ↑Martin Banks (7 July 2004), Newly elected Borrell set to land top Parliament positionEuropean Voice.
  71. ↑Dan Bilefsky (16 January 2007), EU Parliament elects German conservativeInternational Herald Tribune.
  72. 1234Dave Keating (25 April 2012), Borrell forced to resign over energy interestsEuropean Voice.
  73. ↑Nogales, Javier (31 May 2017). "Renovación socialista". eldiario.es.
  74. ↑Terceiro, José B. (29 August 2015). "El cuento de los lecheros Junqueras y Mas". El País. Babelia.
  75. ↑"El discurso completo de Borrell". El País. Youtube. 8 October 2017. Archived from the original on 21 December 2021. Retrieved 24 April 2020.
  76. ↑Jones, Sam; Burgen, Stephen (8 October 2017). "'We have to raise our voices' – Catalans rally to the pro-unity cause". The Guardian. Retrieved 24 April 2020.
  77. ↑ بينول، أنجيلس؛ هنتر، سيمون (8 أكتوبر 2017). "مسيرة حاشدة في برشلونة تأييداً للدستور ووحدة إسبانيا" . صحيفة الباييس باللغة الإنجليزية . تاريخ الاطلاع: 24 أبريل 2020 .
  78. ↑ رافائيل ميندر (6 يونيو 2018)، الزعيم الجديد لإسبانيا يشكل حكومة تضم ما يقرب من ثلثي النساء - نيويورك تايمز .
  79. ^ "لحظات إعلامية أكبر لجوزيب بوريل" . البيوريوديكو . 4 يونيو 2018.
  80. ↑ "استقلال كاتالونيا: مسيرة ضخمة مؤيدة لإسبانيا في برشلونة" . بي بي سي نيوز . 29 أكتوبر 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 أبريل 2020 .
  81. ↑ ألفاريز، بيلار؛ جالفيز، JJ؛ هنتر ، سيمون (29 أكتوبر 2017). "مئات الآلاف يخرجون إلى الشوارع دفاعًا عن الوحدة الإسبانية" . إل باييس باللغة الإنجليزية . تم الاسترجاع في 24 أبريل 2020 .
  82. ↑ بريتو، ريناتا (5 يونيو 2018). "زعيمة إسبانيا المخلوعة تستقيل من منصبها كرئيسة للحزب المحافظ" . وكالة أسوشيتد برس للأنباء .
  83. ^ "Los 17 del "Consejo de Minstras y Ministros" de Sánchez prometen ante el Rey" . لا فانجارديا . 7 يونيو 2018.
  84. ^ كاسكويرو ، خافيير (16 يوليو 2018). "موقع بوريل مُدرج في جميع المعدات الخارجية لراخوي" . الباييس .
  85. ^ نوسيدا ، ميغيل أنجيل (21 سبتمبر 2018). "بوريل قادر على تسمية "Marca España" وتغيير الاسم بواسطة "España Global""" . El País .
  86. ^ دييز ، أنابيل (12 أكتوبر 2018). "إيرين لوزانو، أستاذة جامعية" . الباييس (بالإسبانية). ردمك 1134-6582 . تم الاسترجاع في 12 أكتوبر 2023 . 
  87. ↑ «دونالد ترامب يحث إسبانيا على "بناء الجدار" عبر الصحراء الكبرى» . صحيفة الغارديان . 19 سبتمبر 2018.
  88. ↑ "ترامب يؤكد أنه سيعود إلى إسبانيا ويحصل على تصنيف "ممتاز" للعلاقة" . وكالة EFE . 19 يونيو 2018.
  89. ^ أبلان ، لوسيا (27 نوفمبر 2018). "تبلغ قيمة CNMV لـ Borrell 30.000 يورو لاستخدام المعلومات المميزة من بيع منتجات Abengoa" . الباييس .
  90. ^ أبلان ، لوسيا (10 أكتوبر 2018). "يتطلب اتصال CNMV ببوريل استخدام المعلومات ذات الامتيازات" . الباييس . تم الاسترجاع في 9 مايو 2019 .
  91. 12"Borrell: "Utilizaremos el 'brexit' para lograr cosas positivas en Gibraltar"". El Español. 17 September 2018.
  92. ↑"Borrell considera el Campo de Gibraltar "una planicie en subdesarrollo"". Cadena Ser. 14 September 2018.
  93. ↑"Borrell: "No puede ser que Gibraltar sea el tercer territorio con más renta rodeado de una planicie de subdesarrollo"". La Vanguardia. 13 September 2018.
  94. ↑"Borrell defiende que sigue la política de dastis sobre gibraltar y reprocha a margallo no conseguir "nada" sobre el peñón". eleconomista. 31 October 2018.
  95. ↑"Borrell: La negociación de Gibraltar "no va" de soberanía sino de temas prácticos". eldiario.es. 18 September 2018.
  96. ↑"Borrell firma los cuatro memorandos sobre Gibraltar que ya negociaron España y Reino Unido para el 'brexit'". 20minutos.es. 29 November 2018.
  97. ↑"España pide a la UE que se ocupe de la crisis de Nicaragua". La Vanguardia. 19 December 2018. Retrieved 19 December 2018.
  98. ↑Abellán, Lucía; Manetto, Francesco (4 June 2019). "España impedirá a López emplear la Embajada como plataforma política". El País.
  99. ↑Charlie Duxbury (23 May 2019), Big names aim to swap national politics for EU careerPolitico Europe.
  100. ↑"Borrell, sobre Europa: "Somos pocos, viejos y dependientes"". El Confidencial. 14 May 2019.
  101. ↑Ya Chun Wang (26 June 2019), Spanish foreign minister gives up European Parliament seatPolitico Europe.
  102. ↑"The Times view on Turkey's march into Syria: Europe's Dilemma". The Times. 15 October 2019.
  103. ↑"Borrell se despide del Ministerio: "Soy catalán, soy español y soy europeo"". ElDiario.es. 29 November 2019.
  104. ↑"Robles sustituye temporalmente a Josep Borrell como ministro de Exteriores tras su marcha a la UE".
  105. ↑"Von der Leyen Tapped to Run European Commission". Politico Europe. 2 July 2019. Retrieved 2 July 2019.
  106. ^ "بوريل، مشروع كمشروع جديد للدبلوماسية الأوروبية" . ار تي في اي . 2 يوليو 2019.
  107. ^ ألبيرولا ، ميكيل (17 يوليو 2019). "بوريل يحصل على la double nacionalidad Argentina y Española" . الباييس .
  108. ^ كارلوس ، كارمن دي (19 يوليو 2019). "الأرجنتين لديها مدينة جديدة: جوزيب بوريل" . اي بي سي .
  109. ↑ "بوريل يستقبل الرؤية الجيدة للدبلوماسيين الأوروبيين من أجل تحقيق النجاح في الدبلوماسية الأوروبية" . www.rtve.es . ار تي في اي . 8 أكتوبر 2019.
  110. ↑ غارسيا فالديفيا، آنا (9 أكتوبر 2019). "جوزيب بوريل: الضوء الأخضر لمنصب رئيس السياسة الخارجية الجديد للاتحاد الأوروبي" . فوربس .
  111. ↑ لاو، ستيوارت (24 مارس 2020). "الاتحاد الأوروبي يوجه تحذيراً للصين في معركة الروايات المتعلقة بفيروس كورونا" . صحيفة ساوث تشاينا مورنينج بوست .
  112. ↑ «الحكومات ترفض المعدات الصينية الصنع» . بي بي سي نيوز . 30 مارس 2020.
  113. ↑ "مُستاءون من الضم: المعركة داخل الاتحاد الأوروبي حول إسرائيل" . رويترز . 23 يونيو 2020.
  114. ↑ "أكثر من 1000 نائب أوروبي يدعون إلى وقف ضم إسرائيل للأراضي ويحذرون من "العواقب"يورونيوز . 24 يونيو 2020 .
  115. ↑ "الاتحاد الأوروبي: الضم لن يمر دون اعتراض"" . هاموديا . 4 فبراير 2020.
  116. ↑ ديديلي، زوي (15 أغسطس/آب 2020). "كبير دبلوماسيي الاتحاد الأوروبي يرحب باتفاق السلام بين إسرائيل والإمارات" . نيو يوروب . مؤرشف من الأصل في 15 نوفمبر/تشرين الثاني 2020. تم الاطلاع عليه في 20 أغسطس/آب 2020 .
  117. ↑ « إعلان الممثل السامي جوزيب بوريل نيابة عن الاتحاد الأوروبي بشأن إصدار التقرير الأول لفريق التحقيق والتحديد التابع لمنظمة حظر الأسلحة الكيميائية» . www.consilium.europa.eu
  118. ↑ أبوزو، مات (30 أبريل 2020). "دبلوماسي أوروبي رفيع المستوى يقول إن تقرير التضليل لم يتم تخفيفه لصالح الصين" . صحيفة نيويورك تايمز .
  119. ↑ نارديللي، ألبرتو (5 مايو 2020). "اتُهم الاتحاد الأوروبي بتخفيف حدة تقرير حول المعلومات المضللة الصينية بشأن فيروس كورونا. وردًا على ذلك، هاجم المُسرّبين والمُبلّغين عن المخالفات" . بازفيد .
  120. ↑ يقول بوريل، مسؤول شؤون الاتحاد الأوروبي، إن عمليات التنقيب التركية عن الغاز قبالة سواحل قبرص "يجب أن تتوقف"" . يوراكتيف . 26 يونيو 2020.
  121. ↑ «الاتحاد الأوروبي يحث تركيا على "تهدئة" النزاع الطاقي مع اليونان» . أسوشيتد برس . 14 أغسطس 2020.
  122. ↑ «الاتحاد الأوروبي يفشل في اتخاذ إجراء بشأن نزاع ناغورنو كاراباخ بين أرمينيا وأذربيجان» . دويتشه فيله . 8 أكتوبر 2020.
  123. ↑ "بوريل يشكو للصين من انتهاكات بحق الإيغور" . موقع EUobserver . 9 فبراير 2021.
  124. ↑ «الاتحاد الأوروبي ينتقد «التحول الاستبدادي» للصين ونكثها بوعودها الاقتصادية» . بوليتيكو . 25 أبريل 2021.
  125. ↑ "روسيا تُذل بوريل في موسكو" . موقع EUobserver . 5 فبراير 2021. تاريخ الاطلاع: 15 فبراير 2021 .
  126. ↑ «يقول الخبراء إن إهانة رئيس الاتحاد الأوروبي لموسكو دليل على انقسام التكتل بشأن روسيا» . صحيفة الغارديان . ١١ فبراير ٢٠٢١. تاريخ الاطلاع: ٢١ فبراير ٢٠٢٢ .
  127. ↑ "بوريل يواجه غضباً في بروكسل بعد هزيمته أمام لافروف" . بوليتيكو . 10 فبراير 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 فبراير 2022 .
  128. ↑ "بوريل يدافع عن رحلته المثيرة للجدل إلى روسيا، ويهدد بفرض عقوبات" . بوليتيكو . 9 فبراير 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 فبراير 2021 .
  129. ↑ "الاتحاد الأوروبي - باستثناء المجر - يدعو إلى وقف إطلاق النار بين الإسرائيليين والفلسطينيين" . رويترز . 18 مايو 2021.
  130. ^ "يقول المستمعون الأوروبيون لبوريل أنه يشرح ما إذا كان سيعمل على حظر المناقشة البرلمانية حول كوبا" . أوروبا الصحافة . 8 يونيو 2021 . تم الاسترجاع في 18 يونيو 2021 .
  131. 1 2 "أعضاء البرلمان الأوروبي ينتقدون الاتحاد الأوروبي لإرساله دبلوماسياً لحضور حفل تنصيب الرئيس الإيراني الجديد" . Algemeiner.com . تاريخ الاطلاع: 26 أغسطس 2021 .
  132. ↑ "الاتحاد الأوروبي 'يتضامن' مع لاتفيا وليتوانيا وبولندا بشأن بيلاروسيا" . يورونيوز . 3 سبتمبر 2021.
  133. ↑ «السياسة: الاتحاد الأوروبي يخطط لشراكة جديدة مع دول الخليج لعام 2022» . مراسل الاتحاد الأوروبي . 18 أكتوبر 2021.
  134. ↑ «الاتحاد الأوروبي يسعى إلى شراكة أقوى مع دول الخليج» . صحيفة سعودي جازيت . 1 أكتوبر 2021.
  135. ↑ «سلوك حكومة طالبان "غير مشجع"، بحسب مسؤول السياسة الخارجية في الاتحاد الأوروبي» . رويترز . 3 أكتوبر 2021.
  136. ↑"EU ties with Turkey 'greatly improved' over last year: Borrell". Hürriyet Daily News. 8 October 2021.
  137. ↑"EU's Borrell fires back at Putin by saying gas price surge is political". Politico. 18 October 2021.
  138. ↑"Failure on Ethiopia sanctions 'my biggest frustration' this year, says EU's top diplomat". Euractiv. 14 December 2021.
  139. ↑"EU calls on Russia to abandon decision to recognize so-called 'LPR/DPR' – Borrell's statement". Interfax-Ukraine. 22 February 2022. Retrieved 11 April 2022.
  140. ↑"Ukraine: EU chief offers Kyiv fast track to membership". Deutsche Welle. 8 April 2022. Retrieved 11 April 2022.
  141. ↑"EU should seize Russian reserves to rebuild Ukraine, Borrell tells Financial Times". Reuters. 9 May 2022.
  142. ↑"Germany open to Russian Central Bank asset seizure to finance Ukraine's recovery". Euractiv. 17 May 2022.
  143. ↑"EU welcomes UN report on China's human rights abuse". Asian News International. 1 September 2022.
  144. ↑"EU's Borrell under fire for calling outside world a 'jungle'". 16 October 2022.
  145. ↑"UAE summons EU mission head to explain Borrell comments it says were racist". CNN. Reuters. 18 October 2022. Retrieved 10 October 2022.
  146. ↑"EU, US to restore Ethiopia ties 'step-by-step'". Al-Ahram. 4 April 2023.
  147. ↑"EU lashes out at China for support of Russia in Ukraine war". AP News. 4 April 2023.
  148. ↑McBeth, John (8 June 2023). "No takers for Prabowo's offbeat Ukraine peace plan". Asia Times.
  149. ↑"Indonesia proposes demilitarised zone, UN referendum for Ukraine peace plan". Reuters. 3 June 2023.
  150. ↑"Ukraine dismisses 'strange' Indonesian peace plan". The Jakarta Post. 4 June 2023.
  151. ↑"Azerbaijan: Statement by the High Representative on developments in Nagorno-Karabakh". Archived from the original on 21 September 2023.
  152. ↑"Israel is acting against international law, says Borrell". Politico. 10 October 2023.
  153. ↑"Israeli Officials' Calls For 'Voluntary' Migration Of Palestinians Alarm Human Rights Experts". HuffPost. 4 January 2024.
  154. ↑"EU's Borrell says Israel financed creation of Gaza rulers Hamas". Reuters.
  155. ↑"EU's Borrell accuses Israel of 'creating' and 'financing' Hamas". The Hindu. 20 January 2024.
  156. ↑"Deaths of Palestinians seeking aid 'unacceptable': EU top diplomat". Al Jazeera. 1 March 2024. Archived from the original on 1 March 2024.
  157. ↑"Germany's Scholz lashed out at EU foreign policy chief over Gaza stance". Politico. 16 April 2024.
  158. ↑"Stubb, Orpo condemn Iran's "reckless" attack on Israel". Yle. 14 April 2024. Archived from the original on 14 April 2024. Retrieved 14 April 2024.
  159. ↑"EU erwägt neue Iran-Sanktionen". Der Spiegel (in German). 27 March 2024.
  160. ↑"EU calls on Israel to halt Rafah operation". Voice of America. 15 May 2024.
  161. ↑Ebrahim, Nadeen (27 May 2024). "Israeli strike that killed 45 at camp for displaced Palestinians in Rafah a 'tragic error,' Netanyahu says". CNN.
  162. ↑Jones, Sam (9 May 2025). "Israel committing genocide in Gaza, says EU's former top diplomat". The Guardian. Archived from the original on 10 May 2025. Retrieved 9 May 2025.
  163. ↑Durán, Christina (4 January 2026). "Josep Borrell y la 'moraleja' que tiene que aprender Europa sobre el ataque de Trump a Venezuela". El Plural.
  164. ↑Decision of the European Commission on Former High Representative/Vice-President Josep Borrell's post term of office professional activity as member of the Advisory Board of the PRISA GroupEuropean Commission, statement of 1 April 2025.
  165. ↑Alonso, Cristina (13 October 2018). "Borrell mantiene 600.000 euros en bolsa y es el ministro más 'rico' del Gobierno". La Información.
  166. ↑Decision of the European Commission on Former High Representative/Vice-President Josep Borrell’s post term of office activity as member of the Council and of the Prize Committee of the Mo Ibrahim FoundationEuropean Commission, statement of 1 April 2025.
  167. ↑Advisory CouncilArchived 16 October 2021 at the Wayback Machine European Institute of the Mediterranean (IEMed).
  168. ↑Board of TrusteesArchived 12 June 2018 at the Wayback MachineEuropean Movement International.
  169. ↑Board of TrusteesArchived 12 June 2018 at the Wayback Machine Fundación Focus.
  170. ↑Advisory Council Graduate School for Global and International Studies, University of Salamanca.
  171. ↑Emeritus BoardReporters Without Borders (RWB).
  172. ↑Presidencia del Gobierno: "Real Decreto 994/1996, de 10 de mayo, por el que se concede la Gran Cruz de la Real y Muy Distinguida Orden de Carlos III a don José Borrell Fontelles"(PDF). Boletín Oficial del Estado (115): 16601. 11 May 1996. ISSN 0212-033X.
  173. ↑Ministerio de Asuntos Exteriores: "Real Decreto 38/2000, de 14 de enero, por el que se concede la Gran Cruz de la Orden de Isabel la Católica a don Josep Borrell Fontelles"(PDF). Boletín Oficial del Estado (13): 1960. 15 January 2000. ISSN 0212-033X.
  174. ↑Ministerio de Asuntos Exteriores y Cooperación: "Real Decreto 603/2007, de 4 de mayo, por el que se concede la Gran Cruz de la Orden del Mérito Civil a don Josep Borrell Fontelles"(PDF). Boletín Oficial del Estado (108): 19456. 5 May 2007. ISSN 0212-033X.
  175. ↑"Borell, un agradecido doctor honoris causa de la Universidad de Valladolid". ABC (Edición nacional). Madrid. 20 January 2024.
  176. ↑"Real Decreto 560/2024, de 11 de junio, por el que se concede la Gran Cruz del Mérito Aeronáutico con distintivo blanco a las personas que se citan". 12 June 2024.
  177. ↑"Josep Borrell, new Doctor Honoris Causa". Madrid. 12 February 2025.
  178. ↑"Odluka o odlikovanju Veleredom kraljice Jelene s lentom i Danicom". Narodne novine (in Croatian). 22 December 2006. Retrieved 22 December 2006.
  179. ↑"Josep Borrell recibe la Legión de Honor francesa". La Vanguardia. 14 July 2015. Retrieved 18 July 2019.
  180. ↑"2025 Autumn Conferment of Decorations on Foreign Nationals"(PDF). Ministry of Foreign Affairs of Japan. 3 November 2025. Retrieved 4 November 2025.
  181. 12Mellado, A (22 November 2018). "La "boda discreta" de Josep Borrell y Cristina Narbona". ABC.
  182. ↑Cristina Narbona, El Mundo(in Spanish)
  183. ↑"Josep Borrell y Cristina Narbona se casan en secreto". El País. 23 November 2018.
  184. ↑Alberola, Miquel (17 July 2019). "Borrell adquiere la doble nacionalidad argentina y española". El País.
  185. ↑Díez, Anabel (5 June 2018). "Josep Borrell, ministro de Exteriores". El País.
  186. ↑"Biografía de José Borrell". 14 May 1999.{{cite journal}}: Cite journal requires |journal= (help)
  187. ↑"[Feature] Borrell: From controversy to EU's top diplomat". 30 September 2019.
  188. ↑"Spain's foreign minister fined for insider trading, sparking calls to resign".
  189. ↑Junta Electoral de Zona de San Lorenzo del Escorial: "Candidaturas". Boletín Oficial de la Provincia de Madrid (55): 4. 6 March 1979.
  190. ↑Juntas Electorales Provinciales: "Candidaturas proclamadas para las elecciones al Congreso de los Diputados y al Senado convocadas por Real Decreto 794/1986 de 22 de abril"(PDF). Boletín Oficial del Estado (121): 11. 21 May 1986. ISSN 0212-033X.
  191. ↑Juntas Electorales Provinciales: "Candidaturas proclamadas para las elecciones al Congreso de los Diputados y al Senado, convocadas por Real Decreto 1047/1989, de 1 de septiembre"(PDF). Boletín Oficial del Estado (235): 30724. 30 September 1989. ISSN 0212-033X.
  192. ↑Juntas Electorales Provinciales: "Candidaturas proclamadas para las Elecciones al Congreso de los Diputados y al Senado, convocadas por Real Decreto 534/1993, de 12 de abril"(PDF). Boletín Oficial del Estado (112): 13996. 11 May 1993. ISSN 0212-033X.
  193. ↑Juntas Electorales Provinciales: "Candidaturas proclamadas para las Elecciones al Congreso de los Diputados y al Senado, convocadas por Real Decreto 1/1996, de 8 de enero"(PDF). Boletín Oficial del Estado (32): 3983. 6 February 1996. ISSN 0212-033X.
  194. ↑Juntas Electorales Provinciales: "Candidaturas proclamadas para las elecciones al Congreso de los Diputados y al Senado, convocadas por Real Decreto 64/2000, de 17 de enero"(PDF). Boletín Oficial del Estado (39): 6987. 15 February 2000. ISSN 0212-033X.
  195. ↑Junta Electoral Central: "Candidaturas proclamadas a las elecciones de Diputados al Parlamento Europeo, convocadas por Real Decreto 561/2004, de 19 de abril, a celebrar el 13 de junio de 2004"(PDF). Boletín Oficial del Estado (120): 18939. 18 May 2004. ISSN 0212-033X.
  196. ↑Junta Electoral Central: "Resolución de 29 de abril de 2019, de la Presidencia de la Junta Electoral Central, de proclamación de candidaturas a las elecciones de diputados al Parlamento Europeo convocadas por Real Decreto 206/2019, de 1 de abril, a celebrar el 26 de mayo de 2019"(PDF). Boletín Oficial del Estado (103): 46867–46920. 30 April 2019. ISSN 0212-033X.
  197. ↑"Josep Borrell Fontelles". Dialnet (in Spanish). Retrieved 18 July 2019.
  198. 12"Borrell Fontelles, José (1947–)". datos.bne.es (in Spanish). Retrieved 18 July 2019.
  199. ↑Ramírez Sarrió, Dídac (1992). "Josep Borrell: La República de Taxonia. Ejercicios de Matemáticas aplicadas a la Economía". Revista Econòmica de Catalunya (21): 130–131. ISSN 1135-819X.
  200. ↑"Josep Borrell y Rosa Díez irán en los dos primeros puestos de la lista europea del PSOE". La Vanguardia. 20 April 2004.
  201. ↑González Ibáñez, Juan (21 April 2018). "Borrell: He aprendido de González que no basta con tener razón si no está socialmente aceptada". El País.
  202. ↑Guerrero, Pilar. "'Los idus de octubre', Reflexiones sobre la crisis de la socialdemocracia y el futuro del PSOE de Josep Borrell". Entreletras. Archived from the original on 30 July 2019.
  203. ↑"Josep Borrell". Fundación Juan March. 2017.
  204. ↑Missé, Andreu (2015). "Las cuentas míticas de la Catalunya independiente. El supuesto expolio fiscal que sufre Catalunya se basa en datos y razones que no son ciertos". Alternativas Económicas (28): 58. ISSN 2014-9204.