الموسيقى الوثنية الحديثة

فرقة الموسيقى الشعبية كولغريندا هي التعبير الموسيقي عن روموفا في ليتوانيا.

الموسيقى الوثنية الحديثة ، أو الموسيقى الوثنية الجديدة، هي موسيقى أُبدعت من أجل الوثنية الحديثة أو تأثرت بها . وتشمل الموسيقى التي أُنتجت في فترة ما بين الحربين العالميتين أعمال حركة ديفتوريبا اللاتفية ، والمؤلف الموسيقي النرويجي جير تفيت . وقد رسّخت ثقافة الستينيات المضادة تأثير إحياء الموسيقى الشعبية البريطانية والموسيقى العالمية على الموسيقى الوثنية الجديدة الأمريكية. كما أفرزت الموجة الثانية من الحركة النسوية موسيقى نسائية تتضمن تأثيرات من النسخ النسوية للوثنية الجديدة. وبرزت في الولايات المتحدة أيضًا مون دوغ ، وهي موسيقية وملحنة وثنية جديدة من أصول نوردية . وقد قاد موسيقيون منظمات الوثنية الجديدة التي ظهرت بعد الحرب، مثل آساتروارفيلاغيد في أيسلندا وروموفا في ليتوانيا.

تم دمج العديد من الأنواع الفرعية لموسيقى الروك مع الوثنية الجديدة. فقد ضمت فرق موسيقى الفولك الجديدة دعاة إحياء الوثنية منذ نشأة هذا النوع، وبرزت موسيقى الروك الوثنية في ثمانينيات القرن الماضي كنوع مستقل أو نوع فرعي من موسيقى الروك القوطية ، كما ارتبطت العديد من فرق موسيقى الهيفي ميتال بالوثنية منذ أوائل تسعينيات القرن الماضي. وأصبحت مهرجانات مثل Wave-Gotik-Treffen و Castlefest منصات لعرض موسيقى شعبية وثنية جديدة متنوعة، قد تحتوي على عناصر من موسيقى الروك القوطية، وموسيقى العصور الوسطى الجديدة ، والموسيقى الشعبية ، والموسيقى الإلكترونية ، وموسيقى الخلفية ، والموسيقى البديلة .

فترة ما بين الحربين

شهدت حركة ديفتوريبا، وهي حركة وثنية جديدة في لاتفيا، ازدهارًا موسيقيًا في ثلاثينيات القرن العشرين، ركزت على آلات الكوكليس والترايدكسنيس ، وموسيقى الجوقات، والموسيقى الشعبية اللاتفية. في مقال نُشر عام ١٩٣٧، كتب إرنستس براستينش، كبير منظري الحركة ، عن خطب هذه الحركة، والتي تضمنت موسيقى "تخلق مشاعر جليلة ومتناغمة". [ ١ ] تولى عازف الأرغن والملحن وقائد الأوركسترا فالديمارس أوزولينش (١٨٩٦-١٩٧٣) هذه المهمة في البداية. وكان من أبرز المساهمين الآخرين يانيس نورفيليس (١٩٠٦-١٩٩٤) وأرتورس سالاكس (١٨٩١-١٩٨٤). وقد قام نورفيليس بتأليف توزيعات كورالية لأغانٍ شعبية للاحتفالات السنوية. أصبح سالاكس، وهو ملحن وباحث في الفولكلور، الزعيم الموسيقي للحركة عام 1936. تميزت موسيقاه بالسلم الموسيقي الدياتوني والنغمات المتواصلة ، وجمعت بين عناصر قديمة وحديثة فيما أطلق عليه اسم "الأسلوب اللاتفي". [ 1 ] في عام 1938، أصدر سالاكس مجموعة من الأغاني الكورالية بعنوان " Latviešu dievestīgās dziesmas " ("أغاني العبادة اللاتفية"). [ 2 ]

في ثلاثينيات القرن العشرين أيضًا، ارتبط الملحن النرويجي جير تفيت (1908-1981) بالوثنية الجرمانية الجديدة التي تبنتها مجلة راجناروك الاشتراكية الوطنية وناشرها هانز س. جاكوبسن . استقى جاكوبسن الكثير من نظريات ياكوب فيلهلم هاور ، وروّج لعبادة آلهة الإسكندنافية . وقد أثر ذلك على مؤلفات تفيت الموسيقية، ولا سيما باليه بالدورز دراومار (1938). [ 3 ] لا يزال تفيت يحظى بمكانة مرموقة كملحن في النرويج، إلا أن ارتباطه بهذا الوسط مثير للجدل. [ 4 ]

الثقافة المضادة والموجة الثانية من الحركة النسوية

ظهرت في الولايات المتحدة في سبعينيات القرن العشرين حركة موسيقية شعبية تُعرف باسم "الموسيقى الوثنية". وكان من روادها غويديان بيندروين (1946-1982)، الذي ركز على موسيقى الفولك وأغاني المؤلفين والمغنين. [ 5 ] ومن المساهمين الأوائل أيضاً تشارلي مورفي (1953-2016)، الذي لاقت أغنيته "Burning Times" رواجاً كبيراً في أوائل ثمانينيات القرن العشرين. [ 6 ] وقد تأثر أسلوبهم كثيراً بإحياء موسيقى الفولك البريطانية في ستينيات القرن العشرين، ولا سيما فرق موسيقى الروك الشعبي البريطانية مثل فيربورت كونفنشن وستيلاي سبان . وكان من العناصر المهمة الأخرى الترانيم ، كما في ترنيمة زوزانا بودابست : "كلنا من الإلهة / وإليها نعود / كقطرة مطر / تتدفق إلى المحيط". [ 6 ] وأصبحت الترانيم والأغاني جزءاً لا يتجزأ من الطقوس الدينية السائدة. وبدأت موسيقى العالم تدريجياً تُشكل عنصراً أساسياً، ويعود ذلك جزئياً إلى مخاوف الشمولية. تجلّى ذلك من خلال حلقات الطبول حيث أصبحت إيقاعات المَلفوف الشرق أوسطية هي السائدة، بالتناوب أحيانًا مع إيقاعات الكلاف الأفريقية . وبدأت التسجيلات والعروض الوثنية تتضمن آلات الدومبك والطارس والدجيمبي . [ 6 ] وقد استُمدّت المادة الأسطورية في الغالب من الأساطير السلتية . [ 6 ] بيعت تسجيلات من هذا المشهد الوثني في متاجر العصر الجديد ، وانتشرت المعلومات عن الموسيقى الجديدة من خلال مجلات مثل سيركل نتوورك نيوز وغرين إيغ . [ 7 ]

تمثال مون دوغ عند قبره في مونستر

كإرثٍ من ثقافة الستينيات المضادة ، طوّرت الوثنية الجديدة في الولايات المتحدة علاقةً وثيقةً مع حركة العصر الجديد. ومن أبرز الأمثلة على ذلك مهرجان ستاروود ، الذي يُقام كل صيف منذ عام ١٩٨١. كان ستاروود يُقام سابقًا في جنوب غرب نيويورك ، ولكنه انتقل لاحقًا إلى موقعٍ بالقرب من أثينا، أوهايو. يستضيف المهرجان عروضًا موسيقيةً وطقوسًا وبرنامجًا متنوعًا من ورش العمل. [ ٨ ] [ ٩ ]

كانت كاي غاردنر (1940-2002) من أتباع الويكا الديانية ، وإحدى مؤسسات موسيقى النساء ، التي برزت كتعبير موسيقي عن الموجة الثانية من الحركة النسوية . من أعمالها أوراتوريو أوربوروس: فصول الحياة - مراحل المرأة ، الذي يصور دورة حياة المرأة من المهد إلى اللحد باستخدام رموز الإلهة الثلاثية وأعياد الوثنية الجديدة. [ 10 ] ووفقًا لعالمة الموسيقى روث أ. سولي، فإن الموسيقى النسوية عمومًا نشأت من حركة الإلهة ، التي ألهمت النساء للتعبير عن حياتهن الداخلية من خلال الموسيقى. [ 11 ]

كان لويس توماس هاردين (1916-1999)، المعروف باسم مون دوغ ، موسيقيًا وشاعرًا وملحنًا كفيفًا يجوب الشوارع. وقد ظل بعيدًا عن الهياكل الوثنية المنظمة، لكنه أدرج مواضيع وثنية وأسطورية في موسيقاه، وكان يرتدي خوذة ذات قرون، وقال إنه يؤمن بآلهة الإسكندنافية، وبنى مذبحًا لثور في ملاذه الريفي في كاندور، نيويورك . [ 12 ]

الحركات الوثنية الجديدة في أوروبا ما بعد الحرب

سفينبيورن بينتينسون في عام 1991

في أيسلندا، كان أول Ásatrúarfélagið أول شيرجارغوي سفينبيورن بينتينسون (1924-1993) معروفًا بأنه كاتب ومغني ريمور ، وهو شكل تقليدي من الشعر أو الأغاني الجناسية. يمكن رؤيته وهو يؤدي بهذا الأسلوب في الفيلم الوثائقي Rokk í Reykjavík . [ 13 ] في عام 1982 أصدر ألبومًا Eddukvæði حيث يغني من Poetic Edda . [ 14 ] عمل آخر مرتبط بـ Ásatrúarfélagið هو Odin's Raven Magic ، وهو إعداد كورالي وأوركسترا عام 2002 للقصيدة الأيسلندية Hrafnagaldr Óðins . تم تصنيعه بواسطة allsherjargoði Hilmar Örn Hilmarsson (من مواليد 1958) بالتعاون مع Sigur Rós و Steindór Andersen . [ 15 ]

تأسست فرقة الموسيقى الشعبية "كولغريندا" عام ١٩٨٩ على يد إنيا (مواليد ١٩٥١) ويوناس ترينكوناس (١٩٣٩-٢٠١٤)، قائدي حركة "روموفا" الوثنية الجديدة في ليتوانيا . تُعدّ الفرقة بمثابة التعبير الموسيقي للحركة وجزءًا لا يتجزأ من طقوسها، وهي متخصصة في " سوتارتينيس "، وهي أناشيد وأغانٍ تقليدية متعددة الأصوات . [ ١٦ ] يصف موقع "روموفا" الإلكتروني فرقة "كولغريندا" بأنها "فرقة فولكلورية طقسية". [ ١٧ ] أما المغني والعازف السلوفاكي متعدد الآلات ميروسلاف "زياريسلاف" شفيكي (مواليد ١٩٦٧)، فقد كان له تأثير كبير في المعتقدات السلافية الأصلية في سلوفاكيا بأغانيه التي تمزج بين الموسيقى الشعبية السلوفاكية والتأثيرات المعاصرة. وهو مؤسس وقائد منظمة "رودني كروه" ( وتعني حرفيًا " الدائرة الأصلية " ) الوثنية الحديثة. [ 18 ]

موسيقى الروك

موسيقى النيو فولك و"المشهد الوثني الأوروبي"

نشأ نوع موسيقى النيو فولك من موسيقى الإندستريال في ثمانينيات القرن العشرين، ويرتبط موسيقيًا بإحياء موسيقى الفولك بعد الحرب العالمية الثانية وموسيقى الروك القوطي . وهو يوازي ويتداخل جزئيًا مع موسيقى الفولك ميتال ، والموسيقى الكلاسيكية الجديدة ، وموسيقى العصور الوسطى الجديدة ، وموسيقى الفولك بوب ، وموسيقى البيغان ميتال . [ 19 ] كتب مؤرخ الأفكار ستيفان فرانسوا أن موسيقى النيو فولك، المعروفة أيضًا باسم موسيقى الفولك الملحمية وموسيقى الفولك المظلمة، تتداخل إلى حد كبير مع ما يسميه "المشهد الوثني الأوروبي"، [ 20 ] والذي "يتميز بعقلية ورسالة شاملة أكثر من كونه نوعًا موسيقيًا". [ 20 ]

النار + الجليد في Mėnuo Juodaragis في عام 2013

كان إحياء الوثنية جزءًا من المشهد منذ بداياته، من خلال شخصيات مثل روبرت ن. تايلور من فرقة Changes. ومن الأمثلة الأخرى فرقة Sol Invictus ، وفرقة Fire + Ice ومغنيها الرئيسي إيان ريد ، والوثنية الجديدة الهولندية فريا أسوين التي تعاونت مع فرق مثل Current 93 و Sixth Comm ، وفرقة Blood Axis التي يرأسها مايكل جينكينز موينيهان محرر مجلة Tyr . [ 21 ] وقد تحول العديد من الأعضاء البارزين من اعتناق عبادة الشيطان والسحر إلى اعتناق الوثنية ، مما أدى إلى جدل داخلي؛ إذ جمع بعض المشاركين بين الرموز الوثنية والشيطانية، وهو ما يدينه آخرون. [ 22 ] ومنذ أوائل العقد الأول من القرن الحادي والعشرين، تأثر بعض الأشخاص في المشهد، مثل باربيروس من فرقة His Divine Grace وموينيهان، بالوثنية التي تبناها حزب Nouvelle Droite وآلان دو بينوا . [ 23 ]

إلى جانب القواسم الموسيقية المشتركة، يتميز النيوفولك بنظرة نخبوية للثقافة، ومعارضة للعقلانية والتجانس الحديث، واهتمام بأوروبا والهوية والعرق، ورؤى قاتمة. [ 24 ] تشير الفرق الموسيقية أحيانًا إلى مواضيع يمينية أو غامضة أو وثنية جديدة أو فولكية بتلميحات متعمدة؛ وتصف الباحثة ستيفاني فون شنورباين هذا بأنه " تنكر نخبوي نيتشوي " يعبر عن "موقف فني ديني (رومانسي جديد)". [ 25 ] يربط فرانسوا مواضيع "المشهد الوثني الأوروبي" باليمين السياسي، وخاصة الحركة الثورية المحافظة ، ولكنه يميزه أيضًا عن ثقافة اليمين من خلال استعداده للانخراط في تعبيرات فنية طليعية. [ 20 ] يكتب فرانسوا أن الفرق الموسيقية المبكرة والأكثر تأثيرًا كانت على دراية جيدة بمواضيعها، ولكنه يصف أيضًا وجودًا قويًا لـ "الباطنية المخففة": [ 20 ] إن التقاليد والمراجع الثقافية التي أرستها الفرق المبكرة لا تتوافق بالضرورة مع رؤية عالمية معينة لدى الفرق التي تقلدها. [ 20 ]

موسيقى الروك الوثنية

كانديا وتوني ماكورماك من فرقة إنكوبوس سوكوبوس في مهرجان ويف-غوتيك-تريفن عام 2014

نشأت موسيقى الروك الوثنية كنوع موسيقي مستقل من موسيقى ما بعد البانك البريطانية ، وخاصة موسيقى الروك القوطية. ووفقًا للكاتب والصحفي ومنسق الأغاني جيسون بيتزل-واترز، فقد تبنى العديد من الوثنيين الشباب في ثمانينيات وتسعينيات القرن الماضي موسيقى الروك القوطية كبديل مفضل لأذواق جيل طفرة المواليد ، الذي كان يهيمن آنذاك على المؤسسات الوثنية الجديدة. وبحلول منتصف العقد الأول من القرن الحادي والعشرين، اندمج هذا النوع الموسيقي تمامًا في التيار السائد لتلك المؤسسات. [ 26 ]

ظهرت بعض المواضيع الأسطورية في كلمات أغاني موسيقى الغوث منذ أوائل ثمانينيات القرن العشرين، كجزء من ميل هذا النوع الموسيقي إلى الرومانسية والعصور الوسطى والروحانية. [ 26 ] وقد برز هذا الأمر بشكل أكبر في "الموجة الثانية" لهذا النوع الموسيقي، والتي امتدت من منتصف ثمانينيات القرن العشرين إلى منتصف تسعينياته. ومن أنجح فرق هذه الموجة فرقة " فيلدز أوف ذا نيفليم "، التي تُكثر من الإشارات إلى السحر والوثنية في كلمات أغانيها. ومن الفرق الأخرى في هذه الموجة فرقة "إنكوبوس سوكوبوس" ، التي تأسست عام 1989، والتي تُعرّف نفسها صراحةً بأنها فرقة وثنية قبل كل شيء. [ 27 ] حققت فرقة "إنكوبوس سوكوبوس" نجاحًا جماهيريًا واسعًا في المملكة المتحدة مع إصدار ألبومها الأول عام 1993، واستمرت في تقديم عروضها في كل من الأماكن العامة والفعاليات الوثنية الجديدة. وقد ألهم نجاح "إنكوبوس سوكوبوس" عددًا من الفرق البريطانية الأخرى لتبني هوية "الوثنية-القوطية"، وهو ما انتشر بسرعة إلى بلدان أخرى. [ 28 ] كان لفرقة "ديد كان دانس" الأسترالية البريطانية ، التي تأسست عام 1981، تأثير كبير على موسيقى البوب ​​الوثنية الجديدة، على الرغم من أن أياً من أعضائها لم يُبدِ أي انتماء للوثنية. بدأت "ديد كان دانس" كفرقة غوث، لكنها ابتعدت تدريجياً عن هذا النوع الموسيقي وأضافت عناصر مثل موسيقى العالم والإشارات إلى الأساطير. [ 29 ] يضم مهرجان "ويف-غوتيك-تريفن" الموسيقي السنوي في لايبزيغ، والذي يركز على أنواع موسيقية مثل الروك القوطي والدارك ويف ، "قرية وثنية" لزوار المهرجان الوثنيين. [ 30 ]

المعادن الثقيلة

ماشا سكريم مع أركونا في مهرجان بارتي.سان ميتال أوبن إير عام 2019

استلهمت موسيقى الهيفي ميتال اهتمامها بالشيطانية والسحر من روادها في موسيقى الروك في ستينيات القرن العشرين. وبدايةً من الدول الاسكندنافية حوالي عام ١٩٩٠، استبدلت العديد من فرق الميتال الطابع الشيطاني بالاهتمام بالوثنية. [ ٣١ ] لم يعتبر سوى قلة من هؤلاء الموسيقيين أنفسهم متدينين، لكن مشهد البلاك ميتال على وجه الخصوص طور ميلاً نحو الوثنية والعادات الشعبية. ومن الأمثلة على ذلك مقالٌ نُشر عام ١٩٩٥ للموسيقي النمساوي غيرهارد "كادمون" بيتاك ، والذي يستشهد فيه بأوتو هوفلر لعقد مقارنات بين البلاك ميتال والتقاليد المحيطة بموضوع الصيد البري . وقد اكتسب المقال تأثيراً كبيراً في البداية في مشهد البلاك ميتال في جبال الألب، وانتشر على نطاق أوسع عندما أُدرجت ترجمته الإنجليزية في كتاب "لوردز أوف كاوس" عام ١٩٩٨. [ ٣٢ ]

من بين فرق الميتال التي تُعلن صراحةً عن اعتناقها للوثنية، فرقة أركونا من روسيا، [ 33 ] وفرقة فالكنباخ من ألمانيا ، [ 34 ] وفرقة سكالمولد من أيسلندا. [ 35 ] ومن بين الموسيقيين المنفردين غاهل ، الذي شارك في فرق ميتال مثل غورغوروث وتريلدوم وغود سيد ، [ 36 ] وأوسيان دامبروسيو ، مؤسس وعازف غيتار فرقة أوبرا 9 ، [ 37 ] وبيير ويلهلمسون، عازف غيتار البيس السابق وكاتب كلمات أغاني فرقة مانيغارم . [ 38 ]

الانتقائية: الإثنو-قوطي، والفولكلور الوثني، والموسيقى المحيطة

تشكّل مشهد موسيقي شعبي أوسع في أوروبا حول مهرجانات مثل Wave-Gotik-Treffen في ألمانيا و Castlefest في هولندا. وقد أفرزت فرق مثل Dead Can Dance ما أطلق عليه بيتز-واترز اسم "الإثنو-قوطي"، والذي تمثله فرق مثل Ataraxia من إيطاليا، وRhea's Obsession من كندا، والموسيقية الأسترالية لويزا جون-كرول . [ 39 ] ومن بين الفرق الأخرى ذات التوجه الوثني أو الباطني الواضح، والتي تتأثر بشكل كبير بـ Dead Can Dance، فرق Seventh Harmonic وAtrium Animae و Daemonia Nymphe و Trobar de Morte [ 40 ] وÍon. [ 29 ]

فون في مهرجان Feuertal في فوبرتال في عام 2016

تأسست فرقة Faun الألمانية عام 1999، وحققت أول نجاح جماهيري لها في ألمانيا عام 2013. انطلقت الفرقة من مشهد موسيقى العصور الوسطى الجديدة، لكنها طورت أسلوبًا انتقائيًا يجمع بين الموسيقى الشعبية والموسيقى الإلكترونية . [ 41 ] أطلقت الفرقة على هذا الأسلوب اسم "الفولك الوثني" ، وهو مصطلح تبنته فرق أخرى مثل Omnia من هولندا. [ 42 ] يتميز هذا النوع الموسيقي باستخدام آلات موسيقية من العصور القديمة، وأزياء وصور مستوحاة من العصور الوسطى ، بالإضافة إلى عناصر حديثة لخلق رؤية مثالية لماضٍ عتيق حاضر في عالمنا المعاصر. [ 43 ]

تُعبّر مشاريع الفنانة الألمانية أندريا هاوجن ، مثل أغاست وهاغالاز رون دانس ونيبيل هيكسي، عن وثنية جرمانية تُركّز على دورات الطبيعة والأسرار الأنثوية. تشمل التأثيرات الموسيقية لهاوجن موسيقى النيو فولك الإنجليزية لفرقتي سول إنفيكتوس وفاير + آيس، وموسيقى الدارك ويف لفرقة ديد كان دانس، وفرق الموسيقى الشعبية الإسكندنافية مثل هيدنينجارنا وماري بوين . [ 44 ] يتمتع موسيقيو فرقة واردرونا النرويجية بخلفية في موسيقى الميتال، وقد أثّروا لاحقًا على بعض فرق الميتال. ابتكرت واردرونا موسيقى أمبينت مستوحاة من الأحرف الرونية ومعانيها. وتهدف إلى استخدام "أقدم الآلات الموسيقية الإسكندنافية"، بما في ذلك القيثارة، والطبل الإطاري ، والهارب الفموي ، وقرن الماعز ، بالإضافة إلى الأصوات الطبيعية للأشجار والصخور والماء. [ 45 ]

الموسيقى الفنية

يستلهم بعض مؤلفي الموسيقى الكلاسيكية مواضيعهم من التراث الوثني. فمثلاً ، تحكي مقطوعة "ليلة والبورغيس الأولى" (Die erste Walpurgisnacht) ، التي لحّنها فيليكس مندلسون ، عن طقوس الدرويد في جبال هارتس. أما مقطوعة "ميري ماونت" (Merry Mount) لهوارد هانسون، فتحتل الوثنية الجديدة في أمريكا خلال الحقبة الاستعمارية المبكرة. وقد ألّف يانيس زينكيس مقطوعة "بيرسيفاسا" (Persephassa) تكريماً للإلهة بيرسيفوني . وتستمد معظم أعمال برونيوس كوتافيتشوس إلهامها من المعتقدات والموسيقى الليتوانية القديمة متعددة الآلهة.

انظر أيضاً

مراجع

الحواشي

  1. 1 2 موكتوبافيلز 2000 ، ص 393-394.
  2. ^ "ارتورس سالاكس" . مركز معلومات الموسيقى اللاتفية (باللغة اللاتفية) . تم الاسترجاع في 22 يوليو 2020 .
  3. ^ امبرلاند 2003 ، ص 311-353.
  4. ^ بليكين ، هالفدات (2 يونيو 2003). "Den inrelevante fortiden, og den guddommelige musikken" (باللغة النرويجية). نرك . تم الاسترجاع في 22 يوليو 2020 .
  5. بيتزل-واترز 2014 ، ص 85.
  6. 1 2 3 4 هيل 2005 ، ص. 1238.
  7. لويس 1999 ، ص 194.
  8. "مهرجان ستاروود" . مهرجان ستاروود . تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 مارس 2023 .
  9. بايك 2004 ، ص 35-36.
  10. ^ ماريني 2003 ، ص 171 – 182.
  11. سولي 1993 ، ص 8-31.
  12. سكوتو 2013 .
  13. ^ "ميركير Íslendingar: سفينبيورن بينتينسون" . Morgunblaðið (باللغة الأيسلندية). 4 يوليو 2012 . تم الاسترجاع في 22 يوليو 2020 .
  14. ^ "أندلات: سفينبيورن بينتينسون" . Dagblaðið Vísir (باللغة الأيسلندية). 7 يناير 1994 . تم الاسترجاع في 22 يوليو 2020 .
  15. لاسن 2011 ، ص 9.
  16. ^ سترميسكا 2012 ، ص 361–364.
  17. ^ “Apeigų Folkloro Grupė” (باللغة الليتوانية). روموفا . تم الاسترجاع في 22 يوليو 2020 .
  18. ^ بوتشوفسكي 2022 ، ص 17-40.
  19. ساوندرز 2020 ، ص 39.
  20. 1 2 3 4 5 فرانسوا 2007 ، ص 35-54.
  21. ^ فرانسوا 2005 ، الفقرة 23؛ فرانسوا 2007 ، ص 35-54.
  22. ^ فرانسوا 2005 ، الفقرة 24.
  23. ^ فرانسوا 2005 ، الفقرة 18؛ فرانسوا 2007 ، ص 35-54.
  24. ساوندرز 2020 ، ص 38.
  25. ^ شنوربين 2014 ، ص 254-255.
  26. 1 2 Pitzl-Waters 2014 ، ص. 76.
  27. Pitzl-Waters 2014 ، ص 79-80.
  28. بيتزل-واترز 2014 ، ص 81.
  29. 1 2 Pitzl-Waters 2014 ، ص 82.
  30. بيتزل-واترز 2014 ، ص 89.
  31. ^ شنوربين 2016 ، ص 336-337.
  32. ^ شنوربين 2016 ، ص 339-340.
  33. إيك، ماركوس (2 مارس 2008). "استدعاءات بطولية للآلهة القديمة" . ميتال مسج . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 يوليو 2020 .
  34. ^ بيتريلا ، فابيو (4 مايو 2011). "Interviste – Falkenbach (Vratyas Vakyas" . سبازيوروك (باللغة الإيطالية) . تم الاسترجاع في 22 يوليو 2020 .
  35. ^ أنجيلا (25 نوفمبر 2017). "Skálmöld: Klischee-Alarm! Landeskunde mit den Isländern" . ميتال.دي (باللغة الألمانية) . تم الاسترجاع في 22 أكتوبر 2019 .
  36. باترسون 2013 ، ص 263.
  37. ^ بالميسانو ، ستيفانيا. فانزو ، مارتينا (12 نوفمبر 2019). "سيرشيو درويديكو إيتاليانو" . مشروع الأديان والروحانيات العالمية . جامعة فرجينيا كومنولث . تم الاسترجاع في 2 أغسطس 2022 .
  38. مياسنيكوف، آرون (27 أكتوبر 2005). "مقابلة مع: إريك غراوسيو من فرقة مانيغارم" . Alternative-Zine.com . تاريخ الاطلاع: 23 أكتوبر 2019 .
  39. بيتزل-واترز 2014 ، ص 83.
  40. سيلتكاست
  41. زيرنشتاين 2013 .
  42. Zirnstein 2013 ; Troyer 2020 , pp. 591–601.
  43. تروير 2020 ، ص 586، 591.
  44. ^ ديزل وجيرتن 2007 ، ص. 334.
  45. هيلدن 2017 ، ص 58.

مصادر

للمزيد من القراءة