ريس أب غروفود

📅 آخر تحديث: ٤ أغسطس ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٤ أغسطس ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 8 صور
الموسوعة الحرة

ريس أب غروفود ( بالويلزية: [ ˈr̥ɨːs ap 'grɨfɨð ] ، حوالي 1132 - 28 أبريل 1197) أو اللورد ريس ( بالويلزية : Yr Arglwydd Rhys ، بالويلزية: [ ər ˈarɡlʊɨ̯ð ˈr̥ɨːs ] ) [ 3 ] كان أمير منطقة ديهيبارث في جنوب ويلز من عام 1155 إلى عام 1197. وقد أشار إلى نفسه أيضًا باسم " أمير ويلز " أو "أمير الويلزيين" في ميثاقين باقيين. [ 4 ]

كان ريس أحد أنجح وأقوى حكام ويلز ، وبعد وفاة أوين غوينيد ملك غوينيد عام 1170، أصبح القوة المهيمنة في ويلز. كان جده، ريس أب تيودور ، ملكًا على ديهيبارث، وقُتل في بريكون عام 1093 على يد برنارد دي نوفمارشيه . بعد وفاته، استولى النورمان على معظم ديهيبارث . تمكن والد ريس، غروفود أب ريس ، في نهاية المطاف من حكم جزء صغير منها، واستعاد إخوة ريس الأكبر سنًا المزيد من الأراضي بعد وفاة غروفود. أصبح ريس حاكمًا لديهيبارث عام 1155، وأُجبر على الخضوع للملك هنري الثاني ملك إنجلترا عام 1158. غزا هنري ديهيبارث عام 1163، وجرّد ريس من جميع أراضيه وأسره. بعد بضعة أسابيع، أُطلق سراحه وأُعيد إليه جزء صغير من ممتلكاته. عقد ريس تحالفًا مع أوين غوينيد، وبعد فشل غزو هنري الثاني لويلز عام 1165، تمكن من استعادة معظم أراضيه.

في عام ١١٧١، عقد ريس صلحًا مع الملك هنري، وتمّ تثبيته في أراضيه التي غزاها مؤخرًا، كما عُيّن قاضيًا لجنوب ويلز . حافظ على علاقات طيبة مع الملك هنري حتى وفاته عام ١١٨٩. بعد وفاة هنري، ثار ريس على ريتشارد الأول وهاجم الإقطاعيات النورماندية المحيطة بأراضيه، واستولى على عدد من القلاع. في سنواته الأخيرة، واجه ريس صعوبة في السيطرة على أبنائه، وخاصة مايلجون وغروفود ، اللذين كانا على خلاف دائم. شنّ ريس حملته الأخيرة ضد النورمان عام ١١٩٦ واستولى على عدد من القلاع. في العام التالي ، توفي فجأة ودُفن في كاتدرائية سانت ديفيدز .

علم الأنساب والحياة المبكرة

كان ريس الابن الرابع لجروفيد أب ريس ، حاكم جزء من ديهيوبارث ، من زوجته جوينليان فيرش جروفود ، ابنة جروفود أب سينان ، ملك جوينيد . كان أخوه الأكبر التالي Maredudd ap Gruffydd ، وكان هناك إخوة أكبر منه، Morgan وMaelgwn، الذين قُتلوا في معركة مع والدتهم عام 1136. [ 5 ] كان لديه أيضًا أخوين غير شقيقين أكبر منه، أنارود وكاديل ، من زواج والده الأول. [ 6 ] تزوج ريس من جوينليان فيرش مادوج ، ابنة مادوج أب ماريدود ، آخر أمير لكل بوويز. [ 7 ]

كانت ديهيبارث واحدة من الممالك التقليدية في ويلز، [ 8 ] كما هي موضحة هنا في عام 1093 عندما توفي ريس أب تيودور.

كان جده، ريس أب تيودور ، ملكًا على ديهيبارث بأكملها حتى وفاته عام 1093. قُتل ريس أب تيودور في بريتشينيوغ ، واستولى اللوردات النورمان على معظم مملكته. اضطر غروفود أب ريس إلى الفرار إلى أيرلندا . [ 9 ] عاد لاحقًا إلى ديهيبارث وحكم جزءًا من المملكة، لكنه اضطر إلى الفرار إلى أيرلندا مرة أخرى عام 1127. عندما وُلد ريس عام 1132، لم يكن والده يملك سوى مقاطعة كايو في كانتريف ماور . [ 10 ]

أتاحت وفاة الملك هنري الأول ملك إنجلترا ، وما تلاها من فوضى نتيجةً لتنافس ستيفن وماتيلدا على عرش إنجلترا، الفرصة للويلزيين للانتفاض ضد النورمان. انتشرت ثورة في جنوب ويلز عام ١١٣٦، وتمكن غروفود أب ريس، بمساعدة ابنيه الأكبرين، أناراود وكاديل، من هزيمة النورمان في معركة قرب لوغور ، مما أسفر عن مقتل أكثر من خمسمائة شخص. بعد طرد والتر دي كليفورد من كانتريف بيشان ، توجه غروفود إلى غوينيد لطلب مساعدة حماه، غروفود أب سينان. [ ١١ ] في غياب زوجها، قادت غوينليان جيشًا ضد سيادة النورمان على سيدويلي ( كيدويلي )، مصطحبةً معها ابنيها الأكبرين، مورغان ومايلغون. هُزمت وقُتلت على يد جيش بقيادة موريس دي لوندريس من قلعة أويسترماوث . كما قُتل مورغان وأُسر مايلغون. [ 12 ]

شكّل غروفود تحالفًا مع غوينيد، وفي وقت لاحق من عام 1136، قاد ابنا غروفود أب سينان، أوين غوينيد وكادوالادر أب غروفود ، جيشًا إلى سيريديغيون. حققت قواتهم المشتركة نصرًا حاسمًا على النورمان في معركة كروغ ماور . استُعيدت سيريديغيون من النورمان، لكن غوينيد ضمّها بصفتها الشريك الأكبر في التحالف. واصل غروفود أب ريس حملته ضد النورمان في عام 1137، لكنه توفي في وقت لاحق من ذلك العام. انتقلت زعامة العائلة بعد ذلك إلى أناراود أب غروفود، الأخ غير الشقيق لريس. في عام 1143، عندما كان ريس في الحادية عشرة من عمره، اغتيل أناراود، في جريمة دبرها كادوالادر أب غروفود، شقيق أوين غوينيد، ملك غوينيد . عاقب أوين كادوالادر بحرمانه من أراضيه في سيريديجيون. [ 13 ]

المعارك الأولى (1146-1155)

اكتسب ريس أول خبرة عسكرية مسجلة له في سن الرابعة عشرة عندما شارك في اقتحام قلعة لانستيفان عام 1146.

تولى كاديل أب غروفيد ، شقيق أناراود ، رئاسة العائلة. أعاد جيلبرت دي كلير ، إيرل بيمبروك، بناء قلعة كارمارثين عام 1145، ثم بدأ حملة لاستعادة سيريديجيون. بنى قلعة في مقاطعة مابودريد، لكن كاديل، بمساعدة هيويل أب أوين غوينيد الذي كان يحرس سيريديجيون لصالح غوينيد، دمرها عام 1146. يظهر ريس في السجلات لأول مرة عام 1146، حيث قاتل إلى جانب شقيقيه كاديل وماريدود في الاستيلاء على قلعة لانستيفان بالهجوم . [ 14 ] تبع ذلك الاستيلاء على ويستون عام 1147، وكارمارثين عام 1150، ولوغور عام 1151. وفي عام 1151، تعرض كاديل لهجوم أثناء رحلة صيد من قبل مجموعة من الفرسان النورمانديين والفلمنكيين من تينبي ، وتُرك ظنًا منهم أنه ميت. نجا كاديل، لكنه أصيب بجروح منعته من المشاركة الفعالة، وفي عام 1153 غادر في رحلة حج إلى روما . [ 15 ]

أصبح ماريدود حاكمًا لديهيبارث، وواصل حملةً بدأت عام 1150 لاستعادة سيريديغيون ، التي كانت تحت سيطرة غوينيد منذ عام 1136. وبحلول عام 1153، طرد ماريدود وريس هيويل أب أوين غوينيد من سيريديغيون. وفي العام نفسه، سُجّل ريس كقائد مستقل لأول مرة، حيث قاد جيشًا للاستيلاء على قلعة سانت كليرز النورماندية . [ 16 ] كما دمّر ماريدود وريس قلعتي تينبي وأبيرفان في ذلك العام. توفي ماريدود عام 1155 عن عمر يناهز الخامسة والعشرين ، تاركًا ريس حاكمًا لديهيبارث. وفي ذلك الوقت تقريبًا، تزوج من غوينليان فيرش مادوج، ابنة مادوج أب ماريدود ، أمير بوويز . [ 17 ]

عهد مبكر

فقدان الأراضي (1155-1163)

بعد فترة وجيزة من توليه حكم ديهيبارث، سمع ريس شائعات تفيد بأن أوين غوينيد كان يخطط لغزو سيريديغيون لاستعادتها لصالح غوينيد. رد ريس ببناء قلعة في أبرديفي عام 1156. [ 18 ] لم يحدث الغزو المُهدد، ويزعم تورفي أن نية أوين ربما كانت اختبار عزيمة الحاكم الجديد. [ 19 ]

توفي الملك ستيفن في أكتوبر عام 1154، منهيًا بذلك النزاع الطويل مع الإمبراطورة ماتيلدا، والذي ساعد أناراود وكاديل وماريدود على توسيع حكمهم في ديهيبارث. ومع زوال الانقسام داخل المملكة، سرعان ما وجّه ملك إنجلترا الجديد، هنري الثاني ، اهتمامه إلى ويلز. بدأ بغزو غوينيد عام 1157. لم يكن هذا الغزو ناجحًا تمامًا، لكنه دفع أوين غوينيد إلى التفاوض والتنازل عن بعض الأراضي في شمال شرق ويلز. [ 20 ]

في العام التالي، أعدّ هنري لغزو ديهيبارث. وضع ريس خططًا للمقاومة، لكن مجلسه أقنعه بمقابلة الملك لمناقشة شروط السلام. كانت الشروط أشد قسوة من تلك التي عُرضت على أوين: جُرِّد ريس من جميع ممتلكاته باستثناء كانتريف ماور ، مع أنه وُعد بكانتريف أخرى. أُعيدت الأراضي الأخرى إلى أسيادها النورمانديين. [ 21 ]

كان من بين النورمان الذين عادوا إلى ممتلكاتهم والتر دي كليفورد ، الذي استعاد كانتريف بيشان، ثم غزا أراضي ريس في كانتريف ماور. لم يُجدِ نداء ريس إلى الملك نفعًا، فلجأ إلى السلاح، فاستولى أولًا على قلعة كليفورد في لاندوفري، ثم استولى على سيريديغيون. رد الملك هنري بالتحضير لغزو آخر، فاستسلم ريس دون مقاومة. واضطر إلى تقديم رهائن، ربما كان من بينهم ابنه هيويل. [ 22 ]

كان الملك غائبًا في فرنسا عام ١١٥٩، فانتهز ريس الفرصة لمهاجمة ديفيد، ثم حاصر كارمارثين، التي أنقذتها قوة إغاثة بقيادة إيرل ريجينالد من كورنوال . تراجع ريس إلى كانتريف ماور، حيث زحف جيش بقيادة خمسة إيرلات، هم إيرلات كورنوال، وغلوستر ، وهيرتفورد ، وبيمبروك ، وسالزبوري، لمواجهته. وقد تلقى الإيرلات مساعدة من كادوالادر، شقيق أوين غوينيد، وابني أوين، هيويل وسينان. إلا أنهم أُجبروا على الانسحاب، وتم التوصل إلى هدنة. [ ٢٣ ] في عام ١١٦٢، حاول ريس مجددًا استعادة بعض أراضيه المفقودة، واستولى على قلعة لاندوفري . وفي العام التالي، عاد هنري الثاني إلى إنجلترا بعد غياب دام أربع سنوات، واستعد لغزو آخر لديهيبارث. التقى ريس بالملك لمناقشة الشروط، واضطر إلى تقديم المزيد من الرهائن، بمن فيهم ابنه ماريدود. ثم أُلقي القبض عليه ونُقل إلى إنجلترا أسيرًا. [ 24 ] ويبدو أن هنري كان مترددًا بشأن مصير ريس، لكنه قرر بعد بضعة أسابيع إطلاق سراحه والسماح له بحكم كانتريف ماور. استُدعي ريس للمثول أمام هنري في وودستوك لأداء يمين الولاء مع أوين جوينيد ومالكولم الرابع ملك اسكتلندا . [ 25 ]

الانتفاضة الويلزية (1164-1170)

في عام 1164، توحد جميع أمراء ويلز في انتفاضة. ويشير وارن إلى أنه عندما أُجبر ريس وأوين على تقديم الولاء لهنري في عام 1163، اضطرا إلى قبول وضع التبعية بدلاً من وضعهما السابق كتابعين، وأن هذا ما أدى إلى الثورة. [ 26 ] كان لدى ريس أسباب أخرى للتمرد، فقد عاد إلى ديهيبارث من إنجلترا ليجد أن اللوردات النورمانديين المجاورين يهددون كانتريف ماور. وكان ابن أخيه، إينيون أب أناراود ، قائد حرسه الشخصي، قد قُتل بتحريض من روجر دي كلير، إيرل هيرتفورد . وقد مُنح القاتل حماية آل كلير في سيريديجيون. [ 27 ] ناشد ريس الملك أولاً للتدخل؛ وعندما فشل ذلك، غزا سيريديجيون واستعادها بالكامل باستثناء مدينة وقلعة كارديفان. أدت الثورة الويلزية إلى غزو آخر لويلز من قِبَل الملك هنري عام 1165. هاجم هنري غوينيد أولًا، لكن بدلًا من اتباع مسار الغزو المعتاد على طول الساحل الشمالي، هاجم من الجنوب، سالكًا طريقًا عبر تلال بيروين . تصدت له القوات الموحدة للأمراء الويلزيين، بقيادة أوين غوينيد، والذي ضم ريس. (بحسب كتاب بروت واي تيويسوجيون : [ 28 ])

...  جمع [الملك هنري] جيشًا لا يُحصى من المحاربين المختارين من إنجلترا ونورماندي وفلاندرز وغاسكوني وأنجو  ... وفي مواجهته جاء أوين وكادوالادر ابنا غروفود مع كل جيش غوينيد، وريس أب غروفود مع كل جيش ديهيبارث، وإيورورث الأحمر ابن ماريدود وأبناء مادوج أب ماريدود مع كل جيش بوويز. [ 28 ]

أجبرت الأمطار الغزيرة جيش هنري على التراجع في حالة من الفوضى دون خوض معركة حاسمة، فأفرغ هنري غضبه على الرهائن، وأمر بفقء بصر ابن ريس، ماريدود. أما ابنه الآخر، هيويل، فلم يكن من بين الضحايا. عاد ريس إلى ديهيبارث حيث استولى على قلعة كارديف وأحرقها . سمح للحامية بالمغادرة، لكنه أبقى قائد القلعة ، روبرت فيتز ستيفن ، أسيرًا. بعد ذلك بوقت قصير، استولى ريس على قلعة كيلجيران. [ 29 ]

في عام 1167، انضم إلى أوين غوينيد في هجوم على أوين سيفيليوغ من جنوب بوويز ، وقضى ثلاثة أسابيع يساعد أوين في محاصرة قلعة رودلان النورمانية . [ 30 ] وفي عام 1168، هاجم النورمان في بويلث ، ودمر قلعتها. استفاد ريس من الغزو النورماندي لأيرلندا في عامي 1169 و1170، والذي قاده إلى حد كبير أمراء كامبرو-نورمان في جنوب ويلز. في عام 1167، طلب ملك لينستر ، ديارميت ماك مورشادا ، الذي طُرد من مملكته، من ريس إطلاق سراح روبرت فيتز ستيفن من الأسر للمشاركة في حملة إلى أيرلندا. لم يوافق ريس في ذلك الوقت، لكنه أطلق سراحه في العام التالي، وفي عام 1169 قاد فيتز ستيفن طليعة جيش نورماندي نزل في ويكسفورد . تبعهم في عام 1170 قائد القوات النورماندية، ريتشارد دي كلير، إيرل بيمبروك الثاني ، المعروف باسم "سترونغبو". ووفقًا لوارن، "كان دافعهم للرحيل هو تزايد الشكوك بأن الملك هنري لم يكن ينوي تجديد هجومه على الويلزيين، بل كان يسعى بدلًا من ذلك إلى التوصل إلى تسوية مع قادتهم". [ 31 ] وقد مكّن رحيل النبلاء النورمانديين ريس من تعزيز موقعه، وجعله موت أوين غوينيد في أواخر عام 1170 الزعيم المعترف به للأمراء الويلزيين. [ 32 ]

عهد لاحق

السلام مع الملك هنري (1171-1188)

كانت قلعة داينفور المقر الرئيسي لسلالة داينفور؛ ربما يكون الجزء الأقدم الباقي من القلعة الحالية قد بناه ريس أو ابنه ريس جريج. [ 33 ]
قلعة كاريج كينين

في عام 1171، وصل الملك هنري الثاني إلى إنجلترا قادمًا من فرنسا، في طريقه إلى أيرلندا. كان هنري حريصًا على منع ريتشارد دي كلير، الذي تزوج ابنة ديارميت وأصبح وريثًا لعرش لينستر، من تأسيس مملكة نورمانية مستقلة في أيرلندا. [ 34 ] وقد تأثر قراره بتجربة نهج مختلف في تعامله مع الويلزيين بالأحداث التي شهدتها أيرلندا، على الرغم من أن وارن يشير إلى أنه "من المرجح أن هنري بدأ في إعادة النظر في موقفه تجاه الويلزيين بعد فترة وجيزة من هزيمة عام 1165". [ 35 ] رغب هنري الآن في عقد صلح مع ريس، الذي قدم إلى نيونهام للقائه. وكان على ريس أن يدفع جزية قدرها 300 حصان و4000 رأس من الماشية، ولكن تم تأكيد حيازته لجميع الأراضي التي استولى عليها من اللوردات النورمانديين، بما في ذلك أراضي آل كلير. والتقوا مرة أخرى في أكتوبر من ذلك العام في بيمبروك بينما كان هنري ينتظر عبور الحدود إلى أيرلندا. جمع ريس 86 حصانًا من أصل 300، لكن هنري وافق على أخذ 36 منها فقط، وأعفى من دفع باقي الجزية حتى عودته من أيرلندا. أُعيد ابن ريس، هيويل، الذي كان محتجزًا كرهينة لسنوات عديدة، إليه. التقى هنري وريس مرة أخرى في لافارن عند عودة هنري من أيرلندا عام 1172، وبعد ذلك بوقت قصير، عيّن هنري ريس "قاضيًا نيابةً عنه في جميع أنحاء ديهيبارث". [ 36 ] بحسب أ. د. كار: [ 37 ]

هذا يعني تفويض أي سلطة قد يكون الملك قد ادعى امتلاكها على حكام ويلز الآخرين إليه؛ وقد يشمل ذلك أيضًا بعض السلطة على رعايا الملك الأنجلو-نورمانديين  ... كان ريس أكثر من مجرد حاكم ويلزي أصيل؛ لقد كان أحد كبار الإقطاعيين في الإمبراطورية الأنجوية. [ 37 ]

كان من المقرر أن يستمر الاتفاق بين هنري وريس حتى وفاة هنري عام 1189. عندما ثار أبناء هنري عليه عام 1173، أرسل ريس ابنه هيويل سايس إلى نورماندي لمساعدة الملك، ثم قاد بنفسه جيشًا عام 1174 إلى توتبوري في ستافوردشاير للمشاركة في حصار معقل إيرل ويليام دي فيريرز المتمرد . [ 38 ] وعندما عاد ريس إلى ويلز بعد سقوط توتبوري، ترك ألف رجل مع الملك للخدمة في نورماندي. عقد الملك هنري مجلسًا في غلوستر عام 1175 حضره حشد كبير من أمراء ويلز، بقيادة ريس. ويبدو أنه اختُتم بتوقيع ميثاق تعاون متبادل للحفاظ على السلام والنظام في ويلز. في عام 1177، أقسم ريس، دافيد أب أوين ، الذي ظهر كقوة رئيسية في جوينيد، وكادوالون أب مادوج من رونج جوي آ هافرين، على الولاء والإجلال لهنري في مجلس عقد في أكسفورد. في هذا المجلس أعطى الملك ميريونيد، وهي جزء من مملكة جوينيد، إلى ريس. [ 40 ]

دير تالي

بنى ريس عددًا من القلاع الحجرية، بدءًا بقلعة كارديف ، التي تُعدّ أقدم قلعة حجرية محلية الصنع في ويلز موثقة تاريخيًا. [ 41 ] كما بنى قلعة كارغ سينين بالقرب من لانديلو، وهي قلعة تقع في موقع خلاب على قمة جبل. وأقام مهرجانًا للشعر والغناء في بلاطه في كارديف خلال عيد الميلاد عام 1176. ويُعتبر هذا المهرجان عمومًا أول مهرجان إيستيدفود مُسجّل . [ 42 ] وقد أُعلن عن المهرجان قبل عام في جميع أنحاء ويلز وإنجلترا واسكتلندا وأيرلندا ، وربما فرنسا أيضًا . مُنحت جائزتان، إحداهما لأفضل قصيدة والأخرى لأفضل أداء موسيقي. يقترح جيه إي كايروين ويليامز أن هذا الحدث قد يكون اقتباسًا من مسابقات "بوي" الفرنسية المشابهة التي كان يؤديها التروبادور ، على الرغم من أن هذه التطورات قد تكون متوازية، إذ لم تظهر سجلات مسابقات "بوي" إلا في أواخر القرن الثاني عشر تقريبًا، ويبدو أن تقليد مسابقات "باريد" الويلزي أقدم بكثير، ربما يعود إلى القرن السادس في عهد مايلغون غوينيد . [ 43 ] [ 44 ] ويشير آر آر ديفيز إلى أن نصوص القانون الويلزي ، التي قام هيويل دا بتقنينها تقليديًا في ويتلاند، جُمعت لأول مرة في شكل كتاب تحت إشراف ريس. [ 45 ]

أسس ريس ديرين دينيين خلال هذه الفترة. كان دير تالي أول دير بريمونستراتنسي في ويلز، بينما كان دير لانلير ديرًا للراهبات السيسترسيات ، وهو ثاني دير يُؤسس في ويلز وأول دير يزدهر. [ 46 ] أصبح ريس راعيًا لديري ويتلاند وستراتا فلوريدا ، وقدم منحًا سخية لكليهما. [ 47 ] يروي جيرالدوس كامبرينسيس ، الذي كان قريبًا لريس، لقاءاته مع ريس عام 1188 عندما رافق جيرالدوس رئيس الأساقفة بالدوين في جولة حول ويلز لتجنيد الرجال للحملة الصليبية الثالثة . لم يكن بعض رجال الدين الويلزيين راضين عن هذه الزيارة، لكن ريس كان متحمسًا وقدم لرئيس الأساقفة مساعدة كبيرة. يقول جيرالدوس إن ريس قرر الذهاب في الحملة الصليبية بنفسه، وقضى عدة أسابيع في التحضير، لكن زوجته جوينليان أقنعته في النهاية بتغيير رأيه "بحيل نسائية". [ 48 ]

الحملات الأخيرة (1189-1196)

توفي هنري الثاني عام ١١٨٩ وخلفه ريتشارد الأول . اعتبر ريس أنه لم يعد ملزمًا بالاتفاق مع الملك هنري، فهاجم الإقطاعيات النورماندية المحيطة بأراضيه. نهب بيمبروك وهافرفوردويست وجاور ، واستولى على قلاع سانت كليرز ولافارن ولانستيفان . [ ٤٩ ] وصل شقيق ريتشارد، الأمير جون ( الملك جون لاحقًا )، إلى ويلز في سبتمبر وحاول عقد صلح. أقنع ريس بفك حصار كارمارثين ومرافقته إلى أكسفورد للقاء ريتشارد. وصل ريس إلى أكسفورد ليكتشف أن ريتشارد لم يكن مستعدًا للسفر إلى هناك للقائه ، فاستمرت الأعمال العدائية. [ ٥٠ ]

في سنواته الأخيرة ، واجه ريس صعوبة في السيطرة على أبنائه، وخاصة مايلغون وغروفود . في عام 1189، أقنع غروفود ريس بسجن مايلغون، ووُضع تحت حراسة غروفود في داينفور. ثم سلمه غروفود إلى حماه، ويليام دي براوز . ويُقال أيضًا أن غروفود أقنع والده بضم سيادة سيمايس وقلعتها الرئيسية نيفرن ، التي كان يحكمها ويليام فيتزمارتن ، في عام 1191. وقد انتقد جيرالدوس كامبرينسيس هذا الإجراء ، واصفًا غروفود بأنه "رجل ماكر ومخادع". كان ويليام فيتزمارتن متزوجًا من أنغاراد، ابنة ريس، ووفقًا لجيرالدوس، فقد "أقسم ريس رسميًا، بأثمن الآثار، على ضمان حمايته وأمنه". [ 51 ] ضمّ ريس أيضًا إقطاعيات نورمان سيدويلي وكارنويليون عام 1190. [ 52 ] وفي عام 1192، أمّن ريس إطلاق سراح مايلغون، لكن مايلغون وغروفود كانا عدوين لدودين آنذاك. وفي عام 1194، هُزم ريس في معركة على يد مايلغون وهيول، اللذين سجناه في قلعة نيفرن ، مع أن هيول أطلق سراح والده لاحقًا دون موافقة مايلغون. ويشير جيرالدوس إلى أن سجن ريس في قلعة نيفرن كان انتقامًا إلهيًا لتجريد ويليام فيتزمارتن من ممتلكاته . [ 53 ] وفي عام 1195، استولى ابنان آخران، ريس غريغ وماريدود، على لانيمدفري ودينيفور، وردّ ريس بسجنهما. [ 54 ] شنّ ريس حملته الأخيرة ضد النورمان عام 1196. واستولى على عدد من القلاع، منها كارمارثين ، وكولوين ، ورادنور ، وبينسكاسل ، وهزم جيشًا بقيادة روجر دي مورتيمر وهيو دي ساي قرب رادنور ، وسقط من بين قتلاه أربعون فارسًا. وكانت هذه آخر معركة يخوضها ريس. [ 55 ] عرض ويليام دي براوز شروطًا، فأُعيدت إليه بينسكاسل. [ 56 ]

الموت وما بعده (1197)

دُفن ريس في كاتدرائية سانت ديفيدز، حيث لا يزال بالإمكان رؤية تمثال يُقال إنه له، ولكنه نُحت بعد أكثر من 100 عام. [ 1 ]

توفي ريس في 28 أبريل 1197، [ 7 ] بشكل غير متوقع، ودُفن في كاتدرائية القديس ديفيد . ويذكر مؤرخ كتاب "بروت واي تيويسوغيون" لعام 1197 ما يلي: [ 57 ]

...  انتشر وباء عظيم في جميع أنحاء جزيرة بريطانيا  ... وحصدت تلك العاصفة أرواح عدد لا يحصى من الناس، بمن فيهم العديد من النبلاء والأمراء، ولم تُنجِ أحدًا. في ذلك العام، وقبل أربعة أيام من عيد العمال، توفي ريس أب غروفود، أمير ديهيبارث والحاكم المطلق لويلز. [ 57 ]

توفي ريس محرومًا من الكنيسة ، بعد أن تشاجر مع أسقف سانت ديفيدز ، بيتر دي ليا ، بسبب سرقة بعض خيول الأسقف قبل بضع سنوات. وقبل أن يُدفن في الكاتدرائية، أمر الأسقف بجلد جثته كعقاب بعد وفاته. [ 58 ]

رشّح ريس ابنه الشرعي الأكبر، غروفود أب ريس، خليفةً له، وبعد وفاة والده بفترة وجيزة، التقى غروفود بالقاضي، رئيس الأساقفة هوبرت والتر ، على الحدود، وتمّ تأكيده وريثًا. رفض مايلغون، الابن الأكبر غير الشرعي، قبول ذلك، وتلقّى مساعدة عسكرية من غوينوين أب أوين من بوويز. استولى مايلغون على مدينة وقلعة أبيريستويث ، وأسر غروفود، الذي سلّمه إلى غوينوين. سلّمه غوينوين لاحقًا إلى الملك، الذي سجنه في قلعة كورف . [ 59 ]

لا توجد مراثي شعرية باقية لريس، على الرغم من أن نسخة بينيارث 20 من بروت واي تيويسوغيون تحتوي على رثاء لاتيني على قبره:

 Grande decus Tenet iste locus, si cernitur ortus Si quis sitfinis queritur ecce cinis Laudis amator Honoris odor dulcedinis auctor. Resus in hoc tumulo conditur exiguo Cesaries quasi congeries solis radiorum Principis et facies vertitur in cineres Hic tegitur sed detegitur quia fama perhennis. لا يوجد رسم توضيحي صوتي لاحق يمكن أن يؤدي إلى Colligitur tumba cinis hac sed transuolat Ultra Nobilitas claudi nescia fune breui. Wallia iam viduata dolet ruitura dolore. [ 60 ] 

— Peniarth 20 Brut y Tywysogion ، الصفحة 205.
ترجمة:

 إذا سُئل عن مصدره، فوجد ذلك المكان ذا جلال عظيم؛ وإذا سُئل عن نهايته، فها هي رفاته: من أحبّ اسمًا جميلًا، وعطّره التميّز، ومنبع اللطف، ريس مدفون في هذا القبر الصغير؛ شعر الأمير، ككتلة من أشعة الشمس، ووجهه تحوّلا إلى رماد. هنا يرقد مخفيًا، لكنه ظاهر، لأن شهرته خالدة، لا تسمح للحاكم، المشهور بكلماته، أن يبقى مختبئًا. جُمع رماده في هذا القبر، لكن نُبله يحلق فوقه، رافضًا أن يُقيّد بحبل قصير. ويلز الآن أرملة، تحزن، محكوم عليها بالهلاك من الحزن. [ 61 ] 

— ترجمة بول راسل

تقييم الشخصية والتاريخ

يذكر جيرالدوس كامبرينسيس ريس كثيرًا في كتاباته، ويصفه بأنه "رجلٌ ذو ذكاءٍ حادٍّ وسرعة بديهة". [ 62 ] يروي جيرالد قصة مأدبةٍ أُقيمت في هيريفورد عام 1186، حيث جلس ريس بين اثنين من أفراد عائلة كلير. وما كان يُمكن أن يكون موقفًا متوترًا، نظرًا لأن ريس كان قد استولى على أراضٍ في سيريديجيون كانت مملوكةً سابقًا لعائلة كلير، مرّ بتبادلٍ للكلمات اللطيفة، تلاه بعض المزاح الودي بين ريس وجيرالد حول صلاتهما العائلية. [ 63 ] قدّم ريس لجيرالد ورئيس الأساقفة بالدوين مساعدةً كبيرةً عندما زارا ويلز لتجنيد القوات للحملة الصليبية عام 1188، ويشير جيرالد عدة مرات إلى "لطفه"، ويقول إن ريس رافقهما طوال الطريق من كارديف إلى الحدود الشمالية لسيريديجيون "بسخاءٍ جديرٍ بالثناء بشكلٍ خاص في أميرٍ لامعٍ مثله". [ 64 ]

كتب كاتب معاصر آخر عن ريس، إذا صحّ ما ذكره روجر تورفي من أن مقال والتر ماب " عن الملك أبولونيدس" يتناول ريس تحت اسم مستعار. [ 65 ] لم يكن ماب راضيًا عن ريس، إذ وصفه قائلًا: "هذا ملك رأيته وأعرفه وأكرهه"، لكنه أضاف: "لا أريد أن تُشوّه كراهيتي قيمته؛ فليس من رغبتي أبدًا قمع تميّز أي إنسان بدافع الحسد". [ 66 ] ويروي القصة التالية عن أبولونيدس/ريس: [ 66 ]

هذا الرجل نفسه قدم المؤن لأعدائه عندما حوصروا واضطروا للاستسلام بسبب خطر المجاعة؛ كان يرغب في أن يتغلب عليهم بقوته لا بسبب نقص الخبز؛ ورغم أنه أرجأ النصر، إلا أنه زاد من شهرته. [ 66 ]

يقدم ديفيز التقييم التالي لريس: [ 67 ]

كانت مسيرة ريس المهنية استثنائية حقًا. وطولها بحد ذاته دليل على مثابرته ومهارته: فقد شغل منصبًا في الساحة السياسية الويلزية لأكثر من خمسين عامًا، منذ ظهوره الأول في مطلع مراهقته، عند الاستيلاء على قلعة لانستيفان عام 1146، وحتى وفاته عام 1197. لكن إنجازه كان مذهلاً: فقد أعاد تأسيس مملكة ديهيبارث وجعلها المملكة الويلزية الأبرز. وللمرة الأولى، كان ثناء الشاعر مستحقًا: فقد أعاد ريس "جلال الجنوب". [ 67 ]

ويشير ديفيز أيضاً إلى عيبين في إنجاز ريس. أولهما الطبيعة الشخصية لاتفاقه مع هنري الثاني، مما يعني أنه لم يستمر بعد وفاة هنري. أما الثاني فهو عجزه عن السيطرة على أبنائه أو إجبارهم على قبول غروفود خليفةً له. [ 68 ]

أطفال

دُفن العديد من أبناء ريس، بمن فيهم غروفود ومايلغون، في دير ستراتا فلوريدا .

كان لريس تسعة أبناء على الأقل وثماني بنات. [ 69 ] ثلاثة من الأبناء كانوا يُدعون ماريدود، واثنتان من البنات كانتا تُدعون غوينليان.

في الخيال

تم اختيار اللورد ريس موضوعاً لكتابة قصيدة ملحمية عنه للفوز بالتاج في مهرجان إيستيدفود الوطني في ويلز عام 1909. وقد وُصفت القصيدة الفائزة التي كتبها دبليو جيه غروفيد بأنها أفضل القصائد التي فازت بالتاج في العقد الأول من القرن العشرين. [ 74 ]

ملحوظات

  1. 1 2 تورفي ص 111
  2. ↑ تورفي، الصفحات 91-92.
  3. ↑ ربما لم يُستخدم هذا اللقب في حياته. [ 2 ]
  4. ↑ في وثيقة تتعلق بمنحة لدير تشيرتسي، استخدم لقب princeps Wall[ie]، بينما في وثيقة أخرى مؤرخة عام 1184 تتعلق بدير ستراتا فلوريدا، استخدم لقب Walliar[um] princeps . انظر برايس (2005)، الصفحات 96-97، 168-169، 171-174.
  5. ^ كادو، حكومة ويلز (حقوق الطبع والنشر للتاج)، 2013. أبطال وبطلات ويلز: جوينليان
  6. ↑ توت.
  7. 1 2 برايس (2004).
  8. ↑ ووكر، ص 3
  9. ↑ لويد 1911 ، ص 400-402.
  10. ↑ تورفي، الصفحات 28-29.
  11. ↑ تورفي ص 31.
  12. ↑ لويد 1911 ، ص 470.
  13. ↑ لويد 1911 ، ص 489.
  14. ↑ Brut y Tywysogion ص. 92.
  15. ↑ لويد 1911 ، ص 502-503.
  16. ↑ تورفي ص 36.
  17. ↑ تورفي، الصفحات 80-81.
  18. ^ بروت و Tywysogion ص 101 – 102.
  19. ↑ تورفي ص 39.
  20. ↑ لويد 1911 ، ص 496-500.
  21. ↑ Brut y Tywysogion ص 104.
  22. ↑ تورفي، الصفحات 41-42.
  23. ↑ لويد 1911 ، ص 510-511.
  24. ↑ تورفي ص 44.
  25. ↑ وارن، الصفحات 162-163.
  26. ↑ وارن ص 163.
  27. ↑ تورفي، الصفحات 46-47.
  28. 1 2 بروت واي تايوسوجيون ص 100-101.
  29. ↑ تورفي، الصفحات 48-49.
  30. ↑ مور، ص 103.
  31. ↑ وارن ص 114.
  32. ↑ لويد 1911 ، ص 536.
  33. ↑ ريس، الصفحات 127، 167.
  34. ↑ ماوند ص 173، وارن ص 114.
  35. ↑ وارن ص 165.
  36. ↑ تورفي ص 58.
  37. 1 2 كار ص. 45.
  38. ↑ تورفي ص 60.
  39. ↑ وارن ص 167.
  40. ↑ وارن ص 168.
  41. ↑ تورفي ص 76.
  42. ↑ لويد 1911 ، ص 548.
  43. ^ هيويل تيفي إدواردز (2016)، The Eisteddfod ، مطبعة جامعة ويلز.
  44. ↑ ويليامز، الصفحات 30-35.
  45. ↑ ديفيز ص 221.
  46. ↑ تورفي، الصفحات 85-86.
  47. ↑ كولي، الصفحات 25-26.
  48. ^ خط سير رحلة جيرالدوس كامبرينسيسص 12 – 13.
  49. ↑ لويد، جون إدوارد (1896). "ريس أب غروفود"  . قاموس السير الوطنية . المجلد  48. الصفحات 89-90 . 
  50. ↑ تورفي ص 101.
  51. ^ خط سير رحلة جيرالدوس كامبرينسيسص. 103.
  52. ↑ تورفي ص 105.
  53. ^ خط سير رحلة جيرالدوس كامبرينسيسص 103-104.
  54. ^ بروت و Tywysogion ص 135 – 136.
  55. ^ بروت و Tywysogion ص 136 – 137.
  56. ↑ لويد 1911 ، ص 581.
  57. 1 2 Brut y Tywysogion ص. 138.
  58. ↑ تورفي ص 110.
  59. ↑ لويد 1911 ، ص 584-585.
  60. ↑ جونز 1941 ، ص 141
  61. ↑ راسل 2017 ، ص 224
  62. ↑ "erat optimi vir ingenii et praecipue momentulus in responsionibus bonis" Giraldus Cambrensis "De rebus a se gestis" في Opera I p. 58.
  63. ↑ المرجع نفسه.
  64. ^ خط سير رحلة جيرالدوس كامبرينسيسص. 113.
  65. ↑ تورفي ص 24.
  66. 1 2 3 خريطة De Nugis Curialium مقتبسة في Turvey ص. 113.
  67. 1 2 ديفيز ص. 223.
  68. ↑ ديفيز ص 223-7.
  69. ↑ مور، ص 102.
  70. 1 2 Turvey ص. 79.
  71. ↑ جونز ص 38.
  72. ↑ ريس، د. ص 38-39. كان السير ريس أب توماس من داينفور، الذي كان أبرز مؤيدي هنري في ويلز، أيضًا من نسل ريس.
  73. ↑ تورفي ص 80.
  74. ^ آلان لويد (2008) Prifysgol y Werin، Cyhoeddiadau Barddas ، ص.240

مراجع

المصادر الأولية

  • جيرالدوس كامبرينسيس (1908). هوار، آر سي (محرر). مسار الرحلة عبر ويلز ؛ وصف ويلز . مكتبة إيفريمان. ISBN 0-460-00272-4.{{cite book}}عدم توافق رقم ISBN / التاريخ ( مساعدة )
  • جيرالدوس كامبرينسيس (1861–1891). بروير، شبيبة (محرر). جيرالدي كامبرينسيس: الأوبرا . سلسلة رولز . المجلد.  8 مجلدات. لونجمان، جرين، لونجمان وروبرتس.
  • جونز، توماس، أد. (1941). Brut y Tywysogion: Peniarth MS. 20 (باللغة الويلزية). كارديف: مطبعة جامعة ويلز.
  • برايس، هـ.، محرر. (2005). أعمال حكام ويلز 1120-1283 . مطبعة جامعة ويلز. ISBN 0-7083-1897-5.

مصادر ثانوية

  • كار، أ.د. (1995). ويلز في العصور الوسطى . ماكميلان. رقم ISBN 0-333-54773-X.
  • كولي، إف جي (1977). النظام الرهباني في جنوب ويلز 1066-1349 . مطبعة جامعة ويلز. ISBN 0-7083-0942-9.
  • ديفيز، آر آر (1987). الفتح والتعايش والتغيير: ويلز 1063-1415 . مطبعة كلارندون، مطبعة جامعة ويلز. ISBN 0-19-821732-3.
  • جونز، ف. (1969). بارك الله أمير ويلز: أربع مقالات بمناسبة عام التنصيب . مجلس كارمارثنشاير المحلي (لجنة التاريخ المحلي). رقم ISBN 0-9500534-0-6.
  • لويد، جيه إي (1911). تاريخ ويلز من أقدم العصور إلى الغزو الإدواردي . لونغمانز، غرين وشركاه.
  • ماوند، ك. (2006). ملوك ويلز: المحاربون، والقادة، والأمراء . تيمبوس. ISBN 0-7524-2973-6.
  • مور، د. (2005). حروب الاستقلال الويلزية: حوالي 410- حوالي 1415. تيمبوس. ISBN 0-7524-3321-0.
  • ريس، د. (1985). ابن النبوءة: طريق هنري تيودور إلى بوسوورث . دار بلاك رافين للنشر. رقم ISBN 0-85159-005-5.
  • ريس، س. (1992). ديفيد : دليل إلى ويلز القديمة والتاريخية. دار النشر الحكومية. رقم ISBN 0-11-701220-3.
  • راسل، بول (2017). "«اذهب وابحث في الكتب اللاتينية»: اللاتينية واللغة العامية في ويلز في العصور الوسطى. في: أشدون، ريتشارد؛ وايت، كارولين (محرران). اللاتينية في بريطانيا في العصور الوسطى . مطبعة جامعة أكسفورد: أكسفورد. ص 213-246 . doi : 10.5871/bacad/9780197266083.003.0010 . ISBN  9780197266083.
  • سيدونز، عضو البرلمان (1993). تطور علم الشعارات الويلزي . المجلد  2. المكتبة الوطنية في ويلز. ISBN 0-907158-51-X.
  • توت، تي إف ؛ برايس، هيو (2004). "غروفود أب ريس (توفي عام 1137)". قاموس أكسفورد للسير الوطنية (  الطبعة الإلكترونية). مطبعة جامعة أكسفورد. doi : 10.1093/ref:odnb/11699 .(يتطلب ذلك اشتراكًا أو الوصول إلى مكتبة ويكيبيديا أو عضوية في مكتبة عامة في المملكة المتحدة .)
  • تورفي، ر. (1997). اللورد ريس: أمير ديهيوبارث . جومر. رقم ISBN 1-85902-430-0.
  • ووكر، د. (1990). ويلز في العصور الوسطى . مطبعة جامعة كامبريدج. ISBN 0-521-31153-5.
  • وارن، دبليو إل (1973). هنري الثاني . إير ميثوين. رقم ISBN 0-413-25580-8.
  • ويليامز، JEC (1976). "أبرتيفي، 1176". تاليسين . 32 : 30 – 35.