الغزوات المغولية لليابان

انطلقت قوات غزو يوان من هوبو ( بالصينية :合浦، ماسان حاليًا ، مقاطعة غيونغسانغ الجنوبية ، كوريا) في 2 نوفمبر 1274 (الموافق 5 دونغيو في التقويم الصيني ). ^{[ 23 ] [ 24 ] [ 25 ]} وبعد يومين، بدأت عمليات الإنزال على جزيرة تسوشيما . وكان الإنزال الرئيسي على شاطئ كومودا بالقرب من ساسورا، في الطرف الشمالي الغربي لما يُعرف الآن بجزيرة شيموجيما الجنوبية . كما نُفذت عمليات إنزال إضافية في خليج أسو ، بالإضافة إلى نقطتين على ما يُعرف الآن بجزيرة كاميجيما الشمالية . ^{[ 26 ]}

يعتمد المصدر الرئيسي للأحداث على مصادر يابانية معاصرة، ولا سيما كتاب "سو شي كافو" ، وهو تاريخ لعشيرة سو في تسوشيما.

في ساسورا، رُصد أسطول الغزو قبالة الشاطئ، مما أتاح لنائب الحاكم ( جيتوداي ) سو سوكيكوني الوقت لتنظيم دفاع سريع. في ذلك اليوم، اشتعلت النيران في ضريح هاتشيمان ، وهو ما كان سيُعتبر نذير شؤم، لكن سوكيكوني فسّره على أنه نذير تحذير. ^{[ 26 ]}

بثمانين ساموراي فقط برفقة حاشيتهم، واجه سوكيكوني قوة غزو وصفها كتاب سو شي كافو بأنها " ثمانية آلاف محارب على متن تسعمائة سفينة ". ^{[ 27 ]} نزل المغول في الساعة الثانية صباحًا من يوم 4 نوفمبر، وعندما أرسل سوكيكوني مندوبين لمحاولة التفاوض معهم، صدّهم الرماة. وبدأ القتال في الساعة الرابعة صباحًا. ^{[ 27 ]} هُزمت الحامية الصغيرة بسرعة، ولكن وفقًا لكتاب سو شي كافو ، قتل أحد الساموراي، سوكيسادا، خمسة وعشرين جنديًا من العدو في قتال فردي. ^{[ 28 ]} صدّ الغزاة هجومًا أخيرًا للفرسان اليابانيين عند حلول الظلام؛ وكان سوكيكوني من بين القتلى. ^{[ 28 ] [ 27 ]}

بعد انتصارهم في شاطئ كومودا، أحرقت قوات يوان معظم المباني المحيطة بساسورا وذبحت أغلب سكانها. وحكموا سيطرتهم على تسوشيما خلال الأيام القليلة التالية. ^{[ 27 ]}

غادر أسطول يوان تسوشيما في 13 نوفمبر وهاجم جزيرة إيكي . وكما فعل سوكيكوني، دافع تايرا نو كاجيتاكا، حاكم إيكي، ببسالة عن الجزيرة بمئة ساموراي وسكانها المسلحين قبل أن يتراجع إلى قلعته مع حلول الليل. وفي صباح اليوم التالي، حاصرت قوات يوان القلعة. وإدراكًا منه أن الهزيمة حتمية، أرسل كاجيتاكا ابنته برفقة ساموراي موثوق به، سوزابورو، في رحلة سرية إلى الشاطئ حيث كانت سفينة تنتظرهم لنقلهم إلى البر الرئيسي. رصدهم رماة مغول وأطلقوا النار على السفينة؛ فقُتلت ابنة كاجيتاكا، لكن سوزابورو تمكن من الوصول إلى خليج هاكاتا وإبلاغهم بهزيمة إيكي. ^{[ 29 ]}

شنّ كاجيتاكا غارة أخيرة فاشلة برفقة 36 رجلاً، لقي 30 منهم حتفهم في المعركة، قبل أن ينتحر مع عائلته. ^{[ 30 ]} ووفقًا للرواية اليابانية، قام المغول بتقييد النساء الناجيات وطعنهن في راحة أيديهن بالسكاكين، ثم جردوهن من ملابسهن، وربطوا جثثهن بجوانب سفنهم ليُظهروا لليابانيين الآخرين مصيرهم إن لم يستسلموا. ^{[ 31 ]}

عبر أسطول يوان البحر ونزل في خليج هاكاتا في 19 نوفمبر، على مسافة قصيرة من دازايفو ، العاصمة الإدارية القديمة لكيوشو . وفي اليوم التالي وقعت معركة بونئي (文永の役)، والمعروفة أيضًا باسم "معركة خليج هاكاتا الأولى".

يجادل كونلان بأن رواية تاريخ يوان للمعركة تشير إلى أن القوات اليابانية وقوات يوان كانت متقاربة في الحجم. ويُقدّر كونلان أن عدد كل جيش بلغ حوالي 3000 جندي (باستثناء بحارة يوان) خلال هذه المعركة، ^{[ 32 ]} بينما يُقدّر المؤرخون اليابانيون عدد المدافعين اليابانيين بـ 6000 جندي. ^{[ 33 ]} ونظرًا لقلة خبرة القوات اليابانية بالتكتيكات غير اليابانية، فقد وجدوا الجيش المغولي محيرًا. نزلت قوات يوان من السفن وتقدمت في كتلة كثيفة محمية بدرع. واستخدموا رماحهم الطويلة بشكل متراص دون أي مسافة بينهم. وأثناء تقدمهم، ألقوا أيضًا قنابل ورقية وحديدية بين الحين والآخر، مما أثار ذعر الخيول اليابانية وجعلها خارجة عن السيطرة في المعركة. وعندما أطلق حفيد أحد القادة اليابانيين سهمًا للإعلان عن بدء المعركة، انفجر المغول ضاحكين. ^{[ 34 ]}

حافظ القائد العام على موقعه في أرض مرتفعة، وأدار مختلف الفصائل حسب الحاجة بإشارات من الطبول اليدوية. ولكن كلما حاول الجنود (المغول) الفرار، كانوا يطلقون قذائف حديدية (تيتسوهو) نحونا، مما أصابنا بالدوار والارتباك. أصيب جنودنا بالذعر الشديد من دوي الانفجارات؛ فقد أُصيبت أعينهم بالعمى، وصُمّت آذانهم، حتى أنهم بالكاد يستطيعون التمييز بين الشرق والغرب. وفقًا لأسلوب قتالنا، يجب علينا أولًا مناداة أحد أفراد العدو بالاسم، ثم الهجوم في قتال فردي. لكنهم (المغول) لم يكترثوا بهذه الأعراف على الإطلاق؛ بل اندفعوا جميعًا في كتلة واحدة، واشتبكوا مع أي فرد استطاعوا الإمساك به وقتلوه. ^{[ 35 ]}

يقدم كتاب تاريخ أسرة يوان رواية مماثلة ولكنها أقصر:

احتلّ جنرالاته المرتفعات، وأصدروا الأوامر بقرع الطبول، فتقدمت القوات أو تراجعت وفقًا لإيقاع الطبول. وعندما استقرّ العدو في مواقعه المُعدّة مسبقًا، هاجم الغزاة من جميع الجهات. كما استخدموا الأسلحة النارية، فذبحوا قوات العدو بأعداد لا تُحصى. وهكذا مُني اليابانيون بهزيمة ساحقة. ^{[ 36 ]}

لم تستمر المعركة سوى يوم واحد، ورغم ضراوتها، إلا أن القتال كان غير منظم ومختصرًا. ^{[ 37 ]} تلقى أحد الساموراي ذوي الرتبة المتدنية، تاكيزاكي سوينغا ، رسالة من قائده شوني كاجيسوكي تفيد بضرورة انتظار تقدم المغول نظرًا لصعوبة التضاريس، لكن تاكيزاكي هاجم المغول على أي حال. وفي طريقه إلى الشاطئ، التقى بكيكوتشي تاكيفوسا ، الذي كان قد واجه سابقًا فرقة من اليوان، فدحرهم وقتل اثنين منهم. أخبره كيكوتشي أن "القراصنة" قد فروا. هاجم تاكيزاكي ورفاقه الخمسة فرقة اليوان الصغيرة التي واجهها كيكوتشي سابقًا، لكن خيولهم علقت في الوحل، وأصيبوا بوابل من السهام. تمكن تاكيزاكي وثلاثة من أتباعه الناجين من التراجع بمساعدة شيرويشي ميتشياسو ، الذي هاجم فرقة اليوان ودحرهم. ^{[ 38 ] [ 39 ]} بحلول الليل، أجبرت قوة غزو يوان اليابانيين على الانسحاب من الشاطئ بعد مقتل ثلث القوات المدافعة، ودفعتهم عدة كيلومترات إلى الداخل، وأحرقت هاكاتا . ^{[ 40 ]}

كان اليابانيون يستعدون لخوض معركة أخيرة في ميزوكي (قلعة الماء)، وهي قلعة محصنة بخندق ترابي يعود تاريخها إلى عام 664. ^{[ 41 ]} إلا أن هجوم اليوان لم يحدث. فقد أصيب أحد قادة اليوان الثلاثة، ليو فوكسيانغ (يو-بوك هيونغ)، برصاصة في وجهه أطلقها الساموراي المنسحب شوني كاجيسوكي ، مما أدى إلى إصابته بجروح خطيرة. اجتمع ليو مع القائدين الآخرين ، إندو وهونغ داغو، على متن سفينته. أراد إندو مواصلة التقدم طوال الليل قبل وصول المزيد من التعزيزات اليابانية، لكن هونغ كان قلقًا من أن قواتهم منهكة للغاية وتحتاج إلى الراحة. كما كان هناك خوف من التعرض لكمين في الليل. وافق ليو على رأي هونغ، واستدعى قوات اليوان إلى سفنهم. ^{[ 42 ]}

بحلول الصباح، اختفت معظم سفن أسرة يوان. ووفقًا لما ذكره أحد رجال الحاشية في مذكراته بتاريخ 6 نوفمبر 1274، هبت رياح شرقية معاكسة مفاجئة أجبرت أسطول يوان على التراجع. جنحت بعض السفن، وأُسر نحو 50 جنديًا وبحارًا وأُعدموا. وذكر كتاب "تاريخ يوان " أن "عاصفة هوجاء هبت، وتحطمت العديد من السفن الحربية على الصخور ودُمرت". ^{[ 43 ]} ولا يُعرف على وجه اليقين ما إذا كانت العاصفة قد هبت في خليج هاكاتا، أو ما إذا كان الأسطول قد أبحر بالفعل إلى كوريا وواجهها في طريق عودته. وتشير بعض الروايات إلى فقدان 200 سفينة. ومن بين قوة الغزو التي بلغ قوامها 30 ألف جندي، لم يعد 13500 جندي. ^{[ 44 ]}

صدرت أوامر الغزو الثاني في الشهر القمري الأول من عام ١٢٨١. تم تجهيز أسطولين، قوة قوامها ٩٠٠ سفينة في كوريا و٣٥٠٠ سفينة في جنوب الصين، بقوة إجمالية بلغت ١٤٢٠٠٠ جندي وبحار. ^{[ ٣٢ ]} عُيّن الجنرال المغولي أراخان قائداً أعلى للعملية، وكان من المقرر أن يبحر مع أسطول الطريق الجنوبي، الذي كان تحت قيادة فان وينهو، ولكنه تأخر بسبب صعوبات في الإمداد. ^{[ ٤٨ ]}

أبحر جيش الطريق الشرقي أولاً من كوريا في 22 مايو، وهاجم تسوشيما في 9 يونيو، وجزيرة إيكي في 14 يونيو. ووفقًا لتاريخ سلالة يوان ، قاد القائدان اليابانيان شوني سوكيتوكي وريوزوغي سويتوكي القوات ضد قوة الغزو. أطلقت القوات الاستكشافية نيرانها، وهُزم اليابانيون، وقُتل سوكيتوكي خلال المعركة. وقُتل أكثر من 300 من سكان الجزيرة. بحث جنود يوان عن الأطفال وقتلوهم أيضًا. ومع ذلك، يدمج تاريخ سلالة يوان أحداث يونيو مع معركة لاحقة في يوليو، حيث سقط شوني سوكيتوكي بالفعل في المعركة. ^{[ 49 ]}

كان من المفترض أن ينتظر جيش الطريق الشرقي جيش الطريق الجنوبي في إيكي، لكن قائديهما، هونغ داغو وكيم بانغ كيونغ، عصيا الأوامر وانطلقا لغزو البر الرئيسي لليابان بمفردهما. غادرا في 23 يونيو، قبل أسبوع كامل من الموعد المتوقع لوصول جيش الطريق الجنوبي في 2 يوليو. قسم جيش الطريق الشرقي قواته إلى نصفين وهاجم في الوقت نفسه خليج هاكاتا ومقاطعة ناغاتو . هاجمت ثلاثمائة سفينة ناغاتو في 25 يونيو، لكنها صُدّت وأُجبرت على العودة إلى إيكي. ^{[ 49 ]}

في هذه الأثناء، هاجم باقي جيش الطريق الشرقي خليج هاكاتا، الذي كان محصنًا تحصينًا شديدًا بسور دفاعي. رست بعض السفن المغولية على الشاطئ، لكنها لم تتمكن من تجاوز السور الدفاعي، فصُدمت بوابل من السهام. ^{[ 50 ]}

بعد عجز قوات الغزو عن النزول إلى البر، احتلت جزيرتي شيكا ونوكو، اللتين كانت تخطط لشن غارات منهما على هاكاتا. لكن اليابانيين شنوا غارات ليلية على متن سفن صغيرة. وينسب كتاب "هاتشيمان غودوكون" (八幡愚童訓) إلى كوسانو جيرو الفضل في الصعود إلى سفينة مغولية، وإضرام النار فيها، وقطع 21 رأسًا. ^{[ 51 ]}

في اليوم التالي، قاد كاوانو ميتشياري غارة نهارية بقاربين فقط. قُتل عمه ميتشيتوكي على الفور بسهم، وأُصيب ميتشياري في كتفه وذراعه اليسرى. مع ذلك، عند صعوده إلى سفينة العدو، قتل محاربًا مغوليًا ضخمًا، فاستحق بذلك لقب البطل وكُوفئ بسخاء. كان تاكيزاكي سوينغا أيضًا من بين الذين أغاروا على أسطول يوان. ^{[ 52 ]} شارك تاكيزاكي أيضًا في طرد المغول من شيكا، على الرغم من أنه أُصيب في تلك المرة وأجبرهم على الانسحاب إلى إيكي في 30 يونيو. ^{[ 53 ]}

تُعرف معركة الدفاع الياباني عن خليج هاكاتا باسم معركة كوان . في 16 يوليو، بدأ القتال بين اليابانيين والمغول في جزيرة إيكي، مما أدى إلى انسحاب المغول إلى جزيرة هيرادو . ^{[ 54 ]}

بعد أن اجتمع أسطول الطريق الجنوبي مع أسطول الطريق الشرقي، استغرق الأسطولان بعض الوقت لإعادة تنظيم صفوفهما قبل التقدم نحو جزيرة تاكا. وبعد الاستيلاء على جزيرة تاكا، تقدم جيش يوان نحو هاكاتا. ودارت معركة استمرت أسبوعين في جميع أنحاء الريف، وانتهت بالتعادل. ^{[ 55 ]}

في الثاني عشر من أغسطس، كرر اليابانيون غاراتهم الصغيرة على أسطول الغزو التي استمرت طوال الليل. وردّ المغول بربط سفنهم معًا بالسلاسل والألواح الخشبية لتوفير منصات دفاعية. لا توجد روايات من الجانب الياباني عن هذه الغارات في هذه الحادثة، على عكس ما حدث في الدفاع عن خليج هاكاتا. ووفقًا لتاريخ يوان ، كانت السفن اليابانية صغيرة وتم صدّها جميعًا: ^{[ 55 ] [ 56 ]}

لم تكن السفن الحربية اليابانية، لصغر حجمها، نداً لهذه السفن. وقد تم صد جميع السفن التي حاولت الهجوم. ولذلك، ساد الخوف أرجاء البلاد. ولم يكن هناك أرز معروض للبيع في الأسواق. وذهب الحاكم الياباني بنفسه لزيارة ضريح هاتشيمان للتضرع. كما أمر بقراءة مرسوم ملكي في ضريح إلهة الشمس، متوسلاً إنقاذ البلاد مقابل حياته. ^{[ 57 ]}

On 15 August, a great typhoon, known in Japanese as kamikaze, struck the fleet at anchor from the west and devastated it. Sensing the oncoming typhoon, Korean and south Chinese mariners retreated and unsuccessfully docked in Imari Bay, where they were destroyed by the storm.^[58] Thousands of soldiers were left drifting on pieces of wood or washed ashore. The Japanese defenders killed all those they found except for the southern Chinese, who they felt had been coerced into joining the attack on Japan.

Now it happened one day that such a gale was blowing from the north that the troops declared that, if they did not get away, all their ships would be wrecked. So they all embarked and left the island and put out to sea. And let me tell you that when they had sailed about four miles, the gale began to freshen and there was such a crowd of ships that many of them were smashed by colliding with one another.^[57]

According to a Chinese survivor, after the typhoon Commander Fan Wenhu picked the best remaining ships and sailed away, leaving more than 100,000 troops to die. After being stranded for three days on Taka island, the Japanese attacked and captured tens of thousands. They were moved to Hakata where the Japanese killed all the Mongols, Koreans, and Northern Chinese. The Southern Chinese were spared but made slaves. According to a Korean source, of the 26,989 Koreans who set out with the Eastern Route fleet, 7,592 did not return.^[6] Chinese and Mongol sources indicate a casualty rate of 60 to 90 percent.^[59]

Many modern historians believe the figures for the invasion force to be exaggerated, as was common in post-classical chronicles. Thomas Conlan, from Princeton University, writes that they were likely exaggerated by an order of magnitude (140,000), implying that it was 14,000 soldiers and sailors instead, and expresses skepticism that a medieval-era kingdom could have managed an invasion on the scale of D-Day during World War II, across over ten times the distance, and questions if even 10,000 soldiers attacked Japan in 1281.^[32]

Morris Rossabi writes that Conlan is correct in his assertion that the invasion force was much smaller than traditionally believed but argues that the expenditures lavished on the mission confirm that the fighting force was sizable and much larger than 10,000 soldiers and 4,000 sailors. He puts forward the alternative figure of 70,000 soldiers and sailors, half of what is stated in the Yuanshi and later Japanese claims.^[60]

يعتقد تيرنبول أن تقدير أكثر من 140 ألف جندي مبالغ فيه، لكنه لا يقدم تقديره الخاص لحجم الجيش. بل يذكر أنه بالنظر إلى مساهمات سلالة سونغ الجنوبية، كان من المفترض أن يكون حجم الغزو الثاني أكبر بثلاثة أضعاف تقريبًا من حجم الغزو الأول. وكما ذكر سابقًا الرقم الشائع للغزو الأول وهو 23 ألف جندي دون تمحيص، على عكس تقديره لأكثر من 140 ألف جندي للغزو الثاني، والذي يعني قوة غزو تبلغ حوالي 70 ألف جندي، وهو ما يتماشى مع تقدير روسابي. ^{[ 61 ]}

اكتسبت البوذية الزينية لهوجو توكيموني ومعلمه بوكو مصداقيةً تجاوزت الحدود الوطنية، وبدأت أولى الطوائف السامورايية في اتباع تعاليم الزن على نطاق واسع. كما شهدت الغزوات الفاشلة أول استخدام لكلمة كاميكازي ("الريح الإلهية"). وقد عزز تزامن الإعصار الذي ساعد اليابان على هزيمة الأسطول المغولي في الغزو الأول مع أواخر نوفمبر، أي بعد موسم الأعاصير المعتاد في المحيط الهادئ (من مايو إلى أكتوبر)، الاعتقاد الياباني بأنهم لن يُهزموا أو يُغزوا بنجاح، وهو ما ظل جانبًا مهمًا من السياسة الخارجية اليابانية حتى نهاية الحرب العالمية الثانية. كما أظهرت الغزوات الفاشلة إحدى نقاط ضعف المغول: عجزهم عن شنّ غزوات بحرية ناجحة. ^{[ 68 ]}

تُعدّ الغزوات المغولية مثالًا مبكرًا على استخدام البارود في الحروب خارج الصين. ومن أبرز الابتكارات التكنولوجية خلال تلك الحرب استخدام القنابل المتفجرة. ^{[ 7 ]} تُعرف هذه القنابل في اللغة الصينية باسم " قنابل الصاعقة "، وكانت تُطلق من المنجنيقات، مُلحقةً أضرارًا بالغة بجنود العدو. يُصوّر رسمٌ توضيحي لقنبلة في مخطوطات الغزو المغولي اليابانية، إلا أن توماس كونلان بيّن أن هذا الرسم أُضيف إلى المخطوطات في القرن الثامن عشر، ولا ينبغي اعتباره وصفًا دقيقًا لاستخدامها. ^{[ 69 ]} مع ذلك، أكدت الاكتشافات الأثرية التي أُجريت منذ تصريح كونلان وجود القنابل في ترسانة غزو أسرة يوان. فقد عثرت جمعية كيوشو أوكيناوا لعلم الآثار تحت الماء على العديد من قذائف القنابل في حطام سفينة غارقة قبالة سواحل اليابان. وأظهرت صور الأشعة السينية التي التقطها علماء يابانيون للقذائف المستخرجة أنها كانت تحتوي على بارود، بالإضافة إلى حشوها بخردة الحديد. ^{[ 70 ] [ 71 ]}

ربما استخدمت قوات يوان المدافع أيضًا خلال الغزو. يذكر كتاب "نيهون كوكوجوكوشي" ، الذي كُتب حوالي عام 1300، استخدام "هوو تونغ " (أنابيب النار) في معركة تسوشيما عام 1274 والهجوم الساحلي الثاني بقيادة إندو عام 1281. ويذكر كتاب "هاتشيمان غودوكون " الذي كُتب عام 1360 استخدام " باو " حديدي "كان يُحدث وميضًا من الضوء وصوتًا عاليًا عند إطلاقه". ^{[ 72 ]} ويذكر كتاب "تايهيكي " سلاحًا على شكل جرس يُصدر صوتًا يشبه دوي الرعد ويطلق آلاف الكرات الحديدية. ^{[ 72 ] [ 73 ]}

كان القوس الطويل (اليومي) والناغيناتا السلاحين الرئيسيين للساموراي في تلك الفترة. كان بإمكان مستخدم اليومي إطلاق النار أثناء ركوب الخيل، بينما كان السيف الياباني سلاحًا ثانويًا. ونتيجةً للحرب، اعتبر مثقفو الإمبراطورية المغولية السيوف اليابانية تهديدًا. فعلى سبيل المثال، ذكر وانغ يون، الذي خدم قوبلاي خان، وتشنغ سي شياو، أحد أتباع سلالة سونغ الناجين، في كتابهما أن "السيوف اليابانية طويلة وحادة للغاية". وقد جادلا بأن الجمع بين الساموراي العنيف والسيف الياباني يشكل تهديدًا. ^{[ 74 ] [ 75 ]}

ساهمت الغزوات المغولية في تغيير تصميمات السيوف اليابانية. درس صانعو السيوف من مدرسة سوشو، التي يمثلها ماساموني ، سيوف التاتشي المكسورة أو المنحنية في المعارك، وطوروا أساليب إنتاج جديدة، وصنعوا سيوف تاتشي مبتكرة . قاموا بتشكيل النصل باستخدام مزيج من الفولاذ الطري والصلب لتحسين درجة حرارة وتوقيت تسخين وتبريد النصل، مما أدى إلى نصل أخف وزنًا وأكثر متانة. جعلوا انحناء النصل أكثر سلاسة، وأطالوا طرفه بشكل خطي، ووسعوا عرضه من حافة القطع إلى الجانب المقابل، وقلصوا مقطعه العرضي لتحسين قدرته على الاختراق والقطع. ^{[ 76 ] [ 77 ]}

• 
  مدرسة كو- هوكي ( هوكي القديمة ) النموذجية تاتشي . دوجيجيري ، بواسطة ياسوتسونا. القرن الثاني عشر، فترة هيان ، الكنز الوطني ، متحف طوكيو الوطني . هذا السيف هو أحد السيوف الخمسة تحت السماء . (天下五剣 تينكا جوكن )
• 
  كاتانا من مدرسة سوشو . كانت في الأصل تاتشي صنعها ماساموني في القرن الرابع عشر، ولكن تم قطعها لاحقًا من جذرها وتحويلها إلى كاتانا . ولأنها كانت ملكًا لإيشيدا ميتسوناري ، فقد عُرفت باسم إيشيدا ماساموني . من الممتلكات الثقافية الهامة ، متحف طوكيو الوطني