مرسوم الشمال الغربي

هذه المقالة جزء من سلسلة حول
الكونجرس القاري للولايات المتحدة
قاعة الاستقلال في فيلادلفيا
سلف
مؤتمر ألباني مؤتمر قانون الطوابع
المؤتمر القاري الأول
إعلان وقرارات الرابطة القارية عريضة إلى الملك
المؤتمر القاري الثاني
المستعمرات المتحدة عريضة غصن الزيتون لجنة المراسلات السرية ضرورة حمل السلاح قرار لي إعلان الاستقلال معاهدة نموذجية المعاهدة الفرنسية الأمريكية مواد الاتحاد الاتحاد الدائم محكمة الاستئناف في قضايا الاستيلاء
مؤتمر الاتحاد
بنك أمريكا الشمالية مرسوم الأراضي لعام 1784  / لعام 1785 مرسوم الشمال الغربي لعام 1787
أعضاء
قائمة المندوبين رؤساء المؤتمر القاري وزير الخارجية مدير المالية وزير الحرب مجلس الحرب اللجنة البحرية سكرتير المؤتمر القاري
متعلق ب
مجلات المؤتمر القاري قاعة النجارين قاعة الاستقلال منزل هنري فيت قاعة ناسو Maryland State House French Arms Tavern Federal Hall
United States portal
v t e

كان مرسوم الشمال الغربي (الذي كان يُعرف رسميًا باسم مرسوم حكومة إقليم الولايات المتحدة، شمال غرب نهر أوهايو، والمعروف أيضًا باسم مرسوم عام 1787)، والذي صدر في 13 يوليو 1787، قانونًا أساسيًا صادرًا عن كونغرس اتحاد الولايات المتحدة . وقد أنشأ الإقليم الشمالي الغربي ، أول إقليم منظم مدمج للأمة الجديدة ، من الأراضي الواقعة وراء جبال الأبلاش ، بين أمريكا الشمالية البريطانية والبحيرات العظمى إلى الشمال ونهر أوهايو إلى الجنوب. شكل نهر المسيسيبي العلوي الحدود الغربية للإقليم. وكانت ولاية بنسلفانيا هي الحدود الشرقية.

في معاهدة باريس لعام 1783 ، والتي أنهت رسميًا الحرب الثورية الأمريكية ، تنازلت بريطانيا العظمى عن المنطقة للولايات المتحدة. ومع ذلك، واجه كونغرس الكونفدرالية العديد من المشاكل في السيطرة على الأرض مثل الحركة غير المصرح بها للمستوطنين الأمريكيين إلى وادي أوهايو؛ والمقاومة العنيفة من السكان الأصليين في المنطقة ؛ والوجود المستمر للبؤر الاستيطانية البريطانية في المنطقة وخزانة الولايات المتحدة الفارغة. ^[1] حل المرسوم محل مرسوم الأراضي لعام 1784 ، الذي أعلن أنه سيتم تشكيل ولايات ذات يوم داخل المنطقة، ومرسوم الأراضي لعام 1785 ، الذي وصف كيف سيبيع كونغرس الكونفدرالية الأرض للمواطنين من القطاع الخاص. صُمم مرسوم عام 1787 ليكون بمثابة خطة لتطوير المنطقة واستيطانها، لكنه يفتقر إلى حكومة مركزية قوية لتنفيذه. تمت معالجة هذه الحاجة بعد فترة وجيزة مع تشكيل الحكومة الفيدرالية الأمريكية في عام 1789. أعاد الكونجرس الأول تأكيد مرسوم عام 1787، ومع بعض التعديلات الطفيفة، جدده بمرسوم الشمال الغربي لعام 1789. [ ^2]

يُعتبر هذا القانون أحد أهم القوانين التشريعية التي أصدرها الكونجرس الكونفدرالي، ^[3] حيث أرسى سابقة مفادها أن الحكومة الفيدرالية ستكون ذات سيادة وتتوسع غربًا بقبول ولايات جديدة ، بدلاً من توسع الولايات القائمة وسيادتها الراسخة بموجب مواد الكونفدرالية . كما أرسى سابقة تشريعية فيما يتعلق بأراضي المجال العام الأمريكية . ^[4] اعترفت المحكمة العليا الأمريكية بسلطة مرسوم الشمال الغربي لعام 1789 داخل الإقليم الشمالي الغربي المعمول به باعتباره دستوريًا في قضية سترادر ​​ضد جراهام ، ^[5] لكنها لم توسع المرسوم لتغطية الولايات المعنية بمجرد قبولها في الاتحاد.

كان لحظر العبودية في الإقليم تأثير عملي يتمثل في إنشاء نهر أوهايو باعتباره الفاصل الجغرافي بين ولايات العبودية والولايات الحرة من جبال الآبالاش إلى نهر المسيسيبي، وهو امتداد لخط ماسون ديكسون . كما ساعد في تمهيد الطريق للصراعات السياسية الفيدرالية اللاحقة حول العبودية خلال القرن التاسع عشر حتى الحرب الأهلية الأمريكية . ^[6]

استحوذت بريطانيا العظمى على الإقليم من فرنسا بعد انتصار الأولى في حرب السنوات السبع وخلال معاهدة باريس عام 1763. استولت بريطانيا على مقاطعة أوهايو ، كما كان يُعرف الجزء الشرقي منها، ولكن بعد بضعة أشهر، حظر الملك جورج الثالث جميع المستوطنات في المنطقة بموجب الإعلان الملكي لعام 1763. حاولت التاج تقييد استيطان المستعمرات الثلاث عشرة في المنطقة الواقعة بين جبال الأبالاش والمحيط الأطلسي، مما أثار التوترات الاستعمارية بين أولئك الذين أرادوا التحرك غربًا. في عام 1774، ضمت بريطانيا المنطقة إلى مقاطعة كيبيك التابعة لها . مع انتصار الوطنيين في الحرب الثورية الأمريكية وتوقيع معاهدة باريس عام 1783 ، طالبت الولايات المتحدة بالإقليم بالإضافة إلى المناطق الواقعة جنوب أوهايو. كانت الأراضي خاضعة لمطالبات متداخلة ومتضاربة من ولايات ماساتشوستس وكونيتيكت ونيويورك وفيرجينيا التي يرجع تاريخها إلى ماضيها الاستعماري . كان البريطانيون نشطين في بعض المناطق الحدودية حتى بعد شراء لويزيانا وحرب عام 1812 .

كانت المنطقة مرغوبة منذ فترة طويلة للتوسع من قبل المستوطنين الأمريكيين. تم تشجيع الولايات على تسوية مطالباتها من خلال فتح الحكومة الفيدرالية الأمريكية بحكم الأمر الواقع للمنطقة للاستيطان بعد هزيمة بريطانيا العظمى. في عام 1784، اقترح توماس جيفرسون ، بصفته مندوبًا من فرجينيا، أن تتخلى الولايات عن مطالباتها الخاصة بجميع الأراضي الواقعة غرب جبال الأبلاش وأن يتم تقسيم المنطقة إلى ولايات جديدة للاتحاد. كان اقتراح جيفرسون لإنشاء مجال فيدرالي من خلال تنازلات الولايات عن الأراضي الغربية مستمدًا من مقترحات سابقة يعود تاريخها إلى عام 1776 والمناقشات حول مواد الاتحاد. [ 7 ] اقترح ^{جيفرسون} إنشاء عشر ولايات مستطيلة الشكل تقريبًا من الإقليم ، واقترح أسماء للولايات الجديدة : تشيرونيسوس وسيلفانيا وأسينيسيبيا وإلينويا وميتروبوتاميا وبوليبوتاميا وبليسيبيا وواشنطن وميشيجان وساراتوجا . ^[8] قام مؤتمر الاتحاد بتعديل الاقتراح وأقره باعتباره مرسوم الأراضي لعام 1784، والذي أسس المثال الذي أصبح الأساس لمرسوم الشمال الغربي بعد ثلاث سنوات.

وقد انتقد جورج واشنطن في عام 1785 وجيمس مونرو في عام 1786 مرسوم عام 1784. وأقنع مونرو الكونجرس بإعادة النظر في حدود الولايات المقترحة؛ وأوصت لجنة المراجعة بإلغاء هذا الجزء من المرسوم. وشكك سياسيون آخرون في خطة مرسوم عام 1784 لتنظيم الحكومات في الولايات الجديدة وخشوا أن تؤدي الأحجام الصغيرة نسبيًا للولايات الجديدة إلى تقويض سلطة الولايات الأصلية في الكونجرس. كما أدت أحداث أخرى مثل إحجام الولايات الواقعة جنوب نهر أوهايو عن التنازل عن مطالباتها الغربية إلى تضييق التركيز الجغرافي. ^[7]

عندما تم إقرار قانون الشمال الغربي في نيويورك عام 1787، أظهر تأثير جيفرسون. فقد دعا إلى تقسيم المنطقة إلى بلدات مقسمة بحيث يمكن بيع الأراضي بمجرد مسحها للأفراد وشركات الأراضي المضاربة. وكان من شأن ذلك أن يوفر مصدرًا جديدًا لإيرادات الحكومة الفيدرالية ونمطًا منظمًا للاستيطان في المستقبل. ^{[9] [10]}

أسس مرسوم الشمال الغربي لعام 1787 مفهوم الملكية البسيطة التي بموجبها تكون الملكية دائمة، مع سلطة غير محدودة لبيعها أو التنازل عنها. وقد أطلق على ذلك "الضمانة الأولى لحرية التعاقد في الولايات المتحدة". ^[11]

وقد أعقب إقرار المرسوم، الذي تنازل عن جميع الأراضي غير المستقرة للحكومة الفيدرالية وأسس الملكية العامة ، تخلي الولايات عن جميع هذه المطالبات بالمنطقة. وكان من المقرر أن تُدار الأقاليم مباشرة من قبل الكونجرس، بقصد قبولها في النهاية كولايات تم إنشاؤها حديثًا. وكان التشريع ثوريًا من حيث أنه أسس سابقة لإدارة الأراضي الجديدة من قبل الحكومة المركزية، وإن كان ذلك مؤقتًا، بدلاً من إخضاعها لولاية الولايات الأصلية ذات السيادة الفردية، كما هو الحال بموجب بنود الاتحاد. كما كسر التشريع السابقة الاستعمارية من خلال تحديد الاستخدام المستقبلي لطرق الملاحة والنقل والاتصالات الطبيعية. وقد فعل ذلك بطريقة توقعت عمليات الاستحواذ المستقبلية خارج الأقاليم الشمالية الغربية وأسست سياسة فيدرالية. ^[12] نصت المادة 4 على ما يلي: "يجب أن تكون المياه الملاحية المؤدية إلى نهر المسيسيبي وسانت لورانس ، وأماكن النقل بينهما، طرقًا سريعة مشتركة وحرة إلى الأبد، سواء لسكان المنطقة المذكورة أو لمواطني الولايات المتحدة، وأولئك من أي ولايات أخرى قد يتم قبولها في الاتحاد، دون أي ضريبة أو رسوم أو واجب عليها".

كان الغرض المقصود الأكثر أهمية من التشريع هو تفويضه بإنشاء ولايات جديدة من المنطقة. ونص على أنه سيتم إنشاء ثلاث ولايات على الأقل ولكن ليس أكثر من خمس ولايات في الإقليم وأنه بمجرد أن يصل عدد سكان هذه الولاية إلى 60.000 نسمة، سيتم قبولها في التمثيل في الكونجرس القاري على قدم المساواة مع الولايات الثلاث عشرة الأصلية. كانت أول ولاية تم إنشاؤها من الإقليم الشمالي الغربي هي ولاية أوهايو في عام 1803، وتمت إعادة تسمية الإقليم المتبقي باسم إقليم إنديانا . وكانت الولايات الأربع الأخرى هي إنديانا وإلينوي وميشيغان وويسكونسن . وكان جزء (حوالي الثلث) مما أصبح فيما بعد مينيسوتا جزءًا من الإقليم أيضًا.

شجع مرسوم عام 1787 التعليم، حيث نص على أن "الدين والأخلاق والمعرفة ضرورية للحكم الجيد وسعادة البشرية، ويجب تشجيع المدارس ووسائل التعليم إلى الأبد". وقد استند هذا إلى مرسوم عام 1785، الذي حدد أن كل بلدة يجب أن تخصص أرضًا يتم تأجيرها لدعم المدارس العامة. ^{[13] [14]} في عام 1786، أصبح ماناسيه كاتلر مهتمًا باستيطان الأراضي الغربية من قبل الرواد الأمريكيين في الإقليم الشمالي الغربي . في العام التالي، بصفته وكيلًا لشركة أوهايو للشركاء ، التي شارك في إنشائها، نظم عقدًا مع الكونجرس بموجبه قد يشتري زملاؤه، الجنود السابقون في حرب الاستقلال، 1.500.000 فدان (610.000 هكتار) من الأراضي عند مصب نهر مسكنجم بشهادة مديونيتهم. كما لعب كاتلر دورًا رائدًا في صياغة مرسوم عام 1787 لحكومة الإقليم الشمالي الغربي، والذي قدمه في النهاية مندوب ماساتشوستس ناثان داين إلى الكونجرس . ومن أجل تمرير مرسوم الشمال الغربي بسلاسة، قام كاتلر برشوة أعضاء الكونجرس الرئيسيين من خلال جعلهم شركاء في شركته العقارية. ومن خلال تغيير منصب الحاكم المؤقت من منتخب إلى معين، تمكن كاتلر من عرض المنصب على رئيس الكونجرس، آرثر سانت كلير. ^[15]

في عام 1797، سافر المستوطنون من مارييتا عبر نهر هوكينج لإنشاء موقع للمدرسة واختاروا أثينا لموقعها مباشرة بين تشيليكوثي ومارييتا. في الأصل، تم تسميتها في عام 1802 باسم الجامعة الأمريكية الغربية، ولم تفتح المدرسة أبدًا. بدلاً من ذلك، تم تأسيس جامعة أوهايو رسميًا في 18 فبراير 1804، عندما وافقت الجمعية العامة لأوهايو على ميثاقها. جاء تأسيسها بعد 11 شهرًا من انضمام أوهايو إلى الاتحاد. التحق أول ثلاثة طلاب في عام 1809. تخرجت جامعة أوهايو من طالبين بدرجات البكالوريوس في عام 1815. ^[16]

في حين كان عدد سكان الإقليم من الذكور الأحرار أقل من 5000 نسمة، كان هناك شكل محدود من أشكال الحكم: حاكم، وسكرتير، وثلاثة قضاة، يتم تعيينهم جميعًا من قبل الكونجرس. كان الحاكم، الذي يتم تعيينه لمدة ثلاث سنوات ويُمنح "ملكية حرة في ألف فدان من الأرض"، هو القائد الأعلى للميليشيا، ويعين القضاة وغيرهم من الموظفين المدنيين، ويساعد في وضع القوانين ونشرها. كان السكرتير، الذي يتم تعيينه لمدة أربع سنوات ويُمنح ملكية حرة مماثلة للحاكم ولكن بمساحة خمسمائة فدان، مسؤولاً عن حفظ وصيانة القوانين والأفعال التي أقرتها الهيئات التشريعية الإقليمية، وحفظ السجلات العامة للمنطقة، وإرسال نسخ أصلية من هذه القوانين والإجراءات كل ستة أشهر إلى سكرتير الكونجرس القاري. كان ثلاثة قضاة، يتم تعيينهم إلى أجل غير مسمى "أثناء حسن السلوك" ويُمنحون نفس الملكية الحرة التي يتمتع بها السكرتير، مسؤولين عن مساعدة الحاكم في وضع وإقرار القوانين والأحكام القضائية الرسمية. ^[17]

بمجرد أن يصل عدد سكان الإقليم إلى 5000 من السكان الذكور الأحرار، فإنه يحصل على سلطة انتخاب ممثلين من المقاطعات أو البلدات إلى الجمعية العامة الإقليمية. لكل 500 من الذكور الأحرار، سيكون هناك ممثل واحد حتى يكون هناك 25 ممثلاً. بعد ذلك، يتحكم الكونجرس في عدد ونسبة الممثلين من تلك الهيئة التشريعية. لا يمكن لأي ذكر أن يكون ممثلاً ما لم يكن مواطناً للولايات المتحدة لمدة ثلاث سنوات على الأقل أو عاش في المنطقة لمدة ثلاث سنوات وامتلك ما لا يقل عن 200 فدان من الأراضي داخل نفس المنطقة. يخدم الممثلون لمدة عامين. إذا توفي ممثل أو تمت إقالته من منصبه، فسيتم انتخاب ممثل جديد ليخدم الفترة المتبقية. ^[18]

كانت أحكام الحقوق الطبيعية في المرسوم بمثابة مقدمة لإعلان الحقوق ، أول عشرة تعديلات على دستور الولايات المتحدة . ^[19] تم دمج العديد من المفاهيم والضمانات الواردة في مرسوم عام 1787 في دستور الولايات المتحدة وإعلان الحقوق. في الإقليم الشمالي الغربي، تم ترسيخ العديد من الحقوق القانونية وحقوق الملكية، وتم إعلان التسامح الديني ، وبما أن "الدين والأخلاق والمعرفة ضرورية للحكم الجيد وسعادة البشرية، فيجب تشجيع المدارس ووسائل التعليم إلى الأبد". تم كتابة حق المثول أمام القضاء في الميثاق، وكذلك حرية الدين وحظر الغرامات المفرطة والعقوبة القاسية وغير العادية . كانت المحاكمة بواسطة هيئة محلفين وحظر القوانين بأثر رجعي أيضًا من الحقوق التي تم الاعتراف بها.

المادة 6. لا يجوز ممارسة العبودية أو الاستعباد غير الطوعي في الإقليم المذكور، إلا في حالة معاقبة مرتكبي الجرائم التي يكون قد أدينوا بارتكابها بشكل قانوني: بشرط أن يكون أي شخص يهرب إلى الإقليم، ويطالب بالعمل أو الخدمة بشكل قانوني في أي من الدول الأصلية، فيجوز استعادة هذا الهارب بشكل قانوني وتسليمه إلى الشخص الذي يطالب بعمله أو خدمته كما هو مذكور أعلاه. ^[20]

في ذلك الوقت، لم يزعم أحد مسؤوليته عن هذه المقالة. وبعد فترة، ادعى ناثان دان من ماساتشوستس أنه كتبها، وأخبر ماناسيه كاتلر ابنه إفرايم كاتلر أنه كتبها. يرفض المؤرخ ديفيد ماكولو ادعاء دان لأنه لم يكن كاتبًا جيدًا. ^[21] تحظر لغة الأمر العبودية ^[22] ولكنها تحتوي أيضًا على بند واضح بشأن العبد الهارب. ^[23] هُزمت محاولة لإضافة عبودية محدودة إلى الدستور المقترح لولاية أوهايو في عام 1802 بعد جهد كبير قاده إفرايم كاتلر، الذي مثل مارييتا، المدينة التي أسستها شركة أوهايو. ^[24]

فشلت الجهود التي بذلها أنصار العبودية في عشرينيات القرن التاسع عشر لتقنين العبودية في ولايتين من الولايات التي نشأت من الإقليم الشمالي الغربي، لكن قانون " الخادم المتعاقد " سمح لبعض مالكي العبيد بإخضاع العبيد لهذا الوضع الذين لا يمكن شراؤهم أو بيعهم. ^{[25] [26]} صوتت الولايات الجنوبية لصالح القانون لأنها لم تكن تريد التنافس مع الإقليم على التبغ كمحصول أساسي لأنه كان كثيف العمالة لدرجة أنه كان يُزرع بشكل مربح فقط باستخدام عمالة العبيد. أيضًا، سيتم مساواة القوة السياسية للولايات العبودية فقط حيث كان هناك ثلاث ولايات عبودية أكثر من الولايات الحرة في عام 1790. ^[27]

التعديل الثالث عشر ، الذي تم التصديق عليه في عام 1865، والذي حظر العبودية في جميع أنحاء الولايات المتحدة، يقتبس حرفيًا من المادة 6 من مرسوم الشمال الغربي. ^[28]

في جزأين، يذكر مرسوم الشمال الغربي الأمريكيين الأصليين داخل المنطقة. يتعلق الجزء الأول بترسيم المقاطعات والبلدات من الأراضي التي كان يُنظر إلى الهنود على أنهم فقدوا ملكيتها أو تخلوا عنها:

المادة 8. لمنع الجرائم والإصابات، يجب أن تكون للقوانين التي سيتم تبنيها أو إصدارها قوة في جميع أجزاء المنطقة، ولتنفيذ الإجراءات الجنائية والمدنية، يقوم الحاكم بإنشاء أقسام مناسبة لها؛ ويجب عليه من وقت لآخر حسب ما تقتضيه الظروف، تقسيم أجزاء المنطقة التي سيتم فيها إلغاء الألقاب الهندية إلى مقاطعات وبلدات، مع مراعاة التغييرات التي قد يجريها المجلس التشريعي بعد ذلك. ^[29]

والآخر يصف العلاقة المفضلة مع الهنود:

المادة الثالثة. بما أن الدين والأخلاق والمعرفة ضرورية للحكم الصالح وسعادة البشرية، فإن المدارس ووسائل التعليم يجب تشجيعها إلى الأبد. ويجب أن يُراعى دائمًا أقصى درجات حسن النية تجاه الهنود؛ ولا يجوز أبدًا انتزاع أراضيهم وممتلكاتهم منهم دون موافقتهم؛ ولا يجوز أبدًا غزو ممتلكاتهم وحقوقهم وحريتهم أو إزعاجهم، إلا في حروب عادلة وقانونية يأذن بها الكونجرس؛ ولكن يجب من وقت لآخر سن قوانين قائمة على العدل والإنسانية لمنع وقوع الظلم عليهم، والحفاظ على السلام والصداقة معهم. ^[30]

رفض العديد من الأمريكيين الأصليين في أوهايو الذين لم يكونوا أطرافًا الاعتراف بالمعاهدات الموقعة بعد الحرب الثورية التي تنازلت عن الأراضي الواقعة شمال نهر أوهايو والتي يسكنها الأمريكيون للولايات المتحدة. في صراع يُعرف أحيانًا باسم حرب شمال غرب الهند ، شكلت Blue Jacket of the Shawnees و Little Turtle of the Miamis اتحادًا لوقف مصادرة البيض للمنطقة. بعد أن قتل الاتحاد الهندي أكثر من 800 جندي في معركتين، أسوأ الهزائم التي عانت منها الولايات المتحدة على الإطلاق في صراعات مع الدول الأصلية، كلف الرئيس الأمريكي جورج واشنطن الجنرال أنتوني واين بقيادة جيش جديد ، والذي هزم الاتحاد في النهاية وسمح للأمريكيين الأوروبيين بمواصلة استيطان المنطقة.

	في عام 1907، تم وضع لوحة تذكارية تخليداً لذكرى "أول مستوطنة دائمة في المنطقة الواقعة شمال غرب أوهايو" وقانون الشمال الغربي على الواجهة الخارجية للنصب التذكاري الوطني في فيدرال هول عند زاوية شارعي برود وناساو في مانهاتن السفلى . كان فيدرال هول بمثابة مقر حكومة الأمة في عام 1787، عندما تم إقرار قانون الشمال الغربي كقانون.
	في 13 يوليو 1937، أصدر مكتب البريد الأمريكي طابعًا تذكاريًا بقيمة 3 سنتات للاحتفال بالذكرى السنوية المائة والخمسين لإقليم الشمال الغربي كما هو محدد في مرسوم عام 1787. يصور النقش الموجود على الطابع خريطة للولايات المتحدة في ذلك الوقت بين شخصيتي ماناسيه كاتلر (يسار) وروفوس بوتنام (يمين). [31]

• المناطق التاريخية في الولايات المتحدة
• نظام مسح الأراضي العامة
• التنازلات الحكومية

• بيركهوفر جونيور، روبرت ف. "القانون الشمالي الغربي ومبدأ التطور الإقليمي". في النظام الإقليمي الأمريكي (أثينا، أوهايو، 1973) ص: 45-55.
• دافي، دينيس ب. "مرسوم الشمال الغربي كوثيقة دستورية". مجلة كولومبيا للقانون (1995): 929-968. في JSTOR
• هورسمان، ريجينالد. "مرسوم الشمال الغربي وتشكيل جمهورية متوسعة". مجلة ويسكونسن للتاريخ (1989): 21-32. في JSTOR
• هيمان، هارولد م. التفرد الأمريكي: مرسوم الشمال الغربي لعام 1787، وقانوني المساكن وموريل لعام 1862، وقانون جي آي لعام 1944 (مطبعة جامعة جورجيا، 2008)
• أونوف، بيتر س. الدولة والاتحاد: تاريخ مرسوم الشمال الغربي (مطبعة جامعة إنديانا، 1987)
• روهربو، إم جيه (1978). الحدود عبر الأبلاش: الناس والمجتمعات والمؤسسات، 1775-1850 . مطبعة جامعة أكسفورد. رقم ISBN 978-0-19-502209-4.
• ويليامز، فريدريك د.، محرر. مرسوم الشمال الغربي: مقالات حول صياغته وأحكامه وإرثه (مطبعة جامعة ولاية ميشيغان، 2012)

• نسخة طبق الأصل من قانون عام 1789، بعنوان "قانون لتوفير حكومة إقليم شمال غرب نهر أوهايو"
• "نقاط التحول: كيف تمت صياغة مرسوم عام 1787، من قبل أحد مؤلفيه"، الجمعية التاريخية لولاية ويسكونسن