الأيتام: المشاكسون، والثرثارون، والأوغاد

📅 آخر تحديث: ٤ أغسطس ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٤ أغسطس ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 3 صور
الموسوعة الحرة

Orphans: Brawlers, Bawlers & Bastards عبارة عن مجموعة محدودة الإصدار من ثلاثة أقراص مدمجة من تأليف توم ويتس ، تم إصدارها بواسطة علامة ANTI- في 17 نوفمبر 2006 في أوروبا وفي 21 نوفمبر 2006 في الولايات المتحدة.

بحسب وايتس، يتألف الألبوم من

مجموعة كبيرة من الأغاني التي لم تُدرج في قوائم التشغيل أثناء تحضير العشاء، حوالي 60 لحنًا جمعناها. بعضها من أفلام، وبعضها من ألبومات تجميعية. بعضها لم يتسع في ألبوم، أشياء سجلتها في المرآب مع الأطفال. ألحان غريبة، ألحان لم تُصدر. [ 1 ]

ينقسم الألبوم إلى ثلاثة أقراص، كل منها مجموعة مستقلة بذاتها. الأول، "Brawlers" ، يرتكز على موسيقى البلوز والروك ؛ والثاني، "Bawlers" ، يتمحور حول الأغاني الحزينة ؛ أما الثالث، "Bastards" ، فيضم مقاطع شعرية وأعمالاً تجريبية أخرى . ويتأثر الألبوم بأنواع موسيقية أخرى، منها الفولك ، والجوسبل ، والجاز ، والأمريكانا .

حظي ألبوم "Orphans: Brawlers, Bawlers and Bastards" بإشادة عالمية من النقاد، الذين أثنوا على تجريبه وتأليفه، وعلى أداء ويتس الصوتي. وكان ثاني أعلى الألبومات تقييمًا على موقع ميتاكريتيك في ذلك العام ، ورُشِّح لجائزة غرامي لأفضل ألبوم موسيقى فولك معاصر . كما حقق نجاحًا تجاريًا لا بأس به، حيث دخل قائمة بيلبورد 200 في الولايات المتحدة ، بالإضافة إلى أستراليا وسويسرا والنمسا، ووصل إلى المراكز العشرين الأولى في الأخيرة. تتنوع جذور الأغاني؛ فبعضها عبارة عن أغلفة لأغانٍ لفنانين آخرين، مثل أغنية "Sea of ​​Love" لفيل فيليبس وأغنية " The Return of Jackie and Judy" لفرقة رامونز ؛ وبعضها الآخر كتبه ويتس لفنانين آخرين؛ فقد كُتبت أغنيتا "Down There by the Train" و"Long Way Home" لجوني كاش ونورا جونز على التوالي.

أُقيمت جولة "الأيتام" لدعم الألبوم قبل إصداره.

خلفية

تضم المجموعة 26 أغنية نادرة و30 أغنية جديدة كليًا (يوجد مقطعان مخفيان على القرص الثالث). كل قرص مصمم ليكون مجموعة مستقلة بحد ذاته؛ الأول يضم موسيقى الروك والبلوز الخام ، والثاني ألحانًا حزينة وأغانٍ عاطفية، والثالث أغاني تجريبية ومقاطع كلامية. تشير الملاحظات المرفقة إلى وجود "56 أغنية، منها 30 أغنية جديدة". [ 2 ]

تقسيم إلى ثلاثة ألبومات

وعن قرار تنظيم الأغاني في ثلاثة أقسام موضوعية ( المشاغبون ، والثرثارون ، والأوغاد )، أوضح وايتس ما يلي :

كانت مجرد مجموعة كبيرة من الأغاني. أشبه بامتلاك كمية هائلة من لقطات فيلم. يجب ترتيبها بطريقة منطقية لتوفير تجربة استماع متوازنة. لديك صندوق كبير يحوي كل هذه الأشياء، ولا معنى له حتى يتم ترتيبها. لقد تطلب الأمر بعض الجهد. هناك تباين موضوعي، بالإضافة إلى الإيقاع وغيره. لكل أغنية مصدر مختلف، وقد كُتبت في أوقات متباينة. يكمن التحدي في جعلها تتناغم معًا. [ 3 ]

يضم قسم " المشاجرون "، وهو القسم الأكثر ميلاً إلى موسيقى الروك والبلوز، أغاني تتناول مواضيع متنوعة، من العلاقات الفاشلة ("اكذب عليّ")، إلى الفيضانات وما تبعها من دمار ("2:19")، وصولاً إلى أغنية عن الصراع الإسرائيلي الفلسطيني ("الطريق إلى السلام"). وهو قسم موسيقي انتقائي، يشمل أنماطاً مثل موسيقى الغوسبل ("لن أنزل إلى البئر"، "يا رب لقد تغيرت")، والألحان العاطفية (" بحر الحب ")، والأغاني القصصية الكئيبة ("لوسيندا").

يتألف ألبوم " Bawlers" في معظمه من أغانٍ حزينة، مستبدلاً الأمل الذي ميز الأغاني الرومانسية في ألبوماته السابقة بأغانٍ تعكس الاستسلام (لا سيما "Bend Down the Branches" و"Little Drop of Poison" و " Fannin Street" و"Little Man" و"Widow's Grove"). كتب ويتس أغنية "Down There by the Train" لجوني كاش ، الذي غناها في ألبومه الأول مع شركة American Recordings . كما كتب ويتس أغنية "Long Way Home" لنورا جونز ، التي غنتها في ألبومها " Feels Like Home" . ويدّعي ويتس أن عنوان ألبومه الأصلي "Bawlers" كان " Shut Up and Eat Your Ballads " .

يُعنى ألبوم "باستاردز " بأساليب توم ويتس الأكثر تجريبية. يبدأ الألبوم باقتناء مقطوعة " ما الذي يُبقي البشرية على قيد الحياة؟ " من أوبرا "الأوبرا ذات الثلاثة بنسات " لبرتولت بريشت وكورت ويل . ثم ينتقل إلى مقطوعة "قصة الأطفال" من إنتاج روبرت ويلسون لأوبرا " فويزك " لجورج بوشنر ، والتي لحّنها ويتس وأصدرها لاحقًا في ألبومه "بلود ماني" . كما يتضمن الألبوم أداء ويتس لأغنية " هاي-هو "، التي سُجّلت في الأصل لألبوم " ستاي أويك: تفسيرات متنوعة لموسيقى أفلام ديزني الكلاسيكية" . ويحتوي أيضًا على اقتباسات أدبية أخرى، منها قصيدة لتشارلز بوكوفسكي عن التنوير ("نيرفانا") وأغنيتان، "الوطن الذي لن أعود إليه أبدًا" و"على الطريق"، من تأليف جاك كيرواك .

استقبال

شديد الأهمية

التقييمات المهنية
الدرجات الإجمالية
مصدرتصنيف
ميتاكريتيك92/100 [ 5 ]
نتائج التقييم
مصدرتصنيف
AllMusicنجمنجمنجمنجمنصف نجمة[ 6 ]
نادي AVأ− [ 7 ]
مجلة إنترتينمنت ويكليأ [ 8 ]
صحيفة الغاردياننجمنجمنجمنجم[ 9 ]
صحيفة لوس أنجلوس تايمزنجمنجمنجمنجم[ 10 ]
دليل المستهلكلموسيقى MSNأ [ 11 ]
مجلة NME8/10 [ 12 ]
مذراة8.4/10 [ 13 ]
رولينج ستوننجمنجمنجمنجم[ 14 ]
يلفنجمنجمنجمنجم[ 15 ]

حظي الألبوم بتقييمات إيجابية للغاية، حيث حصل على 92 من 100 على موقع ميتاكريتيك ، مما يشير إلى "إشادة عالمية". [ 5 ] احتل الألبوم المرتبة الثانية في قائمة ميتاكريتيك لأفضل 30 ألبومًا لعام 2006، [ 16 ] مباشرةً بعد ألبوم سافان لعلي فاركا توري ، ورُشِّح لجائزة شورتليست الموسيقية لعام 2006 وجائزة غرامي لعام 2007 لأفضل ألبوم موسيقى فولك معاصر .

منح جيمي نيولين من مجلة سلانت الألبوم خمس نجوم من أصل خمس، وكتب أن "ألبوم Orphans ليس متماسكًا كألبومات ويتس المعتادة"؛ وأشار إلى أن "حتى أخطاء ويتس لا تزال تُشير إلى الاتجاه الصحيح". [ 17 ] منح كريس باور من بي بي سي الألبوم أربع نقاط ونصف من أصل خمس، وكتب أن "توم ويتس يمتلك واحدة من أكثر الخيالات الفنية خصوبة في أمريكا"، واصفًا الألبوم بأنه "ضروري للاستماع". [ 18 ] كتبت سيلفي سيمونز من صحيفة الغارديان أن الأقراص الثلاثة المنفصلة للألبوم "تُشكل عملًا واحدًا قويًا للغاية"، ووصفت الألبوم بأنه "رائع"، ومنحته أربع نقاط من أصل خمس. [ 19 ] أشادت تيريزا نيمان من مجلة بريفيكس بالألبوم ، وشبهته بـ"رحلة عبر مكان أحلام مألوف ولكنه غريب تمامًا"، و"تجربة لا تُنسى". [ 20 ] في مراجعة على موقع Punknews.org، قيل إن الألبوم عبارة عن "مجموعة رائعة" من الأغاني؛ "متماسكة صوتيًا ويمكن اعتبارها جلسة تسجيل واحدة طويلة جدًا، مغطاة بطبقة خفيفة من التشويش." [ 21 ]

منح جيف فابريل من موقع PopMatters الألبوم تسعة نجوم من أصل عشرة، مؤكدًا أنه "أحد أكثر أعماله إتقانًا على الإطلاق في مزج الجمال والرعب"، ومضيفًا أن "عالم وايتس [...] أكثر جاذبية وإثراءً بشكل ملحوظ". [ 22 ] أما أودرا شرودر من صحيفة Austin Chronicle فقد منحت الألبوم ثلاثة من أصل خمسة، واصفةً إياه بأنه "مجموعة متجانسة" تُعدّ "جوهرة حقيقية من بين مجموعة مميزة". [ 23 ] ومنحته مجلة Stylus تقدير B+، وكتبت أن "التصنيف الثلاثي يعمل كاختبار رورشاخ الخاص بوايتس: غامض، موحٍ، وكاشف"، مشيرةً إلى أن الألبوم قد لا "يُناسب جميع الأذواق [...] فما ينقصه يُعبّر عن المستمع أكثر مما يُعبّر عنه الألبوم نفسه". [ 24 ] منح كيث فيبس من موقع The AV Club الألبوم تقييم A-، وكتب قائلاً: "بالنسبة لمجموعة من الأغاني المتبقية من هنا وهناك، فإنها تتناغم بشكل ملحوظ. والأكثر من ذلك، أن العديد منها يُصنف ضمن أفضل أعمال وايتس. قد يصفها وايتس بأنها أغاني يتيمة، لكن فنانًا آخر سيصفها بأنها مسيرة فنية." [ 25 ] منح روبرت كريستغاو الألبوم تقييم A. [ 26 ]

تجاري

حصل الألبوم على الشهادة الذهبية من رابطة صناعة التسجيلات الأمريكية (RIAA) لشحنه أكثر من 500,000 نسخة في الولايات المتحدة ، وبيعه أكثر من مليون نسخة حول العالم، مما يجعله ألبومه الأكثر مبيعًا حتى الآن. [ 27 ] كما حصل على الشهادة الماسية من رابطة شركات الموسيقى المستقلة ، والتي تشير إلى بيع ما لا يقل عن 250,000 نسخة في جميع أنحاء أوروبا. [ 28 ]

طبعات بديلة

بعض نسخ "الطبعة المحدودة" الأولية موقعة من قبل وايتس.

وقد صدرت نسخ أخرى محدودة مع أسطوانة فينيل خاصة ، تتضمن أغنيتي "Lie to Me" و "Crazy 'Bout My Baby".

تم إصدار مجموعة أسطوانات الفينيل المكونة من 7 أقراص للألبوم في 8 ديسمبر 2009. تحتوي هذه المجموعة على أسطوانة مطولة تسمى Bonus ، والتي تحتوي على ستة مسارات إضافية غير موجودة في نسخة القرص المضغوط.

قائمة الأغاني

قرص مضغوط

جميع الأغاني من تأليف توم ويتس وكاثلين برينان ، إلا إذا ذُكر خلاف ذلك.

القرص الأول: المشاكسون

  1. "اكذب عليّ" – 2:10
  2. "لو داون" – 4:15
  3. "2:19" – 5:02
  4. "سمكة في السجن" – 4:22
  5. "قاع العالم" – 5:42
  6. "لوسيندا" – 4:52
  7. "لن أذهب إلى البئر" ( ليد بيلي ، جون لوماكس ، آلان لوماكس ) - 2:28
  8. "يا رب لقد تغيرت" (تقليدية؛ بتوزيع وايتس وبرينان) – 2:28
    • تظهر على موقع Wicked Grin بعنوان "أعلم أنني قد تغيرت".
  9. "Puttin' on the Dog" – 3:39
  10. "الطريق إلى السلام" – 7:17
  11. "طوال الوقت" – 4:33
  12. "عودة جاكي وجودي" ( جوي رامون ، جوني رامون ، دي دي رامون ) – 3:28
  13. "ابتعد" – 2:43
  14. " بحر الحب " ( فيل فيليبس ، جورج خوري) – 3:43
    • صدرت سابقاً ضمن تسجيلات الموسيقى التصويرية لفيلم "بحر الحب " (1989).
  15. "باز فليدرجون" – 4:12
    • صدرت سابقاً ضمن الأغنية المنفردة "Hold On" (1999).
  16. "Rains on Me" (وايتس، تشاك إي. وايس ) – 3:20
    • تم إصداره سابقًا على ألبوم Weiss's 1999 Extremely Cool [ 31 ] ثم على ألبوم Free the West Memphis 3 في عام 2000. هذه هي النسخة الأخيرة.

القرص الثاني: البهلوانات

  1. "ثني الأغصان" – 1:06
    • صدرت هذه الأغنية سابقاً ضمن ألبوم "For the Kids " (2002)، وهو ألبوم يضم نسخاً من أغاني الأطفال لفنانين مختلفين.
  2. "لا يمكنك أبدًا إيقاف الربيع" – 2:26
  3. "الطريق الطويل إلى الوطن" – 3:10
  4. "بستان الأرملة" – 4:58
  5. "قطرة صغيرة من السم" – 3:09
  6. "أشياء لامعة" – 2:20
  7. "العالم يستمر في الدوران" – 4:16
    • صدرت سابقاً ضمن تسجيل الموسيقى التصويرية لفيلم بولوك (2001).
  8. "أخبرني بذلك" – 3:08
    • سُجّلت هذه الأغنية سابقًا كثنائي مع رامبلين جاك إليوت بعنوان "لويز (أخبرني بذلك)" في ألبوم إليوت " أصدقائي " (1998). هذه النسخة بإيقاع موسيقي مختلف عن النسخة الأصلية مع إليوت.
  9. "لا تدعها تذهب أبدًا" - 3:13
  10. "شارع فانين" – 5:01
  11. "الرجل الصغير" ( تيدي إدواردز ) – 4:33
    • صدرت سابقاً ضمن ألبوم إدواردز " ميسيسيبي لاد " (1991)، الذي أصدرته شركة فيرف ريكوردز.
  12. "انتهى الأمر" – 4:40
    • ظهرت سابقًا في نسخة مختلفة من الموسيقى التصويرية لفيلم Liberty Heights
    • يظهر في أوبرا "فويزك" لـ ويلسون ، ولكنه غير مدرج في ألبوم الاستوديو الخاص بالموسيقى التصويرية، " بلود موني".
  13. "إذا اضطررت للرحيل" – 2:15
  14. "Goodnight Irene" (Lead Belly, Gussie L. Davis) – 4:47
  15. "The Fall of Troy" – 3:01
    • Previously released on the Dead Man Walking soundtrack recording
  16. "Take Care of All My Children" – 2:31
    • Appears in Streetwise[33]
  17. "Down There by the Train" – 5:39
  18. "Danny Says" (Joey Ramone, Johnny Ramone, Dee Dee Ramone) – 3:05
  19. "Jayne's Blue Wish" – 2:29
    • Previously released on the Big Bad Love soundtrack recording
  20. "Young at Heart" (Carolyn Leigh, Johnny Richards) – 3:41

Disc three: Bastards

  1. "What Keeps Mankind Alive?" (Kurt Weill, Bertolt Brecht; translated by John Willett) – 2:09
  2. "Children's Story" – 1:42
  3. "Heigh Ho" (Frank Churchill, Larry Morey) – 3:32
  4. "Army Ants" – 3:25
    • "Insect facts gathered from The Worldbook Encyclopedia, Audubon Field Guide, reliable sources and the naked eye."[34]
  5. "Books of Moses" (Skip Spence) – 2:49
    • Previously released on More Oar, a 1999 various-artists tribute to Spence and his solo album Oar.
  6. "Bone Chain" – 1:03
  7. " شقيقتان " (أغنية تقليدية؛ بتوزيع وايتس وبرينان) – 4:55
  8. "القبلة الأولى" – 2:40
  9. "باب الكلب" (وايتس، برينان، مارك لينكس ) - 2:43
  10. "ريدروم" - 1:12
  11. "نيرفانا" – 2:12 ( تشارلز بوكوفسكي )
  12. "الوطن الذي لن أعود إليه أبداً" – 2:28 ( جاك كيرواك )
  13. "الحمل الصغير المسكين" ( ويليام ج. كينيدي ، وايتس) - 1:43
  14. "خادم المذبح" – 2:48
    • يظهر في إنتاج ويلسون لأليس ، ولكنه غير مدرج في ألبوم الاستوديو لعام 2002 للموسيقى التصويرية، أليس ؛ يمكن العثور على نسخة سابقة في The Alice Demos ، تحت عنوان "ماذا حدث للأب كرافت العجوز؟" [ 35 ]
  15. "بونتياك" – 1:54
  16. "رحلة سبايدي البرية" – 2:03
  17. "كينغ كونغ" ( دانيال جونستون ) – 5:29
    • صدرت سابقاً في ألبوم تكريم جونستون The Late Great Daniel Johnston: Discovered Covered (2004)
  18. "على الطريق" – 4:14 (جاك كيرواك)
  19. "مكافأة الكلب" (مقطع مخفي) – 2:56
    • تسجيل مباشر
  20. "أفتقد ابني" (مقطع مخفي) – 3:38

فينيل

الألبومين الأول والثاني: المشاكسون

الجانب أ:

  1. "اكذب عليّ" – 2:10
  2. "لو داون" – 4:15
  3. "2:19" – 5:02
  4. "سمكة في السجن" – 4:22

الجانب ب:

  1. "قاع العالم" – 5:42
  2. "لوسيندا" – 4:52
  3. "لن أنزل إلى البئر" – 2:28
  4. "يا رب، لقد تغيرت" – 2:28

الجانب ج:

  1. "Puttin' on the Dog" – 3:39
  2. "الطريق إلى السلام" – 7:17
  3. "طوال الوقت" – 4:33

الجانب د:

  1. "عودة جاكي وجودي" – 3:28
  2. "ابتعد" – 2:43
  3. " بحر الحب " – 3:43
  4. "باز فليدرجون" – 4:12
  5. "يُمطر عليّ" – 3:20

الألبومان الثالث والرابع: باوولرز

الجانب أ:

  1. "ثني الأغصان" – 1:06
  2. "لا يمكنك أبدًا إيقاف الربيع" – 2:26
  3. "الطريق الطويل إلى الوطن" – 3:10
  4. "بستان الأرملة" – 4:58
  5. "قطرة صغيرة من السم" – 3:09
  6. "أشياء لامعة" – 2:20

الجانب ب:

  1. "العالم يستمر في الدوران" – 4:16
  2. "أخبرني بذلك" – 3:08
  3. "لا تدعها تذهب أبدًا" - 3:13
  4. "شارع فانين" – 5:01

الجانب ج:

  1. "الرجل الصغير" – 4:33
  2. "انتهى الأمر" – 4:40
  3. "إذا اضطررت للرحيل" – 2:15
  4. " تصبحين على خير يا إيرين " – 4:47
  5. "سقوط طروادة" – 3:01

الجانب د:

  1. "اعتني بجميع أولادي" – 2:31
  2. "أسفل القطار" – 5:39
  3. " داني يقول " – 3:05
  4. "أمنية جاين الزرقاء" – 2:29
  5. " شباب في القلب " – 3:41

الألبومان الخامس والسادس: الأوغاد

الجانب أ:

  1. "ما الذي يُبقي البشرية على قيد الحياة" – 2:09
  2. "قصة أطفال" – 1:42
  3. "هاي هو" – 3:32
  4. "النمل الجندي" – 3:25
  5. "أسفار موسى" – 2:49

الجانب ب:

  1. "سلسلة العظام" - 1:03
  2. " شقيقتان " – 4:55
  3. "القبلة الأولى" – 2:40
  4. "باب الكلب" – 2:43
  5. "ريدروم" - 1:12

الجانب ج:

  1. "نيرفانا" – 2:12
  2. "الوطن الذي لن أعود إليه أبداً" – 2:28
  3. "يا حمل صغير مسكين" – 1:43
  4. "خادم المذبح" – 2:48
  5. "بونتياك" – 1:54
  6. "رحلة سبايدي البرية" – 2:03

الجانب د:

  1. "كينغ كونغ" – 5:29
  2. "على الطريق" – 4:14
  3. "مكافأة الكلب" – 2:56
  4. "أفتقد ابني" – 3:38

الألبوم السابع: إضافي

الجانب أ:

  1. "مجنون بحبيبتي" ( فاتس والر ) – 2:04
  2. "الماس في عقلك" – 5:08
    • يظهر في إنتاج روبرت ويلسون لمسرحية جورج بوشنر غير المكتملة عام 1837 بعنوان "فويزك" ، ولكنه غير مدرج في ألبوم الاستوديو لعام 2002 للموسيقى التصويرية، "Blood Money".
  3. "أغنية المدفع" ( كورت ويل ) – 2:59

الجانب ب:

  1. "صلّوا" – 2:59
  2. "لا أحد يستطيع أن يسامحني" – 4:56
  3. " ماثي غروف " – 6:31
    • تقليدي؛ بتوزيع وايتس

الأفراد

الرسوم البيانية والشهادات

مراجع

  1. ↑ "الأيتام: المشاكسون، والثرثارون، والأوغاد (مجموعة من 3 أقراص مدمجة) في JB Hi-Fi أستراليا" . JB Hi-Fi. مؤرشف من الأصل في 6 يناير 2007. تم الاطلاع عليه في 7 يناير 2007 .
  2. ↑ مراجعة مجلة رولينج ستون لألبوم "الأيتام"مجلة رولينج ستون. مؤرشفة من الأصل في 6 يناير 2007. تم الاطلاع عليها في 7 يناير 2007 .
  3. 1 2 "مقال مميز على موقع Pitchfork: مقابلة مع توم ويتس" . Pitchfork . مؤرشف من الأصل بتاريخ 23 مارس 2007. تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 يناير 2007 .
  4. ↑ نسخة "Little Drop of Poison" المضمنة في هذه المجموعة هي النسخة التي تظهر في الموسيقى التصويرية لفيلم Shrek 2 ، وهي تسجيل بديل للنسخة الموجودة في الموسيقى التصويرية لفيلم The End of Violence .
  5. 1 2 "مراجعات لألبوم Orphans: Brawlers, Bawlers & Bastards لتوم ويتس" . ميتاكريتيك . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 ديسمبر 2015 .
  6. ↑ جوريك، ثوم. "الأيتام (المشاغبون، والباكون، والأوغاد) - توم ويتس" . AllMusic . تم الاطلاع عليه في 18 ديسمبر 2015 .
  7. ↑ فيبس، كيث (5 ديسمبر 2006). "توم ويتس: الأيتام: المشاكسون، والصراخون، والأوغاد" . نادي AV . تم الاطلاع عليه في 18 ديسمبر 2015 .
  8. ↑ هيرمس، ويل (27 نوفمبر 2006). "الأيتام" . مجلة إنترتينمنت ويكلي . مؤرشف من الأصل في 6 ديسمبر 2006. تم الاطلاع عليه في 18 ديسمبر 2015 .
  9. ↑ سيمونز، سيلفي (17 نوفمبر 2006). "توم ويتس، الأيتام" . صحيفة الغارديان . تم الاطلاع عليه في 18 ديسمبر 2015 .
  10. ↑ كروميلين، ريتشارد (19 نوفمبر 2006). "ثلاثة ألبومات جديرة بويتس" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . تم الاطلاع عليه في 18 ديسمبر 2015 .
  11. ↑ كريستغاو، روبرت (أبريل 2007). "دليل المستهلك" . موسيقى MSN . تم الاسترجاع في 18 ديسمبر 2015 .
  12. ↑ "توم ويتس: الأيتام: المشاكسون، والصراخون، والأوغاد". مجلة NME : 33. 18 نوفمبر 2006.
  13. ↑ ميتشوم، روب (28 نوفمبر 2006). "توم ويتس: الأيتام: المشاكسون، والصراخون، والأوغاد" . بيتشفورك . تم الاطلاع عليه في 18 ديسمبر 2015 .
  14. ↑ كريستغاو، روبرت (13 نوفمبر 2006). "الأيتام: المشاكسون، والثرثارون، والأوغاد" . رولينغ ستون . تم الاطلاع عليه في 18 ديسمبر 2015 .
  15. ↑ بورغيس، آرون (ديسمبر 2006). "توم ويتس: الأيتام: المشاكسون، والصراخون، والأوغاد" . سبين . 22 (12): 103. تم الاطلاع عليه في 18 ديسمبر 2015 .
  16. ↑ "أفضل الألبومات التي نالت استحسان النقاد لعام 2006" . metacritic.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 يناير 2007 .
  17. ↑ " مراجعة ألبوم توم ويتس: الأيتام: المشاكسون، والباكون، والأوغاد " . مجلة سلانت. 13 ديسمبر 2006. تم الاطلاع عليه في 4 مايو 2016 .
  18. ↑ "BBC – مجموعة – أيتام توم ويتس: مشاكسون، صاخبون، وأوغاد"تمت أرشفة هذا النص من المصدر الأصلي في 13 يونيو 2007. تم الاطلاع عليه في 15 أبريل 2012 .
  19. ↑ سيمونز، سيلفي (16 نوفمبر 2006). "قرص مضغوط: توم ويتس، الأيتام" . صحيفة الغارديان . لندن.
  20. ↑ تيريزا نيمان (5 مارس 2008). "مراجعة ألبوم: توم ويتس - أورفانز | بريفيكس" . Prefixmag.com . تم الاطلاع عليه في 4 مايو 2016 .
  21. ↑ "توم ويتس - الأيتام: المشاكسون، والصراخون، والأوغاد" . Punknews.org . 23 نوفمبر 2007. تم الاطلاع عليه في 4 مايو 2016 .
  22. ↑ "توم ويتس: الأيتام: المشاكسون، والباكون، والأوغاد" . بوب ماترز . تم الاطلاع عليه في 4 مايو 2016 .
  23. ↑ "مراجعة: توم ويتس - موسيقى" . صحيفة أوستن كرونيكل . 8 ديسمبر 2006. تم الاطلاع عليه في 4 مايو 2016 .
  24. ↑ "توم ويتس - الأيتام: المشاكسون، والباكون، والأوغاد - مراجعة" . مجلة ستايلس . تم الاطلاع عليه في 4 مايو 2016 .
  25. ↑ فيبس، كيث. "الأيتام: المشاكسون، والصراخون، والأوغاد · توم ويتس · مراجعة موسيقية. توم ويتس: الأيتام: المشاكسون، والصراخون، والأوغاد · مراجعة موسيقية · نادي AV" . نادي AV . مؤرشف من الأصل في 5 يناير 2010. تم الاسترجاع في 4 مايو 2016 .
  26. ↑ "CG: توم ويتس" . روبرت كريستغاو . تم الاطلاع عليه في 4 مايو 2016 .
  27. ↑ "توم ويتس" . مجلة ANTI. مؤرشف من الأصل بتاريخ 19 أكتوبر 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 يناير 2012 .
  28. ↑ "اللون" . مؤرشف من الأصل في 5 أغسطس 2017.
  29. 1 2 "كلمات وملاحظات أغنية "قاع العالم" . مكتبة توم ويتس. مؤرشفة من الأصل في 30 سبتمبر 2011.
  30. ↑ "كلمات وملاحظات أغنية "Putting On The Dog" . مكتبة توم ويتس. مؤرشفة من الأصل في 30 سبتمبر 2011.
  31. ↑ "كلمات وملاحظات أغنية "Rains On Me" . مكتبة توم ويتس. مؤرشفة من الأصل في 30 سبتمبر 2011.
  32. ↑ "سنوات فرانك الجامحة: الأغاني التي عُزفت في المسرحية" . مكتبة توم ويتس. مؤرشف من الأصل في 18 ديسمبر 2007. تم الاطلاع عليه في 7 يناير 2007 .
  33. ↑ "كلمات وألحان أغنية "Take Care Of All Of My Children" . مكتبة توم ويتس. مؤرشفة من الأصل في 30 سبتمبر 2011.
  34. ↑ ويتس، توم. ملاحظات الغلاف. الأيتام ، 2006،
  35. ↑ "كلمات وملاحظات أغنية "Altar Boy" . مكتبة توم ويتس. مؤرشفة من الأصل في 21 يوليو 2011.
  36. ↑ "كلمات وملاحظات أغنية "ذا بونتياك" . مكتبة توم ويتس. مؤرشفة من الأصل في 21 يوليو 2011.
  37. ↑ يُنسب الفضل إلى "تشامبرلين" في ملاحظات الغلاف.
  38. ↑ رايان، جافين (2011). قوائم الموسيقى الأسترالية 1988-2010 ( نسخة PDF). ماونت مارثا، فيكتوريا، أستراليا: دار مونلايت للنشر. ص 296.  
  39. ↑ " Australiancharts.at – Tom Waits – Orphans – Brawlers, Bawlers & Bastards " (بالألمانية). Hung Medien. تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 يونيو 2021.
  40. ↑ " Ultratop.be – Tom Waits – Orphans – Brawlers, Bawlers & Bastards " (باللغة الهولندية). Hung Medien. تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 يونيو 2021.
  41. ↑ " Ultratop.be – Tom Waits – Orphans – Brawlers, Bawlers & Bastards " (بالفرنسية). Hung Medien. تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 يونيو 2021.
  42. ↑ "ألبومات : أفضل 100" . مؤرشف من الأصل في 27 يونيو 2015. تم الاطلاع عليه في 16 مارس 2025 . 
  43. ↑ " Danishcharts.dk – Tom Waits – Orphans – Brawlers, Bawlers & Bastards ". Hung Medien. تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 يونيو 2021.
  44. ↑ " Dutchcharts.nl – Tom Waits – Orphans – Brawlers, Bawlers & Bastards " (باللغة الهولندية). Hung Medien. تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 يونيو 2021.
  45. ^ “ توم ويتس: الأيتام – المشاكسون، المشاغبون والأوغاد ” (بالفنلندية). Musiikkituottajat – IFPI فنلندا . تم الاسترجاع في 17 يونيو 2021.
  46. ↑ " Lescharts.com – توم ويتس – الأيتام – المشاكسون، البهلوانيون والأوغاد ". Hung Medien. تم الاطلاع عليه في 17 يونيو 2021.
  47. ↑ " Offiziellecharts.de – توم ويتس – أورفانز – براولرز، باولر آند باستاردز " (بالألمانية). مخططات GfK Entertainment . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 يونيو 2021.
  48. ↑ " Irish-charts.com – Discography Tom Waits ". Hung Medien. تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 يونيو 2021.
  49. ↑ " Italiancharts.com – Tom Waits – Orphans – Brawlers, Bawlers & Bastards ". Hung Medien. تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 يونيو 2021.
  50. ↑ " Norwegiancharts.com – Tom Waits – Orphans – Brawlers, Bawlers & Bastards ". Hung Medien. تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 يونيو 2021.
  51. ↑ " Portuguesecharts.com – Tom Waits – Orphans – Brawlers, Bawlers & Bastards ". Hung Medien. تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 يونيو 2021.
  52. ↑ " قائمة الألبومات الاسكتلندية الرسمية بتاريخ 26/11/2006 - أفضل 100 ألبوم ". شركة Official Charts Company . تم الاطلاع عليها بتاريخ 17 يونيو 2021.
  53. ↑ " Spanishcharts.com – Tom Waits – Orphans – Brawlers, Bawlers & Bastards ". Hung Medien. تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 يونيو 2021.
  54. ↑ " Swedishcharts.com – Tom Waits – Orphans – Brawlers, Bawlers & Bastards ". Hung Medien. تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 يونيو 2021.
  55. ↑ " Swisscharts.com – Tom Waits – Orphans – Brawlers, Bawlers & Bastards ". Hung Medien. تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 يونيو 2021.
  56. ↑ " قائمة الألبومات الرسمية بتاريخ 26/11/2006 - أفضل 100 ألبوم ". شركة Official Charts . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 يونيو 2021.
  57. ↑ " تاريخ توم ويتس في قوائم بيلبورد 200 ". بيلبورد . تم الاطلاع عليه في 17 يونيو 2021.
  58. ↑ " تاريخ توم ويتس في قوائم الأغاني (أفضل ألبومات الروك) ". بيلبورد . تم الاطلاع عليه في 17 يونيو 2021.
  59. ^ "ياروفرزيتشتن 2006" . التراتوب . تم الاسترجاع في 17 يونيو 2021 .
  60. ↑ "شهادات الألبومات الكندية - توم ويتس - الأيتام: المشاكسون، والباكون، والأوغاد" . موسيقى كندا .
  61. ^ “شهادات الألبوم الهولندي – توم ويتس – الأيتام: Brawlers، Bawlers & Bastards” (باللغة الهولندية). هولندا Vereniging من المنتجين والمستوردين من ذوي الخبرة والجيلويدسدراجرز .أدخل Orphans: Brawlers, Bawlers & Bastards في خانة "Artiest of titlel". اختر 2012 من القائمة المنسدلة التي تقول "Alle jaargangen" . 
  62. ↑ "شهادات الألبومات الأمريكية - توم ويتس - الأيتام: المشاكسون، والباكون، والأوغاد" . رابطة صناعة التسجيلات الأمريكية .
  • صفحة معلومات ANTI.com
  • مكتبة توم ويتس – كلمات ومعلومات عن جميع أغاني ألبوم Orphans