فندق نيويورك بيلتمور

📅 آخر تحديث: ١ أغسطس ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ١ أغسطس ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 7 صور
الموسوعة الحرة

كان فندق نيويورك بيلتمور فندقًا فاخرًا يقع في 335 شارع ماديسون في وسط مانهاتن ، مدينة نيويورك . طوّرته شركة سكة حديد نيويورك المركزية وشركة سكة حديد نيويورك، نيو هيفن وهارتفورد، وعمل من عام 1913 إلى عام 1981. وكان أحد الفنادق الكبيرة العديدة التي بُنيت حول محطة غراند سنترال كجزء من مشروع مدينة المحطة . صُمم فندق بيلتمور على طراز إحياء عصر النهضة الإيطالي من قِبل شركة وارن وويتمور ، إحدى الشركات التي شاركت في تصميم محطة غراند سنترال. على الرغم من أن الهيكل الفولاذي للفندق لا يزال قائمًا، إلا أن الفندق نفسه هُدم بالكامل تقريبًا واستُبدل بمبنى مكاتب في أوائل ثمانينيات القرن العشرين.

ذُكر أن مبنى الفندق يتألف من 23 إلى 26 طابقًا. كانت واجهة الفندق مصنوعة من الجرانيت والحجر الجيري والطوب والطين المحروق. اتخذ تصميم معظم طوابقه شكل حرف U، مع فناء داخلي مضاء يطل شرقًا على شارع فاندربيلت . في الطابق السفلي، كانت توجد قاعة استقبال تؤدي مباشرة من محطة غراند سنترال. أما قاعات الطعام العامة، بما فيها قاعة النخيل وقاعة الطعام الرئيسية، فكانت في الطابق الأرضي. وفوق الطابق السادس، كانت هناك حديقة على السطح تطل شرقًا على شارع فاندربيلت . كما احتوت الطوابق العليا على قاعات احتفالات وقاعات اجتماعات إضافية. إجمالًا، ضم فندق بيلتمور 1000 غرفة وجناح؛ وشمل الطابق الرابع جناحًا ترفيهيًا خاصًا يُعرف باسم الجناح الرئاسي.

بعد بناء محطة غراند سنترال ، بدأت شركة سكك حديد نيويورك المركزية التخطيط لفندق في نفس المربع السكني في أوائل العقد الثاني من القرن العشرين، وافتُتح رسميًا في 31 ديسمبر 1913. أدار الفندق في البداية غوستاف باومان، الذي توفي في أكتوبر 1914. ثم تولى جون ماكنتي باومان إدارته حتى وفاته عام 1931، لينضم فندق بيلتمور إلى سلسلة فنادق باومان-بيلتمور . وفي عام 1934، استحوذت شركة ريالتي هوتيلز، التابعة لشركة سكك حديد نيويورك المركزية، على الفندق وأدارته لأربعة عقود. استحوذ بول ميلستين على الفندق عام ١٩٧٨، وبدأ بهدم ديكوراته الداخلية فور إغلاقه في ١٥ أغسطس ١٩٨١. ورغم احتجاجات دعاة الحفاظ على التراث، قام ميلستين بتجديد فندق بيلتمور بالكامل وحوّله إلى مبنى مكاتب سُمّي "بانك أوف أمريكا بلازا"، والذي أُعيد افتتاحه في مايو ١٩٨٤. انتقل بنك أوف أمريكا إلى موقع آخر عام ٢٠١٠، وأصبح المبنى يُعرف باسم ٣٣٥ ماديسون أفينيو. وبعد تجديد آخر عام ٢٠١٩، أصبح المبنى يُعرف باسم "مبنى الشركة"، والذي أُعيد تسميته بدوره إلى ٢٢ فاندربيلت في أواخر عام ٢٠٢٢.

بنيان

صُمم فندق بيلتمور من قِبل شركة وارن وويتمور المعمارية، التي ساهمت أيضًا في تصميم محطة غراند سنترال المجاورة ، على طراز إحياء عصر النهضة الإيطالي . [ 1 ] يتألف المبنى من 23 طابقًا [ 2 ] [ 3 ] أو 25 طابقًا [ 4 ] أو 26 طابقًا فوق سطح الأرض. [ 5 ] [ 6 ] بالإضافة إلى ذلك، يضم الفندق طابقين تحت الأرض، [ 7 ] على الرغم من أن الموقع يمتد لخمسة طوابق تحت الأرض. [ 2 ] [ 8 ] [ 9 ] ووفقًا للخطط التي قدمتها شركة وارن وويتمور، بلغ ارتفاع مبنى الفندق 93 مترًا (305 أقدام) . [ 4 ] استُخدم حوالي 12,000 طن قصير (11,000 طن طويل؛ 11,000 طن متري) من الفولاذ الإنشائي في بناء الفندق، [ 1 ] إلى جانب 5,000 برميل من أسمنت بورتلاند . [ 1 ] [ 10 ]  

شغل فندق بيلتمور كامل المربع السكني المحصور بين شارع ماديسون غرباً، وشارع 44 شمالاً، وشارع فاندربيلت شرقاً، وشارع 43 جنوباً، بمساحة 200 × 215 قدماً (61 × 66 متراً) . [ 8 ] وقد حلّ الفندق محل مكتب بريد ومكتب تذاكر من أربعة طوابق كان يديرهما خط سكة حديد نيويورك المركزي ، والذي هُدم في بداية عام 1912. [ 11 ] 

الشكل والواجهة

كان للفندق واجهة من الجرانيت والحجر الجيري والطوب والطين المحروق. [ 5 ] [ 7 ] على الرغم من أن المدخل الرئيسي للفندق كان في شارع 43، إلا أنه كان له مدخلان آخران على جادة فاندربيلت، يؤديان إلى ممرات منفصلة للرجال والنساء. [ 5 ] شغلت الطوابق الأربعة السفلية من الفندق الموقع بأكمله. وفوق الطابق الرابع، كان الفندق على شكل حرف "U"، مع فناء مضاء على جادة فاندربيلت محاط بغرف الفندق من الشمال والغرب والجنوب. [ 12 ] كانت القاعدة مغطاة بشكل أساسي بالجرانيت. [ 10 ] [ 13 ] أما الطوابق التي تعلو القاعدة فكانت مغطاة بشكل أساسي بالطوب والحجر الجيري. [ 1 ] احتوت الطوابق التي تعلو القاعدة مباشرة على واجهة من الحجر الجيري، بينما كان الجزء الرئيسي من المبنى يتكون من واجهة من الطوب. [ 13 ] استخدمت الواجهة ما يقرب من أربعة ملايين قطعة من الطوب العادي ومليوني قطعة من الطوب الرمادي. [ 1 ]

احتوى المبنى على 3000 طن قصير (2700 طن طويل؛ 2700 طن متري) من الطين المعماري الرمادي ، وهو ما وصفته إحدى المجلات التجارية المعاصرة بأنه أحد أكبر عقود الطين في ذلك الوقت. فوق الطابق الحادي والعشرين، غُطيت قمة المبنى بالكامل بالطين، وصُممت على الطراز الفيدرالي . وعلى جميع الواجهات الأربع الرئيسية ، امتدت أعمدة مسطحة وأعمدة مخددة من الطابق الحادي والعشرين إلى الطابق الثالث والعشرين. وفوق هذه الأعمدة المسطحة، وُضع إفريز مقوس ذو ألواح مثلثة مزخرفة . [ 1 ] 

المساحات العامة

شُيّد الفندق فوق اثني عشر خطًا من خطوط سكك حديد محطة غراند سنترال. [ 4 ] رُفع الطابق الأول قليلًا عن سطح الأرض. كانت جميع غرف الطعام العامة في الطابق الأرضي؛ واحتوى الجانب الجنوبي من الفندق على مساحات تجارية، بينما خُصص النصف الشمالي لمطاعم أكثر فخامة. كما وُجدت قاعات احتفالات وقاعات اجتماعات إضافية في الطوابق العليا. [ 13 ]

الطابق السفلي

كان لفندق بيلتمور قاعة استقبال خاصة به في الطابق السفلي، والتي كانت في الأصل غرفة انتظار لقطارات المسافات الطويلة، وكانت تُعرف شعبيًا باسم "غرفة التقبيل". [ 14 ] اكتمل بناؤها عام 1915 [ 14 ] ، وأصبحت تُعرف لاحقًا باسم "غرفة القطارات القادمة" [ 15 ] [ 16 ] و"قاعة بيلتمور". [ 14 ] تبلغ مساحة القاعة 20 × 24 مترًا (64 × 80 قدمًا) وهي قاعة رخامية [ 17 ] تقع شمال غرب الصالة الرئيسية ، وتُستخدم كمدخل للمسارات من 39 إلى 42 داخل مبنى الركاب. [ 15 ] [ 18 ] كان للغرفة سقف بارتفاع 9.1 متر (30 قدمًا) وسبعة مداخل. [ 15 ] لا تزال قاعة بيلتمور موجودة أسفل مبنى 335 ماديسون أفينيو الحالي؛ [ 17 ] ويؤدي درج كبير، يعود تاريخه إلى بناء الفندق الأصلي، إلى شارع 43. [ 16 ] جُدِّدت الغرفة عام 1985 بعد هدم باقي الفندق. [ 15 ] [ 16 ] في العقد الثاني من القرن الحادي والعشرين، حُوِّلت الغرفة إلى مدخل لمحطة غراند سنترال ماديسون التابعة لسكك حديد لونغ آيلاند ، وذلك ضمن مشروع الوصول إلى الجانب الشرقي . [ 14 ]  

The basement connected directly with Grand Central Terminal's upper platform level.[19] The hotel was also connected to the New York City Subway's Grand Central–42nd Street station,[7][20] as well as to neighboring buildings, via the terminal's corridors.[19] According to The New York Times, a passenger arriving at Grand Central "will be able to go directly from his seat in the Pullman to his room in the hotel, not only without having stepped from under cover, but without once having passed beyond what will really be one structure".[2] The passageways from the former Biltmore's basement to the terminal still exist as of 2019;[21] the passageways are protected as New York City designated landmarks, as are other parts of Grand Central Terminal.[22] On the 44th Street side of the hotel was a sloped driveway to the basement, which was used as a taxi ramp[23][24] and featured a vaulted ceiling with Guastavino tiles. Although the driveway still exists as of 2013, it leads to a garage.[25] The Biltmore formerly shared its garage with the Commodore Hotel.[26]

بجوار محطة غراند سنترال، كان هناك درج من المدخل الرئيسي ينزل إلى غرفة شواء وبار ونادي للرجال في الطابق السفلي. [ 5 ] [ 7 ] صُممت هذه المساحات جميعها على الطراز الإليزابيثي ، بأثاث من خشب البلوط، وأرضيات من الرخام والخشب، وجدران مُغطاة بألواح خشبية وأعمدة تصل إلى السقف. [ 7 ] [ 27 ] كان سقف غرفة الشواء مُغطى بجص على الطراز الإنجليزي بنقوش بارزة. [ 27 ] في عام 1924، استُبدلت هذه المساحات بمتاجر وممر تجاري يمتد بين الشارعين 43 و44. كان هناك 11 متجرًا مُطلة على شارع ماديسون، يبلغ قياس كل منها 16.5 × 43.5 قدمًا (5.0 × 13.3 مترًا) ، بالإضافة إلى ثلاثة أكشاك إضافية تفتح على الممر التجاري. [ 28 ] علاوة على ذلك، كانت هناك حمامات تركية على الطراز الفيكتوري [ 29 ] ومسبح في الطابق السفلي. [ 5 ] [ 30 ] حُوِّلت الحمامات التركية في الطابق السفلي إلى نادٍ صحي بحلول أواخر القرن العشرين. [ 31 ] [ 32 ] وفي عام 1962، أُضيفت غرفة جلوس نسائية، مزينة باللون الأحمر، في الطابق السفلي. [ 33 ] [ 34 ] 

الطابق الأرضي

قاعة النخيل، 1956

احتوى النصف الجنوبي من الطابق الأرضي على غرف للكتابة والاستقبال للرجال، بينما احتوى النصف الشمالي على غرف مماثلة للنساء. [ 35 ] وبجوار مدخل شارع 43 كان يقع المكتب الرئيسي للفندق. [ 5 ] [ 7 ] وكان حوالي ثلث الطابق الأرضي تحت سقف زجاجي ، تعلوه فتحات تهوية الفندق. [ 30 ]

كان هناك ممر يمتد غربًا من مدخل شارع 43 إلى غرفة طعام الرجال وغرفة الطعام الرئيسية في شارع ماديسون. تقع غرف استراحة النساء على الجانب الشمالي من الممر بين المدخل الرئيسي وغرفة الطعام الرئيسية. [ 5 ] امتدت غرفة الطعام الرئيسية على مساحة 40 × 120 قدمًا (12 × 37 مترًا) . [ 8 ] [ 12 ] كانت تحتوي على أثاث من خشب البلوط الداكن وسجاد أحمر، ومفروشات، وستائر نوافذ؛ [ 7 ] وزخارف ذهبية اللون على شكل طيور وأكاليل؛ [ 36 ] وجدران وأعمدة من الرخام. [ 27 ] احتوى سقف غرفة الطعام على ثلاث ثريات زجاجية وزخارف ذهبية على الطراز الإليزابيثي على خلفية بيضاء لشخصيات كلاسيكية بارزة . [ 7 ] [ 27 ] كانت غرفة طعام الرجال على مساحة 40 × 80 قدمًا (12 × 24 مترًا) [ 12 ] وقد صُممت على طراز مشابه لغرفة الطعام الرئيسية. [ 35 ]  

كانت قاعة النخيل وغرفة الاستراحة الرئيسية مجاورتين لغرفة الطعام الرئيسية. [ 5 ] ربطت هذه المساحة بين دورات المياه الخاصة بالرجال والنساء في الطابق الأرضي. [ 35 ] تميزت قاعة النخيل بجدران رخامية مزينة بزخارف برونزية. [ 7 ] [ 35 ] في وسط الغرفة، عُرضت ساعة مذهبة بقياس 2.5 × 4 أقدام (0.76 × 1.22 متر) ؛ [ 37 ] وتألفت من قرصين يحيط بهما تمثالان منحوتان لرجلين عاريين. [ 37 ] [ 38 ] كما احتوت الغرفة على مناور وأشجار نخيل. [ 39 ] تميز سقف قاعة النخيل المقبب البيضاوي بأقواس بيضاوية مزينة بنقوش بارزة. [ 27 ] أصبحت قاعة النخيل مكانًا شائعًا للاجتماعات؛ [ 40 ] بعد إغلاق فندق بيلتمور، أُعيد تركيب ساعة قاعة النخيل في ردهة مبنى 335 ماديسون أفينيو. [ 16 ] 

إلى الشرق من ردهة الفندق، كان يوجد ملهى ليلي يُعرف باسم "غرفة باومان"، [ 41 ] والذي افتُتح في أكتوبر 1936. [ 42 ] [ 43 ] استضاف المكان فنانين مثل هوراس هايدت وكارمن كافالارو . [ 31 ] جُدِّدت الغرفة عام 1942، [ 44 ] وأُضيف إليها بار عام 1947. [ 45 ] توقفت العروض في غرفة باومان نهائيًا في سبتمبر 1949 بعد أن فرضت الحكومة الفيدرالية ضريبة استهلاك  بنسبة 20 % على هذه العروض. [ 46 ] حُوِّلت غرفة باومان إلى مخزن للأثاث في وقت ما قبل إغلاق الفندق عام 1981. [ 32 ]

الطوابق العليا

كانت هناك طوابق علوية فوق الطابق الأرضي. احتوى الطابق العلوي على غرف للكتابة لكلا الجنسين، بالإضافة إلى صالون حلاقة، ومكتب استقبال، وغرف ملابس للنساء. [ 7 ] وفوق غرفة الطعام مباشرةً كان المطبخ وغرف التبريد. [ 5 ] [ 7 ] [ 27 ] كانت الفنادق المماثلة في ذلك الوقت تحتوي على مطابخ في أقبيةها، لكن فندق بيلتمور كان لديه مساحة محدودة في قبوِه بسبب وجود خطوط السكك الحديدية. [ 27 ] كما كانت هناك مكتبة في الطابق الثاني، بينما احتوى الطابق الرابع على غرف طعام خاصة. وكانت جميع أماكن المطبخ والطوابق العلوية وغرف الطعام مضاءة بضوء طبيعي. [ 7 ] في عام 1928، صمم ليونارد شولتز من شركة شولتز وويفر غرفة تأمل على الطراز القوطي في الطابق الثالث، بألواح من خشب البلوط، ونوافذ زجاجية ملونة، وستائر حمراء. [ 47 ]

في شارع فاندربيلت، كانت هناك حديقة على السطح تمتد على طول الطابق السادس، تضم أحواض زهور وشجيرات وعشب ونافورة وممرات مظللة. [ 48 ] [ 49 ] عُرفت باسم الحديقة الإيطالية، وكانت تتحول إلى حلبة تزلج على الجليد خلال فصل الشتاء. [ 50 ] كما احتوت هذه الحديقة على تماثيل كارياتيد من الطين المحروق . [ 1 ] وكانت محمية بعريشة تمتد على كامل عرض الواجهة من الشارع 43 إلى الشارع 44. [ 1 ] [ 49 ] في البداية، كانت الحديقة مفتوحة فقط خلال وقت الشاي. [ 49 ]

قاعة رقص كاسكيدز، حوالي عام 1910

في الطابق الثالث والعشرين من الفندق، كانت تقع قاعة الرقص الكبرى وقاعة الولائم. [ 12 ] [ 13 ] سُميت قاعة الرقص الكبرى "الشلالات" لوجود شلال كبير في أحد أطرافها. [ 49 ] صُممت القاعة على طراز لويس السادس عشر [ 5 ] [ 51 ] وزُينت بألوان الذهبي والأزرق. [ 51 ] احتوت قاعة الرقص وقاعة الولائم على مقصورات جلوس خاصة على ثلاثة جوانب. [ 12 ] كما احتوت قاعة الرقص على نوافذ متحركة، بقياس 3.0 × 7.6 متر . كانت قاعة الرقص تُستخدم عادةً لتناول الغداء والعشاء والولائم، على الرغم من أن دخول الزوار كان مقتصراً على المدعوين. وكان وسط قاعة الرقص يُستخدم كساحة رقص ليلاً. [ 49 ] خلال أشهر الصيف، كان بإمكان مديري الفندق فتح النوافذ وتحويل قاعة الرقص إلى شرفة مفتوحة. [ 12 ] [ 9 ] [ 35 ] كانت هذه ميزة رئيسية للضيوف قبل أن يصبح تكييف الهواء شائعًا. [ 25 ] كما احتوت قاعة الرقص على بهو خاص بها، وغرفة اجتماعات، وغرفة استراحة، وبار، ومطبخ. [ 8 ] [ 12 ] ويمكن أن تتسع القاعة لـ 600 شخص. [ 35 ] وإلى الشمال من قاعة الرقص الكبرى كان يوجد جناح للإسعافات الأولية. [ 7 ] 

غرف الفندق

كان فندق بيلتمور يضم 1000 غرفة وجناح، منها حوالي 950 غرفة مزودة بحمامات خاصة. [ 48 ] وكان من المتوقع أن تستوعب هذه الغرف أكثر من 1200 نزيل. [ 8 ] [ 12 ] [ 9 ] وكانت جميع الغرف والأجنحة تطل إما على الشارع أو على الفناء الداخلي المضاء. [ 8 ] [ 12 ] وبلغت مساحة معظم الغرف 4.6 × 6.1 متر (15 × 20 قدمًا ) ، على الرغم من وجود عدد من الغرف الأصغر حجمًا بمساحة 3.7 × 4.0 متر (12 × 13 قدمًا ) . [ 8 ]  

كانت أبواب كل غرفة "صامتة" ومزودة بأقفال صامتة؛ ووفقًا لمجلة "أخبار البناء "، "لن يتمكن أي شخص من إزعاج نزيل آخر في الفندق بإغلاق بابه بإهمال". [ 1 ] قامت شركة دبليو آند جيه سلون بتأثيث الغرف. [ 30 ] [ 35 ] تميزت الغرفة النموذجية بجدران فاتحة اللون مع أعمال خشبية مطلية بالمينا البيضاء؛ وسجادة بلون محايد؛ وثريات كهربائية بلون كريمي؛ وخزائن وكراسي وطاولات كتابة من خشب الماهوجني. بالإضافة إلى ذلك، كانت الستائر بتصاميم مستوحاة من الطراز الصيني بألوان الأزرق والأسود والتوتي والأحمر الفاتح. احتوت الحمامات على بلاط أبيض، بينما احتوت الغرف على "خزائن ملابس كبيرة بشكل غير معتاد" مزودة برفوف للمعاطف وحوامل للمظلات ومساحة لتعليق الملابس. [ 30 ] كانت غرف فندق بيلتمور أصغر حجمًا بشكل عام من غرف الفنادق القديمة، مثل فندق مانهاتن ، الذي كان يضم 600 غرفة وكان له نفس مساحة فندق بيلتمور تقريبًا. [ 52 ]

ضم الطابق الرابع الجناح الرئاسي، وهو جناح خاص لاستقبال الضيوف. [ 5 ] [ 7 ] احتوى الجناح الرئاسي على صالون، وغرفة استقبال، وغرفة طعام، وردهة، وغرفة ملابس، [ 7 ] [ 35 ] بالإضافة إلى قاعة رقص صغيرة تتسع لـ 300 ضيف. [ 7 ] كان للجناح الرئاسي مصعد خاص به يؤدي مباشرة إلى محطة غراند سنترال. [ 30 ] أثناء بناء فندق بيلتمور، خصص وارن وويتمور مساحة لما بين 12 و14 شقة خاصة في الطوابق من 18 إلى 20. [ 1 ] [ 53 ] كانت كل شقة من هذه الشقق تطل على شارع 43 أو جادة فاندربيلت بالإضافة إلى فناء مضاء، وكانت تحتوي على ما بين ثماني واثنتي عشرة غرفة. على عكس بقية الفندق، كان من المقرر بيع هذه الشقق الخاصة للمستأجرين، الذين سيقومون بدورهم بتعيين مهندسين معماريين لتصميم كل شقة. [ 53 ] لم تكن الشقق الخاصة مزودة بمطابخ خاصة بها؛ بدلاً من ذلك، كانوا يتلقون وجباتهم من خدمة تقديم الطعام التابعة للفندق. [ 1 ] [ 53 ] وبخلاف ذلك، كانت هذه الأجنحة تعمل بشكل منفصل عن باقي الفندق، وتُؤجَّر لمدة عام كامل. [ 1 ] كما كان الفندق يضم غرف نوم وصالات للموظفين. [ 12 ]

الميزات الميكانيكية

كان هناك ثمانية مصاعد للركاب وخمسة مصاعد للخدمة، بالإضافة إلى عدة مصاعد صغيرة لنقل الطعام من المطبخ إلى الطوابق العليا. [ 8 ] [ 12 ] كانت المصاعد محاطة بردهات زجاجية في كل طابق، مما يمنع وصول ضجيجها إلى غرف النوم. [ 7 ] كانت المصاعد تؤدي مباشرة من الطابق السفلي إلى ردهة الطابق الأرضي والطوابق العليا. [ 5 ] [ 6 ] ووفقًا لصحيفة ذا صن ، كان بإمكان النزلاء استلام أمتعتهم من القطار مباشرة إلى غرفهم دون الحاجة للخروج. [ 9 ]

عند بناء فندق بيلتمور، كان مزودًا بأنظمة اتصالات متعددة؛ منها التلغراف ، والتسجيل الصوتي، والهاتف ، وأنظمة الأنابيب الهوائية . [ 7 ] [ 51 ] وصفت صحيفة نيويورك تايمز هذه الأنظمة بأنها "الأكثر اكتمالًا على الإطلاق". [ 7 ] إضافةً إلى ذلك، كان الفندق مزودًا بمحطة بخار تعمل بالمياه المفلترة. [ 7 ] كما احتوى كل طابق من طوابق غرف النزلاء على مطبخ صغير لخدمة الغرف ، وكان للعديد من الشقق الأكبر حجمًا مطابخها الخاصة. [ 12 ] وكتبت صحيفة أتلانتا جورنال-كونستيتيوشن أن بعض الميزات الميكانيكية في فندق بيلتمور "تهدد بانقراض وظيفة عامل الفندق". [ 48 ]

تاريخ

في القرن التاسع عشر، كانت خطوط سكة حديد نيويورك المركزية شمال محطة غراند سنترال في وسط مانهاتن تُخدَم حصريًا بقاطرات بخارية ، وسرعان ما تسبب ازدياد حركة المرور في تراكم الدخان والسخام في نفق بارك أفينيو ، وهو المدخل الوحيد إلى المحطة. [ 54 ] بعد حادث تصادم مميت عام 1902، [ 55 ] أصدر المجلس التشريعي لولاية نيويورك قانونًا يحظر جميع القطارات البخارية في مانهاتن بحلول عام 1908. [ 56 ] اقترح نائب رئيس شركة نيويورك المركزية، ويليام ج. ويلغوس ، كهربة الخط وبناء محطة قطارات كهربائية جديدة تحت الأرض، [ 57 ] وهي خطة نُفِّذت بالكامل تقريبًا. [ 58 ] هُدِمت محطة غراند سنترال القديمة على مراحل، واستُبدِلت بمحطة غراند سنترال الحالية. [ 57 ] بدأ بناء محطة غراند سنترال في عام 1903، وافتُتحت المحطة الجديدة في 2 فبراير 1913. [ 59 ] [ 60 ] تضاعفت حركة المسافرين على خطوط القطارات المتجهة إلى غراند سنترال أكثر من مرتين في السنوات التي تلت اكتمال المحطة. [ 61 ]

حفّز إنشاء المحطة التنمية في المنطقة المحيطة، لا سيما في "مدينة المحطة"، وهي منطقة تجارية ومكتبية أُنشئت فوق مسار السكك الحديدية. [ 62 ] [ 63 ] [ 64 ] وسرعان ما أصبحت "مدينة المحطة" المنطقة التجارية والمكتبية الأكثر رواجًا في مانهاتن. [ 65 ] وذكرت مقالة في صحيفة نيويورك تايمز عام 1920 : "بفنادقها ومبانيها المكتبية وشققها وشوارعها تحت الأرض، فهي ليست مجرد محطة سكك حديدية رائعة، بل مركز مدني عظيم أيضًا." [ 66 ] صُممت معظم هذه المباني من قِبل وارن وويتمور، اللذين صمما المحطة نفسها أيضًا. [ 67 ] ووفقًا لكريستوفر غراي من صحيفة نيويورك تايمز ، كان فندق بيلتمور "حجر الزاوية لما سُمي بمدينة المحطة"، كونه أحد أوائل المباني الكبيرة في المنطقة. [ 25 ] شارك وارن وويتمور في تصميم المحطة مع ريد وستيم ، لكن وارن وويتمور نسبا الفضل الكامل في تصميم مدينة المحطة لأنفسهما. يعود ذلك إلى أنه بعد وفاة تشارلز أ. ريد من شركة ريد وستيم عام ١٩١١، أعاد وارن وويتمور التفاوض سرًا على عقد التصميم المعماري مع شركة نيويورك سنترال. [ ٢٥ ] [ ٦٨ ] وكان فندق بيلتمور واحدًا من عدة فنادق تم إنشاؤها في مدينة تيرمينال، إلى جانب فنادق أخرى مثل كومودور ، وروزفلت ، وباركلي . [ ٦٩ ]

تطوير

كجزء من مشروع بناء محطة غراند سنترال ، بدأت شركة نيويورك سنترال للسكك الحديدية التخطيط لفندق في المربع السكني المحصور بين شارع ماديسون، وشارع 44، وشارع فاندربيلت، وشارع 43. [ 11 ] وكان من المقرر أن يكون هذا الفندق أحد فندقين مجاورين للمحطة؛ حيث سيُبنى فندق آخر في شارع ليكسينغتون شرقًا. [ 70 ] أعلنت شركة نيويورك سنترال رسميًا عن خططها لبناء فندق بيلتمور المكون من 23 طابقًا في شارع ماديسون في فبراير 1912؛ إذ سعت الشركة إلى تحقيق أقصى استفادة من الموقع، الذي كان يشغله في معظمه خطوط السكك الحديدية للمحطة الجديدة. [ 8 ] [ 12 ] وكان من المقرر تسمية الفندق تيمنًا بعقار بيلتمور في ولاية كارولاينا الشمالية، والذي سُمي بدوره تيمنًا بالمقطع الأخير من اسم عائلة فاندربيلت . [ 71 ] وكان من المقرر أن تتولى شركة نيويورك سنترال وشركة سكك حديد نيويورك، نيو هيفن وهارتفورد تطوير الفندق . [ 13 ] [ 72 ] قامت شركة نيويورك ستيت ريالتي آند تيرمينال، التابعة لشركة نيويورك سنترال، بتأجير الفندق إلى غوستاف باومان، صاحب فندق هولاند هاوس . [ 73 ] في مارس 1912، قدم وارن وويتمور مخططات إلى إدارة المباني في مدينة نيويورك لفندق مكون من 26 طابقًا، والذي قُدِّرت تكلفته بـ 4.5 مليون دولار أمريكي . [ 74 ] عيّن باومان جون ماكنتي بومان في مايو من ذلك العام لإدارة الفندق، [ 3 ] وأشرف بومان على تطوير فندق بيلتمور. [ 75 ]

في منتصف عام 1912، طلب باومان أثاثًا بقيمة مليون دولار من شركة دبليو آند جيه سلون، [ 76 ] وأدوات مائدة فضية بقيمة 800 ألف دولار من شركة جورام للتصنيع . [ 77 ] ووصفت صحيفة نيويورك تريبيون العقد الأخير بأنه "واحد من أكبر العقود التي أُبرمت على الإطلاق لأدوات المائدة الفضية للفنادق". [ 77 ] وفي يوليو من ذلك العام، منحت شركة نيويورك سنترال للسكك الحديدية شركة فولر للإنشاءات عقدًا عامًا بقيمة 5.5 مليون دولار لبناء الفندق؛ [ 10 ] [ 78 ] [ 79 ] وكان من المتوقع آنذاك أن يكتمل بناء الفندق بحلول بداية أكتوبر 1913. [ 80 ] بالإضافة إلى ذلك، تم التعاقد مع شركة أمريكان بريدج لتصنيع 14 ألف طن قصير (12 ألف طن طويل؛ 13 ألف طن متري) من الفولاذ الإنشائي للفندق. [ 81 ] [ 82 ] بحلول نهاية ذلك العام، كان العمال قد انتهوا من أعمال الحفر في موقع الفندق. [ 83 ] بدأ بناء فندق بيلتمور في مارس 1913، واكتمل الهيكل الفولاذي للفندق في 15 أغسطس 1913. [ 5 ] [ 6 ] تزامن بناء الفندق مع اكتمال المرحلة الأخيرة من محطة غراند سنترال. [ 13 ] 

كان من المقرر افتتاح فندق بيلتمور بحفل ليلة رأس السنة عام ١٩١٣، وقد حُجزت جميع طاولات قاعة الطعام الرئيسية مسبقًا. في الأسبوعين السابقين للافتتاح، وظّف المشروع ١٣٠٠ عامل بناء، عملوا على مدار الساعة لإنجاز الفندق في الموعد المحدد. [ ٥ ] [ ٧ ] قُدّرت التكلفة الإجمالية للبناء، بما في ذلك الأثاث، بـ ١٠ ملايين دولار. [ ٣٠ ] [ ٣ ] بلغت تكلفة الفندق نفسه ٥.٥ مليون دولار، والأثاث ١.٥ مليون دولار، والأرض ٣ ملايين دولار. [ ٣ ] عند افتتاح الفندق، كانت غرفه قد أُجّرت بالفعل بمبلغ إجمالي قدره ٢٠ مليون دولار. [ ٣٠ ] عند وصف موقع فندق بيلتمور فوق جزء من محطة غراند سنترال، كتبت مجلة " سجل ودليل العقارات" : "سيكون فندق بيلتمور الجديد، على حد علمنا، أول فندق محطة مهم يُبنى في هذا البلد." [ 84 ] استأجر مشغلو فندق بيلتمور حقوق الهواء فوق مسارات محطة غراند سنترال، ودفعوا لشركة نيويورك سنترال 100 ألف دولار سنوياً. [ 85 ]

عملية باومان وبومان

فندق بيلتمور كما بدا في عام 1914

استضاف فندق بيلتمور أول حفل عشاء له في 28 ديسمبر 1913، بحضور عدد من المسؤولين الذين شاركوا في بناء الفندق. [ 5 ] افتُتح الفندق رسميًا في 30 ديسمبر، [ 86 ] [ 51 ] ووصل أول ضيوفه في اليوم التالي، 31 ديسمبر. [ 73 ] كما ضم الفندق مكتبين للوساطة العقارية عند افتتاحه. [ 87 ] في عامه الأول، حقق فندق بيلتمور شهرة واسعة. أدار باومان الفندق لأقل من عام، وتوفي في 15 أكتوبر 1914 إثر سقوطه من سطح الفندق أثناء مراقبته للموظفين. [ 88 ] [ 89 ] عند وفاة باومان، قُدّرت قيمة الفندق بأربعة ملايين دولار، منها 1.5 مليون دولار قيمة الشهرة التي اكتسبها الفندق بفضل موقعه المتميز في وسط مانهاتن . [ 90 ] مع ذلك، كان باومان يُدير فندق بيلتمور بخسارة صافية وقت وفاته. [ 25 ] في غضون ذلك، رفع ألين هـ. ستيم، من شركة ريد وستيم، دعوى قضائية ضد وارن وويتمور بشأن عقد التصميم المعماري لمدينة تيرمينال. [ 91 ] بعد معركة قانونية مطولة، [ 91 ] [ 92 ] أمرت المحكمة العليا في نيويورك وارن وويتمور بدفع واحد بالمائة من تكلفة بناء فندق بيلتمور إلى ستيم. [ 93 ]

تولى بومان إدارة عقد إيجار الفندق بعد وفاة باومان بفترة وجيزة. [ 94 ] في ظل إدارة بومان، بدأ أفراد النخبة الاجتماعية بالتوافد على فندق بيلتمور. وبحلول عام 1918، بلغ إجمالي رواتب موظفي الفندق السنوية أكثر من مليون دولار. [ 95 ] بعد أن اتفق بومان ومنافسه في إدارة الفنادق، بنجامين إل إم بيتس، على دمج شركتيهما في مايو 1918، أصبح فندق بيلتمور جزءًا من سلسلة فنادق بومان-بيلتمور . [ 96 ] [ 97 ] [ 95 ] وفي وقت لاحق من العام نفسه، صرّح بومان بأن فندق بيلتمور، بالإضافة إلى فنادقه الأخرى القريبة من محطتي غراند سنترال وبن ستيشن ، "يحقق أرباحًا أكثر من أي وقت مضى". [ 98 ] كما أنشأ بومان فنادق بيلتمور أخرى في أنحاء الولايات المتحدة، سُميت جميعها تيمنًا بالفندق الكائن في مدينة نيويورك. [ 45 ] بعد دخول قانون حظر الكحول حيز التنفيذ في الولايات المتحدة عام 1919، أُغلق بار فندق بيلتمور واستُبدل بمطعم. [ 99 ] ظل الفندق ناجحًا حتى أوائل عشرينيات القرن العشرين، [ 100 ] وسط زيادات سريعة في حركة المسافرين في محطة غراند سنترال بعد اكتمال بناء المحطة. [ 101 ]

أعلن بومان في يوليو 1924 عن استبدال غرفة الشواء والبار وقاعة نادي الرجال بمتاجر بتكلفة 500 ألف دولار. [ 102 ] [ 103 ] وبحلول ذلك الوقت، كانت مساكن الطبقة العليا التي ميزت الجزء المجاور من شارع ماديسون في القرن التاسع عشر تُستبدل بمتاجر تجزئة. [ 104 ] صمم وارن وويتمور التعديلات. [ 28 ] أُجِّرت واجهات هذه المتاجر في البداية لمستأجرين في صناعات الملابس والنسيج، مثل شركة جوثام سيلك هوزيري [ 105 ] وشركة إدوارد جروبر، [ 106 ] بالإضافة إلى صيدلية. [ 107 ] استمر بومان في إدارة فندق نيويورك بيلتمور حتى وفاته عام 1931، [ 75 ] وتولى ديفيد موليجان رئاسة بومان-بيلتمور في العام التالي. [ 108 ] خلال ثلاثينيات القرن العشرين، كان فندق بيلتمور أحد أغلى الفنادق في مدينة نيويورك، إلى جانب فنادق تشاتام، وبارك لين ، وروزفلت، ووالدورف أستوريا . [ 109 ] انتقل النادي الكندي في نيويورك إلى فندق بيلتمور عام 1930، [ 110 ] ونقل نادي المرور في نيويورك مقره إلى الطابقين الثامن عشر والتاسع عشر من فندق بيلتمور عام 1934. [ 111 ] [ 112 ] بعد أن ألغت ولاية نيويورك الحظر المفروض على الحانات القائمة خلال فترة الحظر في مايو 1934، [ 113 ] [ 114 ] قامت فنادق بومان-بيلتمور بإنشاء بار بطول 15 مترًا (50 قدمًا) في نهاية الفندق المطلة على شارع ماديسون، [ 115 ] ليحل محل محل لبيع الملابس والإكسسوارات كان موجودًا هناك. [ 116 ] عندما افتتح البار في عام 1936، كان مخصصًا للرجال فقط؛ وكان من بين رواده حاكم نيويورك آل سميث . [ 117 ] 

عمليات فنادق ريالتي

من ثلاثينيات القرن العشرين إلى خمسينياته

في هذه الصورة التي التقطت عام 1921، يمكن رؤية فندق بيلتمور في أقصى اليمين، خلف مبنى شركة إيكويتابل ترست (في الوسط).

ألغت شركة نيويورك سنترال عقد إيجار فندق بيلتمور مع شركة بومان-بيلتمور في ديسمبر 1934. وشكّلت الشركة شركة قابضة باسم "ريالتي هوتيلز" لإدارة الفندق، وأصبح رئيسها ديفيد ب. موليجان مديرًا إداريًا له. [ 118 ] [ 119 ] واحتفظت نيويورك سنترال بملكية فندق بيلتمور بالكامل، بالإضافة إلى عقارات أخرى حول محطة غراند سنترال. [ 120 ] وافتُتح ملهى "بومان روم" الليلي في الطابق الأرضي من الفندق في أكتوبر 1936. [ 42 ] [ 43 ] وعندما انضم فندقا تشاتام وبارك لين إلى سلسلة فنادق "ريالتي" عام 1940، تولّى فرانك ريغان، الذي كان يدير الفندقين الآخرين، إدارة فندق بيلتمور. [ 121 ] [ 122 ] وبلغت حجوزات فندق بيلتمور ذروتها خلال الحرب العالمية الثانية، حيث كان السياسيون وأفراد القوات المسلحة الأمريكية يترددون عليه بكثرة. [ 123 ] قام ريغان بتجديد جميع غرف الفندق في أربعينيات القرن العشرين، على الرغم من أن الفندق ظل مفتوحًا خلال فترة المشروع. وشملت الأعمال استبدال ديكورات غرف النزلاء، وإضافة مصاعد آلية، وتجديد دورات المياه، وتركيب المعدات الميكانيكية. [ 45 ]

تولى هاري إم. أنهولت رئاسة شركة ريالتي هوتيلز عام ١٩٥٤. [ ١٢٤ ] وخلال ذلك العقد، وفي إطار مشروع بقيمة ٥ ملايين دولار شمل ثلاثة فنادق، [ ١٢٥ ] [ ١٢٦ ] أضافت ريالتي هوتيلز ٥٤ غرفة ضيوف إلى الطابق العلوي من فندق بيلتمور. [ ١٢٦ ] إضافةً إلى ذلك، أضاف مديرو الفندق عدة أجنحة تنفيذية، تم تأجيرها لاحقًا لشركات ومؤسسات لمدة عام كامل. كما بدأ فندق بيلتمور بتقديم خصومات وعروض ترويجية أخرى لجذب المجموعات والمؤتمرات؛ وبحلول عام ١٩٥٨، كانت المؤتمرات في الفندق تُحجز قبل عامين. [ 124 ] بالإضافة إلى ذلك، انتقلت معارض غراند سنترال الفنية (التي أسسها عام 1922 مجموعة ضمت والتر لايتون كلارك ، وجون سينجر سارجنت ، وإدموند غريسين [ 127 ] ) من غراند سنترال إلى فندق بيلتمور في مايو 1959. [ 128 ] [ 129 ] احتوت المساحة الجديدة، في الطابق الثاني من الفندق، على ست قاعات عرض ومكتب. [ 130 ] على الرغم من أن الفندق كان لا يزال مربحًا، إلا أن شركة نيويورك سنترال ككل بدأت تتكبد خسائر مالية بحلول أواخر الخمسينيات. [ 124 ]

خلال هذه الفترة، نشب نزاع طويل الأمد بين شركتي نيو هيفن ونيويورك سنترال؛ [ 131 ] إذ جادل مسؤولو نيو هيفن بأحقيتهم في نصف أرباح فندق بيلتمور، باعتبار الشركتين شريكتين متساويتين في تشغيل المحطة. [ 132 ] وفي نوفمبر 1958، أعلنت نيو هيفن عدم رغبتها في تجديد عقد إيجار فندق بيلتمور لشركة ريالتي هوتيلز، الذي كان على وشك الانتهاء، لأن ريالتي هوتيلز شركة تابعة مملوكة بالكامل لشركة نيويورك سنترال. [ 133 ] [ 134 ] وطالبت نيو هيفن شركة ريالتي هوتيلز بدفع الإيجار مباشرةً إلى مدير غراند سنترال، الذي كان سيقسم الأرباح بالتساوي بين الشركتين. [ 135 ] [ 136 ] وردًا على ذلك، أمرت نيويورك سنترال مدير المحطة برفض المدفوعات. [ 135 ] ومنحت محكمة ولاية نيويورك شركة نيويورك سنترال أمرًا قضائيًا مؤقتًا ضد نيو هيفن. [ 132 ] [ 137 ] قضت المحكمة العليا لولاية نيويورك في سبتمبر 1960 بأن لشركة نيو هيفن الحق في تحصيل دخل من فندق بيلتمور. [ 138 ] [ 139 ] وأيدت محكمة الاستئناف التابعة للمحكمة العليا الحكم في عام 1961، [ 140 ] وكذلك فعلت محكمة الاستئناف في نيويورك في العام التالي. [ 141 ] وكانت شركة نيو هيفن قد تقدمت بطلب إفلاس بحلول ذلك الوقت، [ 131 ] لذلك أمر قاضٍ في الولاية شركة نيويورك سنترال بدفع 1.6 مليون دولار لأمناء نيو هيفن في يوليو 1962. [ 142 ]

الستينيات والسبعينيات

افتُتحت "غرفة الاستقبال"، وهي غرفة استقبال خاصة بالنساء، في الفندق عام 1962، [ 33 ] ضمن ممر يُعرف باسم "ممر بولمان". [ 34 ] وفي العام نفسه، وفي ظل المنافسة من فنادق أخرى، شكّلت فنادق بيلتمور وكومودور وروزفلت تحالفًا لجذب المؤتمرات التي يتراوح عدد ضيوفها بين 1500 و5000 ضيف. وقد أتاح هذا التحالف للفنادق الثلاثة استضافة مؤتمر واحد في 4000 غرفة ضيوف، و90 قاعة اجتماعات، و15 مطعمًا، ومساحة عرض تبلغ 50000 قدم مربع (4600 متر مربع ) . [ 143 ] وبحلول ذلك الوقت، بدأ استخدام السكك الحديدية بالتراجع مع بداية عصر الطائرات النفاثة وإنشاء نظام الطرق السريعة بين الولايات ، كما ازداد الطلب على مساحات المكاتب في مانهاتن. [ 144 ] خلال هذا العقد، استبدلت فنادق ريالتي حوالي نصف المصاعد التي تعمل يدويًا في فنادق باركلي، وبيلتمور، وكومودور، وروزفلت، [ 145 ] وقامت بتجديد هذه الفنادق كجزء من خطة تحديث بقيمة 22 مليون دولار. [ 146 ] صرّح رئيس فنادق ريالتي بأن التجديدات ساهمت في جذب عملاء جدد وعملاء دائمين إلى الفنادق. [ 147 ] عُيّن توماس ج. كين مديرًا عامًا للفندق عام 1968. [ 148 ] 

بعد أن فتح فندق بلازا بار أوك، الذي كان مخصصًا للرجال فقط، أمام النساء عام ١٩٦٩ عقب سلسلة من الاحتجاجات التي نظمتها بعض النساء، أصبح فندق بيلتمور مسرحًا لاحتجاجات مماثلة. [ ١٤٩ ] حاول رواد البار منع النساء من الدخول بالتحديق في أي امرأة تحاول الدخول والتصفيق حتى تستسلم وتغادر. بعد صدور حكم قضائي عام ١٩٧٠ ضد التمييز على أساس الجنس، بدأت النساء بدخول البار. [ ١١٧ ] في البداية، لم يغير فندق بيلتمور اسم بار الرجال، مما أثار شكاوى. [ 150 ] أمرت حكومة مدينة نيويورك مديري فندق بيلتمور بتغيير اسم البار عام 1973، [ 151 ] وأيّد قاضٍ في المحكمة العليا لولاية نيويورك هذا القرار عام 1974. [ 152 ] بدأت فنادق باركلي، وبيلتمور، وكومودور، وروزفلت بعرض الأفلام في غرفها عام 1972. [ 153 ] وكجزء من مشروع تجديد صغير، [ 154 ] قامت فنادق ريالتي بتجديد قاعة الطعام الرئيسية في منتصف سبعينيات القرن العشرين. [ 36 ] أعيد افتتاح بالم كورت عام 1975 كبار باسم "تحت الساعة"، في إشارة إلى العبارة الشهيرة "قابلني تحت الساعة"، والتي ادعى الفندق أنها مستوحاة من الساعة الشهيرة عند مدخل بالم كورت. [ 155 ] أُغلق بار بيلتمور نهائيًا في نهاية يونيو 1977. [ 156 ] [ 157 ]

بيع من سبعينيات القرن العشرين

شهدت شركة سكة حديد نيويورك المركزية تدهورًا ماليًا خلال ستينيات القرن العشرين، واندمجت مع سكة ​​حديد بنسلفانيا عام ١٩٦٨ لتشكيل شركة سكة حديد بن سنترال . [ ١٥٨ ] استمرت بن سنترال في مواجهة مشاكل مالية وعجزت عن سداد أقساط الرهن العقاري . وبحلول أواخر عام ١٩٧٠، كان فندق بيلتمور مُهددًا بالحجز ، شأنه شأن العديد من المباني الأخرى التي تملكها بن سنترال حول محطة غراند سنترال. [ ١٥٩ ] [ ١٦٠ ] بعد إفلاس بن سنترال في ذلك العام، سعت الشركة لبيع ممتلكاتها، بما في ذلك الأرض التي يقع عليها فندق بيلتمور. [ ١٦١ ] [ ١٦٢ ] عُرضت المباني في مزاد علني في أكتوبر ١٩٧١، وقدمت شركة يو جي بي بروبرتيز عرضًا منخفضًا بقيمة ١١.٦٥ مليون دولار أمريكي لشراء الفندق. [ ١٦٣ ] تأخرت الإجراءات لعدة سنوات. [ 164 ] اقترحت شركة UGP وشركة Penn Central بناء ناطحة سحاب من 56 طابقًا في موقع فندق بيلتمور عام 1972، بعد أن فشلت محاولة Penn Central استبدال محطة غراند سنترال المجاورة بناطحة سحاب. [ 165 ] كانت Penn Central قد عرضت جميع عقارات Realty Hotels للبيع، لكنها سحبت عرضها لاحقًا. [ 154 ] وبدلًا من ذلك، أنفقت Penn Central 4.5 مليون دولار على تجديد فنادق بيلتمور وباركلي وروزفلت عام 1976. [ 166 ]

في أبريل 1978، طلبت شركة بن سنترال من محكمة مقاطعة فيدرالية الإذن ببيع فنادق بيلتمور وباركلي وروزفلت لشركة لويز للفنادق مقابل 45 مليون دولار . [ 167 ] كما عرضت حكومة مدينة نيويورك على بن سنترال حقوق الطيران غير المستخدمة لفندق بيلتمور مقابل السماح للجنة الحفاظ على معالم مدينة نيويورك (LPC) بتصنيف محطة غراند سنترال كمعلم تاريخي للمدينة، وهي خطوة عارضتها بن سنترال. [ 168 ] بعد ذلك، عرض تحالف من مستثمري الشرق الأوسط شراء الفنادق مقابل 50 مليون دولار. [ 169 ] [ 170 ] رفعت لويز عرضها للفنادق الثلاثة إلى 55 مليون دولار، ووافق قاضٍ فيدرالي على البيع في بداية يونيو 1978. [ 171 ] [ 172 ] كتب كارتر ب. هورسلي أن شراء لويز للفنادق الثلاثة "قد ينقذ مستقبلها". [ 173 ] في ذلك الوقت، كان الفندق يضم 907 غرفة. [ 174 ]

أعادت شركة لويز بيع فندقي بيلتمور وروزفلت للمطور العقاري بول ميلستين في يوليو 1978 مقابل 30 مليون دولار. [ 175 ] استُبدل بار بيلتمور القديم في عام 1978 بمطعم كافيه فاني، الذي كان يديره جورج لانغ ، والذي أُغلق في أبريل 1979. [ 157 ] [ 176 ] ثم تحول المكان إلى متجر لبيع أجهزة الكمبيوتر. [ 177 ] في السنوات الأخيرة للفندق، بدا عليه الإهمال والتدهور، ورفض المالكون شراء أثاث جديد، على الرغم من النقص في بعض الأدوات مثل أدوات المائدة والبياضات. بالإضافة إلى ذلك، واجه فندق بيلتمور منافسة متزايدة من الفنادق الأحدث، ولم يتمكن إلا من استقطاب "المؤتمرات الرخيصة والمجموعات السياحية"، وفقًا لمديره. [ 178 ] ذكرت صحيفة نيويورك تايمز أنه خلال أواخر السبعينيات، انتشرت شائعات حول تحويل فندق بيلتمور إلى استخدام آخر، أو إعادة بنائه، أو هدمه. [ 179 ]

إغلاق واستبداله بمكاتب

مبنى فندق بيلتمور السابق، رقم 22 في شارع فاندربيلت، كما يظهر في عام 2016

في مارس 1981، قدم ميلستين خططًا إلى المدينة لهدم الفندق وإعادة بنائه كمبنى مكاتب. [ 157 ] [ 180 ] في البداية، كان ميلستين يخطط لاستبدال الواجهة بواجهة زجاجية مشابهة لتلك الموجودة في فندق حياة جراند سنترال نيويورك . [ 157 ] بعد بضعة أشهر، قدم بول ميلستين خططًا إلى لجنة الحفاظ على المعالم التاريخية لتعديل مقترح للتصميم الداخلي للفندق. [ 180 ] [ 181 ] في 29 يوليو، وافق ميلستين على تأجير نصف المبنى لبنك أوف أمريكا . [ 182 ] [ 183 ] ​​خلال اليومين التاليين، أُرسلت خطابات مسجلة إلى نزلاء الفندق المقيمين، تُعلمهم بضرورة إخلائهم في المستقبل القريب. [ 184 ] بعد إعلان بنك أوف أمريكا، عدّل سيمور وبول ميلستين تصميم مبنى المكاتب المخطط له، والذي سيُبنى الآن من الجرانيت. [ 157 ] كتبت مجلة فارايتي : "تأتي نهاية فندق بيلتمور في وقت يعتقد فيه أصحاب الفنادق في المدينة أن العصر الذهبي للفنادق، الذي بدأ في عام 1976، قد انتهى." [ 32 ]

الأيام الأخيرة والجدل الدائر حول الحفاظ على التراث

أُغلِقَ فندق بيلتمور فجأةً في 14 أغسطس 1981، قبل أسبوعين من موعد إغلاقه المُقرر. [ 185 ] [ 186 ] أُعلِمَ النزلاء المُقيمون ليلةً واحدةً بإغلاق الفندق، ومُنِحَ المُقيمون الدائمون 30 يومًا للمغادرة. [ 186 ] [ 187 ] دخلت فرق الهدم في اليوم نفسه وبدأت بإزالة الزينة، [ 186 ] [ 187 ] [ 181 ] وقامت بإغلاق غرفتي ماديسون وبومان بألواح خشبية، بينما ظلت أجزاء أخرى من الفندق مفتوحة. [ 32 ] [ 188 ] أُزيلت ساعة قاعة النخيل ووُضِعَت في المخزن. [ 37 ] انتقل جميع النزلاء باستثناء 150 نزيلًا في غضون يوم واحد من الإعلان، [ 185 ] وأُغلِقَت معارض غراند سنترال الفنية بعد ذلك بوقت قصير. [ 189 ] وصف جون راسل من صحيفة نيويورك تايمز نهاية فندق بيلتمور والمعرض الأخير لمعارض غراند سنترال الفنية هناك، فكتب: "لم يختفِ مبنى منذ أن هدم شمشون الهيكل العظيم في غزة بسرعة اختفائه كما اختفى فندق بيلتمور. لكن الناس أظهروا إصرارًا نادرًا خلال اليومين الماضيين في شق طريقهم إلى الطابق العلوي عند المدخل على شارع فاندربيلت حيث صمدت معارض غراند سنترال." [ 190 ]

تقدمت هيئة الحفاظ على معالم نيويورك وجمعية الفنون البلدية بطلب للحصول على أمر تقييدي مؤقت في 15 أغسطس/آب، وحصلتا عليه. [ 191 ] ادعى دعاة الحفاظ على التراث أن عائلة ميلستين قد دمرت المساحات العامة بأسرع ما يمكن لمنع الحفاظ عليها. [ 181 ] في المقابل، قال محامي عائلة ميلستين إن دعاة الحفاظ على التراث تقاعسوا عن العمل رغم علمهم بأن مبنى الفندق قد تم تأجيره لبنك أوف أمريكا. [ 180 ] على الرغم من أن دعاة الحفاظ على التراث طلبوا أمرًا تقييديًا آخر في 17 أغسطس/آب، إلا أنهم لم يتمكنوا من جمع كفالة قدرها 75,000 دولار أمريكي لإبقاء الأمر التقييدي ساريًا. [ 191 ] [ 192 ] بحلول ذلك الوقت، كانت الأبواب الفرنسية والدرابزينات والتجهيزات في قاعة النخيل قد أزيلت بالفعل. [ 191 ] [ 193 ] كما أخطرت وكالة حماية البيئة مقاولي الهدم بأنهم انتهكوا اللوائح الفيدرالية المتعلقة بالأسبستوس أثناء هدمهم للجزء الداخلي من فندق بيلتمور. [ 188 ] كانت لجنة الحفاظ على المعالم التاريخية تدرس منح التصميمات الداخلية للفندق صفة معلم تاريخي، لمنع عائلة ميلستين من إجراء أي تعديلات إضافية على هذه المساحات. [ 194 ] بحلول 18 أغسطس، انتهت صلاحية أوامر التقييد أو تم إلغاؤها. عندما قام مسؤولو اللجنة بجولة في الفندق في ذلك اليوم نفسه، كانت قاعة الاحتفالات الكبرى في الطابق التاسع عشر هي الغرفة العامة الوحيدة التي لا تزال قائمة. [ 189 ] [ 195 ]

حددت لجنة الحفاظ على المعالم التاريخية جلسة استماع للنظر في إمكانية تصنيف قاعة الرقص والواجهة الخارجية كمعالم تاريخية للمدينة، ما يحول دون إجراء تعديلات جوهرية على هذين الجزأين من الفندق. [ 188 ] ورفض قاضٍ في ولاية نيويورك إصدار أوامر قضائية إضافية ضد الهدم. وظلت حالة قاعة الرقص غير واضحة، على الرغم من وعد عائلة ميلستين بإخطار دعاة الحفاظ على التراث بموعد بدء هدم القاعة. [ 157 ] وفي 9 سبتمبر، أي قبل أسبوع من جلسات الاستماع المتعلقة بالمعالم التاريخية، وافقت عائلة ميلستين على إعادة بناء ردهة النخيل، والردهة، والمدخل الرئيسي للفندق المطل على شارع 43 داخل مبنى المكاتب، شريطة ألا تصنف لجنة الحفاظ على المعالم التاريخية هذه المساحات كمعالم تاريخية. [ 196 ] [ 22 ] وصوّتت اللجنة ضد منح صفة المعالم التاريخية للواجهة الخارجية والداخلية في 16 سبتمبر، [ 196 ] [ 197 ] على الرغم من الاحتجاجات المكثفة التي شنّها دعاة الحفاظ على التراث. [ 198 ] إضافةً إلى ذلك، فقد هُدمت الأجزاء الداخلية بسرعة كبيرة لدرجة أنه لم يكن بالإمكان إنقاذ أي شيء تقريبًا. [ 181 ] [ 199 ]

إعادة البناء كمبنى مكاتب

تم التعاقد مع شركة هاردي هولزمان فايفر أسوشيتس (HHPA) كمستشار لترميم المساحات العامة في قصر بيلتمور. في أغسطس 1982، استقالت الشركة، مُعلنةً أن أعمال الهدم جعلت أي إعادة بناء مستحيلة. [ 200 ] [ 201 ] صرّح نورمان فايفر، من شركة HHPA، بأن الشركة اكتشفت حدوث المزيد من أعمال الهدم في الشهر السابق، لدرجة أنه "لم يتبقَّ شيءٌ يُتيح حتى بداية الترميم". [ 201 ] تم التوصل إلى تسوية في سبتمبر 1983، ساهم فيها آل ميلستين بمبلغ 500,000 دولار أمريكي لصندوق تديره هيئة الحفاظ على المعالم التاريخية. [ 39 ] [ 200 ] قبلت الهيئة الاتفاقية لأن إعادة بناء الغرف داخل برج المكاتب "سيُنظر إليها، عن حق، من قِبل مؤرخي العمارة والجمهور على أنها تصميم لا يعدو كونه تشويهاً". [ 39 ] وفقًا لبريندان جيل من منظمة الحفاظ على الطبيعة، كان البديل هو دعوى قضائية قد تستمر لعدة سنوات. [ 202 ]

أعادت شركة أخرى، هي شركة إنفيرونيتكس، تصميم فندق بيلتمور. [ 203 ] [ 22 ] أُزيلت معظم أجزاء الفندق القديم، مع الإبقاء على معظم الهيكل الفولاذي. وقدّر بول ميلستين أن الهيكل الفولاذي الحالي زاد تكاليف البناء بنسبة 25%، ولكنه سمح له أيضًا بإضافة 200,000 قدم مربع (19,000 متر مربع ) من المساحة القابلة للاستخدام مقارنةً ببناء مبنى جديد بالكامل في الموقع. [ 204 ] تم ربط طرفي كتلة فندق بيلتمور على شكل حرف U، مما حوّل الفندق إلى شكل حرف O. بُني مركز جديد للمصاعد، وأُنشئت ردهة مركزية بارتفاع 28 طابقًا في وسط المبنى. [ 200 ] [ 204 ] كما أُعيد بناء الواجهة باستخدام الجرانيت البني، واستُبدلت المصاعد وأنظمة التدفئة والتبريد والأنظمة الميكانيكية الأخرى بالكامل. [ 204 ] حُوّلت الطوابق الثلاثة السفلية إلى مساحة تجارية تبلغ 25,000 قدم مربع (2,300 متر مربع ) . [ 205 ]  

كانت ساعة قاعة النخيل هي الزخرفة الوحيدة التي حُفظت من الفندق. [ 206 ] كانت هيئة النقل الحضري تمتلك الممر المؤدي إلى الفندق في شارع 44 وقاعة بيلتمور في الطابق السفلي، بينما كان متجر لبيع الكتب الكاثوليكية يشغل واجهة متجر في شارع 43 وشارع فاندربيلت؛ وقد بقيت هذه المساحات الثلاث على حالها. [ 204 ] توقف مشروع إعادة تطوير الفندق مؤقتًا في أبريل 1982 بعد ظهور تسريبات في قاعة بيلتمور. [ 207 ] تكفل ميلستين لاحقًا بتكاليف ترميم قاعة بيلتمور، التي أُعيد افتتاحها في أبريل 1985 [ 15 ] [ 16 ] بعد تجديد صممه جورجيو كافالييري . [ 208 ]

للاستخدام المكتبي

بدأ بنك أوف أمريكا بالانتقال إلى الطوابق من الثاني إلى الرابع عشر من المبنى بحلول أواخر عام ١٩٨٣، [ ٢٠٤ ] وأُعيد افتتاح مبنى بيلتمور السابق في ١٥ مايو ١٩٨٤ باسم بنك أوف أمريكا بلازا. [ ٢٠٠ ] [ ٢٠٦ ] في البداية، شغل بنك أوف أمريكا نصف المبنى المكون من ٢٨ طابقًا فقط. وشمل المستأجرون الآخرون شركة الاتصالات NYNEX في الطابقين العشرين والحادي والعشرين؛ وشركة الخدمات العقارية Landauer Associates في الطابق الثامن عشر؛ وبنك الاتحاد البافاري وبنك Westpac في طابق واحد لكل منهما. [ ٢٠٤ ] عند افتتاح بنك أوف أمريكا بلازا، كانت العديد من البنوك الكبيرة الأخرى تنتقل إلى شارع ماديسون. [ 209 ] انتقد بول غولدبيرغر التصميم الجديد قائلاً: "يُعدّ هذا المبنى، الذي أصبح الآن المقر الرئيسي لبنك أوف أمريكا على الساحل الشرقي، هيكلاً ضخماً وثقيلاً من الزجاج والجرانيت المصقول، يفتقر إلى أيٍّ من الزخارف الأنيقة التي جعلت من بيلتمور القديمة مكاناً محبوباً للغاية." [ 210 ] انتقل مستأجرون آخرون إلى المبنى في التسعينيات، مثل جمعية الإدارة الأمريكية [ 211 ] وشركة نيويورك للتأمين على الحياة . [ 212 ]

انتقل بنك أوف أمريكا إلى مبنى 1 براينت بارك عام 2010 [ 213 ] ، وأصبح المبنى يُعرف بعنوانه 335 ماديسون أفينيو. [ 214 ] وبحلول العقد الثاني من الألفية، ضمّ المبنى العديد من شركات التكنولوجيا، مثل أديبار [ 215 ] وفيسبوك . [ 216 ] وخلال ذلك العقد، سعى مسؤولو حكومة المدينة إلى تغيير لوائح تقسيم المناطق المحيطة بمحطة غراند سنترال كجزء من خطة إعادة تقسيم منطقة ميدتاون إيست. وبعد الإعلان عن إعادة تقسيم منطقة ميدتاون إيست، أشار هوارد ميلستين ، نجل بول ميلستين ، عام 2015 إلى رغبته في بناء برج مكاتب أكبر مع فندق فاخر في الموقع. [ 217 ] [ 218 ] وقرر ميلستين لاحقًا تجديد المبنى القائم وإضافة ردهة مركزية بتكلفة 150 مليون دولار أمريكي، وفقًا لتصاميم شركة SHoP Architects . [ 219 ] [ 220 ] بالإضافة إلى ذلك، تم تغيير اسم مبنى 335 ماديسون أفينيو إلى مبنى الشركة، وتم الإعلان عن مساحته للشركات الناشئة في مجال التكنولوجيا. [ 21 ] [ 203 ]

اكتملت أعمال التجديد إلى حد كبير بحلول نهاية عام 2019. [ 203 ] أُعيد تسمية المبنى مرة أخرى في أواخر عام 2022، ليصبح 22 فاندربيلت. [ 221 ] اعتبارًا من عام 2024، وكان من بين المستأجرين الرئيسيين للمبنى شركة Bain & Co. [ 222 ] [ 223 ]

الضيوف

كان من بين أوائل نزلاء الفندق ويليام إتش. نيومان ، رئيس شركة سكة حديد نيويورك المركزية، الذي أقام هناك حتى وفاته عام 1918، [ 224 ] بالإضافة إلى المهندس المعماري ويليام رذرفورد ميد من شركة ماكيم، ميد آند وايت ، الذي سُجّل أنه كان يقيم في فندق بيلتمور عام 1919. [ 25 ] وخلال عشرينيات القرن العشرين، شغل حاكم نيويورك آل سميث أيضًا جناحًا من الغرف في فندق بيلتمور. [ 225 ]

يُستخدم كمكان للاجتماعات

كتب كريستوفر غراي في عام 2013: "أصبح فندق بيلتمور، وخاصة ساعته، مؤسسةً لا تقل أهميةً عن محطة غراند سنترال نفسها." [ 25 ] وكان الكاتب المنعزل جيه دي سالينجر يلتقي بشكل متكرر بويليام شون ، محرر مجلة نيويوركر ، تحت ساعة ردهة فندق بيلتمور. [ 226 ] وكان الكاتب إف سكوت فيتزجيرالد أيضًا من بين الذين التقوا "تحت ساعة فندق بيلتمور". [ 178 ] [ 111 ] وفي أوج ازدهار الفندق، كانت مئات الشابات يجتمعن تحت ساعة بيلتمور. [ 178 ] بالإضافة إلى ذلك، ولعدة عقود، كانت كافتيريا بيلمور في فندق بيلتمور مكانًا شائعًا لتجمع سائقي سيارات الأجرة في مدينة نيويورك. [ 227 ]

كان الفندق مكانًا شائعًا للقاء طلاب الجامعات لقربه من محطة غراند سنترال، [ 178 ] [ 228 ] بالإضافة إلى العديد من نوادي خريجي جامعات رابطة اللبلاب . [ 31 ] وذكرت صحيفة نيويورك هيرالد تريبيون عام 1956 أن ما يصل إلى 2000 طالب كانوا يجتمعون في الفندق أيام الجمعة والسبت. وخلال بعض العطلات، كان أكثر من نصف إجمالي إيرادات الفندق يأتي من طلاب الجامعات؛ وفي كثير من الأحيان، كان 16 إلى 18 طالبًا يحجزون غرفًا في الوقت نفسه. ولجذب هؤلاء الطلاب، قدم الفندق خصومات تتراوح بين 40 و60 بالمائة. [ 38 ] وكتبت صحيفة نيويورك تايمز عام 1957 أن الفندق كان "المقر غير الرسمي هنا للجامعات والمدارس التحضيرية". [ 229 ] وفي عام 1970، استأجرت جمعية الشابات تاون هاوس 32 غرفة في الفندق، وقامت بتأجيرها للشابات بأسعار مخفضة. [ 230 ]

يستخدم الحزب الديمقراطي

كان فندق بيلتمور وجهةً مفضلةً لسياسيي الحزب الديمقراطي ، الذين كانوا يعقدون صفقاتهم في حماماته التركية ويستأجرون قاعاته خلال الانتخابات. [ 178 ] بدأ هذا التوجه في ثلاثينيات القرن العشرين، عندما أنشأ رئيس الحزب الديمقراطي، جيمس أ. فارلي، مركز قيادة هناك. [ 191 ] [ 31 ] وخلال الانتخابات الرئاسية الأمريكية في أعوام 1932 و 1936 و 1940 و 1944 و 1948 ، أدارت اللجنة الوطنية الديمقراطية حملتها الانتخابية من فندق بيلتمور. [ 231 ] اتخذ المرشح الديمقراطي للرئاسة فرانكلين د. روزفلت مقرًا لحملته الانتخابية الوطنية هناك في أعوام 1932 و1936 و1940. [ 232 ] شغل الحزب الديمقراطي الطابق الثاني بأكمله من الفندق حتى عام 1962. وكثيرًا ما وصف الموظفون فارلي، والتاجر برنارد ف. جيمبل ، والملاكم جين توني بأنهم جزء من "جماعة حمامات بيلتمور" نظرًا لترددهم على الحمامات التركية في الفندق. [ 31 ] عند إغلاق فندق بيلتمور عام 1981، كان العديد من الديمقراطيين البارزين لا يزالون يشغلون مكاتب في الطابق النصفي، بمن فيهم رئيس قاعة تاماني كارمين دي سابيو ، ورئيس الحزب الديمقراطي السابق في نيويورك مايكل هـ. بريندرغاست. [ 31 ]

الفعاليات

بعد افتتاح فندق بيلتمور بفترة وجيزة، بدأ باستضافة فعاليات سنوية، من بينها حفلات جمعية رجال فنادق نيويورك، [ 233 ] وحفلات الحرس القديم، [ 234 ] ومآدب معرض الخيول الوطني . [ 235 ] إضافةً إلى ذلك، في عام 1915، حاول هنري فورد التوسط في اتفاقية هدنة لوقف الحرب العالمية الأولى أثناء إقامته في فندق بيلتمور. [ 236 ] وفي 4 أغسطس 1916، وُقِّعت معاهدة جزر الهند الغربية الدنماركية في الفندق، والتي نقلت ملكية جزر الهند الغربية الدنماركية ، التي تُعرف الآن بجزر فيرجن الأمريكية ، من الدنمارك إلى الولايات المتحدة. [ 237 ] وشملت الفعاليات الأخرى التي استضافها الفندق غداءً عام 1915 تكريمًا للرئيس الأمريكي وودرو ويلسون ؛ [ 238 ] وعشاءً عام 1931 زُيِّنت فيه قاعة الرقص الرئيسية لتُحاكي مضمار سباق الخيل في بلمونت بارك ؛ [ 75 ] وغداءً عام 1936 احتفالًا بالذكرى المئوية لتأسيس شارع ماديسون. [ 239 ]

في الفترة من 6 إلى 11 مايو 1942، استضاف الفندق مؤتمر بيلتمور ، وهو اجتماع للجماعات الصهيونية أسفر عن برنامج بيلتمور، الذي تضمن سلسلة من المطالب المتعلقة بفلسطين . [ 240 ] تناول الرئيس السوفيتي نيكيتا خروتشوف ورجل الصناعة سايروس إس. إيتون الغداء في الفندق عام 1960، مما أثار احتجاجات واسعة النطاق. [ 241 ] في سنواته الأخيرة، استضاف فندق بيلتمور في الغالب مؤتمرات، [ 178 ] مثل المؤتمر الذي يُعقد كل سنتين للمؤتمر اليهودي الأمريكي . [ 242 ]

انظر أيضاً

مراجع

الاقتباسات

  1. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 "فندقٌ مُحصّنٌ ضدّ السرقة: فندق بيلتمور سيكون صامتًا أيضًا - كميات مواد البناء". أخبار البناء . المجلد  35، العدد  9. 1 مارس 1913. ص  15. ProQuest 128415506 . 
  2. ١ ٢ ٣ "مع المباني المحيطة، تغطي مساحة ثلاثين مربعًا سكنيًا - ويمكنها استيعاب ١٠٠ مليون شخص سنويًا" . صحيفة نيويورك تايمز . ٢ فبراير ١٩١٣. ISSN ٠٣٦٢-٤٣٣١ . مؤرشف من الأصل في ٤ مايو ٢٠٢٢. تم الاطلاع عليه في ٦ نوفمبر ٢٠٢٢ . 
  3. 1 2 3 4 "السيد جون ماك إي. بومان". مجلة Bit and Spur . المجلد 11، العدد 5. 1 مايو 1912. صفحة 14. ProQuest 128359699 .    
  4. 1 2 3 "أعظم مبنى فندقي في نيويورك". مجلة عصر البناء . 1 يونيو 1912. ص 325. بروكويست 128347781 .  
  5. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 "بيلتمور تفتتح احتفالات رأس السنة: فندق جديد يرتفع 26 طابقًا ومبنى مغطى تم بناؤه في وقت قياسي" . نيويورك تريبيون . 29 ديسمبر 1913. ص 4. ProQuest 575177354. مؤرشف من الأصل في 6 نوفمبر 2022. تم الاطلاع عليه في 6 نوفمبر 2022 .  
  6. 1 2 3 "فندق بيلتمور يخطط للافتتاح". صحيفة كريستيان ساينس مونيتور . 30 ديسمبر 1913. ص 15. بروكويست 193866120 .  
  7. ١ ٢ ٣ ٤ ٥ ٦ ٧ ٨ ٩ ١٠ ١١ ١٢ ١٣ ١٤ ١٥ ١٦ ١٧ ١٨ ١٩ ٢٠ ٢١ " افتتاح فندق بيغ بيلتمور ليلة رأس السنة ؛ أحدث فنادق المدينة الكبرى يتميز بخصائص مبتكرة" . صحيفة نيويورك تايمز . ٢٦ ديسمبر ١٩١٣. ISSN ٠٣٦٢-٤٣٣١ . مؤرشف من الأصل في ٦ نوفمبر ٢٠٢٢. تم الاطلاع عليه في ٦ نوفمبر ٢٠٢٢. يتضمن هذا المقال نصًا من هذا المصدر، وهو ملكية عامة . المجال العام{{cite news}}: CS1 maint: postscript ( link )
  8. ١ ٢ ٣ ٤ ٥ ٦ ٧ ٨ ٩ "فندق ناطحة سحاب جديد: سيتم بناء فندق من ٢٣ طابقًا بالقرب من محطة غراند سنترال بتكلفة ٥,٥٠٠,٠٠٠ دولار. ستقوم شركتا سكك حديدية بتأجيره لشركة يرأسها غوستاف باومان". نيويورك تريبيون . ٢٦ أبريل ١٩١٢. ص ٩. بروكويست ٥٧٤٨٨٠٥٩٥ .  
  9. ١ ٢ ٣ ٤ "محطة غراند سنترال الجديدة : تحفة هندسية" . صحيفة ذا صن . ١٢ مايو ١٩١٢. الصفحات ٤٧، ٤٨. مؤرشف من الأصل في ٩ نوفمبر ٢٠٢٢. تم الاطلاع عليه في ٩ نوفمبر ٢٠٢٢ . 
  10. 1 2 3 "مواد البناء" . سجل العقارات: سجل العقارات ودليل البنائين . المجلد 90، العدد 2315. 27 يوليو 1912. صفحة 172 - عبر columbia.edu .   
  11. ١ ٢ "قطاع العقارات؛ سكة حديد نيويورك المركزية تبني فندقًا من عشرين طابقًا في شارع ماديسون - بيع قصر سميث القديم - صفقة بقيمة ٢٢٥ ألف دولار في شارع إيست تينث - نشاط في الجانب الغربي العلوي" . صحيفة نيويورك تايمز . ٤ يناير ١٩١٢. ISSN ٠٣٦٢-٤٣٣١ . مؤرشف من الأصل في ٧ نوفمبر ٢٠٢٢. تم الاسترجاع في ٧ نوفمبر ٢٠٢٢ . 
  12. ١ ٢ ٣ ٤ ٥ ٦ ٧ ٨ ٩ ١٠ ١١ ١٢ ١٣ "فندق بقيمة ٥,٥٠٠,٠٠٠ دولار في محطة غراند سنترال الجديدة؛ مبنى من ٢٣ طابقًا سيكون جزءًا من تحسينات محطة نيويورك المركزية" . صحيفة نيويورك تايمز . ٢٦ فبراير ١٩١٢. ISSN ٠٣٦٢-٤٣٣١ . مؤرشف من الأصل في ٧ نوفمبر ٢٠٢٢. تم الاسترجاع في ٧ نوفمبر ٢٠٢٢ . 
  13. 1 2 3 4 5 6 "مشروع غراند سنترال" . سجل العقارات: سجل العقارات ودليل البنائين . المجلد 90، العدد 2315. 27 يوليو 1912. صفحة 171 - عبر columbia.edu .   
  14. 1 2 3 4 مان، تيد (26 سبتمبر 2012). "المحطة ستعيد ترميم 'غرفة التقبيل'"صحيفة وول ستريت جورنال . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0099-9660 . مؤرشف من الأصل في 6 نوفمبر 2012. تم الاطلاع عليه في 7 نوفمبر 2022 . 
  15. ١ ٢ ٣ ٤ ٥ توماسون، روبرت إي. (٢١ أبريل ١٩٨٥). "غرفة الانتظار في محطة غراند سنترال تستعيد رونقها" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات ٠٣٦٢-٤٣٣١ . مؤرشف من الأصل في ٩ نوفمبر ٢٠٢٢. تم الاطلاع عليه في ٩ نوفمبر ٢٠٢٢ . 
  16. 1 2 3 4 5 أندرس، مارجوري (24 نوفمبر 1985). "مكان واحد مزدحم حقًا مثل محطة غراند سنترال: العبارة المبتذلة تُخطئ في اسم محطة نيويورك، لكن طابعها صحيح تمامًا". لوس أنجلوس تايمز . ص 2. بروكويست 292233512 .  
  17. 1 2 شنايدر، دانيال ب. (6 أغسطس/آب 2000). "للعلم". صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 15 ديسمبر/كانون الأول 2018. تم الاطلاع عليه في 14 ديسمبر/كانون الأول 2018 . 
  18. ↑ "دليل محطة غراند سنترال" (ملف PDF) . محطة غراند سنترال . أبريل 2018. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 12 أغسطس 2018. تم الاطلاع عليه في 30 مارس 2020 .
  19. ١ ٢ "تتميز منطقة غراند سنترال بالعديد من المباني المتصلة؛ حيث يمكن للمشاة السير تحت الأرض لمسافات طويلة دون الاحتكاك بحركة المرور في الشوارع. ويستخدم الآلاف هذه الممرات، مما يقلل من الاهتزازات" . صحيفة نيويورك تايمز . ١٤ سبتمبر ١٩٣٠. ISSN ٠٣٦٢-٤٣٣١ . مؤرشف من الأصل في ٢٢ أبريل ٢٠٢٠. تم الاطلاع عليه في ٨ نوفمبر ٢٠٢٢ . 
  20. ↑ "محطة غراند سنترال الجديدة في نيويورك". مجلة المصرفيين . المجلد 86، العدد 1. يناير 1913. ص 38. ProQuest 124393403 .    
  21. 1 2 بيرد-ريمبا، ريبيكا (5 يونيو 2019). "الخطة: برج مكاتب من ثمانينيات القرن العشرين في 335 شارع ماديسون يحصل على تحديث على طراز عشرينيات القرن العشرين" . كوميرشال أوبزرفر . مؤرشف من الأصل في 8 نوفمبر 2022. تم الاسترجاع في 8 نوفمبر 2022 .
  22. 1 2 3 بلير، ويليام ج. (10 سبتمبر 1981). "التوصل إلى اتفاق بشأن ترميم ساحة النخيل" . صحيفة نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 24 مايو 2015. تم الاطلاع عليه في 7 يوليو 2022 . 
  23. ↑ «تسرب رئيسي يغمر محطة غراند سنترال؛ ستة أقدام من المياه المتدفقة من الشارع تغطي منحدر سيارات الأجرة في المحطة» . صحيفة نيويورك تايمز . ١٧ فبراير ١٩٣٦. ISSN ٠٣٦٢-٤٣٣١ . مؤرشف من الأصل في ٨ نوفمبر ٢٠٢٢. تم الاطلاع عليه في ٨ نوفمبر ٢٠٢٢ . 
  24. ↑ «انقطاع في السكة الرئيسية يتسبب في فيضان بمحطة غراند سنترال: غمرت المياه مسارات السكك الحديدية في الجانب الغربي، ومنحدر سيارات الأجرة، وقبو فندق بيلتمور». نيويورك هيرالد تريبيون . 17 فبراير 1936. ص 1. ISSN 1941-0646 . ProQuest 1329406746 .   
  25. 1 2 3 4 5 6 7 غراي، كريستوفر (21 مارس 2013). "موعد مع 1000 غرفة" . صحيفة نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 7 نوفمبر 2022. تم الاسترجاع في 7 نوفمبر 2022 . 
  26. ↑ «أحدث وأكبر فنادق العالم: فندق بنسلفانيا وفندق كومودور» . مجلة الهندسة المعمارية . المجلد الثامن، العدد 3. مارس 1919. ص 55. مؤرشف من الأصل في 19 مايو 2020. تم الاطلاع عليه في 6 مايو 2016 – عبر كتب جوجل.   
  27. 1 2 3 4 5 6 7 "المادة 3 - بدون عنوان". العمارة . المجلد 29، العدد 2. 1 فبراير 1914. ص 33. ProQuest 910569666 .    
  28. 1 2 "تجديد واجهة فندق بيلتمور". صحيفة نيويورك تايمز . 31 أغسطس 1924. ص. RE1. ISSN 0362-4331 . ProQuest 103338611 .   
  29. ↑ "غرفة ساخنة في الحمامات التركية بفندق بيلتمور" . الحمامات التركية الفيكتورية: أصلها وتطورها وانحدارها التدريجي . تم الاطلاع عليه في 5 يوليو 2026 .
  30. ١ ٢ ٣ ٤ ٥ ٦ ٧ " مخططات فندق بيلتمور". صحيفة وول بيبر نيوز آند إنتيريور ديكوريتور . المجلد ٤٢، العدد ٥. ١ نوفمبر ١٩١٣. صفحة ٤٣. بروكويست ٨٨٤٩٠٣٢٧. يتضمن هذا المقال نصًا من هذا المصدر، وهو متاح للاستخدام العام .    المجال العام{{cite magazine}}: CS1 maint: postscript ( link )
  31. 123456Johnston, Laurie (August 17, 1981). "Biltmore Dismantling Stopped Again: For Hotel, Clock Runs Out". The New York Times. ISSN 0362-4331. Archived from the original on November 8, 2022. Retrieved November 8, 2022.
  32. 1234"Personal Appearance: Biltmore Hotel's Internal Surgery". Variety. Vol. 304, no. 3. August 19, 1981. p. 69. ProQuest 1438341071.
  33. 12Baldwin, Mary Burt (October 16, 1962). "Parlour Car Offers Oasis For Women". The New York Times. ISSN 0362-4331. Archived from the original on November 9, 2022. Retrieved November 9, 2022.
  34. 12Nangle, Eleanor (December 14, 1962). "Parlour Car Serves as Refuge for Women". Chicago Daily Tribune. p. B11. ProQuest 182945075.
  35. 12345678"The New Biltmore". The Spur. Vol. 13, no. 2. January 15, 1914. p. 47. ProQuest 815128787.
  36. 12"New York Hopes Flea Market Puts Zing Into Station Hotels". The Hartford Courant. September 6, 1974. p. 31. ProQuest 552383746.
  37. 123Emblen, Frank (August 22, 1982). "Follow-Up On the News; Clock Passes Time". The New York Times. ISSN 0362-4331. Archived from the original on November 9, 2022. Retrieved November 9, 2022.
  38. 12Gonzalez, Arturo F. (November 11, 1956). "Under the Clock: Every Weekend Thousands of College Students Turn the Biltmore's Lobby into a Campus Crossroads". New York Herald Tribune. p. F10. ISSN 1941-0646. ProQuest 1324235889.
  39. 1 2 3 غوتليب، مارتن (30 سبتمبر 1983). "المطور العقاري يرفض إعادة إنشاء جزء من قاعة النخيل في بيلتمور" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 3 أبريل 2022. تم الاطلاع عليه في 7 يوليو 2022 . 
  40. ↑ مارتن، دوغلاس (10 أغسطس/آب 2010). "وفاة بول ميلستين، عملاق العقارات في لندن، عن عمر يناهز 88 عامًا" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 8 نوفمبر/تشرين الثاني 2022. تم الاطلاع عليه في 8 نوفمبر/تشرين الثاني 2022 . 
  41. ↑ "أخبار الطعام؛ ركن واناميكر للمأكولات الفاخرة مُجهز تجهيزًا كاملاً - فندق بيلتمور يُقدم بوفيه غداء" . صحيفة نيويورك تايمز . 24 سبتمبر 1953. ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 8 نوفمبر 2022. تم الاطلاع عليه في 8 نوفمبر 2022 . 
  42. ١ ٢ "ملاحظات عن النوادي الليلية؛ انتصارات جديدة في هوليوود، رينبو روم، وغيرها - أسبوع حافل آخر ينتظرنا" . صحيفة نيويورك تايمز . ٣ أكتوبر ١٩٣٦. ISSN ٠٣٦٢-٤٣٣١ . مؤرشف من الأصل في ٨ نوفمبر ٢٠٢٢. تم الاطلاع عليه في ٨ نوفمبر ٢٠٢٢ . 
  43. ١ ٢ "بيلتمور تفتتح غرفة: السيد والسيدة جيه جيه كيلي من بين الذين يستقبلون الضيوف". نيويورك هيرالد تريبيون . ٣ أكتوبر ١٩٣٦. ص ١٥. ISSN ١٩٤١-٠٦٤٦ . ProQuest ١٢٤٠٥٠١٩٨٢ .   
  44. ↑ «إعادة افتتاح قاعة بومان». نيويورك هيرالد تريبيون . 23 سبتمبر 1942. ص 23. ISSN 1941-0646 . ProQuest 1320156036 .   
  45. ١ ٢ ٣ "إعادة بناء داخلية واسعة النطاق مخفية عن نزلاء فندق بيلتمور: يخطط مالكو فندق مكون من ٢٨ طابقًا في وسط المدينة لبناء "فندق جديد بالكامل داخل الجدران الحالية" دون انقطاع الخدمة". نيويورك هيرالد تريبيون . ٧ سبتمبر ١٩٤٧. ص. د١. الرقم الدولي الموحد للدوريات ١٩٤١-٠٦٤٦ . بروكويست ١٢٨٣٠٠٦٠٨١ .   
  46. ↑ غروتزنر، تشارلز (13 أبريل 1950). "الرقص في الفنادق يخضع لضريبة 20%؛ نيويوركر تنضم إلى العديد من الفنادق التي خفضت الإنفاق على الترفيه مع انتهاء "عصر الإنفاق السخي"" . صحيفة نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 29 نوفمبر 2022. تم الاطلاع عليه في 29 نوفمبر 2022 . 
  47. ↑ بيرغر، ماير (8 مارس 1954). "حول نيويورك؛ شقراء مشغولة هي سائقة سيارة الإسعاف الوحيدة في المدينة - فندق بيلتمور لا يضم سوى كنيسة فندقية" . صحيفة نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 8 نوفمبر 2022. تم الاطلاع عليه في 8 نوفمبر 2022 . 
  48. ١ ٢ ٣ "فندق نيو بيلتمور أحدث فنادق نيويورك". صحيفة أتلانتا كونستيتيوشن . ٤ يناير ١٩١٤. ص. ج٣. بروكويست ٤٩٦٨٠٤٦١٤ .  
  49. ١ ٢ ٣ ٤ ٥ "نيويورك ترقص فوق الفنادق؛ فندق واحد فقط من الفنادق الأنيقة يفتقر الآن إلى "سقف" وسيكون جاهزًا قريبًا" . صحيفة نيويورك تايمز . ١٦ يونيو ١٩١٤. ISSN ٠٣٦٢-٤٣٣١ . مؤرشف من الأصل في ٧ نوفمبر ٢٠٢٢. تم الاسترجاع في ٧ نوفمبر ٢٠٢٢ . 
  50. ↑ "في فنادق نيويورك". مجلة ذا سبير . المجلد 20، العدد 10. 15 نوفمبر 1917. ص 54. بروكويست 762508409 .    
  51. ١ ٢ ٣ ٤ "افتتاح فندق بيلتمور" . صحيفة بروكلين ديلي إيجل . ٣١ ديسمبر ١٩١٣. ص ٥. مؤرشف من الأصل في ٧ نوفمبر ٢٠٢٢. تم الاطلاع عليه في ٧ نوفمبر ٢٠٢٢ . 
  52. ↑ «ناطحة سحاب تُشيّد في موقع فندق مانهاتن: المنتجع الذي نشأ فيه الكوكتيل الشهير سيُغلق يوم الأربعاء؛ واللوم يقع على الحظر. باعت شركة بومان عقد الإيجار. سيتم بناء أكبر نُزُل في العالم في ساحة بيرشينغ في مجموعة جديدة». نيويورك تريبيون . 26 يوليو 1920. ص 16. ProQuest 576258057 .  
  53. ١ ٢ ٣ "احصل على منزل فاخر في فندق بيلتمور؛ سيقوم المستأجرون ببناء منزل لك حسب الطلب في هيكل محطة نيويورك المركزية المقترح" . صحيفة نيويورك تايمز . ٢٩ سبتمبر ١٩١٢. ISSN ٠٣٦٢-٤٣٣١ . مؤرشف من الأصل في ٦ نوفمبر ٢٠٢٢. تم الاطلاع عليه في ٦ نوفمبر ٢٠٢٢ . 
  54. ↑ سبراغ، جيه إل؛ كانينغهام، جيه جيه (2013). "انتصار فرانك سبراغ: كهربة محطة غراند سنترال [تاريخ]". مجلة IEEE للطاقة والكهرباء . المجلد 11، العدد 1. الصفحات 58-76 . doi : 10.1109/mpe.2012.2222293 . ISSN 1540-7977 . S2CID 6729668 .     
  55. ↑ "تجربة WGBH الأمريكية. جراند سنترال" . PBS. 8 يناير 1902. مؤرشف من الأصل في 23 أكتوبر 2015. تم الاسترجاع في 8 نوفمبر 2015 ؛"مقتل خمسة عشر شخصاً في حادث تصادم من الخلف؛ تحطم قطارات في ظلام نفق بارك أفينيو" . صحيفة نيويورك تايمز . 9 يناير 1902. ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 10 ديسمبر 2018. تم الاسترجاع في 10 ديسمبر 2018 . «مقتل خمسة عشر شخصًا وإصابة ستة وثلاثين» . صحيفة نيويورك تريبيون . 9 يناير 1902. ص  1. مؤرشف من الأصل في 10 ديسمبر 2018. تم الاطلاع عليه في 10 ديسمبر 2018 .
  56. ^ شليتشتينج 2001 ، ص 55-56. 
  57. 1 2 روبرتس، سام (18 يناير 2013). "مئة عام من العظمة: ميلاد محطة غراند سنترال" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 16 نوفمبر 2018. تم الاطلاع عليه في 14 ديسمبر 2018 . 
  58. ^ شليتشتينج 2001 ، ص 60-62. 
  59. ↑ "افتتاح محطة غراند سنترال". مجلة عصر السكك الحديدية . سبتمبر 2006. ص 78. ISSN 0033-8826 .  
  60. ↑ "محطة حديثة توفر للمسافرين وسائل الراحة المنزلية" . صحيفة نيويورك تايمز . 2 فبراير 1913. ISSN 0362-4331 . مؤرشفة (PDF) من الأصل في 24 أبريل 2022. تم الاطلاع عليها في 2 فبراير 2018 . 
  61. ^ شليتشتينج 2001 ، ص 188. 
  62. ↑ "منطقة غراند سنترال تضم العديد من المباني المتصلة" . صحيفة نيويورك تايمز . 14 سبتمبر 1930. ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 22 أبريل 2020. تم الاطلاع عليه في 14 يونيو 2020 . 
  63. ↑ ستيرن، روبرت أ.م .؛ جيلمارتن، غريغوري؛ ماسينغال، جون مونتاغيو (1983). نيويورك 1900: العمارة الحضرية والتخطيط العمراني، 1890-1915 (طبعة 1900 ). نيويورك: ريزولي. ص 353-354 . ISBN   0-8478-0511-5.
  64. ↑ غراي، كريستوفر (19 أغسطس/آب 2010). "التستر على الأخطاء أتى بثماره" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 17 أكتوبر/تشرين الأول 2019. تم الاطلاع عليه في 10 ديسمبر/كانون الأول 2018 . 
  65. ↑ فيتش، جيمس مارستون؛ وايت، ديانا س. (1974). محطة غراند سنترال ومركز روكفلر: تقييم تاريخي نقدي لأهميتهما . ألباني، نيويورك: ذا ديفيجن. ص 6. 
  66. ↑ «مبنى آخر لمنطقة المطار؛ سيتم تشييد مبنى تجاري من 12 طابقًا مقابل فندق كومودور» . صحيفة نيويورك تايمز . 14 سبتمبر 1920. ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 17 أكتوبر 2019. تم الاطلاع عليه في 17 أكتوبر 2019 . 
  67. ↑ مبنى هيلمسلي (ملف PDF) (تقرير). لجنة الحفاظ على معالم مدينة نيويورك . 31 مارس 1987. الصفحات 4-5 . 
  68. ↑ لانغميد، دونالد (2009). رموز العمارة الأمريكية: من ألامو إلى مركز التجارة العالمي . أيقونات غرينوود. مطبعة غرينوود. ISBN 978-0-313-34207-3أُرشف من الأصل في 17 فبراير 2023. تم الاطلاع عليه في 7 نوفمبر 2022 .
  69. ↑ غراي، كريستوفر (19 أغسطس/آب 2010). "التستر على الأخطاء أتى بثماره" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 17 أكتوبر/تشرين الأول 2019. تم الاطلاع عليه في 10 ديسمبر/كانون الأول 2018 . 
  70. ↑ "محطة نيويورك المركزية بدون فوائد". مجلة عصر السكك الحديدية . المجلد 52، العدد 11. 15 مارس 1912. ص 462. ProQuest 886542765 .    
  71. ↑ «أصل أسماء الفنادق هنا؛ سُميت على اسم عائلات مهتمة أو على اسم نُزُل أوروبية شهيرة» . صحيفة نيويورك تايمز . 9 مارس 1930. ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 15 ديسمبر 2022. تم الاطلاع عليه في 15 ديسمبر 2022 . 
  72. ↑ "مشاركة الطرق في تطوير العقارات في غراند سنترال: سيتم تمويل النفقات من قبل شركة منفصلة تضمن التزاماتها شركة نيويورك سنترال ونيو هيفن للمباني التجارية". صحيفة وول ستريت جورنال . 9 أكتوبر 1912. ص 5. ISSN 0099-9660 . ProQuest 129384784 .   
  73. 12"Biltmore Hotel Opens". The New York Times. January 1, 1914. ISSN 0362-4331. Archived from the original on November 6, 2022. Retrieved November 6, 2022.
  74. ↑"$4,500,000 Hotel: Plans Filed for 26-Story Structure on New York Central Block". The New York Times. March 31, 1912. p. XX1. ISSN 0362-4331. ProQuest 97331517.
  75. 123"John M'E. Bowman, Hotel Builder, Dies; Head of Three Large Chains Succumbs in Hospital Here After Operation on Oct. 12". The New York Times. October 28, 1931. ISSN 0362-4331. Archived from the original on November 8, 2022. Retrieved November 8, 2022.
  76. ↑"A Million to Furnish the New Biltmore". The New York Times. April 8, 1912. p. 8. ISSN 0362-4331. Archived from the original on November 7, 2022. Retrieved November 7, 2022.
  77. 12"Rush Biltmore Hotel Plans: Gustave Baumann and Associates Give Out Silverware Contract". New-York Tribune. April 29, 1912. p. 12. ProQuest 574905889. Archived from the original on November 7, 2022. Retrieved November 7, 2022.
  78. ↑"To Build Biltmore Hotel". The Brooklyn Daily Eagle. July 24, 1912. p. 14. Archived from the original on November 6, 2022. Retrieved November 6, 2022.
  79. ↑"The Real Estate Field; West Side Apartment House Deal Involving Properties Valued at $635,000 – Loft Zone and Civic Centre Sales – Fuller Company Gets $5,500,000 Hotel Biltmore Contract". The New York Times. July 24, 1912. ISSN 0362-4331. Archived from the original on November 6, 2022. Retrieved November 6, 2022.
  80. ↑"Railway Structures". Railway Age Gazette. Vol. 53, no. 5. August 2, 1912. p. 229. ProQuest 879757056.
  81. ↑ « محطة غراند سنترال: عقود فندق بيلتمور - خطط لمبنى جمعية الشبان المسيحيين ونادي ييل» . صحيفة وول ستريت جورنال . 8 يونيو 1912. ص 2. الرقم الدولي الموحد للدوريات 0099-9660 . بروكويست 129402190. مؤرشف من الأصل في 7 نوفمبر 2022. تم الاطلاع عليه في 7 نوفمبر 2022 .   
  82. ↑ "مواد البناء" . سجل العقارات: سجل العقارات ودليل البنائين . المجلد 90، العدد 2319. 24 أغسطس 1912. ص 357 – عبر columbia.edu .   
  83. ↑ "التقدم المحرز في محطة غراند سنترال: وصف لهذا المشروع، الذي تقترب أهم وحداته من الاكتمال، مع تفاصيل البناء". مجلة عصر السكك الحديدية . المجلد 53، العدد 21. 22 نوفمبر 1912. ص 981. ProQuest 879750756 .    
  84. ↑ "فندقنا الأول في المحطة" . سجل العقارات: سجل العقارات ودليل البنائين . المجلد 90، العدد 2316. 3 أغسطس 1912. ص 214 – عبر columbia.edu .   
  85. ↑ «دراسة الازدحام في محطة غراند سنترال؛ ناطحات سحاب جديدة ستزيد من مشكلة المرور في المنطقة الطرفية» . صحيفة نيويورك تايمز . ١٧ فبراير ١٩٢٩. ISSN ٠٣٦٢-٤٣٣١ . مؤرشف من الأصل في ٨ نوفمبر ٢٠٢٢. تم الاطلاع عليه في ٨ نوفمبر ٢٠٢٢ . 
  86. ↑ «فندق بيلتمور يفتتح افتتاحاً غير رسمي» . صحيفة ذا إيفنينج وورلد . 31 ديسمبر 1913. ص 10. مؤرشف من الأصل في 7 نوفمبر 2022. تم الاطلاع عليه في 7 نوفمبر 2022 . 
  87. ↑ «افتتاح فندق بيلتمور» . صحيفة وول ستريت جورنال . ٢٧ ديسمبر ١٩١٣. ص ٣. الرقم الدولي الموحد للدوريات ٠٠٩٩-٩٦٦٠ . مؤرشف من الأصل في ٧ نوفمبر ٢٠٢٢. تم الاطلاع عليه في ٧ نوفمبر ٢٠٢٢ .  
  88. ↑ «غوستاف باومان يسقط ويموت؛ رئيس بيلتمور يفقد توازنه ويسقط من فوق السور في الطابق الثاني والعشرين من الفندق» . صحيفة نيويورك تايمز . ١٥ أكتوبر ١٩١٤. ISSN ٠٣٦٢-٤٣٣١ . مؤرشف من الأصل في ٧ نوفمبر ٢٠٢٢. تم الاطلاع عليه في ٧ نوفمبر ٢٠٢٢ . 
  89. ↑"Biltmore Head Falls to Death: Gustav Baumann Plunges Twenty Stories to Roof of the Restaurant Wanted to Observe Drill of Waiters Coroner Calls Death Accidental—Management First Says Cause Is Apoplexy". New-York Tribune. October 15, 1914. p. 14. ProQuest 575277287.
  90. ↑"Gustav Baumann Left $190,695 Net; Biltmore Hotel He Opened Nine Months Before He Died Worth $4,029,656 Then". The New York Times. July 14, 1916. ISSN 0362-4331. Archived from the original on November 7, 2022. Retrieved November 7, 2022.
  91. 12"Directs Accounting of Architects' Firm; Court Holds That Warren & Wetmore Unfairly Canceled Agreement with Partners". The New York Times. July 17, 1916. ISSN 0362-4331. Archived from the original on November 7, 2022. Retrieved November 7, 2022.
  92. ↑Schlichting 2001, pp. 121–122.
  93. ↑"Architect Wins His $500,000 Appeal; A.H. Stem and Partner's Estate Upheld in the Highest State Court". The New York Times. February 10, 1920. ISSN 0362-4331. Archived from the original on November 7, 2022. Retrieved November 7, 2022.
  94. ↑"Heads the Biltmore". New-York Tribune. November 9, 1914. p. 7. ProQuest 575339021.
  95. 12"5 Hotels in $40,000,000 Merger Here: Belmont, Murray Hill, Biltmore, Manhattan and Commodore Are Linked Bates and Bowman Sign Agreement Underground Access Given to Entire Chain From Grand Central". New-York Tribune. May 6, 1918. p. 14. ProQuest 575890518.
  96. ↑"Bowman Adds Two Hotels to Holdings; Control of the Belmont and Murray Hill Obtained from B. L. M. Bates". The New York Times. May 6, 1918. ISSN 0362-4331. Archived from the original on November 7, 2022. Retrieved November 7, 2022.
  97. ↑"5 New York Hotels Combine: Big Hostelries Near Grand Central Station Unite Their Interests". The Washington Post. May 6, 1918. p. 2. ISSN 0190-8286. ProQuest 145620527.
  98. ↑"New York Hotels Are Crowded With Guests: People Flock Here to Greet Friends Coming Home From War—Must Engage Rooms Ahead". The Wall Street Journal. December 16, 1918. p. 7. ISSN 0099-9660. ProQuest 129677404.
  99. ↑"Dry Wave Hits Big Hotel Bars Knockout Blow: Bartender in Ritz-Carlton Blushes as He Admits Receipts Are 30 Cents; Others Nearly as Bad". New-York Tribune. July 2, 1919. p. 1. ProQuest 576078992.
  100. ↑"New York Terminal District Hotels Prosperous: Reports an Active Business in 1920 and So Far This Year-- Business Men From All Directions Now Coming to the City". The Wall Street Journal. January 19, 1921. p. 4. ISSN 0099-9660. ProQuest 129944065.
  101. ↑Schlichting 2001, pp. 188–189.
  102. ↑"Arcade and Stores For Hotel Biltmore". The New York Herald, New York Tribune. July 12, 1924. p. 16. ProQuest 1113010112.
  103. ↑"Biltmore to House a Block of Shops; Madison Avenue Front of the Hotel Will Be Completely Remodeled". The New York Times. July 12, 1924. ISSN 0362-4331. Archived from the original on November 7, 2022. Retrieved November 7, 2022.
  104. ↑"New York Builds 'Rue De La Paix'; Madison Avenue and Fifty Seventh Street Become a New Shopping Centre". The New York Times. April 28, 1929. ISSN 0362-4331. Archived from the original on November 8, 2022. Retrieved November 8, 2022.
  105. ↑"Instalment Selling And Insurance Dominate Session Of Controllers' Congress Convention: New Store Planned For Gotham Hosiery: Retail Outlet In Biltmore Hotel To Supplant Fifth Ave. Shop, Closing In 6 Months". Women's Wear. Vol. 32, no. 112. May 13, 1926. p. 8. ProQuest 1677077581.
  106. ↑"Retailers Lease Store In Hotel Biltmore". Women's Wear. Vol. 29, no. 146. December 22, 1924. p. 37. ProQuest 1677049750.
  107. ↑"Chain Drug Stores Lease Shops in the Central Section: Walgreen Co., Chicago, Will Locate on 42d St.; Neve Gets Hotel Biltmore Space". New York Herald Tribune. June 1, 1928. p. 42. ISSN 1941-0646. ProQuest 1113614527.
  108. ↑"Biltmore Hotel Has Completed First 25 Years: Began March Toward Second Quarter Last Night; Opened Dec. 31, 1913". New York Herald Tribune. January 1, 1939. p. C2. ISSN 1941-0646. ProQuest 1243032719.
  109. ↑Fowler, Glenn (July 30, 1965). "Chatham Added to List of Hotels To Be Razed for New Buildings". The New York Times. ISSN 0362-4331. Archived from the original on November 9, 2022. Retrieved November 9, 2022.
  110. ↑"Canadian Club of New York Returns to Hotel Biltmore". The New York Times. May 9, 1930. ISSN 0362-4331. Archived from the original on November 8, 2022. Retrieved November 8, 2022.
  111. 12"Traffic Club Celebrates in New Quarters: Williamson Tells of Roads' Efforts to Meet Competition in Railroad Field". New York Herald Tribune. June 27, 1934. p. 26. ISSN 1941-0646. ProQuest 1263717960.
  112. ↑"Traffic Club Fete Opens New Home; 1,000 Members and Guests Take Part in Program Marking Move to Biltmore". The New York Times. June 27, 1934. ISSN 0362-4331. Archived from the original on November 8, 2022. Retrieved November 8, 2022.
  113. ↑"Oases Here Quick to Plan Big Bars; Hotels, Restaurants and Other Drinking Places Seek Rulings on Length Limits". The New York Times. May 15, 1934. ISSN 0362-4331. Archived from the original on November 8, 2022. Retrieved November 8, 2022.
  114. ↑"Vertical Drinking Legal in New York on Monday: Hotels Rush to Instal Bars, Two Claiming Longest in World—Old Horseshoe Sought". Daily Boston Globe. May 17, 1934. p. 32. ProQuest 758608023.
  115. ↑"Makeshift Bars in Use Tomorrow; Most Hotels Still Working on Elaborate Furnishings for 'Stand-Up' Drinking". The New York Times. May 20, 1934. ISSN 0362-4331. Archived from the original on November 8, 2022. Retrieved November 8, 2022.
  116. ↑Batchelder, Roger (May 22, 1934). "New York Bars Do Not Want Women Standees: Decide Their Place Is at Tables—Hotels Caught Without Brass Rail by Early Opening—Speakies On the Wane". Daily Boston Globe. p. 1. ProQuest 758610584.
  117. 12"Biltmore Closes Cafe Fanny, Men's Bar Successor". The New York Times. April 15, 1979. Archived from the original on April 3, 2022. Retrieved April 3, 2022.
  118. ↑"Hotel Chain Files Bankruptcy Plea; The Bowman-Biltmore Company Asks to Reorganize – Blames Depression for Troubles". The New York Times. December 22, 1934. ISSN 0362-4331. Archived from the original on November 8, 2022. Retrieved November 8, 2022.
  119. ↑"Biltmore Is Taken Over By Realty Hotels Firm: Mulligan Remains in Charge of Operating". New York Herald Tribune. December 9, 1934. p. 26. ISSN 1941-0646. ProQuest 1221540898.
  120. ↑"Fabulous Riches Seen In Railroad's Real Estate". The Hartford Courant. June 30, 1957. p. 20A1. ProQuest 114336622.
  121. ↑"Three Hotels Grouped; Realty Hotels, Inc., To Run Park Lane, Chatham, Biltmore". The New York Times. August 7, 1940. Archived from the original on April 3, 2022. Retrieved April 3, 2022.
  122. ↑"Biltmore Park Lane, Chatham in One Control". New York Herald Tribune. August 7, 1940. p. 31. ISSN 1941-0646. ProQuest 1249849072.
  123. ↑"Hotel Bookings In City Reach Record Levels: War, Gasoline Rationing and Buyers' Visits Crowd All, From Mills to Waldorf". New York Herald Tribune. January 26, 1940. p. 15. ISSN 1941-0646. ProQuest 1267944943.
  124. ١ ٢ ٣ "شركة السكك الحديدية المركزية تتكبد خسائر في عمليات السكك الحديدية، لكن فنادقها تحقق أرباحًا جيدة" . صحيفة نيويورك تايمز . ٤ أبريل ١٩٥٨. الرقم الدولي الموحد للدوريات ٠٣٦٢-٤٣٣١ . مؤرشف من الأصل في ٨ نوفمبر ٢٠٢٢. تم الاطلاع عليه في ٨ نوفمبر ٢٠٢٢ . 
  125. ↑ «نيويورك سنترال تقول إن صافي إيرادات فنادقها ارتفع بنسبة 50% خلال 3 سنوات: بيرلمان يكشف عن خطط لإضافة فندقي روزفلت وكومودور عند انتهاء عقود إيجارهما». صحيفة وول ستريت جورنال . 4 أبريل 1958. ص 11. ISSN 0099-9660 . ProQuest 132440790 .   
  126. 1 2 موناهان، جون م. (4 أبريل 1958). "شركة سنترال تستحوذ على حاملتي الطائرات كومودور وروزفلت مع انتهاء عقود الإيجار في الستينيات". نيويورك هيرالد تريبيون . ص. ب5. الرقم الدولي الموحد للدوريات 1941-0646 . بروكويست 1328102756 .   
  127. ↑ «ستعزز جمعية معرض الرسامين والنحاتين مبيعات الأعمال الفنية؛ وستبدأ العمل» . صحيفة نيويورك تايمز . ١٩ ديسمبر ١٩٢٢. الرقم الدولي الموحد للدوريات ٠٣٦٢-٤٣٣١ . مؤرشف من الأصل في ٩ نوفمبر ٢٠٢٢. تم الاطلاع عليه في ٩ نوفمبر ٢٠٢٢ . 
  128. ↑ "معارض غراند سنترال الفنية في مقرها الجديد". نيويورك هيرالد تريبيون . 20 مايو 1959. ص 20. الرقم الدولي الموحد للدوريات 1941-0646 . بروكويست 1323962104 .   
  129. ↑ بريستون، ستيوارت (23 مايو 1959). "مناظر طبيعية مشمسة تملأ ردهة بيلتمور" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 9 نوفمبر 2022. تم الاطلاع عليه في 9 نوفمبر 2022 . 
  130. ↑ "معارض تُنهي 36 عامًا في المستودع" . صحيفة نيويورك تايمز . 31 أكتوبر 1958. ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 5 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 11 فبراير 2017 . 
  131. ١ ٢ بارتنيت، إدموند ج. (٨ يوليو ١٩٦١). "نزاع بين شركتي لاين وسنترال على عقارات بقيمة ٥٠٠ مليون دولار؛ معركة دامت ٥٠ عامًا تقترب من ذروتها بشأن مشروع بان آم الجديد - مصالح نيو هيفن تعود إلى عقد إيجار عمره ١١٣ عامًا" . صحيفة نيويورك تايمز . ISSN ٠٣٦٢-٤٣٣١ . مؤرشف من الأصل في ٩ نوفمبر ٢٠٢٢. تم الاسترجاع في ٩ نوفمبر ٢٠٢٢ . 
  132. 12"Road's 'Eviction' of Hotel Halted; Court Bars Action by New Haven Against Biltmore Until Central Hearing". The New York Times. December 11, 1958. ISSN 0362-4331. Archived from the original on November 8, 2022. Retrieved November 8, 2022.
  133. ↑"New Haven Road Asks 'Equal Voice' With Central Road in Running Biltmore Hotel". The Wall Street Journal. December 1, 1958. p. 4. ISSN 0099-9660. ProQuest 132412245.
  134. ↑Bedingfield, Robert E. (November 30, 1958). "Hotel Biltmore Gets An 'Eviction Notice'". The New York Times. ISSN 0362-4331. Archived from the original on November 5, 2022. Retrieved November 5, 2022.
  135. 12"New Haven Road Files Petition for Arbitration Of Dispute With Central: Court Asked to Compel Central to Let 3-Man Board Settle Feud Over Mid-Manhattan Building". The Wall Street Journal. December 5, 1958. p. 11. ISSN 0099-9660. ProQuest 132385601.
  136. ↑"New Haven Acts to Force Central To Arbitrate Dispute on Realty". The New York Times. December 5, 1958. ISSN 0362-4331. Archived from the original on November 8, 2022. Retrieved November 8, 2022.
  137. ↑"New Haven Road Claim On Control of Biltmore Is Blocked by Court: Tribunal to Act Tomorrow on Central Road Bid For Permanent Injunction Against Claim". The Wall Street Journal. December 11, 1958. p. 6. ISSN 0099-9660. ProQuest 132386359.
  138. ↑Bedingfield, Robert E. (September 27, 1960). "Court Gives New Haven a Share With Central in Biltmore Profits". The New York Times. ISSN 0362-4331. Archived from the original on November 8, 2022. Retrieved November 8, 2022.
  139. ↑ «شركة نيو هيفن رود تفوز بدعوى قضائية ضد شركة سنترال بشأن فندق: القاضي يؤيد حقها في إدارة فندق بيلتمور، وغيره من ممتلكات غراند سنترال». صحيفة وول ستريت جورنال . 27 سبتمبر 1960. ص 7. ISSN 0099-9660 . ProQuest 132574139 .   
  140. ↑ مايورانا، رونالد (23 يونيو 1961). "المحكمة تدعم شركة نيو هيفن رود في دعواها المتعلقة بفندق بيلتمور" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 5 نوفمبر 2022. تم الاطلاع عليه في 5 نوفمبر 2022 . 
  141. ↑ «نيو هيفن رود تفوز في معركة قضائية؛ وحدة الاستئناف تدعم مسعى المساواة مع سنترال في إدارة بيلتمور» . صحيفة نيويورك تايمز . 7 يوليو 1962. ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 8 نوفمبر 2022. تم الاطلاع عليه في 8 نوفمبر 2022 . 
  142. ↑ «أُمرت شركة نيويورك سنترال بإيداع 1.6 مليون دولار مستحقة لشركة نيو هيفن رود: رفضت المحكمة طلبًا بتأجيل الدفع؛ وتقول سنترال إن شركة نيو هيفن للسكك الحديدية مدينة لها بمبلغ 1.1 مليون دولار». صحيفة وول ستريت جورنال . 31 يوليو 1962. ص 7. ISSN 0099-9660 . ProQuest 132768392 .   
  143. ↑ «ثلاثة فنادق تنضم إلى مسعى لمواجهة المنافسين» . صحيفة نيويورك تايمز . 20 سبتمبر 1962. ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 9 نوفمبر 2022. تم الاطلاع عليه في 9 نوفمبر 2022 . 
  144. ↑ «تواجه الفنادق هنا مرحلة حرجة؛ ويُعتقد أن مصير العديد منها هو الفشل في ظل التحول لمواكبة متطلبات عصر الطائرات النفاثة» . صحيفة نيويورك تايمز . 20 أكتوبر 1964. ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 9 نوفمبر 2022. تم الاطلاع عليه في 9 نوفمبر 2022 . 
  145. ↑ وايت هاوس، فرانكلين (6 أغسطس 1967). "الفنادق تنضم إلى اتجاه المصاعد الأوتوماتيكية؛ لكن بعضها لا يزال متمسكًا بالخدمة التقليدية التي يقدمها المشغل" . صحيفة نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 24 أكتوبر 2022. تم الاطلاع عليه في 24 أكتوبر 2022 . 
  146. ↑Cohen, Joe (January 22, 1969). "Vaudeville: More Leisure, Faster Travel Key Realty Hotels' Future Plans; Map $22,000,000 Revamp for N.Y. Inns". Variety. Vol. 253, no. 10. pp. 51–52. ProQuest 962943270.
  147. ↑Hammer, Alexander R. (February 8, 1970). "Bookings Fat, Profits Lean In N.Y. Hotels". The New York Times. ISSN 0362-4331. Archived from the original on November 9, 2022. Retrieved November 9, 2022.
  148. ↑"Realty Hotels Appoints New Head of Biltmore". The New York Times. February 3, 1969. ISSN 0362-4331. Archived from the original on November 8, 2022. Retrieved November 8, 2022.
  149. ↑""No Unescorted Ladies Will Be Served"". March 20, 2019. Archived from the original on April 3, 2022. Retrieved April 3, 2022.
  150. ↑"'21' and Biltmore Accused Of Bias Against Women". The New York Times. May 21, 1971. ISSN 0362-4331. Archived from the original on November 9, 2022. Retrieved November 9, 2022.
  151. ↑McFadden, Robert D. (December 3, 1973). "Biltmore Bar Must Erase A 4-Letter Word: Mens". The New York Times. ISSN 0362-4331. Archived from the original on November 9, 2022. Retrieved November 9, 2022.
  152. ↑"Men's Bar Loses Round In Battle of Status Quo". The New York Times. July 18, 1974. ISSN 0362-4331. Archived from the original on November 9, 2022. Retrieved November 9, 2022.
  153. ↑"Equipment & Engineering: Another Joins Ranks of Hotel Cartridge TV". Broadcasting. Vol. 82, no. 11. March 13, 1972. pp. 55–56. ProQuest 1505674521.
  154. 1 2 توماسون، روبرت إي. (4 مايو 1975). "صفقة تم التفاوض عليها لصالح كومودور" . صحيفة نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 9 نوفمبر 2022. تم الاسترجاع في 9 نوفمبر 2022 . 
  155. ↑ "ذا هوت إل بيلتمور" . نيويورك . 17 فبراير 1975. مؤرشف من الأصل في 7 يوليو 2022. تم الاطلاع عليه في 3 أبريل 2022 .
  156. ↑ كلايمان، دينا (1 يوليو 1977). "انتهى كل شيء بالنسبة لحانة بيلتمور" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 3 أبريل 2022. تم الاطلاع عليه في 7 يوليو 2022 . 
  157. 1 2 3 4 5 6 ستيرن، فيشمان وتيلوف 2006 ، ص. 474. 
  158. ↑ هامر، ألكسندر ر. (31 يناير 1968). "محكمة هنا تسمح لشركات السكك الحديدية بالاندماج غدًا" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 24 أبريل 2022. تم الاطلاع عليه في 5 نوفمبر 2022 . 
  159. ↑ «حكم القاضي بشأن طلب وحدة بن سنترال بتأجيل ضرائب بقيمة 45.7 مليون دولار». صحيفة وول ستريت جورنال . 18 سبتمبر 1970. ص 5. ISSN 0099-9660 . ProQuest 133466044 .   
  160. ↑ سامويلسون، روبرت ج. (3 يونيو 1971). "طرح عقارات بن سنترال في نيويورك للبيع". صحيفة واشنطن بوست، تايمز هيرالد . ص. E1. ISSN 0190-8286 . ProQuest 147937700 .   
  161. ↑ بيدينغفيلد، روبرت إي. (3 يونيو 1971). "بنسلفانيا ستبيع 23 موقعًا قيّمًا في وسط مانهاتن" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 11 يونيو 2020. تم الاطلاع عليه في 11 يونيو 2020 . 
  162. ↑ "شركة بنسي تبيع عقارات في مانهاتن بقيمة مليار دولار: منطقة وسط المدينة المكونة من 10 مبانٍ من بين أغلى العقارات في الولايات المتحدة". صحيفة لوس أنجلوس تايمز . 3 يونيو 1971. ص. E12. ProQuest 156716148 .  
  163. ↑"Bids Trail Hopes On Penn Central Manhattan Sites: Observers Note Weak State Of Market, Legal Tangles, And Long Terms of Leases Judge Mulls Trustees' Plea". The Wall Street Journal. October 18, 1971. p. 6. ISSN 0099-9660. ProQuest 133561272.
  164. ↑Horsley, Carter B. (February 8, 1976). "First Sale For Pennsy In Midtown: 230 Park". The New York Times. ISSN 0362-4331. Archived from the original on June 11, 2020. Retrieved June 11, 2020.
  165. ↑Waggoner, Walter H. (July 30, 1972). "An Impressive Battery of Legal Talent Joins the Battle to Save Grand Central Terminal From Demolition". The New York Times. ISSN 0362-4331. Archived from the original on November 5, 2022. Retrieved November 5, 2022.
  166. ↑Oser, Alan S. (May 5, 1976). "About Real Estate". The New York Times. ISSN 0362-4331. Archived from the original on December 11, 2022. Retrieved December 11, 2022.
  167. ↑Williams, Winston (April 7, 1978). "Penn Central to Ask Permission For Sale of 3 New York Hotels". The New York Times. ISSN 0362-4331. Archived from the original on November 5, 2022. Retrieved November 5, 2022.
  168. ↑"Supreme Court Told Group Favors 'Pristine State' for Grand Central". The New York Times. April 18, 1978. ISSN 0362-4331. Archived from the original on November 5, 2022. Retrieved November 5, 2022.
  169. ↑Ibrahim, Youssef M. (May 5, 1978). "Mideast Bid for 3 New York Hotels". The New York Times. ISSN 0362-4331. Archived from the original on November 5, 2022. Retrieved November 5, 2022.
  170. ↑Knight, Jerry (May 5, 1978). "Surprise Bid Made for 3 NYC Hotels: Late Bid Made for 3 Hotels". The Washington Post. p. F1. ISSN 0190-8286. ProQuest 146844802.
  171. ↑ «المحكمة تُجيز بيع فنادق بن سنترال إلى لويز». صحيفة وول ستريت جورنال . 1 يونيو 1978. ص 7. ISSN 0099-9660 . ProQuest 134250308 .   
  172. ↑ جاينز، غريغوري (1 يونيو 1978). "عرض من شركة لويز يفوز بثلاثة فنادق في نيويورك" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 5 نوفمبر 2022. تم الاطلاع عليه في 5 نوفمبر 2022 . 
  173. ↑ هورسلي، كارتر ب. (4 ديسمبر 1977). "ازدياد الاهتمام بمشاريع الفنادق مع ازدهار سوق الرفاهية" . صحيفة نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 9 أغسطس 2022. تم الاطلاع عليه في 9 نوفمبر 2022 . 
  174. ↑ "ظهورات شخصية: لويز تصبح أكبر مشغل فنادق في نيويورك عبر صفقة بقيمة 53 مليون دولار". مجلة فارايتي . المجلد 291، العدد 5. 7 يونيو 1978. ص 76. بروكويست 1401330654 .    
  175. ↑ «بيع ثلاثة فنادق بارزة في وسط مانهاتن؛ وقد يتم تحويل اثنين منها إلى شقق سكنية» . صحيفة نيويورك تايمز . 29 يوليو 1978. مؤرشف من الأصل في 3 أبريل 2022. تم الاطلاع عليه في 3 أبريل 2022 .
  176. ↑ بريال، فرانك ج. (15 أبريل 1979). "بيلتمور تغلق مقهى فاني، خليفة بار الرجال" . صحيفة نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 3 أبريل 2022. تم الاطلاع عليه في 7 يوليو 2022 . 
  177. ↑ شويتن، بيتر ج. (23 يونيو 1980). "حاسوبٌ خاص بك؛ أكثر من وظيفة واحدة: الحاسوب المنزلي، حاسوبٌ خاص بك، إيجاد خدمة جيدة" . صحيفة نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 9 نوفمبر 2022. تم الاطلاع عليه في 9 نوفمبر 2022 . 
  178. ١ ٢ ٣ ٤ ٥ ٦ كوب، ناثان (١٤ سبتمبر ١٩٨١). "نفد الوقت أمام بيلتمور: لا طلاب المدارس الخاصة ولا الديمقراطيون استطاعوا إنقاذ المكان القديم". صحيفة ذا صن . ص. ب٣. بروكويست ٥٣٥٨٦٥٨٣٩ .  
  179. ↑ هورسلي، كارتر ب. (11 مارس 1979). "من الطوب إلى الزجاج في منطقة غراند سنترال". صحيفة نيويورك تايمز . ص. R1. ISSN 0362-4331 . ProQuest 133566213 .   
  180. ١ ٢ ٣ روزا، بول لا (٢ سبتمبر ١٩٨١). " هل كان من الممكن إنقاذ فندق بيلتمور؟" . صحيفة ديلي نيوز . الصفحات ١٠٨، ١٠٩. مؤرشف من الأصل في ١٠ نوفمبر ٢٠٢٢. تم الاطلاع عليه في ١٠ نوفمبر ٢٠٢٢ . 
  181. 1 2 3 4 ماكمانوس، دويل (18 أغسطس 1981). "التجديد السريع يثير غضب دعاة الحفاظ على التراث في نيويورك: لقد فات الأوان؛ الوقت ينفد أمام بيلتمور". لوس أنجلوس تايمز . ص. B10. بروكويست 152865350 .  
  182. ↑ هورسلي، كارتر ب. (29 يوليو 1981). "من المتوقع إعادة بناء بيلتمور ليصبح مبنى مكاتب" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 24 مايو 2015. تم الاطلاع عليه في 7 يوليو 2022 . 
  183. ↑ «بنك أوف أمريكا يحصل على عقد إيجار وخيار شراء فندق في مانهاتن». صحيفة وول ستريت جورنال . 30 يوليو 1981. ص 12. ISSN 0099-9660 . ProQuest 134603821 .   
  184. ↑ هادن-غست، أنتوني (7 سبتمبر 1981). "الرقصة الأخيرة في فندق بيلتمور" . نيويورك . مؤرشف من الأصل في 7 يوليو 2022. تم الاطلاع عليه في 3 أبريل 2022 .
  185. ١ ٢ هيرشفيلد، نيل (١٦ أغسطس ١٩٨١). "يوم الحساب لفندق بيلتمور" . ديلي نيوز . ص ٩٨، ١٦٥. مؤرشف من الأصل في ٨ نوفمبر ٢٠٢٢. تم الاسترجاع في ٨ نوفمبر ٢٠٢٢ . 
  186. ١ ٢ ٣ "فريق الهدم يزور بيلتمور قبل الموعد المحدد". صحيفة وول ستريت جورنال . ١٧ أغسطس ١٩٨١. ص ٦. الرقم الدولي الموحد للدوريات ٠٠٩٩-٩٦٦٠ . بروكويست ١٣٤٦٣٩٦٥٨ .   
  187. 1 2 دانلاب، ديفيد دبليو. (16 أغسطس 1981). "إغلاق فندق بيلتمور، ومفاجأة النزلاء" . صحيفة نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 31 مارس 2022. تم الاطلاع عليه في 7 يوليو 2022 . 
  188. 123Dunlap, David W. (August 18, 1981). "Bid to Preserve What Is Left of Biltmore Is Set Back". The New York Times. ISSN 0362-4331. Archived from the original on January 25, 2018. Retrieved July 7, 2022.
  189. 12Dunlap, David W. (August 19, 1981). "Retaining Order to Block Biltmore Demolition Expires". The New York Times. ISSN 0362-4331. Archived from the original on March 6, 2016. Retrieved July 7, 2022.
  190. ↑Russell, John (August 28, 1981). "Art: Things That Can Happen to a Print". The New York Times. Archived from the original on March 7, 2016. Retrieved February 11, 2017.
  191. 1234"Biltmore Dismantling Stopped Again: A 2D Stay Is Gained Pending". The New York Times. August 17, 1981. ISSN 0362-4331. Archived from the original on May 24, 2015. Retrieved July 7, 2022.
  192. ↑Kenville, Mark (August 17, 1981). "Attempt To Halt Biltmore Hotel Stripping Fails". The Hartford Courant. p. A13. ProQuest 546462137.
  193. ↑Schaffer, Katharine; Sutton, Larry (August 17, 1981). "Preservationists Battling Biltmore Wrecker". Daily News. p. 7. Archived from the original on November 8, 2022. Retrieved November 8, 2022.
  194. ↑Horsley, Carter B. (August 16, 1981). "Hotel Weighed as 'Landmark'". The New York Times. ISSN 0362-4331. Archived from the original on May 24, 2015. Retrieved July 7, 2022.
  195. ↑"Groups Lose Battle To Preserve Biltmore". Newsday. August 18, 1981. p. 26. ProQuest 966002857.
  196. 12Stern, Fishman & Tilove 2006, pp. 474–475.
  197. ↑ «مجلس الإدارة يرفض إدراج بيلتمور كمعلم تاريخي» . صحيفة نيويورك تايمز . 20 سبتمبر 1981. ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 24 مايو 2015. تم الاطلاع عليه في 7 يوليو 2022 . 
  198. ↑ "ميلستين يفتح الخانق كشركة بناء" . صحيفة نيويورك تايمز . ١٨ أكتوبر ١٩٨١. ISSN ٠٣٦٢-٤٣٣١ . مؤرشف من الأصل في ٢٢ أكتوبر ٢٠١٧. تم الاطلاع عليه في ٧ يوليو ٢٠٢٢ . 
  199. ↑ سولزبيرجر، إيه أو جونيور (20 سبتمبر 1981). "لجنة المعالم تتبنى نهجًا أكثر جرأة" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 9 نوفمبر 2022. تم الاطلاع عليه في 9 نوفمبر 2022 . 
  200. 1 2 3 4 ستيرن، فيشمان وتيلوف 2006 ، ص. 475. 
  201. 1 2 دانلاب، ديفيد دبليو. (26 أغسطس 1982). "جماعة تؤكد انتهاك اتفاقية إنقاذ بالم كورت" . صحيفة نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 24 مايو 2015. تم الاطلاع عليه في 7 يوليو 2022 . 
  202. ↑ غوتليب، مارتن (6 أكتوبر 1983). "مجموعة لاندمارك تخطط لاستخدامات أموال بيلتمور" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 24 مايو 2015. تم الاطلاع عليه في 7 يوليو 2022 . 
  203. 1 2 3 تشايكا، كايل (20 أغسطس 2021). "شركات التكنولوجيا الناشئة تجد مقرًا مشتركًا في مبنى الشركة في مانهاتن" . متروبوليس . مؤرشف من الأصل في 9 نوفمبر 2022. تم الاسترجاع في 9 نوفمبر 2022 .
  204. 1 2 3 4 5 6 ديبالما، أنتوني (4 أبريل 1984). "حول العقارات؛ بيلتمور، مبنى مكاتب حاليًا، سيستعيد ساعته" . صحيفة نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 24 مايو 2015. تم الاطلاع عليه في 7 يوليو 2022 . 
  205. ↑Wedemeyer, Dee (August 22, 1982). "Ground-Floor Retail Space Often a Shared Gamble". The New York Times. ISSN 0362-4331. Archived from the original on June 25, 2021. Retrieved November 9, 2022.
  206. 12Dunlap, David W. (May 16, 1984). "It's Possible to Meet Again Under the Biltmore Clock". The New York Times. ISSN 0362-4331. Archived from the original on June 26, 2015. Retrieved July 7, 2022.
  207. ↑"The City; Work on Biltmore Awaits Safety Plan". The New York Times. April 28, 1982. p. B3. ISSN 0362-4331. ProQuest 424329246.
  208. ↑Carmody, Deirdre (February 13, 1986). "Grand Central Spruces Up as It Approaches 75: Grand Central Rejuvenating As 75th Birthday Approaches". The New York Times. ISSN 0362-4331. Archived from the original on November 9, 2022. Retrieved November 9, 2022.
  209. ↑Prial, Frank J. (October 9, 1983). "Transformation of Madison:' Alley . Ad to Bank St.: The Financial Corridor' 1 Expands From Park A Transformation for Madison Ave". The New York Times. p. R1. ISSN 0362-4331. ProQuest 122157552.
  210. ↑Goldberger, Paul (February 19, 1984). "Mediocre Skyscrapers Dominate the Skyline". The New York Times. ISSN 0362-4331. Archived from the original on August 6, 2021. Retrieved November 9, 2022.
  211. ↑Feldman, Amy (October 13, 1997). "Developer Looks West, Finds Site". Crain's New York Business. Vol. 13, no. 41. p. 18. ProQuest 219134996.
  212. ↑Ravo, Nick (January 30, 1998). "Metro Business; Unit of Life Insurer Moving to New York". The New York Times. ISSN 0362-4331. Archived from the original on November 9, 2022. Retrieved November 9, 2022.
  213. ↑"Joele Frank Relocating to 22 Vanderbilt with 78K-SF Lease". March 20, 2023.
  214. ↑Pincus, Adam (April 23, 2009). "CBRE Takes over Leasing at Quarter-Vacant 335 Madison Avenue". The Real Deal. Archived from the original on February 18, 2010. Retrieved June 6, 2010.
  215. ↑"What's the Deal". The Wall Street Journal. April 11, 2016. ISSN 0099-9660. Archived from the original on November 11, 2022. Retrieved November 9, 2022.
  216. ↑Avila, Joseph De (December 3, 2011). "City Engineers a Coup". The Wall Street Journal. ISSN 0099-9660. Archived from the original on January 22, 2013. Retrieved November 9, 2022.
  217. ↑Moses, Claire (March 4, 2015). "Milstein Mulls Plans to Build New Skyscraper at 335 Madison". The Real Deal New York. Archived from the original on November 9, 2022. Retrieved November 9, 2022.
  218. ↑Budin, Jeremiah (March 4, 2015). "Another Huge New Tower May Rise Next to One Vanderbilt". Curbed NY. Archived from the original on November 9, 2022. Retrieved November 9, 2022.
  219. ↑Putzier, Konrad (June 14, 2018). "Milstein Properties Unveils 335 Madison Redevelopment". The Real Deal New York. Archived from the original on November 9, 2022. Retrieved November 9, 2022.
  220. ↑Schulz, Dana (July 9, 2018). "SHoP Architects reveal 'vertical tech campus' at 335 Madison". 6sqft. Archived from the original on October 30, 2021. Retrieved July 7, 2022.
  221. ↑Hallum, Mark (March 20, 2023). "Joele Frank Relocating to 22 Vanderbilt With 78K-SF Lease". Commercial Observer. Retrieved August 1, 2023.
  222. ↑Hallum, Mark (May 13, 2024). "Bain & Company Taikes 235K SF at Milstein's 22 Vanderbilt". Commercial Observer. Retrieved June 19, 2024.
  223. ↑ سمول، إيدي (13 مايو 2024). "شركة باين الاستشارية العملاقة تستأجر أكثر من 200 ألف قدم مربع في مبنى 22 فاندربيلت" . كرينز نيويورك بيزنس . تم الاطلاع عليه في 19 يونيو 2024 .
  224. ↑ «وفاة ويليام إتش. نيومان من شركة نيويورك سنترال للسكك الحديدية؛ الرئيس السابق، الذي خطط للمحطة الكبرى، يرحل عن عالمنا في فندق بيلتمور في عامه الثاني والسبعين» . صحيفة نيويورك تايمز . ١١ أغسطس ١٩١٨. ISSN ٠٣٦٢-٤٣٣١ . مؤرشف من الأصل في ٧ نوفمبر ٢٠٢٢. تم الاطلاع عليه في ٧ نوفمبر ٢٠٢٢ . 
  225. ↑ «يتوقع الديمقراطيون فوز فاغنر؛ وسيحقق نتائج متقاربة في المدينة مع سميث بما يكفي للتغلب على أصوات شمال الولاية لصالح وادزورث» . صحيفة نيويورك تايمز . 30 أكتوبر 1926. ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 8 نوفمبر 2022. تم الاطلاع عليه في 8 نوفمبر 2022 . 
  226. ↑ ماكغراث، تشارلز (28 يناير 2010). "وفاة جيه دي سالينجر، الأديب المنعزل، عن عمر يناهز 91 عامًا" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 27 سبتمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 11 فبراير 2017 .
  227. ↑ غايتر، دورثي ج. (19 أغسطس 1981). "حول نيويورك: واحة لسائقي سيارات الأجرة في طريقها إلى الزوال" . صحيفة نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 28 نوفمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 7 يوليو 2022 . 
  228. ↑ "تحت ساعة بيلتمور" . مجلة لايف . 21 أبريل 1952. ص 158. الرقم الدولي الموحد للدوريات 0024-3019 .  
  229. ↑ "تداعيات فرقة غرين داي تُحوّل رجال الفنادق إلى اللون الرمادي" . صحيفة نيويورك تايمز . 17 مارس 1957. ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 9 نوفمبر 2022. تم الاطلاع عليه في 9 نوفمبر 2022 . 
  230. ↑ وارين، فيرجينيا لي (2 مايو 1971). "مكان إقامة ودود لأربعين فتاة" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 9 نوفمبر 2022. تم الاطلاع عليه في 9 نوفمبر 2022 . 
  231. ↑ «الديمقراطيون يحتلون قاعات النصر القديمة في بيلتمور لإدارة الحملة الانتخابية الوطنية» . صحيفة نيويورك تايمز . 28 يوليو 1948. ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 8 نوفمبر 2022. تم الاطلاع عليه في 8 نوفمبر 2022 . 
  232. ↑ «مقر روزفلت مجدداً في فندق بيلتمور: ١٠٠ غرفة ستكون جاهزة، حوالي ٨ أغسطس». نيويورك هيرالد تريبيون . ٢٦ يوليو ١٩٤٠. ص ١٤. ISSN ١٩٤١-٠٦٤٦ . ProQuest ١٢٥٧٨١٨٧٩٧ .   
  233. ↑ "رجال الفندق يرقصون في عريشة مزهرة؛ أضواء كهربائية صغيرة تتلألأ في أكاليل من زهور الكورنيل والسميلاكس في فندق بيلتمور" . صحيفة نيويورك تايمز . 16 أبريل 1916. ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 7 نوفمبر 2022. تم الاطلاع عليه في 7 نوفمبر 2022 . 
  234. ↑ «الحاكم ويتمان في مسيرة الحرس القديم؛ يقود العرض مع العقيد أردولف إل. كلاين في حفل فندق بيلتمور» . صحيفة نيويورك تايمز . 29 يناير 1916. ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 7 نوفمبر 2022. تم الاطلاع عليه في 7 نوفمبر 2022 . 
  235. ↑ «يُقام إفطار عرض الخيول السنوي في فندق بيلتمور: العارضون والمديرون والحكام ضيوف السيد بومان». صحيفة نيويورك هيرالد، نيويورك تريبيون . 23 نوفمبر 1925. ص 19. ProQuest 1112884275 .  
  236. ↑ هيل، فرانك إرنست؛ نيفينز، آلان (فبراير 1958). "هنري فورد وسفينته للسلام" . التراث الأمريكي . مؤرشف من الأصل في 9 أغسطس 2020. تم الاسترجاع في 4 أبريل 2020 .
  237. ↑ "الولايات المتحدة تستولي على جزر الهند الغربية الدنماركية، 31 مارس 1917" . بوليتيكو . 31 مارس 2014. مؤرشف من الأصل في 3 أبريل 2022. تم الاطلاع عليه في 3 أبريل 2022 .
  238. ↑ «ويلسون يُشيد بدانيلز في حفل غداء؛ ويُثني على الوزير لتفضيله مُثل البحرية على كل مصلحة شخصية» . صحيفة نيويورك تايمز . ١٨ مايو ١٩١٥. ISSN ٠٣٦٢-٤٣٣١ . مؤرشف من الأصل في ٧ نوفمبر ٢٠٢٢. تم الاطلاع عليه في ٧ نوفمبر ٢٠٢٢ . 
  239. ↑ «احتفالات شارع ماديسون تنطلق اليوم؛ رئيس البلدية يقص الشريط إيذاناً بإعادة افتتاح الشارع الشهير بمناسبة مرور قرنين على افتتاحه» . صحيفة نيويورك تايمز . 5 أكتوبر 1936. ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 8 نوفمبر 2022. تم الاطلاع عليه في 8 نوفمبر 2022 . 
  240. ↑ «العلاقات الخارجية للولايات المتحدة: أوراق دبلوماسية، 1942، الشرق الأدنى وأفريقيا، المجلد الرابع» . مكتب المؤرخ . 11 مايو 1942. مؤرشف من الأصل في 8 نوفمبر 2022. تم الاطلاع عليه في 8 نوفمبر 2022 .
  241. ↑ هيل، جلادوين (10 يوليو 1960). "ملاحظات من أرض المؤتمر: غير الملتزمين متمسكون بأسلوبهم؛ مرشح نباتي بين الغرباء في الحملة الانتخابية - نبي هاوٍ يتنبأ بسقوط خروتشوف" . صحيفة نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 8 نوفمبر 2022. تم الاسترجاع في 8 نوفمبر 2022 . 
  242. ↑ «المؤتمر اليهودي يعتزم الانعقاد» . صحيفة نيويورك تايمز . 8 أبريل 1956. ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 9 نوفمبر 2022. تم الاطلاع عليه في 9 نوفمبر 2022 . 

مصادر

للمزيد من القراءة

  • بينوييه، بيتر؛ ووكر، آن (2006). عمارة وارن وويتمور . نيويورك: دبليو دبليو نورتون. ISBN 0-393-73162-6. OCLC 60798503 .