نوماد، مانهاتن

40°44′39″ شمالاً 73°59′18″ غرباً / 40.7442° شمالاً 73.9883° غرباً / 40.7442; -73.9883

نوماد

يُعد مبنى الشقق الواقع في 1200 برودواي، والذي كان يُعرف سابقًا باسم فندق جيلسي هاوس (الذي تم بناؤه في الفترة من 1869 إلى 1871)، ^{[ 1 ]} مثالًا على العمارة الباروكية للإمبراطورية الثانية ^{[ 2 ].}

أجزاء من شارع برودواي في منطقة نوماد، مثل هذا المربع الواقع بين الشارعين 26 و 27 ، مليئة بمتاجر الاستيراد الصغيرة "للبيع بالجملة".

لقد كانت كنيسة التجلي (كما هو موضح هنا في عام 1900) ذات أهمية خاصة للعاملين في المسرح منذ عام 1870، عندما رفض قس كنيسة أخرى إقامة جنازة الممثل جورج هولاند واقترح نقلها إلى " الكنيسة الصغيرة الموجودة في الزاوية ". ^{[ 1 ]}

كان معرض الأسلحة في عام 1913 حدثًا محوريًا في تاريخ الفن الحديث

NoMad ("شمال ميدان ماديسون")، والمعروفة أيضًا باسم ميدان ماديسون الشمالي ، ^{[ 3 ] [ 4 ]} هي منطقة تقع في منطقة ماديسون سكوير الشمالية التاريخية في حي مانهاتن في مدينة نيويورك .

اسم "نوماد"، المستخدم منذ عام ١٩٩٩، ^{[ ٥ ] [ ٦ ]} مشتق من موقع المنطقة شمال حديقة ماديسون سكوير . يحد الحي شارع إيست ٢٥ من الجنوب، وشارع إيست ٢٩ أو إيست ٣٠ من الشمال، والجادة السادسة (جادة الأمريكتين) من الغرب، وجادة ماديسون أو ليكسينغتون من الشرق. ^{[ ٣ ] [ ٧ ] [ أ ]} الأحياء المجاورة هي تشيلسي من الغرب، وميدتاون ساوث من الشمال الغربي، وموراي هيل من الشمال الشرقي، وروز هيل من الشرق، ومنطقة فلاتيرون من الجنوب. نوماد جزء من منطقة مانهاتن المجتمعية الخامسة . ^{[ ١١ ]}

يرتبط تاريخ منطقة نوماد ارتباطًا وثيقًا بتاريخ حديقة ماديسون سكوير ، التي تُعدّ مساحة عامة منذ عام 1686. تمتد الحديقة من الجادة الخامسة إلى جادة ماديسون بين الشارعين 23 و 26 . ^{[ 12 ]} كانت حديقة ماديسون سكوير في السابق ساحة استعراض عسكري، ولا تزال حتى اليوم نقطة انطلاق موكب يوم المحاربين القدامى السنوي في المدينة . وقد شهدت الحديقة والمنطقة المحيطة بها العديد من التغييرات منذ ما قبل حرب الاستقلال الأمريكية، حيث استُخدمت في أوقات مختلفة كمقبرة للفقراء ، ومستودع أسلحة ، ومرفق لإعادة تأهيل الأحداث الجانحين. ^{[ 13 ]}

بدأ سكان نيويورك ببناء مساكنهم حول الحديقة في منتصف القرن التاسع عشر. وسرعان ما انتشرت المنازل والقصور الخاصة المبنية من الحجر البني حول محيط الحديقة، والتي ضمت عائلات مرموقة وثريّة مثل عائلات هايت، وستوكس، وشيفلين، وولف، وبارلو. سكن ليونارد وكلارا جيروم، جدّا ونستون تشرشل ، في 41 شارع إيست 26. أصبح قصر جيروم لاحقًا مقرًا لنادي الاتحاد النيويوركي (موقعه الثاني)، ثم نادي الجامعة ، وأخيرًا نادي مانهاتن، مهد كوكتيل مانهاتن ومكان تجمع شخصيات ديمقراطية شهيرة مثل فرانكلين روزفلت ، وجروفر كليفلاند، وآل سميث . ^{[ 14 ]} تم هدم القصر في عام 1967 ^{[ 15 ]} واستُبدل في عام 1974 بمركز نيويورك التجاري ، الذي يمتد أيضًا إلى موقع فندق ماديسون سكوير المجاور ، حيث أقام الممثلان هنري فوندا وجيمس ستيوارت في ثلاثينيات القرن العشرين. ^{[ 16 ]}

لقد رعت العائلات الشهيرة في المنطقة الحياة الروحية للحي، وأسست دور عبادة بارزة مثل كنيسة التجلي (المعروفة باسم " الكنيسة الصغيرة حول الزاوية ")، وكنيسة الثالوث (موقع زفاف الكاتبة إديث نيوبولد جونز وإدوارد وارتون، وهي الآن موطن كاتدرائية القديس سافا الأرثوذكسية الصربية)، وكنيسة الرخام الجماعية . ^{[ 17 ]}

أصبحت المنطقة ملتقىً لنخبة العصر الذهبي ، ومقصداً رئيسياً للمتسوقين والسياح ورواد المطاعم بعد العروض المسرحية في أواخر القرن التاسع عشر. وتضم قائمة المشاهير الذين تناولوا الطعام في مطعم ديلمونيكو أسماءً لامعة في ذلك الوقت، من بينهم دايموند جيم برادي ، ومارك توين ، وجيني ليند ، وليليان راسل ، وتشارلز ديكنز ، وأوسكار وايلد ، وجي بي مورغان، وجيمس جوردون بينيت الابن، ووالتر سكوت، وإدوارد السابع ملك المملكة المتحدة ( حين كان أمير ويلز)، ونابليون الثالث إمبراطور فرنسا.

أعقب ذلك ازدهار تجاري مع نمو الفنادق والمطاعم وأماكن الترفيه والمباني المكتبية، والتي لا يزال العديد منها قائمًا حتى اليوم. وبحلول أواخر القرن التاسع عشر، بدأ النشاط التجاري يطغى على المشهد السكني المحيط بالحديقة، وبدأت المنطقة الممتدة على طول شارع برودواي فوق الحديقة تندمج في منطقة تندرلوين ، وهي منطقة دعارة وترفيه تعج بالنوادي الليلية والحانات وبيوت الدعارة وكازينوهات القمار وقاعات الرقص وأماكن الدعارة السرية . وفي ذلك الوقت تقريبًا، في 14 أغسطس 1894، افتُتح أول صالة عرض سينمائي بتقنية الكينتوسكوب في العالم في متجر أحذية سابق في 1155 برودواي، عند زاوية شارع 27. مقابل 25 سنتًا، كان بإمكان الزبائن الوقوف ومشاهدة فيلم قصير من خلال "ثقب" مظلل في جهاز ويليام ديكسون . كان لدى المتجر 10 من هذه الأجهزة، وحقق ربحًا صافيًا قدره 120 دولارًا في يوم افتتاحه. ^{[ 18 ]}

في أواخر القرن التاسع عشر وأوائل القرن العشرين ، لُقّبت المنطقة المحيطة بشارع 28 بين الجادة الخامسة وجادة الأمريكتين (الجادة السادسة) بـ "تين بان آلي" نسبةً إلى مجموعة ناشري الموسيقى وكتاب الأغاني الذين سيطروا على عالم الموسيقى التجارية الأمريكية آنذاك. وفي الفترة نفسها تقريبًا، شكّل معرض الأسلحة لعام 1913 ، الذي أقيم في مستودع أسلحة الفوج 69 في جادة ليكسينغتون بين شارعي 25 و 26 ، حدثًا محوريًا في تاريخ الفن الحديث .

تدهور الحيّ نوعًا ما خلال منتصف القرن العشرين وأواخره. وبدأ تجار الجملة للقمصان والحقائب والعطور والمجوهرات يملؤون واجهات متاجرهم على طول شارع برودواي من ميدان ماديسون إلى ميدان هيرالد ، ولا يزالون يهيمنون على هذا الجزء من الشارع. وبحلول النصف الثاني من القرن العشرين، كانت حديقة ميدان ماديسون تعاني من الإهمال والجرائم الصغيرة. ^{[ 19 ]} وقد حفّز مشروع ترميم الحديقة الضخم عام 2001، الذي قادته مؤسسة ماديسون سكوير بارك ^{[ 20 ]} ، تحوّل الأحياء المحيطة بالحديقة - منطقة فلاتيرون ، وروز هيل ، ونوماد - من أحياء تجارية في المقام الأول إلى أماكن جاذبة للسكن، والشركات الراقية، والمطاعم العصرية، وأماكن السهر، لا سيما في أوائل العقد الثاني من القرن الحادي والعشرين. ^{[ 21 ]}

محاكمة القرن

ستانفورد وايت

إيفلين نسبيت

هاري ثاو

• يرقد تحت ساحة وورث عند تقاطع برودواي والجادة الخامسة وشارعي 24 و25 غرباً، بطل الحرب المكسيكية اللواء ويليام جينكينز وورث ، الذي سميت مدينة فورت وورث في تكساس باسمه. ^{[ 13 ]}
• كان روسكو كونكلينج ، الذي يقف تمثاله في الركن الجنوبي الشرقي من حديقة ماديسون سكوير، صانع ملوك في الحزب الجمهوري في النصف الأخير من القرن التاسع عشر، ويرتبط ارتباطًا وثيقًا بفندق الجادة الخامسة والفضائح السياسية خلال إدارتي جيمس أ. جارفيلد وتشيستر آلان آرثر .
• صمّم ستانفورد وايت ، الشريك في شركة ماكيم، ميد ووايت المعمارية المرموقة، حديقة ماديسون سكوير الرائعة ، التي شُيّدت بين عامي 1890 و1925 بين الشارعين 26 و27 عند تقاطع شارع ماديسون، في الركن الشمالي الشرقي من حديقة ماديسون سكوير. ضمّت الحديقة أكبر مدرج في الولايات المتحدة، وكان برجها يحتوي على شقة وايت وعشّه الخاص، الذي تعلوه تمثالٌ لديانا شبه مُغطّى. هناك، كان وايت يستضيف إيفلين نسبيت ثاو ، إحدى فتيات فلورودورا على سطح الحديقة . وفي نوبة غيرة، أطلق زوجها، هاري ثاو ، النار على وايت فأرداه قتيلاً أثناء عرضٍ موسيقي على السطح. بعد ست سنوات من بداية القرن العشرين، روّجت وسائل الإعلام لمحاكمة قاتل ستانفورد وايت، أحد أكثر المهندسين المعماريين غزارةً في البلاد والمعروف بعلاقاته النسائية المتعددة، ووصفتها بـ" محاكمة القرن ". ^{[ 22 ]}
• انتقل نيكولا تيسلا ، المهندس الكهربائي والمخترع الصربي الأمريكي، إلى فندق جيرلاش آنذاك، الكائن في 49-55 غرب شارع 27 بين برودواي والجادة السادسة، عام 1892. ^{[ 23 ]} لم يُعجب تيسلا بفندق جيرلاش، فانتقل إلى فندق والدورف أستوريا عام 1899. ^{[ 24 ]} أضافت اللجنة اليوغسلافية الأمريكية للاحتفال بالذكرى المئوية الثانية لتأسيس الاتحاد السوفيتي لوحةً تذكاريةً إلى المبنى عام 1977، تخليدًا لإقامة تيسلا فيه. يُطلق على المبنى أحيانًا اسم "مبنى الموجة الراديوية". ^{[ 25 ] [ 26 ]}
• عاشت تشيلسي كلينتون ، ابنة الرئيس الأمريكي بيل كلينتون ووزيرة الخارجية هيلاري كلينتون ، بالإضافة إلى زوجها مارك ميزفينسكي وأطفالهم، في منطقة نوماد لمدة 18 شهرًا في الفترة من 2014 إلى 2016 قبل الانتقال إلى مبنى سكني آخر داخل منطقة فلاتيرون . ^{[ 27 ]}
• ديف بورتنوي ، مؤسس مدونة بارستول سبورتس الرياضية ومجموعة بارستول، تأسس المكتب الأصلي لبارستول في هذه المنطقة، ولا يزال يُدار منها حتى اليوم. وهو أيضاً المكتب الرئيسي لبرنامج باردون ماي تيك والعديد من المدونات والبودكاستات الإلكترونية الشهيرة الأخرى.

تفاصيل معمارية من عصر النهضة الفرنسية لمبنى في منطقة نوماد

قمة مبنى نيويورك لايف ليلاً

من بين المباني البارزة في المنطقة مبنى نيويورك لايف ، وهو المقر الرئيسي لشركة نيويورك لايف للتأمين ؛ ومبنى جيفت ، الذي تم تحويله إلى شقق سكنية فاخرة؛ ومركز الألعاب ، الذي تم تحويله إلى مجمع مكاتب. ^{[ 28 ]}

صُمم المبنى الواقع في 120 شارع ماديسون عام 1904 على يد ستانفورد وايت ليكون نادي كولوني المرموق لأفراد الطبقة الراقية، ويشغله منذ عام 1963 الأكاديمية الأمريكية للفنون المسرحية . ^{[ 29 ]} وقبل وقت طويل من بدء الأكاديمية بتدريب طلابها الشباب الطموحين في منطقة نوماد، افتُتح مسرح ماديسون سكوير عام 1880. وقد تميز المسرح بأول أضواء كهربائية أمامية ومصعد خلفي مزدوج الطوابق، كما وفر نظام تكييف هواء مبكرًا. ^{[ 30 ]}

على امتداد شارع برودواي، كان مبنى تاونسند (1896) ومبنى سانت جيمس (1896) أطول مبنيين في نيويورك لفترة وجيزة، ولا يزالان من المعالم التاريخية. وعلى بُعد خطوات قليلة، كان مبنى بودوان في شارع 28 مزينًا بزخارف كثيفة من شعارات الأقحوان ذات رؤوس الأسود فوق العديد من النوافذ. وفي الزاوية نفسها، بُني مبنى جونستون (فندق نوماد حاليًا) عام 1900، وكان مُغطى بالكامل بالحجر الجيري ومُزينًا بزخارف خارجية رائعة. وعلى بُعد مبنى واحد، بنى جد جاكلين كينيدي أوناسيس مبنىً ذا تصميم كلاسيكي، بجوار فندق بريسلين. ^{[ 31 ]}

على الرغم من تجديد عدد من المباني القديمة في الحي، إلا أن عدد المباني الجديدة التي بدأت في المنطقة قليل. ومن أوائل هذه المباني مبنى 241 فيفث أفينيو الواقع بين الشارعين 27 و28. بدأ تشييد هذا المبنى السكني المكون من 46 وحدة في نوفمبر 2011، وطُرح للبيع في أبريل 2013، وبحلول أبريل من العام التالي، بيعت جميع الوحدات. ^{[ 32 ] [ 33 ]} وفي أماكن أخرى من الحي، يجري تحويل مبانٍ قديمة إلى مساكن. ^{[ 32 ]}

في عام ٢٠١٤، أعلنت مؤسسة كوفمان عن تطويرها لأربعة مبانٍ تجارية غير مستغلة بشكل كافٍ في منطقة نوماد، كانت مملوكة سابقًا لشركة إف إم رينغ أسوشيتس: ١١٩ غرب شارع ٢٤ بالقرب من الجادة السادسة، و١٩ غرب شارع ٢٤ بالقرب من الجادة الخامسة، و٤٥ غرب شارع ٢٧، و١٣ غرب شارع ٢٧. سيتم تجديد هذه المباني لجعلها أكثر جاذبية لشركات التكنولوجيا، وتجهيز المساحات في الطابق الأرضي لتكون مناسبة لمحلات البيع بالتجزئة والمطاعم. ^{[ ٣٤ ]}

الفنادق في الماضي والحاضر

كانت منطقة نوماد موطنًا لبعض أفخم فنادق نيويورك. فندق فيفث أفينيو ، الذي شُيّد عام ١٨٥٩ على يد آموس ر. إينو ، بواجهته الرخامية البيضاء اللامعة التي تضم ١٠٠ جناحًا فندقيًا، كان أول فندق أمريكي مزود بمصعد وحمامات خاصة، ^{[ ٣٥ ]} بالإضافة إلى وجبة رابعة، أو "عشاء متأخر"، وكان مكانًا مفضلًا للقاء السياسيين والوسطاء والمضاربين. نظرًا لفخامته، وموقعه في أقصى شمال المدينة، لُقّب بـ"حماقة إينو". كان الموقع سابقًا نُزُلًا حيث كان بإمكان المسافرين المغادرين للمدينة أو العائدين إليها تناول وجبة أو الحصول على مأوى قبل مواصلة رحلتهم. كان الفندق يقع بين شارعي ٢٣ و٢٤ الشرقيين، مُطلًا على ميدان ماديسون، حيث سيُقام لاحقًا مركز الألعاب الجنوبي. ^{[ ٣٦ ] [ ٣٧ ]}

بحلول سبعينيات القرن التاسع عشر، افتُتحت العديد من الفنادق التي تلبي احتياجات نفس الزبائن تقريبًا في المنطقة، بما في ذلك فندق هوفمان هاوس (شارع إيست 24)، وفندق فيكتوريا (شارع إيست 27)، وفندق جيلسي هاوس (شارع إيست 29)، وفندق جراند (شارع إيست 31) - وكلاهما لا يزال قائمًا حتى القرن الحادي والعشرين، وقد تم تحويلهما إلى استخدام سكني - وفندق برونزويك. ^{[ 38 ]}

كان فندق برونزويك، الواقع عند تقاطع شارع إيست 26 والجادة الخامسة، الفندق المفضل لدى عشاق الخيل. ^{[ 38 ]} وكان مقر نادي نيويورك للخيول، المخصص للرجال فقط، والذي أسسه الكولونيل ديلانسي أستور كين وويليام جاي عام 1875 ، هناك، وقد ارتقى بركوب العربات التي تجرها أربعة خيول إلى فن راقٍ. ^{[ 39 ]} وكان السائقون، الذين يُطلق عليهم اسم "السياط"، يمسكون بزمام الخيول الأربعة بقبضة واحدة، ويقودون خيولهم من فندق برونزويك إلى ساحة عرض العربات في سنترال بارك، وينظمون استعراضات مرتين في السنة. ^{[ 40 ]}

شُيّد فندق سانت جيمس الواقع عند تقاطع شارع برودواي وشارع إيست 26، حيث بُني لاحقًا مبنى سانت جيمس، عام 1874. بفضل صالاته الثلاثين، وحانته، ومتجر السيجار، وصالون الحلاقة، وقاعة الطعام، وخدماته المتكاملة، لبّى الفندق احتياجات رجال الأعمال والطبقة الراقية في منتصف القرن التاسع عشر وحتى أواخره. كان الفندق موقعًا لهجوم حريق متعمد شنّه الكونفدراليون خلال الحرب الأهلية الأمريكية ، وكان أول مبنى من بين 20 مبنى اشتعلت فيه النيران في عملية منسقة نفذتها قوات الكونفدرالية في 25 نوفمبر 1864. ^{[ 41 ]}

الواجهة الخارجية لفندق غيرشوين

تم تجديد مبنى جونستون ليصبح فندق نوماد ، الذي افتتح في عام 2012.

يُعرف فندق إشبيلية منذ عام 1987 باسم كارلتون، وقد سُمّي تيمّنًا بإعجاب مستثمره الأصلي، ميتلاند إي. غريفز، بالمدينة الإسبانية. صمّمه هاري ألين جاكوبس، وافتُتح في شارع إيست 29 وشارع ماديسون عام 1904، قبل أشهر من افتتاح أول خط مترو أنفاق في المدينة. بعد أكثر من قرن، جُدّد الفندق وحُوّل بتكلفة 60 مليون دولار على يد ديفيد روكويل ، وكُشف عن نافذة زجاجية على طراز تيفاني في الطابق النصفي تحت طبقات من الطلاء "استُخدمت لصد الغارات الجوية خلال الحرب العالمية الثانية". ^{[ 42 ] [ 43 ]}

تم تحويل فندق بريسلين، الذي شُيّد عام ١٩٠٤، إلى فندق إيس عام ٢٠٠٩ ، بعد أن كان في السابق مبنى سكنيًا للشقق ذات الغرف المفردة (SRO) خلال فترة ركود الحي. ^{[ ٤٤ ]} فندق إيس، الذي أعاد تصميمه مكتب رومان آند ويليامز ^{[ ٤٤ ]،} هو فندق يضم ٣٠٠ غرفة، وقد اجتذب مطعمه روادًا من الطبقة العصرية. ^{[ ٤٥ ]} يقع فندق نوماد عند تقاطع شارع ٢٨ وبرودواي، ويشغل مبنى جونستون، وهو معلم تاريخي يعود إلى عصر النهضة الفرنسية، مبني من الحجر الجيري ^{[ ٣١ ] [ ٤٦ ]،} ويتميز بقبة على طراز الفنون الجميلة . ^{[ ٤٤ ]} أما فندق غيرشوين، الواقع في شارع ٢٧ الشرقي، والذي سُمّي تيمنًا بجورج غيرشوين ، فيتميز بواجهة فريدة تجمع بين الطلاء الأحمر ولمسات زخرفية مميزة.

افتُتح فندق غانسيفورت بارك، ثاني فروع سلسلة فنادق غانسيفورت في نيويورك، عام 2010 عند تقاطع شارع بارك أفينيو وشارع 29، ويضم عمودًا زجاجيًا مزودًا بمصابيح LED متغيرة الألوان. ^{[ 47 ]} ويكتمل هذا التنوع من الفنادق البوتيكية في منطقة نوماد وما حولها بفندق كينغ آند غروف، الذي يشغل الموقع السابق لفندق مارثا واشنطن التاريخي ، الكائن في 30 إيست 30 ستريت.

تخدم منطقة نوماد أربع محطات مترو أنفاق مدينة نيويورك . توفر محطتا شارع 23 وشارع 28 على خط برودواي التابع لشركة بي إم تي خدمة قطارات N و Qو Rو W في برودواي. أما محطتا شارع 23 - كلية باروخ وشارع 28 على خط ليكسينغتون أفينيو التابع لشركة آي آر تي، ^فتقعان على ^بارك أفينيو ساوث ، وتوفران خدمة قطارات6 و <6> . ^[ 50 ]

تخدم المنطقة خطوط حافلات مدينة نيويورك M1 و M2 و M3 على شارعي بارك وماديسون (باتجاه الشمال) والجادة الخامسة (باتجاه الجنوب). كما يسير خط M55 باتجاه الجنوب على الجادة الخامسة، بينما يسير خطا M55 و M7 باتجاه الشمال على الجادة السادسة القريبة. أما خطوط M101 و M102 و M103 فتسير على الجادة الثالثة وشارع ليكسينغتون، باتجاه الشمال والجنوب على التوالي. كما تتوفر خدمة حافلات M23 SBS العابرة للمدينة على شارع 23. ^{[ 51 ]}

تشمل المدارس العامة في المنطقة مدرسة باروخ كوليدج كامبوس الثانوية، وهي ثمرة تعاون بين إدارة التعليم في مدينة نيويورك وكلية باروخ التابعة لجامعة مدينة نيويورك .

تشمل المدارس الخاصة في المنطقة مدرسة آرون الثانوية ومدرسة ريبيكا، وكلاهما مدارس للتربية الخاصة؛ وأكاديمية فيوجن، ومدرسة دريك بينيت.

تقع روضة أطفال مدرسة نيويورك الدولية في منطقة نوماد، تحديداً في 206 الجادة الخامسة بين شارعي 25 و 26 غرباً ، وتبلغ مساحتها 15000 قدم مربع (1400 متر ^مربع ) بموجب عقد إيجار لمدة 33 عاماً. ^{[ 52 ] [ 53 ]} 

تشمل المدارس ما بعد الثانوية مدرسة نيويورك للتصميم الداخلي بالإضافة إلى جزء من حرم كلية باروخ.

• حول نوماد
• 
  مبنى موجات الراديو، الذي كان يُعرف سابقًا باسم فندق جيرلاش، حيث عاش المخترع الشهير نيكولا تيسلا
• 
  تم افتتاح حديقة ماديسون سكوير عام 1847، وتم تجديدها على نطاق واسع في عام 2001
• 
  يُعدّ مستودع أسلحة الفوج 69 ، الذي اكتمل بناؤه عام 1906، معلمًا تاريخيًا وطنيًا.
• 
  كنيسة ماربل كوليجيت (1851-1854)؛ لسنوات عديدة كان نورمان فينسنت بيل قسيسها ^{[ 1 ]}

• بوابة مدينة نيويورك

ملاحظات إعلامية

الاقتباسات

فهرس

• فيرستين، سانا (2001). تسمية نيويورك: أماكن مانهاتن وكيف حصلت على أسمائها . نيويورك: مطبعة جامعة نيويورك . ISBN 978-0-8147-2712-6.
• مندلسون، جويس (1998)، جولة في فلاتيرون: جولات في أربعة أحياء تاريخية ، نيويورك: هيئة الحفاظ على معالم نيويورك ، رقم ISBN 0-964-7061-2-1، OCLC 40227695 

• أخبار حديقة ماديسون سكوير
• "تقرير تصنيف منطقة ماديسون سكوير الشمالية التاريخية" الصادر عن لجنة الحفاظ على معالم مدينة نيويورك