كيتازاوا راكوتن

راكوتين كيتازاوا (北澤 保次).

كيتازاوا ياسوجي (北澤 保次، 20 يوليو 1876 - 25 أغسطس 1955) ، والمعروف باسمه المستعار كيتازاوا راكوتين (北澤 楽天) ، كان فنان مانجا يابانيًا وفنان نيهونغا . رسم العديد من الرسوم الكاريكاتورية التحريرية والقصص المصورة خلال السنوات من أواخر عصر ميجي إلى أوائل عصر شووا . يعتبره العديد من المؤرخين الأب المؤسس للمانغا الحديثة لأن عمله كان مصدر إلهام للعديد من فناني المانغا والرسوم المتحركة الأصغر سنًا.

كان أول رسام كاريكاتير محترف في اليابان، وأول من استخدم مصطلح "مانجا" بمعناه الحديث. [1]

سيرة

وُلِد كيتازاوا عام 1876 في منطقة كيتا أداتشي في أوميا بمحافظة سايتاما . درس الرسم على الطراز الغربي تحت إشراف أونو يوكيهيكو ونيهونجا تحت إشراف إينوي شونزوي. انضم إلى مجلة بوكس ​​أوف كوريوس الصادرة باللغة الإنجليزية عام 1895، وبدأ في رسم الرسوم الكاريكاتورية تحت إشراف فرانك آرثر نانكيفيل ، وهو فنان أسترالي هاجر لاحقًا إلى أمريكا وأصبح رسامًا كاريكاتيريًا شهيرًا لمجلة باك .

في عام 1899، انتقل كيتازاوا إلى جيجي شيمبو ، وهي صحيفة يومية أسسها يوكيتشي فوكوزاوا . ومنذ يناير 1902، ساهم في جيجي مانجا ، وهي صفحة قصص مصورة ظهرت في طبعة الأحد. كانت قصصه المصورة لهذه الصفحة مستوحاة من القصص المصورة الأمريكية مثل كاتزينجامر كيدز ، يلو كيد ، وأعمال فريدريك بور أوبر .

في عام 1905، بدأ كيتازاوا في إصدار مجلة ساخرة ملونة بالكامل تسمى Tokyo Puck ، والتي سميت على اسم المجلة الأمريكية. وقد تُرجمت إلى الإنجليزية والصينية وبيعت ليس فقط في اليابان ولكن أيضًا في شبه الجزيرة الكورية والصين وتايوان . عمل في هذه المجلة حتى عام 1915 (باستثناء فترة قصيرة حوالي عام 1912، نشر خلالها مجلة خاصة به تسمى Rakuten Puck )، ثم عاد إلى جيجي شيمبو ، حيث بقي حتى تقاعده في عام 1932.

في عام 1929، أقام كيتازاوا معرضًا خاصًا في باريس بناءً على توصية السفير الفرنسي، وحصل على وسام جوقة الشرف . وخلال الحرب العالمية الثانية، كان رئيسًا لجمعية نيهون مانجا هوكو كاي ، وهي جمعية رسامي الكاريكاتير التي نظمتها الحكومة لدعم المجهود الحربي.

بعد الحرب، قضى كيتازاوا سنواته الأخيرة في العيش والعمل في منزل في أوميا في محافظة سايتاما ، والذي أصبح في عام 1966 متحف سايتاما البلدي لفنون الرسوم المتحركة (باليابانية، Saitama Shiritsu Manga Kaikan さいたま市立漫画会館). يضم هذا المتحف - الذي يُفترض أنه أول متحف عام في اليابان إن لم يكن في العالم مخصصًا للقصص المصورة - أيضًا المجموعة الرئيسية من أعمال كيتازاوا، والعديد منها متاح في غرفة القراءة وبعضها معروض.

تأثير

قبل تقاعده وبعده، درب كيتازاوا العديد من رسامي المانغا والرسوم المتحركة الشباب، بما في ذلك هيكوتين شيموكاوا ، مبتكر أول رسوم متحركة كرتونية في اليابان. إلى جانب إيبي أوكاموتو ، كان أحد رسامي الرسوم المتحركة المفضلين لدى الشاب أوسامو تيزوكا . [2]

أعمال بارزة

تاجوساكو إلى موكوبي نو توكيو-كينبوتسو (1902)
  • رسم كيتازاوا العديد من الرسوم الكاريكاتورية السياسية لمجلة جيجي شيمبو ومجلة طوكيو باك . كان أسلوبه في البداية ينتقد الحكومة، ولكن بعد حادثة الخيانة العظمى أصبح أكثر تحفظًا.
  • تم نشر العديد من القصص المصورة الأكثر شهرة لكيتازاوا في مجلة جيجي مانجا .
    • Tagosaku إلى Mokubē no Tōkyō-Kenbutsu (田吾作と杢兵衛の東京見物، "Tagosaku and Mokube's Sightseeing in Tokyo ") - بدأ عام 1902. قصة بلدين ريفيين في رحلة لمشاهدة معالم المدينة في طوكيو. إنهم لا يعرفون شيئًا عن الثقافة الحديثة، ويتصرفون بحماقة (على سبيل المثال، تناول قطع من السكر بشكل منفصل لتناول القهوة).
    • "هايكارا كيدورو نو سيباي" (灰殻木戸郎の失敗، "فشل كيدورو هايكارا") – بدأ عام 1902. تدور أحداث القصة حول شاب يتفاخر بمعرفته غير الكاملة بالغرب لكنه ينتهي به الأمر إلى إحراج نفسه. يمكن قراءة اسمه "السيد الرجل المتأثر بالأسلوب الأوروبي".
    • شامي وديكوبو (茶目と凸坊، "شامي وديكوبو") – قصص عن ولدين شقيين، نظيرين لأطفال كاتزينجامر في اليابان. ظهرت الشخصيتان شامي وديكوبو في هيئة دمى وعلى أوراق لعب في أحد الأمثلة الأولى لتسويق الشخصيات في اليابان.
    • تينو نوكيساكو (丁野抜作، "نوكيساكو تينو") – بدأت في عام 1915. وتحكي قصة رجل برأس خشبي، نوكيساكو تينو، الذي يمكن قراءة اسمه "السيد الأحمق ذو الرأس الخشبي". كان شخصية مشهورة خلال عصر تايشو في اليابان.
    • توندا هانيكو جو (とんだはね子嬢، "السيدة هانيكو توندا") - بدأت في عام 1928. وتحكي قصة فتاة صبيانية تدعى هانيكو توندا، والتي يمكن قراءة اسمها "الفتاة القافزة". كانت هانيكو أول بطلة فتاة في المانغا وأثرت على مانجا الشوجو المبكرة مثل ناكايوشي تيكو لماتشيكو هاسيجاوا .

ملحوظات

  1. ^ ربما كان أول رسام كاريكاتير يستخدم مصطلح "مانجا" بالمعنى الضيق لـ"الكاريكاتير" هو إيبيو إيمايزومي، سلف راكوتن كرسام كاريكاتير سياسي في صحيفة جيجي شيمبو ، في عام 1892. انظر新聞漫画 [مانجا الصحف] (PDF) . متحف الصحف اليابانية (باللغة اليابانية). مؤرشف من الأصل (PDF) في 22 يوليو 2011. تم الاسترجاع 3 يناير 2009 .
  2. ^ أوسامو تيزوكا، تيزوكا أوسامو مانغا نو أوجي (أسرار أوسامو تيزوكا مانغا)، ص 16-27، ISBN 4-06-175991-4 

مراجع

  • إيساو شيميزو، مانغا تانجو (ولادة المانجا)، ISBN 4-642-05475-8 
  • إيساو شيميزو، Zusetsu Manga no Rekishi (تاريخ المانجا المصور)، ISBN 4-309-72611-9 
  • راكوتين كيتازاوا في لامبيك كوميكلوبيديا
  • متحف سايتاما البلدي لفن الرسوم الكاريكاتورية http://www.tenkai-japan.com/2011/01/10/saitama-municipal-cartoon-art-museum/
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Kitazawa_Rakuten&oldid=1248285125"
Original text
Rate this translation
Your feedback will be used to help improve Google Translate