ملكة جمال أمريكا 1984

أُقيمت مسابقة ملكة جمال أمريكا لعام 1984 ، وهي النسخة السابعة والخمسون من المسابقة، في قاعة بوردووك بمدينة أتلانتيك سيتي، نيو جيرسي، في 17 سبتمبر 1983 [ 1 ] ، وبُثّت على شبكة إن بي سي . توّجت ديبرا مافيت ، ملكة جمال أمريكا لعام 1983 ( ملكة جمال كاليفورنيا لعام 1982)، خليفتها، فانيسا ويليامز من ميلوود، نيويورك، ملكة جمال نيويورك لعام 1983 ، في ختام الحدث الذي بُثّ على الهواء مباشرة. في يوليو 1984، أُجبرت ويليامز على الاستقالة بسبب نشر صور عارية لها دون إذن، وخلفتها سوزيت تشارلز، ملكة جمال نيو جيرسي ، التي حازت على المركز الثاني، واستمرت في منصب ملكة جمال أمريكا حتى 15 سبتمبر 1984. ومن بين المتسابقات اللواتي لم يتأهلن إلى النهائيات العشر، فازت ماي شانلي ، ملكة جمال نيو مكسيكو لعام 1983 ، بلقب ملكة جمال الولايات المتحدة الأمريكية لعام 1984 في 17 مايو 1984.

ملخص

بدأ الأمر في صيف عام ١٩٨٢. كنت قد أنهيت امتحاناتي في الأسبوع الأول من شهر مايو في جامعة سيراكيوز، وعدت إلى المنزل لأبحث عن عمل صيفي. رأيت إعلانًا في صحيفة محلية يقول "مطلوب عارضات أزياء"، فاتصلت بتوم تشيابل، المصور والشريك في استوديوهات TEC. طلب ​​مني الحضور لإجراء مقابلة... عندما عدت لاحقًا لأخذ الصور، أشار توم تشيابل إلى أنه بحاجة إلى خبيرة تجميل. عرض عليّ تجربة أداء، فذهبت وقمت بتطبيق المكياج. قرر أن أعمل لديه كخبيرة تجميل وموظفة استقبال... عملت هناك لمدة شهر ونصف عندما ذكر توم تشيابل عدة مرات أنه يرغب في تصويري عارية. لم يسبق لي أن وقفت عارية أمام الكاميرا، وكنت فضولية. كنت في التاسعة عشرة من عمري. وافقت. أكد لي أن أيًا من الصور لن تغادر الاستوديو أبدًا. أكد لي... وثقت به أنه لن يفعل أي شيء بالصور. كان ذلك خطئي. لم أمنح موافقتي له أو لمجلة بنتهاوس على نشر صوري أو استخدامها في أي مجلة أو بأي شكل من الأشكال. لم أفعل شيئًا. وقّعتُ على طلبٍ ذكرتُ فيه طولي ووزني ولون شعري ومواهبي... لم أخبر أحدًا قط عن الصور، ولا حتى والديّ. لم أظنّ أن الأمر يستحقّ القلق. لقد اتفقنا على عدم نشرها أبدًا. أشعر وكأنني كنتُ كبش فداء. عاد الماضي فجأةً وضربني. شعرتُ بالخيانة والانتهاك، وكأنني اغتُصبت.

فانيسا ويليامز في عام 1984 [ 2 ]

خلال التصفيات التمهيدية لمسابقة ملكة جمال أمريكا لعام 1984، فازت فانيسا ويليامز بمسابقة "ملابس السباحة التمهيدية" ومسابقة "المواهب التمهيدية" (بأداء غنائي لأغنية " الأيام السعيدة عادت من جديد "). [ 3 ] تُوّجت بلقب ملكة جمال أمريكا لعام 1984 في 17 سبتمبر 1983 (لتصبح أول امرأة أمريكية من أصل أفريقي تفوز باللقب). [ 3 ] [ 4 ] علّقت ويليامز لاحقًا بأنها كانت واحدة من خمس متسابقات من الأقليات في ذلك العام، مشيرةً إلى أن راقصة الباليه دينين غراهام "كانت قد أُحرق صليب على فناء منزلها الأمامي لأنها كانت أول ملكة جمال سوداء لولاية كارولاينا الشمالية [1983]". [ 5 ] وأشارت أيضًا إلى أن " سوزيت تشارلز كانت الوصيفة الأولى، وكانت من أصول مختلطة. ولكن عندما بدأت الصحافة، عندما كنت أخرج في الجولة وأقوم بظهوري الإعلامي، وكان الناس يأتون إليّ ويقولون إنهم لم يتوقعوا أبدًا أن يروا هذا اليوم يحدث؛ عندما كان الناس يريدون مصافحتي، وكنت أرى الدموع في عيونهم، ويقولون: لم أتخيل أبدًا أن أرى هذا في حياتي - حينها، كما تعلمون، كان ذلك بالتأكيد شرفًا مميزًا للغاية." [ 5 ] ومع ذلك، شهدت فترة حكم ويليامز كملكة جمال أمريكا تحديات وجدلاً. ولأول مرة في تاريخ المسابقة، أصبحت ملكة جمال أمريكا الحالية هدفًا لتهديدات بالقتل ورسائل كراهية. [ 5 ] [ 6 ] بالإضافة إلى ذلك، وبعد عشرة أشهر من توليها منصب ملكة جمال أمريكا، تلقت ويليامز مكالمة هاتفية مجهولة المصدر تفيد بأن صورًا عارية لها (تم التقاطها قبل أيام مشاركتها في المسابقة) ستُنشر في مجلة بنتهاوس . وأدى نشر هذه الصور في النهاية إلى استقالتها من منصب ملكة جمال أمريكا.

اعتقدت ويليامز أن الصور خاصة وقد أُتلفت؛ وتدّعي أنها لم توقع قط على أي إذن يسمح باستخدامها. [ 7 ] تعود الصور بالأبيض والأسود إلى عام 1982 (العام الذي سبق فوزها بلقب ملكة جمال أمريكا)، عندما كانت تعمل مساعدةً وخبيرة تجميل لدى المصور توم تشيابل في ماونت كيسكو، نيويورك . ووفقًا لويليامز، قال تشيابل: "كانت لديّ فكرةٌ تتمثل في جعل عارضتين تتخذان وضعيات عارية لتكوين صور ظلية. ببساطة، لخلق أشكالٍ وهيئاتٍ مختلفة. سيكون الضوء خلف العارضتين. كنت مترددة، ولكن بما أنه أكد لي أنني الوحيدة التي ستراها ولن يكون من الممكن التعرف عليّ في الصور، فقد وافقت. كما أنه أقنع عارضةً أخرى بالموافقة على ذلك." [ ٢ ] عُرضت الصور في البداية على هيو هيفنر ، ناشر مجلة بلاي بوي ، لكنه رفضها، مصرحًا: "الضحية الوحيدة في كل هذا هي الشابة نفسها، التي سُلب منها حق اتخاذ هذا القرار. لو أرادت الإدلاء بهذا التصريح، لكان ذلك شأنها، لكنها لم تُدلِ به." [ ٨ ] [ ٩ ] مع ذلك، نشرت مجلة بنتهاوس الصور دون إذنها عام ١٩٨٤، فيما وصفه الفيلم الوثائقي "ملكة جمال أمريكا" الذي بثته قناة PBS بأنه "العدد الأكثر نجاحًا لمجلة بنتهاوس على الإطلاق، والذي حقق للناشر بوب غوتشيوني ربحًا طائلًا قدره ١٤ مليون دولار." [ ٦ ]

بحسب مجلة إيسنس ، أُجبرت ويليامز على الاستقالة من لقبها بعد أن واجهت تشهيرًا وتنمرًا علنيًا من عامة الناس. [ 10 ] وصفت ويليامز نفسها لاحقًا هذه الأحداث بأنها "خيانة وإذلال تعرضت لهما على نطاق واسع". [ 5 ] كما أشارت إلى أن والديها عانيا من "قدر هائل من الخزي والإذلال" وكانا أيضًا عرضة للمضايقات في ذلك الوقت. [ 11 ] بعد منحها 72 ساعة لاتخاذ قرار، [ 11 ] أعلنت ويليامز رسميًا قرارها بالاستقالة في مؤتمر صحفي عُقد في 23 يوليو 1984. [ 9 ] [ 11 ] [ 12 ] وانتقل اللقب لاحقًا إلى الوصيفة الأولى، ملكة جمال نيوجيرسي سوزيت تشارلز (التي أكملت الأسابيع السبعة الأخيرة من فترة حكم ويليامز). [ 9 ] [ 11 ] [ 12 ] في 7 سبتمبر 1984، رفعت ويليامز دعوى قضائية بقيمة 500 مليون دولار ضد تشيابيل وغوتشيوني. أسقطت الدعوى في نهاية المطاف بعد عام، موضحة أنها أرادت طي صفحة الفضيحة والمضي قدماً. [ 13 ] [ 14 ]

عادت ويليامز إلى مسرح ملكة جمال أمريكا في 13 سبتمبر 2015، للمشاركة في مسابقة ملكة جمال أمريكا 2016 ، حيث شغلت منصب رئيسة لجنة التحكيم وقدمت أغنية " يا له من مرور السنين ". [ 11 ] [ 15 ] بدأت المسابقة باعتذار من الرئيس التنفيذي لمسابقة ملكة جمال أمريكا آنذاك، سام هاسكل، لويليامز، قائلاً لها: "على الرغم من أننا جميعًا في المنظمة لم نكن مشاركين في ذلك الوقت، إلا أنني، نيابةً عن المنظمة الحالية، أود أن أعتذر لكِ ولوالدتكِ، الآنسة هيلين ويليامز. أود أن أعتذر عن أي شيء قيل أو فُعل جعلكِ تشعرين بأنكِ أقل من ملكة جمال أمريكا التي أنتِ عليها، والتي ستظلين عليها دائمًا". [ 16 ] [ 17 ] [ 18 ]

صرحت سوزيت تشارلز (بديلة ويليامز) في مقابلة مع برنامج "إنسايد إيديشن" أنها شعرت بالحيرة إزاء الاعتذار، وألمحت إلى أنه قُدِّم بهدف رفع نسب المشاهدة. [ 19 ] كما علّقت ويليامز على الأحداث المحيطة بعودتها، قائلةً في مقابلة مع مراسلة قناة ABC News، روبن روبرتس : "هناك الكثير ممن يشعرون بأنه يجب عليّ العودة، لذا أتفهم استياء من يكنّون لي مشاعر سلبية، لكنني أدرك أن جميع من كانوا جزءًا من الحرس القديم لم يعودوا موجودين". [ 11 ]

نتائج

التوظيف

التوظيفالمتسابق
ملكة جمال أمريكا 1984
المركز الثاني
المركز الثالث
المركز الثالث
المركز الرابع
أفضل 10

الجوائز الأولية

الجوائزالمتسابق
نمط الحياة واللياقة البدنية
الموهبة

جوائز غير المرشحين النهائيين

الجوائزالمتسابق
الموهبة

المتسابقون

ولايةاسممسقط الرأسعمرالموهبةالتوظيفجوائز خاصةملحوظات
ألاباماألابامابام باتلزمستحلبات العضلات21بيانو، مزيج من أعمال جورج غيرشوينالمركز الثالث
ألاسكاألاسكاجينيفر سميثسولدوتنا19غناء، " لو جاز هوت! " من مسلسل فيكتور/فيكتوريا
أريزوناأريزوناجينيفر نيكولزتيمبي22غناء كلاسيكي، " تألق وكن مرحاً "
أركنساسأركنساسريجينا هوبرسبرينغديل24أغنية شهيرة، " ستسمعون مني "جائزة المواهب لغير المتأهلين للتصفيات النهائيةعضو سابق في مجلس إدارة مسابقة ملكة جمال أمريكا
كاليفورنياكاليفورنياشاري موسكوميشن فيجو19أغنية غنائية شهيرة، " أعظم حب على الإطلاق "
كولورادوكولورادوميلاني سكوتليتلتون21رقصة الجاز البهلوانية، "عطلة جونكارو"
كونيتيكتكونيتيكتداكيتا فاندربورغويستبورت25أغنية غنائية شهيرة، "أستطيع أن أرى ذلك"
ولاية ديلاويرولاية ديلاويرتامي رينيه كوبلاندنيوارك21غناء، " ابكِ لي نهراً "
فلوريدافلوريداكيم بويسبرادنتون22أغنيتان شهيرتان: " Rainbow Connection " و " Over the Rainbow "أفضل 10
جورجيا (ولاية أمريكية)جورجياتامي فولوايدركولومبوس24رقص نقر/غناء، " شارع 42 "
هاوايهاوايويندي سو نيلسونكيهي21غناء، "Hit Me with a Hot Note" من فرقة Sophisticated Ladies
أيداهوأيداهوإيلين باكريكسبيرغ20قيثارة، "خيال إسباني"جائزة المواهب لغير المتأهلين للتصفيات النهائية
إلينويإلينويريبيكا بوششيكاغو24غناء، " حان دوري "لعبت دور المحققة كاتي جرانت في مسلسل جيك والسمين
إندياناإندياناتيري شولتزبلومنجتون21باليه، "سيلفيا"
ولاية أيواولاية أيواكاري نوسلدي موين19غناء، "رقصة الفالس الدقيقة"
كانساسكانساسلورا لين واترزكولبي22مزيج من مقطوعات البوق، " Sugar Blues " و " Woodchopper's Ball "جائزة المواهب لغير المتأهلين للتصفيات النهائية
كنتاكيكنتاكيلين ويتني تومسونليكسينغتون24أغنية غنائية شهيرة، "أمس عندما كنت صغيراً"أفضل 10
لويزيانالويزياناميريام غوتييهشريفبورت19بيانو " توكاتا " لأنطونيو تورييلوجائزة المواهب لغير المتأهلين للتصفيات النهائية
ولاية مينولاية مينبريندا ثيريولتبريسك آيل22غناء، " ألن تعود إلى المنزل يا بيل بيلي ؟"
ولاية ماريلاندولاية ماريلاندإيمي إليزابيث كيزلانهام26أغنية شهيرة، " لن أحب بهذه الطريقة مرة أخرى "
ولاية ماساتشوستسولاية ماساتشوستسهولي مايربروكلين26رقص/ تدوير العصا، موسيقى من غجري: حكاية موسيقيةجائزة المواهب لغير المتأهلين للتصفيات النهائيةكانت سابقاً حبيبة الوطن لعام 1982

لورين موليلا، والدة ملكة جمال نيويورك للمراهقات المتميزات لعام 2011 وملكة جمال نيويورك لعام 2019

ليزا موليلا، أخت زوجة ملكة جمال نيويورك لعام 1989

ميشيغانميشيغاندينيس جيهمانووترفورد20مزيج غنائي، " الحب شيء رائع " و"أرني" من مسرحية سيدتي الجميلة
مينيسوتامينيسوتافيكي بلاسترالقديس بولس23مزيج غنائي، "Just You Wait" و " I Could Have Danced All Night " من مسرحية سيدتي الجميلةوالدة ملكة جمال مينيسوتا لعام 2019، كاثرين كويبرز
ولاية ميسيسيبيولاية ميسيسيبيواندا جايل جيديهاتيسبرغ24غناء، " أكثر مما تعلم "المركز الثالثجائزة نمط الحياة واللياقة البدنية الأولية
ميسوريميسوريباربرا آن ويبسترمدينة جيفرسون21مقطوعة موسيقية على الكمان، " استمع إلى الطائر المحاكي " و" عرض خاص عن زهر البرتقال "أفضل 10جائزة المواهب الأوليةملكة جمال ميسوري بالولايات المتحدة الأمريكية لعام 1986
مونتانامونتانالوري نيلسونبيلينغز19بيانو كلاسيكي، جزيرة الفرح من تأليف كلود ديبوسي
نبراسكانبراسكاكريستين لي لوينبورغكيرني20رقص الجاز، " يا له من شعور "أفضل 10
نيفادانيفاداكيم باتشينيقرية إنكلاين24غناء، " أنت الأفضل "
نيو هامبشايرنيو هامبشايرمونيكا جين راستاليسنيوبورت22باليه، لحن من صيف عام 1942
نيو جيرسينيو جيرسيسوزيت تشارلزمايز لاندينغ20أغنية غنائية شهيرة، " قبلني تحت المطر "المركز الثانيجائزة المواهب الأوليةتم اختيارها ملكة جمال أمريكا في يوليو 1984 عندما تنازلت فانيسا ويليامز عن اللقب
نيو مكسيكونيو مكسيكوماي شانليألاموغوردو20غناء، " أشعر بالجمال " من فيلم قصة الحي الغربيلاحقاً، ملكة جمال نيو مكسيكو بالولايات المتحدة الأمريكية عام 1984

تُوّجت ملكة جمال الولايات المتحدة الأمريكية عام 1984

من بين أفضل 10 متسابقات في مسابقة ملكة جمال الكون عام 1984

ولاية نيويوركنيويوركفانيسا ويليامزميلوود20أغنية شهيرة، " الأيام السعيدة قد عادت من جديد "الفائزجائزة نمط الحياة واللياقة البدنية الأولية

جائزة المواهب الأولية

أول أمريكية من أصل أفريقي تفوز بلقب ملكة جمال أمريكا

استقالت في 23 يوليو 1984، بعد أن نشرت مجلة بنتهاوس صورًا عارية لويليامز دون موافقتها.

ولاية كارولاينا الشماليةولاية كارولاينا الشماليةدينين غراهامنورث ويلكسبورو19رقص الجاز، " غني، غني، غني "أول ملكة جمال أمريكية من أصل أفريقي لولاية كارولاينا الشمالية
ولاية داكوتا الشماليةولاية داكوتا الشماليةفيليس هانكيبارك ريفر22غناء، أغنية "إذا كنت تؤمن" من فيلم ذا ويز
أوهايوأوهايوباميلا هيلين ريغاسكانفيلد22غناء/رقص، "أشرق"المركز الرابعجائزة نمط الحياة واللياقة البدنية الأوليةكانت سابقاً ملكة جمال أوهايو للناشئات عام 1978

كانت سابقاً ملكة جمال ألاباما بالولايات المتحدة الأمريكية عام 1980

الوصيفة الثالثة في مسابقة ملكة جمال الولايات المتحدة الأمريكية عام 1980

أوكلاهوماأوكلاهوماتريليندا كيرمور21مزيج غنائي ريفي، " ابقَ بجانب رجلك "
ولاية أوريغونولاية أوريغونستيفاني "جيل" وايمرسوثرلين22أغنية " Out Here on My Own " الشهيرة من ألبوم "Fame "جائزة المواهب لغير المتأهلين للتصفيات النهائية
ولاية بنسلفانياولاية بنسلفانياجينيفر إيشلمانهيغينز23أغنية "أديل الضاحكة " من أوبرا الخفاش (Die Fledermaus) - غناء كلاسيكي
رود آيلاندرود آيلاندباميلا هوفبروفيدنس21غناء، " للمرة الأولى في حياتي "
ولاية كارولينا الجنوبيةولاية كارولينا الجنوبيةداليا مرسيدس غارسياكولومبيا21غناء، " لا تبكي من أجلي يا أرجنتين "
ولاية داكوتا الجنوبيةولاية داكوتا الجنوبيةلاروندا لوندينريفيلو20بيانو كلاسيكي، "بوليتشينيل" لسيرجي راخمانينوف
تينيسيتينيسيمويرا أليس كايأوك ريدج23غناء، "ذاكرة" من مسرحية القططجائزة المواهب لغير المتأهلين للتصفيات النهائية
تكساستكساسدانا روجرزبورن22غناء، " ثلاثية أمريكية "أفضل 10والدة مولي مارتن، ملكة جمال نيفادا للمراهقات المتميزات لعام 2019
يوتايوتالين لامبرتبروفو21بيانو كلاسيكي، "الكونشيرتو رقم 2، الحركة الثالثة" لراخمانينوفجائزة المواهب لغير المتأهلين للتصفيات النهائية
فيرمونتفيرمونتجولييت لامبرتميدلبوري19غناء، " لا تفسد فرحتي "
ولاية فرجينياولاية فرجينياليزا أليفروانوك23غناء ورقص، "مانهاتن" و"إيقاع برودواي"
واشنطن (ولاية)واشنطنجينيفر هافلينبيلينجهام25عرض باليه للشخصيات، " على البركة الذهبية "
ولاية فرجينيا الغربيةولاية فرجينيا الغربيةأندريا لين باتريكمورغانتاون23اضغط على الرقص، " Malagueña " و" España cañí "كانت سابقاً ملكة جمال ولاية بنسلفانيا بالولايات المتحدة الأمريكية عام 1980
ويسكونسنويسكونسنويندي لين واغنرمينوموني / ديس بلينز إلينوي22غناء، "ميرا" من كرنفال!
وايومنغوايومنغهيذر والاسشايان21غناء، " نيويورك، نيويورك "

انظر أيضاً

مراجع

  1. "فانيسا ويليامز تصبح أول ملكة جمال سوداء لأمريكا | 17 سبتمبر 1983" . التاريخ . 13 نوفمبر 2009. تاريخ الاسترجاع: 20 يوليو 2026 .
  2. 1 2 إيدي، بريندا (6 أغسطس 1984). "قصة فانيسا" . مجلة بيبول . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 سبتمبر 2015 .
  3. 1 2 3 4 سينغلتون، دون (18 سبتمبر 1983). "تُتوَّج فانيسا ويليامز كأول أمريكية من أصل أفريقي بلقب ملكة جمال أمريكا عام 1983" . صحيفة نيويورك ديلي نيوز . تاريخ الاسترجاع: 14 سبتمبر 2015 .
  4. "في مثل هذا اليوم من التاريخ - 17 سبتمبر 1983: فانيسا ويليامز تصبح أول ملكة جمال سوداء لأمريكا" . History.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 نوفمبر 2010 .
  5. 1 2 3 4 مارتن، مايكل (10 مايو 2010). "فانيسا ويليامز تتحدث عن الفضائح والتلفزيون ووالدتها" . الإذاعة الوطنية العامة (NPR) . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 سبتمبر 2015 .
  6. 1 2 "الأشخاص والأحداث: كسر حاجز اللون في مسابقة ملكة الجمال" . PBS.
  7. "سيرة فانيسا ويليامز" . biography.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15-09-2015 .
  8. روبنسون، جوانا (5 سبتمبر 2015). "فانيسا ويليامز تتصالح مع فضيحة التعري القديمة، وتعود لتكون حكمة في مسابقة ملكة جمال أمريكا" . فانيتي فير . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 سبتمبر 2015 .
  9. 1 2 3 لاتسون، جينيفر (23 يوليو 2015). "الفضيحة التي كلفت ملكة جمال أمريكا تاجها" . مجلة تايم . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 سبتمبر 2015 .
  10. لويس، تايلور (10 سبتمبر 2015). "فانيسا ويليامز تعود للتحكيم في مسابقة ملكة جمال أمريكا، بعد 32 عامًا من الفضيحة" . مجلة إيسنس . تاريخ الاسترجاع: 18 سبتمبر 2015 .
  11. ١ ٢ ٣ ٤ ٥ ٦ روبرتس، روبن (١١ سبتمبر ٢٠١٥). "فانيسا ويليامز تتحدث عن عودتها إلى مسابقة ملكة جمال أمريكا بعد الفضيحة" . أخبار ABC . تم الاسترجاع في ١١ سبتمبر ٢٠١٥ .
  12. 1 2 "استقالة فانيسا ويليامز" . صور غيتي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 سبتمبر 2015 .
  13. ستارك، جون؛ ألكسندر، مايكل (30 يناير 1989). "ملكة جمال أمريكا السابقة فانيسا ويليامز تتجاوز فضيحتها بإظهار موهبتها الغنائية" . مجلة بيبول . تم الاطلاع عليه في 25 سبتمبر 2011 .
  14. "المنطقة؛ ملكة جمال أمريكا السابقة تقاضي بسبب صورها" . صحيفة نيويورك تايمز . 8 سبتمبر 1984.
  15. "ملكة جمال أمريكا 2016 - فانيسا ويليامز - يا له من مرور السنين (13-9-2015)" . ملكة جمال أمريكا 2016. 13-9-2015. مؤرشف من الأصل في 13-3-2016 . تم الاطلاع عليه في 22-9-2015 .
  16. فيتز جيرالد، شون (14 سبتمبر 2015). "فانيسا ويليامز تتلقى أخيرًا اعتذارها من ملكة جمال أمريكا" . مجلة نيويورك . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 سبتمبر 2015 .
  17. روجرز، كاتي (14 سبتمبر 2015). "فانيسا ويليامز تعود إلى مسابقة ملكة جمال أمريكا وتتلقى اعتذارًا" . صحيفة نيويورك تايمز . تاريخ الاسترجاع: 14 سبتمبر 2015 .
  18. روبنسون، جوانا (14 سبتمبر 2015). "شاهدوا فانيسا ويليامز تتلقى اعتذارًا أخيرًا في مسابقة ملكة جمال أمريكا 2016" . فانيتي فير . تاريخ الاسترجاع: 13 سبتمبر 2015 .
  19. إنسايد إيديشن (14 سبتمبر 2015). "ملكة الجمال التي فازت بتاج فانيسا ويليامز: اعتذار ملكة جمال أمريكا كان متعلقًا بنسب المشاهدة" . إنسايد إيديشن . تاريخ الاسترجاع: 18 سبتمبر 2015 .
  20. ماركيتي، نانسي (19 سبتمبر 1983). "ملكة جمال فلوريدا، كيم بويس، تشعر بالرضا بعد حصولها على مركز ضمن العشرة الأوائل في المسابقة" . ساراسوتا هيرالد تريبيون . ص . تم الاطلاع عليه في 19 يوليو 2014 .