الإمبراطورة ماساكو

📅 آخر تحديث: ٣ أغسطس ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٣ أغسطس ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 17 صور
الموسوعة الحرة

ماساكو ( اليابانية :雅子؛ مولودة ماساكو أوادا (小和田雅子، أوادا ماساكو ؛ 9 ديسمبر 1963) هي إمبراطورة اليابان وزوجة الإمبراطور ناروهيتو .

وُلدت ماساكو في ميناتو، طوكيو ، وتلقت تعليمها في مدرسة بيلمونت الثانوية في ماساتشوستس ، الولايات المتحدة الأمريكية، قبل التحاقها بكلية هارفارد . [ 1 ] كما درست القانون في جامعة طوكيو والعلاقات الدولية في كلية باليول، أكسفورد . بعد إتمام دراستها، عملت دبلوماسيةً في وزارة الخارجية اليابانية .

التقت ماساكو بولي العهد ناروهيتو عام ١٩٨٦، وتزوجا عام ١٩٩٣، ورُزقا بابنتهما الوحيدة، الأميرة توشي أيكو ، عام ٢٠٠١. وقد أثار ميلاد الأميرة أيكو جدلاً واسعاً حول مسألة الخلافة الإمبراطورية اليابانية ، ما دفع بعض السياسيين إلى تأييد إلغاء نظام البكورة الأبوية الذي فرضه الحلفاء في الحرب العالمية الثانية على دستور اليابان . إلا أنه مع ولادة ابن شقيق ناروهيتو، فوميهيتو ، عام ٢٠٠٦، لم تُجرَ أي تعديلات، وبقيت الأميرة أيكو غير مؤهلة لوراثة العرش.

أثّر الضغط لإنجاب وريث ذكر على صحة ماساكو. شُخّصت باضطراب التكيف عام ٢٠٠٤، مما أجبرها على الانسحاب من الحياة العامة بشكل دوري. وبصفتها ولية العهد ثم إمبراطورة، رافقت ماساكو زوجها في زيارات رسمية إلى الخارج وفي مراسم البلاط الإمبراطوري. [ ٢ ]

الحياة المبكرة والتعليم

وُلدت ماساكو أوادا (小和田雅子، أوادا ماساكو ) في 9 ديسمبر 1963 في مستشفى تورانومون في تورانومون، ميناتو، طوكيو . [ 3 ] وهي الابنة الكبرى ليوميكو إيغاشيرا (مواليد 1938) وهيساشي أوادا (مواليد 1932)، وهو دبلوماسي رفيع المستوى ورئيس سابق لمحكمة العدل الدولية . ولديها شقيقتان توأم أصغر منها، تُدعيان سيتسوكو وريكو (مواليد 1966). [ 4 ]

انتقلت ماساكو للعيش مع والديها في موسكو عندما كانت في الثانية من عمرها، حيث التحقت بروضة الأطفال رقم 1127 (Detskiy Sad). [ 5 ] وعندما بلغت الخامسة من عمرها، انتقلت عائلة ماساكو إلى مدينة نيويورك ، حيث التحقت بروضة الأطفال في المدرسة العامة رقم 81 في ريفرديل . [ 6 ] [ 7 ]

في عام ١٩٧١، عادت عائلة أوادا إلى اليابان، وانتقلت للعيش مع جدّي ماساكو لأمها في ميغورو، بينما عاد هيساشي إلى عمله في وزارة الخارجية. [ ٨ ] التحقت ماساكو بمدرسة فوتابا غاكوين، وهي مدرسة كاثوليكية خاصة للبنات في دين-إن-تشوفو ، طوكيو. [ ٩ ] تأسست هذه المدرسة على يد جماعة الطفل يسوع المقدس عام ١٨٧٢، وكانت والدة ماساكو وجدتها لأمها قد تخرجتا منها أيضًا. [ ٩ ] هناك، تعلمت ماساكو العزف على البيانو والتنس، وانضمت إلى نادٍ للحرف اليدوية، وأصبحت مهتمة بالحيوانات، فكانت تعتني بالعديد منها بعد المدرسة، وقررت أن تصبح طبيبة بيطرية . [ ١٠ ] كما درست ماساكو لغتيها الرابعة والخامسة، الفرنسية والألمانية . [ ١١ ] مع صديقة لها من المدرسة، أعادت ماساكو إحياء فريق كرة القاعدة في فوتابا، حيث لعبت في مركز القاعدة الثالثة ، وبعد ثلاث سنوات ، قادت فريقها إلى بطولة المقاطعة. [ ١٢ ]

في عام ١٩٧٩، في سنتها الثانية من المرحلة الثانوية ، انتقلت ماساكو مع عائلتها إلى الولايات المتحدة واستقرت في ضاحية بيلمونت بمدينة بوسطن ، بولاية ماساتشوستس ، حيث أصبح والدها أستاذاً زائراً للقانون الدولي في مركز الشؤون الدولية بجامعة هارفارد . [ ١٣ ] في عام ١٩٨١، تخرجت من مدرسة بيلمونت الثانوية ، حيث كانت رئيسة الجمعية الوطنية للشرف [ ١٤ ] وشاركت في فريق الرياضيات ونادي اللغة الفرنسية بالمدرسة. [ ١٣ ] [ ١٥ ] انضمت ماساكو إلى فريق كرة القاعدة بالمدرسة وفازت بجائزة جمعية غوته عن شعرها الألماني . [ ١٣ ] شاركت ماساكو في إنتاج مسلسل M*A*S*H . [ ١٣ ]

بعد تخرج ماساكو من المدرسة الثانوية، نُقل والدها إلى موسكو ، لكنها بقيت في بوسطن لمواصلة تعليمها؛ [ 16 ] وفي عام 1981، التحقت بكلية هارفارد ، [ 17 ] حيث ترأست جمعية اليابان في الكلية، "وأصبحت صديقة مقربة للقنصل الياباني آنذاك في بوسطن، وتطوعت كدبلوماسية وسفيرة ثقافية" [ 18 ] في أعقاب تصاعد التوتر التجاري بين اليابان والولايات المتحدة . [ 19 ] كانت ماساكو مولعة بالتزلج، وتسافر إلى الخارج خلال العطلات، حيث تقيم مع عائلة مضيفة في فرنسا وتدرس في معهد غوته . [ 16 ] تتقن ماساكو اللغتين الإنجليزية والفرنسية، اللتين تعلمتهما عام 1983 في المركز الجامعي للدراسات الفرنسية بجامعة غرونوبل ألب . [ 20 ] عملت ماساكو مع جيفري ساكس للحصول على درجة البكالوريوس بامتياز في الاقتصاد في مارس 1985. [ 21 ] [ 22 ]

المسار المهني

كلية باليول، أكسفورد ، حيث درست ماساكو العلاقات الدولية

بعد تخرجها، عادت ماساكو إلى اليابان، حيث درست القانون في جامعة طوكيو لمدة ستة أشهر (من أبريل إلى أكتوبر 1986) استعدادًا لامتحان القبول في وزارة الخارجية اليابانية . [ 23 ] [ 24 ] من بين 800 متقدم، نجح 28 فقط؛ [ 24 ] وكانت ماساكو واحدة منهم، إلى جانب امرأتين أخريين. [ 24 ] [ 25 ]

عُيّنت ماساكو، في البداية، في قسم المنظمات الدولية الثاني، وهو قسم ذو اسم غريب، يُعنى بعلاقات اليابان مع الوكالات الدولية، مثل منظمة التعاون الاقتصادي والتنمية ، وهي منظمة تضم 30 دولة غنية ملتزمة بالتجارة الحرة والتنمية. وشملت مهامها التعامل مع لجنة الشؤون البيئية التابعة للمنظمة... وبحسب جميع الروايات، فقد أدّت عملها على أكمل وجه، إذ شكّلت إجادتها للغات المحكية، وهو أمر نادر في اليابان، ميزة كبيرة لها، كما حظيت بشعبية واسعة بين معظم زملائها في العمل. [ 26 ] وفي أوقات فراغها، كانت ماساكو تحضر دروسًا في الطبخ، لتتمكن، وفقًا لمقابلات مع مُدرّبتها، من "طهي أطباق يابانية أصيلة عند استضافتها [للأجانب]". [ 27 ]

Two years later, in 1988, Masako was chosen by the Ministry to be sponsored for two years' postgraduate study overseas with full pay, just as her father Hisashi had been years earlier.[28] Masako "desperately wanted to go back to Harvard to do her master's". According to her former Harvard adviser Oliver Oldman, she "tried to re-enroll to work towards ... a Juris Doctor. However, Harvard's bureaucrats would not give her credit for her study-time at the University of Tokyo."[29] Therefore, Masako enrolled in her second choice, studying international relations under Sir Adam Roberts[30] at Balliol College, Oxford.[31] However, for unclear reasons Masako did not finish her thesis[32] and instead returned to Japan in 1990.

Courtship and marriage

The newly married Crown Prince Naruhito and Crown Princess Masako in Japanese traditional attire, with the Prince wearing a sokutai, the Princess a jūnihitoe, 1993
A 500-yen coin issued to commemorate the imperial wedding
Crimson phenotype of Japanese 'Ramanas' rose, Rosa rugosa, Masako's designated imperial personal insignia

التقت ماساكو بالأمير ناروهيتو لأول مرة في حفل شاي أقيم على شرف الأميرة إيلينا ملكة إسبانيا في نوفمبر 1986، [ 33 ] [ 34 ] أثناء دراستها في جامعة طوكيو . أُعجب الأمير بها فورًا [ 25 ] [ 35 ] ورتب لهما لقاءات عديدة خلال الأسابيع التالية. [ 36 ] ونتيجة لذلك، لاحقتهما الصحافة بلا هوادة طوال عام 1987. [ 4 ] [ 37 ] إلا أن اسم ماساكو اختفى من قائمة المرشحات المحتملات للزواج من العائلة المالكة بسبب الجدل الدائر حول جدها لأمها، يوتاكا إيغاشيرا، الذي كُلِّف، أثناء عمله في بنك اليابان الصناعي، بتولي إدارة إحدى الشركات المدينة، وهي شركة تشيسو ، لمنعها من الانهيار المالي. [ 38 ] قامت شركة تشيسو، التي بُنيت في ثلاثينيات القرن العشرين، بإلقاء ميثيل الزئبق المستخدم في صناعة الأسيتالدهيد (مادة كيميائية تدخل في صناعة البلاستيك) في المياه المحيطة بميناماتا وبلدات أخرى، مما تسبب في مرض ميناماتا سيئ السمعة والفضيحة التي تلته. [ 38 ]

على الرغم من هذا الجدل وسفر ماساكو إلى كلية باليول بجامعة أكسفورد لمدة عامين، ظل ناروهيتو مهتمًا بها. رفضت ماساكو الزواج من الأمير لأنه كان سيجبرها على التخلي عن مسيرتها الواعدة في الدبلوماسية ويقيد استقلالها وحرياتها بشدة. [ 25 ] قبلت ماساكو أخيرًا عرضه الثالث في 9 ديسمبر 1992. [ 25 ] وذُكر أنه جادل بأن تولي منصب ولية عهد اليابان لن يكون سوى "شكل آخر من أشكال الدبلوماسية" قبل أن تقبل عرضه الثالث. [ 39 ] أعلن مجلس البلاط الإمبراطوري رسميًا الخطوبة في 19 يناير 1993؛ وأقيم حفل الخطوبة في 12 أبريل 1993. على الرغم من أن الكثيرين فوجئوا بالخبر، إذ كان يُعتقد أن الأمير وماساكو قد انفصلا، إلا أن الخطوبة قوبلت باهتمام إعلامي متجدد تجاه العائلة الإمبراطورية وأميرتهم الجديدة.

تزوجت ماساكو من ولي العهد ناروهيتو في حفل زفاف تقليدي في 9 يونيو 1993. [ 40 ] وبموجب هذا الزواج، اتخذت ماساكو أوادا لقب صاحبة السمو الإمبراطوري ولية عهد اليابان . وكما تقتضي التقاليد، عند انضمامها إلى العائلة الإمبراطورية، وكغيرها من أفرادها، تلقت زهرة وردة راماناس اليابانية المتوطنة ذات الأوراق المجعدة ( أو-شيروشي (お印) ): Rosa rugosa ( هاماناسو ، باذنجان الشاطئ (ハマナス) ) [ 41 ] [ 42 ] كشعار شخصي إمبراطوري ، وهي زهرة بنفسجية فاتحة إلى قرمزية أو بيضاء (ونادرًا ما تكون أصنافها صفراء زاهية أو متفتحة)، [ 43 ] بينما تحمل شارتها كولية عهد أشكال زهرة الأقحوان البيضاء العتيقة المطلية بالذهب الخاصة بالعائلة الإمبراطورية. [ 44 ] إضافةً إلى ذلك، وُضعت في الترتيب الإمبراطوري الياباني (المستخدم في المناسبات الرسمية للغاية) خلف حماتها، الإمبراطورة ميتشيكو ، وجدتها، الإمبراطورة الأرملة ناغاكو . سُمّيت زهرة الأوركيد من نوع دندروبيوم ، ماساكو كوتايشي هيدينكا، تكريمًا لها احتفالًا بالزفاف. [ 45 ]

أصبحت ماساكو ثالث امرأة من عامة الشعب تتزوج من العائلة الإمبراطورية، بعد حماتها، الإمبراطورة الفخرية ميتشيكو (ميتشيكو شودا) وشقيقة زوجها، ولية العهد الأميرة كيكو (كيكو كاواشيما).

أطفال

ناروهيتو وماساكو مع ابنتهما أيكو في فيلا ناسو الإمبراطورية ، محافظة توتشيغي في أغسطس 2019

أُعلن عن حمل ماساكو الأول في ديسمبر 1999، لكنها أجهضت . [ 17 ]

الإمبراطور والإمبراطورة لديهما ابنة واحدة: إيكو، الأميرة توشي (敬宮愛子内親王، Toshi-no-miya Aiko Naishinnō ؛ من مواليد 1 ديسمبر 2001 في مستشفى وكالة الأسرة الإمبراطورية في قصر طوكيو الإمبراطوري ) . [ 46 ] [ 47 ]

أزمة الخلافة

أثار ميلاد ابنتهما، الذي حدث بعد أكثر من ثماني سنوات من زواجهما، جدلاً واسعاً في اليابان حول ما إذا كان ينبغي تغيير قانون الأسرة الإمبراطورية لعام 1947 من قانون البكورة الأبوية إلى قانون البكورة الأمومية أو قانون البكورة المطلقة، مما يسمح للمرأة بالخلافة على عرش الأقحوان .

قدمت لجنة خبراء معينة من قبل الحكومة تقريرًا في 25 أكتوبر/تشرين الأول 2005، أوصت فيه بتعديل قانون الخلافة الإمبراطورية للسماح بحق البكورة المطلق. وفي 20 يناير/كانون الثاني 2006، خصص رئيس الوزراء جونيتشيرو كويزومي جزءًا من خطابه السنوي الرئيسي لمعالجة هذه القضية، متعهدًا بتقديم مشروع قانون إلى البرلمان الوطني يسمح للنساء بتولي العرش، وذلك لضمان استمرار العرش الإمبراطوري بشكل مستقر. لم يُعلن كويزومي عن موعد لتقديم التشريع، ولم يُفصح عن تفاصيل محتواه، لكنه أشار إلى أنه سيكون متوافقًا مع استنتاجات لجنة الحكومة لعام 2005.

تم تعليق خطط تغيير قانون وراثة العرش الإمبراطوري الذي يقتصر على الذكور، بعد الإعلان في فبراير 2006 عن انتظار صهر ماساكو وزوجته، الأمير والأميرة أكشينو ، مولودهما الثالث. وفي 6 سبتمبر 2006، أنجبت الأميرة أكشينو ابنًا أسمته هيساهيتو ، الذي أصبح الثالث في ترتيب ولاية عرش الأقحوان وفقًا للقانون الساري، بعد عمه، ولي العهد آنذاك ناروهيتو، ووالده الأمير أكشينو. [ 48 ] [ 49 ] [ 50 ]

ولية عهد اليابان

ماساكو، بصفتها ولية العهد

في عام ١٩٩٤، زار الزوجان المملكة العربية السعودية وسلطنة عمان وقطر والبحرين . وفي عام ١٩٩٥ ، زارا الكويت والإمارات العربية المتحدة والأردن ، ثم عادا إلى الأردن في عام ١٩٩٩. [ ٥١ ] وفي العام نفسه، سافرا إلى بلجيكا لحضور حفل زفاف الأمير فيليب، دوق برابانت . [ ٥١ ] وفي عام ٢٠٠٢، قاما بزيارة إلى نيوزيلندا وأستراليا . [ ٥١ ] وفي عام ٢٠٠٦ ، سافر ولي العهد وولي العهدة إلى هولندا برفقة ابنتهما الأميرة أيكو، بدعوة من الملكة بياتريكس في زيارة خاصة. [ ٥٢ ]

حضر ولي العهد ناروهيتو وولي العهد الأميرة ماساكو حفل الذكرى الثلاثين لبرنامج JET في فندق كيو بلازا في طوكيو، نوفمبر 2016.

On 30 April 2013, the Crown Prince and Crown Princess were present at the inauguration of King Willem-Alexander of the Netherlands, which was the Crown Princess's first official overseas appearance in eleven years.[53][54][55] In October 2014, she was present at a banquet held in honour of King Willem-Alexander and Queen Máxima at the Tokyo Imperial Palace, which was her first appearance in such a ceremony in eleven years.[56] She welcomed the couple during an official ceremony at the palace which was her first appearance in a welcoming ceremony after five years.[56] In July 2015, Princess Masako traveled to Tonga with the Crown Prince in order to attend the coronation of King Tupou VI. Over 40 members of the Japanese media covered the event, during which the happy-looking Crown Princess was warmly welcomed.[57]

Empress of Japan

Upon the abdication of Masako's father-in-law, Emperor Akihito of Heisei era on 30 April 2019, his eldest son, Crown Prince Naruhito became the 126th Emperor of Japan, and his wife, Masako became empress consort on 1 May. The Emperor and Empress of Reiwa era were enthroned (Sokui Rei Seiden no Gi) at the Tokyo Imperial Palace on 22 October 2019.

Naruhito and Masako's first trip abroad as emperor and empress took place in September 2022, to the United Kingdom to attend the state funeral of Queen Elizabeth II.[58][59] They visited Indonesia in June 2023, their first state visit.[60][61]

In March 2024, Masako and Naruhito visited Wajima and Suzu, two cities affected by the Noto earthquake. The couple later visited an evacuation center in Anamizu on 12 April.[62]

Masako and Naruhito embarked on a three-day state visit to the United Kingdom in late June 2024, at the invitation of King Charles III.[63] The imperial couple had originally planned to visit in 2020 as guests of Queen Elizabeth II, but the state visit was cancelled due to the COVID-19 pandemic.[64] The rescheduled visit went ahead despite concerns of postponement due to the British general election campaign that began in late May.[65] It was the first state visit in modern times to take place during an active election campaign.[66]

On 7 April 2025, the imperial couple visited Iwo Jima to commemorate the 80th anniversary of the Battle of Iwo Jima, in the first visit to the island by a Japanese monarch since 1994.[67] In July 2025, the Imperial couple paid an eight-day state visit to Mongolia at the invitation of President Ukhnaagiin Khürelsükh.[68][69]

Health

Masako has periodically been out of the public eye, largely between 2004 and 2014,[70] reportedly due to emotional disorders speculated to be caused by the pressure to produce a male heir and adjusting to life in the Imperial Family.[71][72] In July 2004, she was diagnosed as suffering from adjustment disorder and was reported to be seeking treatment.[73][74][75]

On 11 July 2008, Naruhito sought public understanding for his ailing wife. He was on an eight-day trip to Spain without her:[76] "I would like the public to understand that Masako is continuing to make her utmost efforts with the help of those around her. Please continue to watch over her kindly and over the long term." Pressures to produce a male heir, to conform with the ancient traditions and a 1947 Imperial Household Law are perceived to be behind her illness, as well as negative media coverage of her behavior, the stress of royal responsibility and public life, and turf battles among the Imperial Household Agency.[77][78]

في ديسمبر/كانون الأول 2012، بمناسبة عيد ميلادها التاسع والأربعين، أصدرت ماساكو بيانًا شكرت فيه الشعب الياباني على دعمه، وأوضحت أنها لا تزال تتلقى العلاج من مرضها. [ 79 ] لا يسمح الدستور الياباني لأفراد العائلة الإمبراطورية بالانخراط في أنشطة سياسية. وقد أدلى ناروهيتو بتصريحات مثيرة للجدل حول قلة الاحترام والضغوط التي تمارسها وكالة البلاط الإمبراطوري على زوجته، ورغبتها في امتهان العمل الدبلوماسي. [ 80 ]

في عام ٢٠١٩، رافقت ماساكو زوجها في المناسبات الرسمية ومراسم تنصيبه. وخلال الزيارة الرسمية التي قام بها الرئيس الأمريكي دونالد ترامب والسيدة الأولى ميلانيا ترامب إلى اليابان في أبريل، تحدثت ماساكو وناروهيتو معهما دون مترجمين؛ إذ يجيد الزوجان الإمبراطوريان اللغة الإنجليزية. وذكر أطباؤها أنها لم تتعافَ تمامًا، لكن إحساسها القوي بالواجب ساعدها على أداء مسؤولياتها. [ ٨١ ]

الألقاب والأساليب والتكريمات

العناوين والأنماط

  • 9 يونيو 1993 - 30 أبريل 2019: صاحبة السمو الإمبراطوري ولية العهد [ 82 ] (皇太子妃殿下Kōtaishi-hi Denka )
  • 1 مايو 2019 – الوقت الحاضر: صاحبة الجلالة الإمبراطورة [ 83 ] (皇后陛下Kōgō Heika )

التكريمات

أجنبي

المناصب الفخرية

شهادات فخرية

الأنساب

ينحدر والدها هيساشي من عشيرة أوادا ، التي استُدعي رئيسها شينروكو - الجد الرابع لماساكو [ 100 ] - إلى موراكامي عام 1787 لخدمة عشيرة نايتو التي نصبها شوغون توكوغاوا حاكمًا للمدينة قبل 67 عامًا. [ 100 ] بعد سقوط الشوغونية، شاركت عائلة أوادا في تعاونية لصيد سمك السلمون، [ 101 ] ووفرت عائداتها التعليم للعديد من أطفال المنطقة، بمن فيهم هيساشي ووالده تاكيو. [ 101 ]

تنحدر والدتها يوميكو من عشيرة إيغاشيرا التي خدمت عشائر ساغا قرب ناغازاكي في جزيرة كيوشو . وقد تولى أحد أفراد عشيرة إيغاشيرا، ياسوتارو، قيادة سفينة حربية في الحرب الروسية اليابانية . [ 3 ] أما والد يوميكو فكان مصرفيًا ثريًا، وكان يشغل منصب المدير العام للبنك الصناعي الياباني وقت زواجها . [ 102 ]

انظر أيضاً

مراجع

  1. ↑ "الإمبراطورة ماساكو: الأميرة اليابانية التي تكافح مع الحياة الملكية" . بي بي سي نيوز . 1 مايو 2019. تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 يناير 2021 .
  2. ↑ «إعلان ولي عهد اليابان، الأمير فوميهيتو، رسمياً الأول في ترتيب ولاية العرش» . english.kyodonews.net . وكالة كيودو للأنباء . تاريخ الاطلاع: 22 يناير 2023 .
  3. 1 2 هيلز، ص 40.
  4. 12Sanz, Cynthia (21 June 1993). "The Princess Bride". People. 39 (24). Archived from the original on 10 May 2012. Retrieved 16 November 2011.
  5. ↑Hills, pp. 42–44.
  6. ↑Kostro, Zak (28 April 2019). "Their former classmate would become Japan's next empress". The Riverdale Press.
  7. ↑Hills, p. 45.
  8. ↑Hills, p. 46.
  9. 12Hills, p. 48.
  10. ↑Hills, p. 49.
  11. ↑Hills, p. 50.
  12. ↑Hills, p. 52.
  13. 1234Hills, p. 92.
  14. ↑Green, Michelle (25 January 1993). "Princess Bride: Oft Rejected, Japan's Crown Prince Gets a 'Yes' from a Harvard Grad". People. 39 (3). Retrieved 16 November 2011.
  15. ↑Belmont High School Yearbook. Belmont Public Library. Belmont High School. 1981.{{cite book}}: CS1 maint: others (link)
  16. 12Hills, p. 95.
  17. 12"Royal life takes its toll on Japan's crown princess". China Daily. 2 August 2004. Archived from the original on 6 June 2011. Retrieved 16 November 2011.
  18. ↑Hills, p. 101.
  19. ↑Yoon, Tehshik P. (8 January 1993). "Harvard Grad, Japanese Prince Engaged to Marry in May or June". www.thecrimson.com. Retrieved 14 June 2026.
  20. ↑Flochlay, Anne-Claire. "Masako Owada". Centre universitaire d'études françaises - Université Grenoble Alpes.
  21. ↑Hills, pp. 106–107.
  22. ↑Garlock, Stephanie B. (27 May 2010). "Japanese Princess Bridges Cultures". www.thecrimson.com. Retrieved 14 June 2026.
  23. ↑Sato, Mariko (19 May 2009). "Princess Masako: Weight of Imperial world on Princess Masako". The Japan Times. Retrieved 16 November 2011.
  24. 123Hills, p. 115.
  25. 1234"Princess Masako Biography". Biography.com. Retrieved 22 October 2016.
  26. ↑Hills, p. 116.
  27. ↑ هيلز، ص 119.
  28. ↑ هيلز، ص 137، 155.
  29. ↑ هيلز، ص 152-153.
  30. ↑ هيلز، ص 139.
  31. ↑ هيلز، ص 155.
  32. ↑ هيلز، ص 140-141.
  33. ↑ "أخبار واتجاهات ونصائح أسلوب AOL" . AOL .
  34. ↑ هيلز، ص 120.
  35. ↑ هيلز، ص 120-121.
  36. ↑ هيلز، ص 123.
  37. ↑ هيلز، ص 136.
  38. 1 2 هيلز، ص 133.
  39. ↑ غرين، ميشيل (25 يناير 1993). "عروس أميرة: ولي عهد اليابان، الذي رُفض مرارًا، يحصل على موافقة من خريجة جامعة هارفارد" . مجلة بيبول . 39 (3) . تاريخ الاسترجاع: 9 أغسطس 2013 .
  40. ↑ هيلز، ص 2.
  41. ^ “ملحق هارمونيا أ: روزا روجوسا” (PDF) . Projektny Generalnej Dyreckji Ochrony Srodowiska . Uniwersytet Slaski w Kotwicach . تم الاسترجاع 20 يناير 2023 .
  42. ↑ "الزراعة" . إسينشيا . شركة إسينشيا المحدودة، هوكايدو، اليابان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 يناير 2023 .
  43. ↑ "دليل النباتات: وردة أجنيس روغوزا" . FineGardening.com . تونتون . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 يناير 2023 .
  44. ↑ ماكلاتشي، توماس آر إتش (2010). علم الشعارات الياباني . وايتفيش: دار كيسينجر للنشر، ذ.م.م. الصفحات 6-13 وما بعدها. رقم ISBN  978-1162937397.
  45. ^ "الأوركيد 5. ديندروبيوم ماساكو كوتايشي هيدينكا" . بي بيس.كوم . تم الاسترجاع في 21 فبراير 2018 .
  46. ↑ «فتاة ولدت لأميرة يابانية» . صحيفة نيويورك تايمز . 1 ديسمبر 2001. تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 نوفمبر 2011 .
  47. ↑ فرينش، هوارد دبليو. (8 ديسمبر 2001). "اليابان: اسم للطفل الملكي" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 نوفمبر 2011 .
  48. ↑ «أميرة يابانية تضع مولوداً ذكراً» . بي بي سي نيوز . 6 سبتمبر 2006. تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 سبتمبر 2006 .
  49. ↑ والش، برايان (5 سبتمبر 2006). "اليابان تحتفل: إنه صبي!" . مجلة تايم . مؤرشف من الأصل في 13 مايو 2007. تم الاطلاع عليه في 16 نوفمبر 2011 ..
  50. ↑Yoshida, Reiji (27 March 2007). "Japan's Imperial Family: Life in the Cloudy Imperial Fishbowl". The Japan Times. FYI (weekly column). Retrieved 16 November 2011.
  51. 123"Their Imperial Highnesses Crown Prince Naruhito and Crown Princess Masako". kunaicho.go.jp. Retrieved 23 October 2012.
  52. ↑"List of Overseas Visits by the Emperor, Empress and Imperial Family (1999 – 2008)". The Imperial Household Agency. Retrieved 29 December 2012.
  53. ↑"Japan's Crown Prince and Princess attend the coronation of the new Dutch king". japantimes.co.jp. May 2013. Retrieved 8 May 2013.
  54. ↑"The Crown Prince and Princess depart for Netherlands". japantimes.co.jp. 29 April 2013. Retrieved 8 May 2013.
  55. ↑"The Crown Prince and Princess return from Netherlands". japantoday.com. 3 May 2013. Retrieved 8 May 2013.
  56. 12"Japan Crown Princess Masako attends first banquet in 11 years". BBC News. 30 October 2014. Retrieved 13 May 2015.
  57. ↑"Crown Princess Masako unexpectedly joins meeting with Japanese in Tonga". The Japan Times. 6 July 2015. Retrieved 15 October 2016.
  58. ↑"The Queen's funeral in pictures". BBC News. 19 September 2022.
  59. ↑"Emperor Naruhito plans to attend Queen Elizabeth's funeral in first overseas trip". The Japan Times. Tokyo. Kyodo News, Reuters. 10 September 2022. Retrieved 11 September 2022.
  60. ↑"Japan's emperor in Indonesia for first state visit". The Jakarta Post. 19 June 2023. Retrieved 23 June 2023.
  61. ↑"Indonesians welcome Japan's Emperor, Empress". NHK World-Japan. 21 June 2023. Archived from the original on 23 June 2023. Retrieved 6 September 2023.
  62. ↑"Imperial couple make second visit to the stricken Noto Peninsula". The Asahi Shimbun. Retrieved 13 April 2024.
  63. ↑"Japan's emperor and empress to pay three-day state visit to U.K."The Japan Times. 4 June 2024. Retrieved 9 June 2024.
  64. ↑"King Charles and Queen Camilla to Host Japan State Visit in June". Town & Country. 5 June 2024. Retrieved 9 June 2024.
  65. ↑"Prince William to Take on Key Role in Japanese State Visit to the UK". Yahoo News. 4 June 2024. Retrieved 9 June 2024.
  66. ↑"Japanese state visit to UK not stopped by general election". www.bbc.com. Retrieved 9 June 2024.
  67. ↑"Japan emperor visits World War II battleground Iwo Jima". France 24. Retrieved 7 April 2025.
  68. ↑"Japan Emperor, Empress Return from Trip to Mongolia". Nippon.com. 13 July 2025. Retrieved 18 July 2025.
  69. ↑"Japan's Emperor, Empress arrive in Mongolia for official visit". NHK. 6 July 2025. Archived from the original on 6 July 2025. Retrieved 18 July 2025.
  70. ↑"Japan's Princess Masako opens up on insecurities and health". BBC. 9 December 2018.
  71. ↑"Japan princess makes rare solo public visit". Agence France-Presse. 2 March 2009. Archived from the original on 6 March 2009. Retrieved 16 November 2011.
  72. ↑Lewis, Leo (5 February 2008). "Tabloids turn against the Crown Princess Masako". The Times. London. Retrieved 16 November 2011.
  73. ↑"Royal wives seek new role in monarchies". China Daily. 13 July 2004. Retrieved 16 November 2011.
  74. ↑"Princess trapped by palace guard". BBC. 3 February 2006. Retrieved 16 November 2011.
  75. ↑Sakamoto, Mie (14 June 2008). "'Imperial diplomacy' proves elusive dream". The Japan Times. Kyodo News. Retrieved 16 November 2011.
  76. ↑ "الحزن الكامن وراء عرش الأقحوان" . صحيفة الإندبندنت . لندن. 22 مايو 2004.
  77. ↑ «ولي عهد اليابان يسعى إلى حشد التعاطف الشعبي مع الأميرة المريضة» . جي إم إيه نيوز والشؤون العامة . أسوشيتد برس . ١١ يوليو ٢٠٠٨. مؤرشف من الأصل في ٢٢ مايو ٢٠١١. تم الاطلاع عليه في ١٦ نوفمبر ٢٠١١ .
  78. ↑ شريبر، مارك، " العائلة المالكة اليابانية المضطربة تظهر جبهة شجاعة "، جابان تايمز 1 يناير 2012، ص 13.
  79. ↑ «الأميرة ماساكو، ولية عهد اليابان، تتحدث عن مرضها في عيد ميلادها التاسع والأربعين» . صحيفة ديلي تلغراف . ١٠ ديسمبر ٢٠١٢.
  80. ↑ كاميرون، ديبورا (24 فبراير 2005). "كشف مشاكل الزوجة نقطة تحول: الأمير" . صحيفة ذا إيج . ملبورن . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 نوفمبر 2011 .
  81. ↑ ياماغوتشي، ماري (8 ديسمبر 2019). "إمبراطورة اليابان تبلغ 56 عامًا، ولا تزال تتعافى من مشاكلها النفسية" . يو إس نيوز آند وورلد ريبورت . نيويورك، نيويورك . تاريخ الاطلاع: 26 نوفمبر 2020 .
  82. ↑ «صاحبا السمو الإمبراطوري ولي العهد وولي العهدة - وكالة البلاط الإمبراطوري» . www.kunaicho.go.jp . مؤرشف من الأصل بتاريخ 31 ديسمبر 2018. تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 يوليو 2024 .
  83. ↑ "جلالة الإمبراطور والإمبراطورة - وكالة البلاط الإمبراطوري" . www.kunaicho.go.jp . تاريخ الاطلاع: 1 مايو 2019 .
  84. ↑ "رد على سؤال برلماني حول وسام الشرف" (ملف PDF) (باللغة الألمانية). صفحة 1299. تاريخ الاطلاع: 28 نوفمبر 2012 . 
  85. ↑ "زيارة دولة يابانية إلى بلجيكا 2026" . القصر الملكي البلجيكي (باللغة الهولندية).
  86. ↑ "Na véspera de viagem، Lula concede comenda a imperador do Japão" [ عشية رحلته، لولا يمنح الشرف لإمبراطور اليابان ] . متروبولس (باللغة البرتغالية). 22 مارس 2025.
  87. ↑ "الجريدة الرسمية المجرية، العدد 64، 23 يونيو 2000" (باللغة المجرية). ص 3830. 
  88. ^ "Semakan Penerima Darjah Kebesaran، Bintang dan Pingat Persekutuan" . مؤرشفة من الأصلي في 19 يوليو 2019 . تم الاسترجاع في 15 يونيو 2016 .
  89. ↑Decoraties Staatsbezoeken Japan en Republiek KoreaArchived 4 November 2014 at the Wayback Machine – website of the Dutch Royal House
  90. ↑"Photographic image"(JPG). asahicom.jp. Retrieved 12 July 2022.
  91. ↑Ramos, Martin. "Marcos, First Lady receive honors from Emperor Naruhito, Empress Masako in Tokyo". Philstar.com. Retrieved 29 May 2026.
  92. ↑"Cidadãos Estrangeiros Agraciados com Ordens Portuguesas" (in Portuguese). presidencia. Retrieved 13 June 2012.
  93. ↑"Real Decreto 1872/2008"(PDF). Boletín Oficial del Estado.
  94. ↑"Tonga Marks Coronation Of King Tupou VI". gettyimages. The Asahi Shimbun. Retrieved 10 January 2025.
  95. ↑Tiburcio, Núria. "Masako de Japón, la princesa que solo sale de su enclaustramiento para ir a coronaciones". VANIATIS. Casas Reales. Retrieved 10 January 2025.
  96. ↑Ito, Kazuya (4 July 2015). "Crown Princess Masako completes first duties abroad in more than 2 years". The Asahi Shimbun. Tokyo. Archived from the original on 5 July 2015. Retrieved 2 December 2016.
  97. ↑"Empress Masako conducts 1st official duty in new capacity". Kyodo News. 22 May 2019. Retrieved 7 December 2020.
  98. ↑Freedland, Jacob (28 June 2024). "Japanese empress given honorary degree by Oxford University". The Independent. Retrieved 28 June 2024.
  99. ↑"【速報】皇后さまに「名誉法学博士号」授与 英オックスフォード大学". Nippon News Network. 28 June 2024.
  100. 12Hills, p. 33.
  101. 12Hills, p. 35.
  102. ↑Hills, p. 39.

Sources