عصر النهضة في بولندا

النهضة في بولندا ( البولندية : Renesans, Odrodzenie [ rɛˈnɛ.sans ]^ⓘ ، [ ɔd.rɔˈd͡zɛ.ɲɛ ]^{استمرت فترة النهضة البولندية (} وتعنيحرفيًا"النهضة") من أواخر القرن الخامس عشر إلى أواخر القرن السادس عشر، وتُعتبر على نطاق واسعالعصر الذهبيللثقافةالبولندية. حكمتسلالةياغيلونمملكة بولندا(التي أصبحت جزءًا منالكومنولث البولندي الليتوانيالنهضةالأوروبية الواسعة. شهدت الدولة البولندية متعددة الجنسيات فترة ازدهار ثقافي، ويعود الفضل في ذلك جزئيًا إلى قرنٍ خالٍ من الحروب الكبرى، باستثناء بعض الصراعات في المناطق الحدودية الشرقية والجنوبية قليلة السكان.حركة الإصلاح الدينيسلميًا في جميع أنحاء البلاد (مما أدى إلى ظهورجماعة الإخوة البولنديين)، وتحسنت الظروف المعيشية، ونمت المدن، وأثرت صادرات المنتجات الزراعية على السكان، ولا سيما طبقة النبلاء ( شلاختا )، الذين اكتسبوا نفوذًا في النظام السياسي الجديدللحرية الذهبية.

انتشرت حركة عصر النهضة ، التي انطلقت من إيطاليا ، في جميع أنحاء بولندا تقريبًا خلال القرنين الخامس عشر والسادس عشر. وصل العديد من الفنانين الإيطاليين إلى البلاد، حيث لاقوا ترحيبًا من العائلة المالكة البولندية، ومن بينهم فرانشيسكو فيورنتينو ، وبارتولوميو بيريتشي ، وسانتي غوتشي ، وماتيو غوتشي ، وبرناردو موراندو ، وجيوفاني باتيستا دي كوادرو ، وغيرهم، بالإضافة إلى مفكرين ومربين مثل فيليب كاليماخوس ، وتجار مثل عائلة بونر وعائلة مونتيلوبي، ^{[ 1 ]} وشخصيات بارزة أخرى هاجرت إلى بولندا منذ أواخر القرن الخامس عشر بحثًا عن فرص جديدة. استقر معظمهم في كراكوف ، العاصمة البولندية حتى عام 1611.

The Renaissance values of the dignity of man and power of his reason were applauded in Poland.^[2] Many works were translated into Polish and Latin from classical Latin, Greek and Hebrew, as well as contemporary languages like Italian.^[2] The Cracow Academy, one of the world's oldest universities, enjoyed its Golden Era between 1500 and 1535, with 3,215 students graduating in the first decade of the 16th century – a record not surpassed until the late 18th century.^[2] The period of Polish Renaissance, supportive of intellectual pursuits, produced many outstanding artists and scientists. Among them were Nicolaus Copernicus who in his De revolutionibus orbium coelestium presented the heliocentric theory of the universe, Maciej of Miechów, author of Tractatus de duabus Sarmatis... – the most accurate up to date geographical and ethnographical account of Eastern Europe; Bernard Wapowski, a cartographer whose maps of that region appeared in Ptolemy's Geography; Marcin Kromer who in his De origine et rebus gestis Polonorum libri... described both the history and geography of Poland; Andrzej Frycz Modrzewski, a philosopher concerned with governance; Mikołaj Rej who has popularized the use of Polish in poetry; and Jan Kochanowski, whose poems in Polish elevated him to the ranks of the most prominent Polish poets.^[2][3][4]

كان الشباب البولنديون، ولا سيما أبناء النبلاء ( شلاختا )، الذين تخرجوا من أيٍّ من أكثر من 2500 مدرسة أبرشية ، وصالات رياضية، والعديد من الأكاديميات ( أكاديمية كراكوف ، وأكاديمية فيلنيوس ، وأكاديمية زاموشتش )، يسافرون غالبًا إلى الخارج لإكمال تعليمهم. ^{[ 2 ]} حافظ المفكرون البولنديون، مثل أندريه فريتش مودرزيفسكي، ويوهانس دانتيسكوس ، ويان لاسكي، على اتصالات مع فلاسفة عصر النهضة الأوروبيين البارزين، مثل توماس مور ، وإيراسموس ، وفيليب ميلانكتون . ^{[ 2 ]} لم تقتصر مشاركة بولندا على تبادل الأفكار والتطورات الثقافية والعلمية الرئيسية في أوروبا الغربية فحسب، بل ساهمت أيضًا في نشر التراث الغربي شرقًا بين الشعوب السلافية الشرقية . ^{[ 2 ] [ 5 ]} على سبيل المثال، عملية الطباعة ، واللاتينية ، والفن مع التوزيع المقطعي في الشعر ، ^{[ 2 ] [ 6 ] [ 7 ]} خاصة في بيلاروسيا وأوكرانيا (عبر أكاديمية كييف-موهيلا )، ^{[ 8 ]} ومنها انتقلت إلى روسيا ( دوقية موسكو )، ^{[ 2 ]} التي بدأت في تعزيز علاقاتها مع أوروبا الغربية في أعقاب الغزو المغولي لروسيا . ^{[ 9 ]} نُشرت أول أربعة كتب مطبوعة باللغة السيريلية في العالم في كراكوف، عام 1491، على يد الطابع شفايبولت فيول. ^{[ 3 ]}

كانت الحوافز لتطوير الفنون والعمارة كثيرة . فقد كان الملك سيغيسموند الأول العجوز ، الذي اعتلى العرش عام 1507، راعيًا للعديد من الفنانين، وبدأ مشروعًا ضخمًا - تحت إشراف المهندس المعماري الفلورنسي بارتولوميو بيريتشي - لإعادة تصميم المقر القديم لملوك بولندا ، قلعة فافل ، وتحويلها إلى مقر حديث على طراز عصر النهضة. ^{[ 2 ]} لم يقتصر حماس سيغيسموند لعصر النهضة على ابنه، سيغيسموند الثاني أغسطس فحسب ، بل شمل أيضًا العديد من النبلاء الأثرياء والبرجوازيين الذين رغبوا بدورهم في إظهار ثروتهم ونفوذهم وثقافتهم. ^{[ 2 ]} في عام 1578، بدأ المستشار يان زامويسكي بناء مدينة عصر النهضة المثالية ، برعاية إنشاء مدينة زاموشتش (التي سُميت باسمه)، والتي سرعان ما أصبحت مدينة إدارية وتجارية وتعليمية مهمة في بولندا خلال عصر النهضة. ^{[ 2 ]} من المرجح أن أكبر مدينتين بولنديتين معاصرتين - كراكوف (التي اجتذبت العديد من المهندسين المعماريين الإيطاليين) وغدانسك (التي اجتذبت في الغالب مهندسين معماريين من ألمانيا وهولندا) - قد استفادتا أكثر من غيرهما في تلك الحقبة، ولكن العديد من المدن الأخرى شهدت أيضًا ظهور مبانٍ جديدة على طراز عصر النهضة. ^{[ 2 ]}

أُدخل فن الرسم في عصر النهضة إلى بولندا على يد العديد من الفنانين المهاجرين، مثل لوكاس كراناش وهانز دورر وهانز فون كولمباخ ، ومارسه رسامون بولنديون مثل مارسين كوبر (رسام البلاط للملك ستيفان باتوري ). ^{[ 2 ]} وقد شكّلت أعمال رسامي البورتريه معرضًا فنيًا رائعًا، يُمثّل بشكل خاص أولئك الذين استطاعوا تحمّل تكلفة تخليد ذكراهم فيه. ^{[ 2 ]}

كان مقر الإقامة الملكية في كراكوف مركزًا للثقافة الموسيقية، حيث استقبل البلاط الملكي العديد من الفنانين الأجانب والمحليين. ^{[ 2 ]} تشمل أهم أعمال عصر النهضة في بولندا مؤلفات موسيقية، عادةً للعود والأرغن ، غنائية وآلية، تتراوح بين الرقصات والموسيقى متعددة الأصوات ، وصولًا إلى الأوراتوريو والقداسات الدينية . ^{[ 2 ]} في عام 1540، أصدر يان من لوبلين كتاب "التابلاتور" ، الذي جمع فيه أشهر مقطوعات الأرغن الأوروبية. ^{[ 2 ]} ألف نيكولاس كراكوفينسيس (ميكولاي من كراكوف) العديد من القداسات والأناشيد والأغاني والرقصات والمقدمات الموسيقية. ^{[ 2 ]} كان ميكولاي غومولكا مؤلف التوزيع الموسيقي لقصائد كوتشانوفسكي ( ألحان المزامير البولندية ). ^{[ 2 ]} يُعد فاكلاف ز شاموتول أشهر ملحن بولندي ، ويُعرف بأنه أحد أبرز ملحني عصر النهضة. ^{[ 2 ]}

فنانون بارزون من عصر النهضة البولندية

من بين أبرز الكتاب والفنانين البولنديين في عصر النهضة، الذين أصبحت إنجازاتهم جزءًا بارزًا من المنهج البولندي هم الشعراء ميكوواج ريج ، ويان كوتشانوفسكي ، وسزيمون سيمونوفيتش ، وميكوواج سيب سارزينسكي ، وأندريه كرزيكي ، ويوهانس دانتيسكوس ، والكاتب لوكاس غورنيكي ، والملحن واكلاف زاموتول ، والملحن والمغني. Mikołaj Gomółka ، النحات Jan Michałowicz z Urzędowa والرسامين ستانيسلاف ساموسترزيلنيك ومارسين كوبر . الفنانون والمهندسون المعماريون الذين استقروا في بولندا وحققوا شهرة كبيرة لأعمالهم في البلاد هم: هانز دورر ، وهانز (سوس) فون كولمباخ ، وماتيو غوتشي ، وسانتي غوتشي ، وبارتولوميو بيريتشي ، وبرناردو موراندو ، وجيوفاني باتيستا دي كوادرو ، وغيرهم.

أُنشئت أول مطبعة في كراكوف عام 1473 على يد الطابع الألماني كاسبر شتراوبه من بافاريا . ^{[ 3 ]} بين عامي 1561 و1600، نشرت سبع عشرة مطبعة في بولندا أكثر من 120 عنوانًا سنويًا، بمتوسط ​​طبعة يبلغ 500 نسخة. ^{[ 3 ]} أُنجزت أول ترجمة كاملة للكتاب المقدس إلى البولندية عام 1561 على يد يان ليوبوليتا ( كتاب ليوبوليتا المقدس ). ^{[ 3 ]} في ذلك الوقت تقريبًا، نُشر أول قاموس إملائي بولندي (بقلم ستانيسواف مورزينوفسكي ، 1551)؛ كما انتشرت قواعد اللغة والقواميس. ^{[ 3 ]} كان عصر النهضة البولندية ثنائي اللغة ، إذ كانت لغة الطبقة الحاكمة (الشلاختا ) مزيجًا من البولندية واللاتينية، وتناوب العديد من المؤلفين بين البولندية واللاتينية ومزيج من الاثنين ( لغة ماكارونية ). ^{[ 3 ]}

تجاوز الأدب هيمنة المواضيع الدينية. ^{[ 3 ]} مع ذلك، ظلت هذه المواضيع حاضرة، كما يتضح في العديد من ترجمات الكتاب المقدس، وأشهرها ترجمة ووجيك للكتاب المقدس لجاكوب ووجيك ، التي نُشرت عام 1599. إلا أن النبلاء لم يقتصر اهتمامهم على المواضيع الدينية فحسب، فقد عكست أعمال عصر النهضة البولندية قيمهم المادية والروحية (انظر: السارماتية ). ^{[ 3 ]} وأشادت القصائد المعاصرة بفضيلة الحياة الإقطاعية . فعلى سبيل المثال، احتفى ري بالحياة ومكانة نبلاء البلاد، بينما كتب كوتشانوفسكي عن ملذات وجمال الحياة في الريف، وسط أحضان الطبيعة. [ ^{3 ] وتنوعت الأشكال} الأدبية، من القصائد الغنائية والرعوية والسوناتات إلى المراثي والهجاء والروايات . ^{[ 3} ]

من بين العلماء العلميين في تلك الفترة جان لاسكي ( جون لاسكو )، ^{[ 12 ]} مصلح إنجيلي، ماسيج ميتشو ( ماسيج ميتشويتا )، ^{[ 13 ]} كاتب وأستاذ جامعي، نيكولاوس كوبرنيكوس ، عالم فلك معروف باللغة البولندية باسم ميكوواج كوبرنيك، وفاورزينييك جرزيمالا غوسليكي ( لورينتيوس جريمالديوس جوسليسيوس )، المفكر السياسي والفيلسوف. مارسين كرومر ، كاتب وجغرافي؛ Andrzej Frycz Modrzewski ، كاتب وفيلسوف؛ بيوتر سكارجا ، مصلح سياسي يسوعي؛ جوزيف ستروس ، طبيب، عالم، عمدة بوزنان؛ وغيرها الكثير. ^{[ 14 ]}

ينقسم فن العمارة في عصر النهضة البولندية إلى ثلاث فترات رئيسية. ^{[ 15 ]} تُعرف الفترة الأولى (1500-1550) غالبًا باسم "الإيطالية"، لأن معظم مباني عصر النهضة في ذلك الوقت شُيّدت على يد معماريين إيطاليين استُدعوا من قِبل النبلاء البولنديين، وخاصةً من فلورنسا . خلال الفترة الثانية (1550-1600)، شاع أسلوب عصر النهضة، وشمل تأثيرات من النسخة الهولندية لعصر النهضة، بالإضافة إلى بدايات أسلوب المانييريزم . في الفترة الثالثة (1600-1650)، شاع أسلوب المانييريزم، مع ظهور أولى الأمثلة البارزة على طراز الباروك (انظر أيضًا: الباروك في بولندا ).

الحصة الأولى

في عام ١٤٩٩، التهم حريقٌ جزءًا من قلعة فافل . وفي عام ١٥٠٤، عيّن الملك ألكسندر ياغيلون إيبرهارد روزمبرغر كبيرَ المهندسين المعماريين لترميمها. لاحقًا، حلّ محله فرانشيسكو فلورنتينو، المولود في إيطاليا، وبعد وفاته، حلّ محله بارتولوميو بيريتشي ، ثم بينيديكت من ساندوميرز . ونتيجةً لجهودهم، تحوّلت القلعة الملكية إلى مقرّ إقامة على طراز عصر النهضة الفلورنسي. وفي الفترة نفسها، بُنيت أو أُعيد بناء قلاع ومساكن أخرى على الطراز الجديد، منها درزيفيتسا (التي بُنيت بين عامي ١٥٢٧ و١٥٣٥)، وشيدلوفيتس (التي أُعيد بناؤها بين عامي ١٥٠٩ و١٥٣٢)، وأوغرودزينيتس (التي أُعيد بناؤها بين عامي ١٥٣٢ و١٥٤٧)، وأبرزها بيسكوفا سكالا ، التي أُعيد بناؤها بين عامي ١٥٤٢ و١٥٨٠. ^{[ ١٦ ]}

في الفترة الأولى من عصر النهضة البولندية، كانت الكنائس لا تزال تُبنى في الغالب على الطراز القوطي. في ذلك الوقت، كانت تُبنى أحيانًا مصليات جديدة تحيط بالكنائس القديمة على الطراز الجديد. وأبرزها مصلى سيغيسموند في كاتدرائية فافل ، الذي بناه بارتولوميو بيريتشي بين عامي 1519 و1533. ^{[ 17 ]}

الفترة الثانية

أصبح أسلوب عصر النهضة الأكثر شيوعًا في بولندا خلال فترته الثانية. في الجزء الشمالي من البلاد، وخاصة في بوميرانيا وغدانسك ، عملت مجموعة كبيرة من الفنانين المولودين في هولندا. تفاوت أسلوب عصر النهضة في أجزاء أخرى من بولندا تبعًا للظروف المحلية، مما أدى إلى ظهور أنماط فرعية مختلفة في كل منطقة. كما ظهرت بعض عناصر أسلوب المانييريزم الجديد. ينقسم فن العمارة في هذه الفترة إلى ثلاثة أنماط فرعية إقليمية: "الإيطالي" - في الغالب في الجزء الجنوبي من بولندا، وأشهر فنان هناك هو سانتي غوتشي، و"الهولندي" - في الغالب في بوميرانيا ، و"أسلوب كاليس-لوبلين" ( بالبولندية : styl kalisko-lubelski ) (أو " نهضة لوبلين ") في وسط بولندا - مع أبرز الأمثلة المبنية في كاليس ولوبلين وكازيميرز دولني . ^{[ 18 ]}

في جميع أنحاء بولندا، شُيّدت قلاع جديدة، اتخذت الشكل الرباعي الجديد الذي يحيط بفناء، مع أربعة أبراج في الزوايا. ومن الأمثلة البارزة: قلعة بلاكوفيتسه (القرن السادس عشر)، وقلعة برزيغ (التي أُعيد بناؤها من حصن قوطي في الفترة 1544-1560)، وقلعة نيبولوميتسه (التي أُعيد بناؤها بعد حريق في الفترة 1550-1571)، وقلعة بارانوف ساندوميرسكي (التي بناها سانتي غوتشي في الفترة 1591-1606)، وقلعة كراسيتشين . ^{[ 19 ]}

شيدت العديد من المدن مبانٍ جديدة على طراز عصر النهضة. بُنيت قاعة القماش الجديدة (سوكينيتسه) في كراكوف. كما شُيدت أو أُعيد بناء قاعات المدن في: تارنوف ، وساندوميرز ، وخيلم (التي هُدمت)، وبوزنان . كذلك ، أُعيد تصميم مدن بأكملها في كثير من الأحيان. وقد بقيت أمثلة على التخطيط الحضري لعصر النهضة حتى العصر الحديث في شيدلوفيتس وزاموشتش .

ومن أمثلة عصر النهضة في بوميرانيا الذي تطور تحت تأثير شمال أوروبا بدلاً من إيطاليا : البوابة الخضراء في غدانسك (بناها هانز كرامر في الفترة من 1564 إلى 1568)، وبوابة المرتفعات في غدانسك (أنهى ويليم فان دن بلوك في عام 1588)، والترسانة الكبرى في غدانسك (بناها أنتونيس فان أوبيرجن في الفترة من 1602 إلى 1606 )، وقاعة المدينة القديمة في غدانسك (بناها أنتونيس فان أوبيرجن في الفترة من 1587 إلى 1595).

أدى التوجه نحو العلمانية في الحياة خلال عصر النهضة والإصلاح الديني إلى تطور طفيف في العمارة الدينية. فقد شُيّدت الكنائس الصغيرة في الغالب على طراز عصر النهضة، ولكن أُعيد بناء بعض الكنائس، منها: كاتدرائية بلوك (التي أعاد بناؤها بعد حريق المهندسون المعماريون برناردينو دي جيانوتيس ، وسيني، وفيليبو دي فيسولي، ثم جيوفاني باتيستا دي كوادر لاحقًا )؛ والكنيسة الجماعية في بولتوسك (التي أعاد بناؤها جون باتيستا من البندقية). ولم تُؤسس سوى كنائس قليلة جديدة، مثل كنيسة القديس توما الجماعية في زاموشتش . ^{[ 20 ]}

الفترة الثالثة

أدى حريق فافل ونقل العاصمة إلى وارسو عام ١٥٩٦ إلى توقف تطور عصر النهضة في كراكوف، وكذلك في غدانسك. كما أن صعود قوة اليسوعيين وحركة الإصلاح المضاد أعطيا دفعة قوية لتطور العمارة التكلفية ونمط جديد هو الباروك (انظر أيضًا: الباروك في بولندا ). يُعد مجمع المنازل في كازيميرز دولني وزاموشتش أهم مثال على صعود العمارة التكلفية في بولندا . ^{[ ٢١ ]}

• العصر الذهبي البولندي
• نهضة لوبلين
• العمارة والنحت على الطراز التكلفي في بولندا
• تاريخ بولندا (1385-1569)
• قلعة الدوق، شتشيتسين
• دوقية بوميرانيا

• حرب عصر النهضة البولندية