عرض رويال فارايتي

📅 آخر تحديث: ٤ أغسطس ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٤ أغسطس ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 1 صور
الموسوعة الحرة

يُعدّ العرض الملكي المتنوع عرضًا تلفزيونيًا متنوعًا يُقام سنويًا في المملكة المتحدة لجمع التبرعات لصالح مؤسسة رويال فارايتي الخيرية (التي يرعاها الملك تشارلز الثالث مدى الحياة). [ 1 ] ويحضره كبار أفراد العائلة المالكة البريطانية . [ 2 ] ويُقدّم العرض المسائي كعرضٍ منوعٍ مباشر، عادةً من أحد مسارح لندن ، ويتضمن فقرات ترفيهية عائلية تشمل الكوميديا ​​والموسيقى والرقص والسحر وغيرها من العروض المميزة .

يبدأ العرض الملكي المتنوع تقليديًا بدخول أفراد العائلة المالكة، يليه عزف النشيد الوطني " حفظ الله الملك "، والذي كان يؤديه أيضًا المشاركون كختام تقليدي للعروض الملكية المتنوعة؛ باستثناء عام 2020 بسبب جائحة فيروس كورونا ، حيث افتُتح العرض بأغنية " كما لو أننا لم نودع أبدًا "، التي غناها مقدم الحفل آنذاك، جيسون مانفورد . بعد كل عرض، ينحني الفنان مرتين، مرة للجمهور ومرة ​​للعائلة المالكة.

الخلفية والتأسيس

عُرض العرض الأول، في الأول من يوليو عام ١٩١٢، تحت اسم " العرض الملكي الرسمي" ، وهو الاسم الذي استمر استخدامه بشكل غير رسمي للإشارة إلى هذا الحدث. أُقيم العرض في مسرح القصر ، شارع شافتسبري ، لندن، بحضور الملك جورج الخامس والملكة ماري . بعد مراسلات مع منظم العروض المسرحية السير إدوارد موس ، أعلن الملك أنه سيُقيم عرضًا ملكيًا متنوعًا في عام تتويجه ، ١٩١١، شريطة أن تذهب أرباحه إلى "صندوق الفنانين المتنوعين الخيري"، كما كانت تُعرف آنذاك "الجمعية الخيرية الملكية المتنوعة". كان من المقرر إقامة العرض في مسرح إمباير ، إدنبرة ، التابع لمجموعة موس إمبايرز الضخمة ، لكن المبنى اشتعلت فيه النيران قبل شهر من موعد العرض. بعد وفاة موس، تم اختيار السير ألفريد بوت منظمًا للعرض، وأُقيم في عام ١٩١٢. [ ٣ ] كان هذا حدثًا فخمًا، وقد زُيّن مسرح قصره في لندن ببذخ، حيث نُثرت عليه نحو ثلاثة ملايين بتلة ورد.

الفنانون والمؤدون والإذاعات

من بين أبرز الفنانين المشاركين: فيستا تيلي ، والسير جورج روبي ، وديفيد ديفانت ، وآنا بافلوفا ، وهاري لودر ، وسيسيليا لوفتوس . لم يدعُ المنظمون ماري لويد بسبب خلاف مهني، إذ اعتُبر عرضها جريئًا للغاية، كما اعتُبرت زيجاتها الثلاث الفاشلة التي عُرضت علنًا سببًا في عدم أهليتها للغناء أمام العائلة المالكة. [ 4 ] أقامت ماري عرضًا منافسًا في مسرح مجاور، روّجت له بأنه "بناءً على طلب الجمهور البريطاني". تم تغيير اسم الفعالية لتجنب أي إحراج محتمل للعائلة المالكة. أصبح العرض الملكي المتنوع حدثًا سنويًا باقتراح من الملك جورج الخامس ابتداءً من عام 1921، ومنذ عام 1927 بدأت هيئة الإذاعة البريطانية (BBC) بثه عبر الإذاعة.

من عام ١٩٢٨ إلى عام ١٩٣٨، تولى جورج بلاك ، منظم العروض والمنتج ومدير مسرح لندن بالاديوم ، تقديم العرض الملكي المتنوع. كما كان يُقدم العروض بنفسه. أُقيم أول إنتاج له في ١ مارس ١٩٢٨ في مسرح لندن كوليسيوم ، ومن عام ١٩٣٠ إلى عام ١٩٣٧، أقام العروض في مسرح لندن بالاديوم . وفي عام ١٩٣٨، عاد عرضه إلى مسرح لندن كوليسيوم . وخلال الحرب العالمية الثانية، من عام ١٩٣٩ إلى عام ١٩٤٤، لم تُقدم أي عروض. واستؤنف العرض في عام ١٩٤٥ بعد انتهاء الحرب.

من عام 1960 إلى عام 2010، بثّت كلٌّ من هيئة الإذاعة البريطانية (BBC) وقناة ITV نسخةً مسجلةً من العرض، بالتناوب بين قناتيهما الرئيسيتين، حيث تولّت BBC إنتاج وبثّ العرض في السنوات الزوجية، بينما تولّت ITV بثّه في السنوات الفردية. وفي عامي 1976 و1978، بثّت BBC العرض مباشرةً. وكان العرض يُقام في الغالب على مسارح منطقة ويست إند . قبل عام 1999، لم يُعرض سوى عرضين خارج لندن (عام 1955 في بلاكبول وعام 1959 في مانشستر)، ولكن في أعوام 2003 و2005 و2007 و2009، عُرضت عروض "رويال فارايتيز" على قناة ITV من مسارح إقليمية خارج لندن. حصلت قناة ITV على الحقوق الحصرية لبث العرض في عام 2011. [ 5 ] وقد تم عرض العرض بشكل متكرر في مسرح لندن بالاديوم ، وفي الخمسينيات والستينيات من القرن الماضي، تم عرض برنامج تلفزيوني قائم على نفس الفكرة، بعنوان Sunday Night at the London Palladium ، وقدمه العديد من الفنانين، بما في ذلك بروس فورسيث ، واستمر لأكثر من 20 عامًا.

شهدت حفلات رويال فارايتي بيرفورمانس عروضًا متنوعة، من بينها لوريل وهاردي عام 1947، وفرقة البيتلز عام 1963، وفرقة سوبريمز عام 1968، وفرقة بلو مان جروب عام 2005. يُعدّ ماكس بايغريفز وكليف ريتشارد من أكثر الفنانين ظهورًا، حيث شاركا في الحفل 14 و13 مرة على الأقل على التوالي بين عامي 1950 و2008 . وقد ظهرت فرقة البيتلز في عرض عام 1963، حيث ألقى جون لينون عبارته الشهيرة:

في فقرتنا الأخيرة، أود أن أطلب مساعدتكم: هل سيصفق الأشخاص الجالسون في المقاعد الأرخص؟ أما البقية، فهل ستكتفون بتحريك مجوهراتكم؟

تُشكّل الأموال التي يتم جمعها من خلال عرض رويال فارايتي بيرفورمانس معظم تمويل مؤسسة رويال فارايتي الخيرية (المعروفة سابقًا باسم صندوق الفنانين الترفيهيين الخيري) ودار رعاية برينزورث هاوس التابعة لها، والمخصصة لأعضاء مهنة الترفيه المتقاعدين وأفراد أسرهم . [ 6 ] [ 7 ]

في عام 1974، قدمت نويل جوردون العرض الملكي المتنوع، لتصبح بذلك أول امرأة تقدم هذا العرض. [ 8 ]

العروض

بعد العرض الملكي المتنوع الأول في 1 يوليو 1912، والذي قدمه السير ألفريد بات ، مرّت سبع سنوات قبل العرض التالي، في 28 يوليو 1919، والذي أقيم في مسرح الكولوسيوم، وقدمه هذه المرة السير أوزوالد ستول . قاد الأوركسترا إدوارد إلجار . في عام 1921، انتقل العرض إلى مسرح الهيبودروم ، وأقيم في نوفمبر. وكانت هذه المرة الأولى التي يصبح فيها العرض الملكي المتنوع حدثًا سنويًا. في عام 1923، انتقل العرض إلى مسرح الكولوسيوم . ثم بعد انقطاع في عام 1924، انتقل إلى مسرح الحمراء في فبراير 1925، حيث بقي حتى عام 1926، وأقيم في 27 مايو. وكان هذا أول عرض ملكي متنوع يُبثّ إذاعيًا، حيث قدمت هيئة الإذاعة البريطانية (BBC) تغطية إذاعية مباشرة.

في عام ١٩٢٧، انتقل العرض مرة أخرى، هذه المرة إلى مسرح قصر فيكتوريا ، مع جيه إيه ويب كمقدم. أما عرض عام ١٩٢٨، الذي أقيم في ١٣ ديسمبر، فقد عُقد في مسرح الكولوسيوم . وفي ٢٢ مايو ١٩٣٠، انتقل العرض إلى مسرح لندن بالاديوم ، حيث تولى جورج بلاك وفال بارنيل تقديمه. وكانت هذه بداية سبع سنوات متتالية في هذا المسرح.

في عام 1935، أقيم العرض الملكي المتنوع بمناسبة اليوبيل الفضي للملك جورج الخامس والملكة ماري . وكانت هذه آخر مرة يحضر فيها الملك جورج الخامس هذا العرض، إذ توفي بعد ثلاثة أشهر، في يناير 1936.

أقيم عرضان ملكيان متنوعان اسكتلنديان، حضرتهما الملكة إليزابيث الثانية ، وقدمتهما شركة هوارد وويندهام المحدودة في مسرح الحمراء في غلاسكو ، الذي افتتحه السير ألفريد بات، في عامي 1958 و1963. [ 3 ]

ابتكر الفنان رود هول عرض الأطفال الملكي المتنوع عام 1981 [ 9 ] ، وأقيم في لندن حتى عام 1994 لدعم الجمعية الوطنية لمنع القسوة على الأطفال (NSPCC )، وحضرته الأميرة مارغريت ، رئيسة الجمعية آنذاك. وشملت قائمة المشاركين في السنة الأولى فريق " تيسواس " المكون من ليني هنري ، وكريس تارانت، وسالي جيمس ، وفرقة البوب ​​" آدم آند ذا أنتس " ، ومقدمي برنامج "بلو بيتر" السابقين ليزلي جود ، وجون نوكس، وبيتر بورفيس (الذين قدموا معًا فقرة من فيلم "ساحر أوز ")، والساحر بول دانيلز، بالإضافة إلى رود هول نفسه. [ 10 ]

في عام ١٩٩٠، أُقيم حفلٌ ملكيٌّ احتفالًا بالذكرى التسعين لميلاد الملكة الأم إليزابيث ، في مسرح لندن بالاديوم في ١٩ يوليو، ليحلّ محلّ العرض الملكي المتنوع التقليدي الذي كان يُقام في نوفمبر/ديسمبر من ذلك العام. وبدلًا من العرض التقليدي، عُرض برنامجٌ خاصٌّ بعنوان " ثلاثون عامًا من العروض الملكية المتنوعة" على قناة BBC One في ٢٩ ديسمبر ١٩٩٠. قدّمه بروس فورسيث ، واستعرض البرنامج على مدى ثلاثين عامًا من بثّ BBC التلفزيوني له، مع مقاطع من الأرشيف. [ ١١ ] بعد هذا التغيير، عاد العرض المتنوع التقليدي ابتداءً من عام ١٩٩١.

في عام ٢٠١٨، قدّم العرض الكوميدي غريغ ديفيز ، وذلك بعد ستة أشهر من زواج الأمير هاري، دوق ساسكس، الذي حضره برفقة زوجته الجديدة. [ ١٢ ] أما حفل ما بعد العرض ومأدبة العشاء لهذا العام، فقد تضمن عروضاً ترفيهية من سحرة مثل جاي وجوس، وفرقة ذا ماسكيريدرز الشهيرة. [ ١٣ ]

لكن في عام 2020، وبسبب جائحة فيروس كورونا، أقيمت نسخة افتراضية، افتتحت برسالة افتراضية من أمير ويلز آنذاك تلتها أغنية "كما لو أننا لم نقول وداعاً أبداً" التي غناها مقدم الحفل في ذلك العام جيسون مانفورد .

استضاف برادلي والش حفل رويال فارايتي لعام 2023، الذي أقيم في قاعة رويال ألبرت . وقدمت شير العرض الرئيسي .

بريطانيا لديها موهبة

منذ عام ٢٠٠٧، يتم اختيار أحد عروض العرض الملكي المتنوع من قبل الجمهور البريطاني عبر برنامج المواهب التلفزيوني "بريطانيا غوت تالنت" على قناة ITV . ويُحدد تصويت الجمهور عبر الهاتف العرض الأكثر شعبية في كل نصف نهائي، والذي يتأهل بدوره إلى النهائي، إلى جانب عرض ثانٍ تختاره لجنة التحكيم. ثم يُبث النهائي الكبير مباشرةً، ويؤدي جميع المتسابقين عروضهم مرة أخرى للتصويت من قبل الجمهور.

الفائزون

أماكن الفعاليات

مسرح لندن بالاديوم ، حيث أقيم العرض في أغلب الأحيان.

بلغ عدد المسارح التي استضافت عروض "رويال فارايتي" الـ 93 ، بالإضافة إلى عرض "رويال كوماند بيرفورمانس" عام 1912، 17 مسرحاً . ومن بين هذه العروض، أقيم 75 عرضاً في مسارح لندن، وسبعة عروض في مدن وبلدات أخرى.

ملاحظة: في حال عدم ذكر أي بلدة أو مدينة في عمود المسرح في الجدول التالي، فإن مكان العرض يقع في لندن.

مسرحلا.سنين
مسرح لندن بالاديوم431930–1937، 1946–1948، 1950، 1952، 1954، 1957، 1962، 1964–1978، 1980، 1987–1990، 2008، 2010، 2013–2014، 2017–2019
كولوسيوم لندن101919، 1923، 1928، 1938، 1945، 1949، 1953، 1958، 2004، 2006
مسرح رويال، دروري لين71979، 1981-1983، 1985-1986، 1991
مسرح دومينيون71992–1996، 2000–2001
مسرح قصر فيكتوريا61927، 1951، 1955، 1960، 1984، 1997
قاعة ألبرت الملكية72012، 2015، 2021–2025
مسرح دار الأوبرا، بلاكبول31955، 2009، 2020
هيبودروم، لندن21921–1922
مسرح الحمراء21925–1926
مسرح أمير ويلز21961، 1963
هامرسميث أبولو22002، 2016
مسرح القصر، لندن11912
مسرح القصر، مانشستر11959
مسرح الليسيوم11998
مسرح برمنغهام هيبودروم11999
مسرح مهرجان إدنبرة12003
مركز ويلز ميلينيوم ، كارديف12005
مسرح ليفربول إمباير12007
ذا لوري ، سالفورد كيز ، سالفورد12011

حضور العائلة المالكة

حضر ما مجموعه 17 فرداً من العائلة المالكة عروض المنوعات الملكية الـ 86 ، وعرض القيادة الملكية لعام 1912 .

اسملا.سنين
الملكة إليزابيث الثانية [ ج ]391945–47، 1949، 1952–58، 1960، 1962، 1964–65، 1967، 1969–71، 1973، 1975، 1977، 1979، 1981، 1983، 1985، 1987، 1989–90، 1993، 1995، 1997، 1999، 2001، 2003، 2005، 2007، 2009، 2012
الملكة إليزابيث الملكة الأم [ d ]261937–38، 1945–51، 1959، 1961، 1963، 1966، 1968، 1970، 1972، 1974، 1976، 1978، 1980، 1982، 1984، 1986، 1988، 1990–91
الأمير فيليب، دوق إدنبرة261947، 1953-1955، 1957-1958، 1960، 1962، 1965، 1967، 1969-1970، 1973، 1975، 1977، 1979، 1985، 1987، 1989-1990، 1993، 1997، 2003، 2005، 2007، 2009، 2012
الملك تشارلز الثالث [ هـ ]171968، 1977، 1984، 1992، 1994، 1996، 1998، 2000، 2002، 2004، 2006، 2008، 2010، 2013، 2016، 2020، [ و ] 2024 [ ز ]
الملك جورج الخامس151912، 1919، 1921-1923، 1925-1928، 1930-1935
الملكة ماري151912، 1919، 1921-1923، 1925-1928، 1930-1935
الملك جورج السادس81937-1938، 1945-1950
الأميرة مارغريت، كونتيسة سنودون71949، 1951، 1963، 1968، 1970، 1972، 1988، 1990
ويليام، أمير ويلز62014، 2017، 2019، 2021، 2023، 2025
كاثرين، أميرة ويلز62014، 2017، 2019، 2021، 2023، 2025
الملكة كاميلا [ h ]52006، 2008، 2010، 2013، 2016
آن، الأميرة الملكية31968، 1972، 2011
الأمير هاري، دوق ساسكس22015، 2018
ديانا، أميرة ويلز21984، 1992
أنتوني أرمسترونغ جونز، إيرل سنودون21966، 1968
السيدة سارة أرمسترونغ جونز11984
الأمير إدوارد، دوق إدنبرة12022 [ 15 ]
صوفي، دوقة إدنبرة12022 [ 15 ]
ميغان، دوقة ساسكس12018
سارة فيرغسون [ i ]11986
الملكة مود النرويجية11922
فيكتوريا، ولية عهد السويد12023 [ 16 ]
الأمير دانيال، دوق فاسترجوتلاند12023 [ 16 ]

التغطية التلفزيونية

يُبث هذا العرض على شاشات التلفزيون في جميع أنحاء العالم، ويُعتبره الكثيرون تقليدًا راسخًا في موسم أعياد الميلاد ورأس السنة الجديدة ، لا سيما في دول الكومنولث الـ 56. فعلى سبيل المثال، يُبث البرنامج في النرويج على قناة NRK بعد دقات منتصف ليلة رأس السنة الجديدة مع ترجمة نرويجية، وفي نيوزيلندا وأستراليا وجنوب إفريقيا وجزر الكاريبي وجزر البهاما يُبث بعد ظهر يوم عيد الميلاد من كل عام. أما في كندا، فقد عُرض على قناة CBC في أيام مختلفة ، منها يوم الملاكمة (Boxing Day) وليلة رأس السنة ويوم رأس السنة . [ 17 ] [ 18 ]

تتعاقد ITV مع مؤسسة Royal Variety Charity لإنتاج البرامج التلفزيونية، وهي في المملكة المتحدة المذيع الوحيد، بعد أن شاركت هذه المسؤولية مع BBC بين عامي 1960 و2010. [ 5 ]

التقييمات

في الستينيات، كان البرنامج التلفزيوني هو البرنامج الأعلى تقييمًا طوال العام في المملكة المتحدة في الأعوام 1960-1963 و1965 و1967-1968، حيث احتل البرنامج المرتبة السادسة في عام 1964، والثالثة في عام 1966، والثانية في عام 1969. [ 19 ]

في سبعينيات القرن العشرين، تصدر البرنامج التصنيفات السنوية في عام 1975 واحتل المرتبة الثامنة في عام 1970، والرابعة في عام 1971، والتاسعة في عام 1976، والثالثة في عام 1977. [ 20 ]

تم الحصول على التقييمات من BARB .

تاريخ البثالمشاهدون (بالملايين)المذيعمشاركة ليلة واحدة
20 ديسمبر 199811.24بي بي سي وانغير متوفر
4 ديسمبر 199910.60قناة ITV41.0% [ 21 ]
17 ديسمبر 20007.92بي بي سي وانغير متوفر
28 نوفمبر 200111.55قناة ITV47.0% [ 22 ]
15 ديسمبر 20028.19بي بي سي وان30.9% [ 23 ]
26 نوفمبر 20038.56قناة ITV36.8% [ 24 ]
15 ديسمبر 20046.60بي بي سي وان31.0% [ 24 ]
11 ديسمبر 20059.82قناة ITV36.8% [ 25 ]
12 ديسمبر 20067.98بي بي سي وان33.7% [ 25 ]
9 ديسمبر 20077.78قناة ITV27.2% [ 25 ]
17 ديسمبر 20087.75بي بي سي وان31.7% [ 26 ]
16 ديسمبر 20099.56قناة ITV37.4% [ 27 ]
16 ديسمبر 20108.90بي بي سي وان33.0% [ 27 ]
14 ديسمبر 20117.61 [ j ]قناة ITV29.2% [ 28 ]
3 ديسمبر 20129.24 [ ك ]33.7% [ 29 ]
9 ديسمبر 20138.30 [ لتر ]31.3% [ 30 ]
8 ديسمبر 20147.64 [ م ]28.7% [ 31 ]
8 ديسمبر 20154.9424.3% [ 32 ]
13 ديسمبر 20165.1322.0% [ 33 ]
19 ديسمبر 20174.8622.1% [ 34 ]
11 ديسمبر 20185.0121.7% [ 35 ]
10 ديسمبر 20195.06غير متوفر
8 ديسمبر 20204.27غير متوفر
19 ديسمبر 2021 [ 36 ]4.74غير متوفر
20 ديسمبر 20223.60غير متوفر
17 ديسمبر 2023 [ 37 ]4.05غير متوفر
15 ديسمبر 20243.49غير متوفر

انظر أيضاً

ملحوظات

  1. ↑ ATV من 1960 إلى 1981، LWT من 1982 إلى 1987، ITV من 1989 إلى الوقت الحاضر
  2. ↑ تلفزيون بي بي سي في عام 1962، وبي بي سي 1 من 1964 إلى 1996، وبي بي سي وان من 1998 إلى 2010
  3. ↑ حضرت أربع مرات بصفتها الأميرة إليزابيث
  4. ↑ حضرت بصفتها الملكة إليزابيث بين عامي 1937 و1951، وبصفتها الملكة الأم من عام 1959 فصاعدًا
  5. ↑ حضر 16 مرة بصفته الأمير تشارلز
  6. ↑ رسالة افتراضية
  7. ↑ كانت كاميلا تخطط في الأصل للانضمام إليه لكنها ألغت ذلك بسبب المرض [ 14 ]
  8. ↑ حضرت خمس مرات بصفتها كاميلا، دوقة كورنوال
  9. ↑ حضرت بصفتها دوقة يورك
  10. ↑ 6.75 مليون مشاهد على قناة ITV، و564 ألف مشاهد على قناة ITV HD، و293 ألف مشاهد على قناة ITV +1
  11. ↑ 8.05 مليون مشاهد على قناة ITV، و767 ألف مشاهد على قناة ITV HD، و422 ألف مشاهد على قناة ITV +1
  12. ↑ 7.07 مليون مشاهد على قناة ITV، و832 ألف مشاهد على قناة ITV HD، و398 ألف مشاهد على قناة ITV +1
  13. ↑ 6.31 مليون مشاهد على قناة ITV، و919 ألف مشاهد على قناة ITV HD، و413 ألف مشاهد على قناة ITV +1

مراجع

  1. ↑ "الرعاية الملكية" . جمعية رويال فارايتي الخيرية .
  2. ↑ "الموقع الرسمي للملكية البريطانية" .
  3. 1 2 غرايم سميث (2011) ألامبرا غلاسكو ISBN 978-0955942-01-3
  4. ↑ "1912، مسرح قصر لندن" . صندوق الفنانين الترفيهيين الخيري . مؤرشف من الأصل في 31 مايو 2009. تم الاطلاع عليه في 11 يناير 2010 .
  5. 1 2 "تاريخ الجمعية الملكية المتنوعة" . royalvarietycharity.org .
  6. ↑ "الجمعية الخيرية الملكية المتنوعة" .
  7. ↑ "الجمعية الخيرية الملكية المتنوعة" . الجمعية الخيرية الملكية المتنوعة .
  8. ↑ "العروض :: 1974، مسرح لندن بالاديوم" . جمعية رويال فارايتي الخيرية . 
  9. ↑ "نعي: رود هال" . صحيفة الإندبندنت . 19 مارس 1999. تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 ديسمبر 2020 .
  10. ↑ بيتي، مويرا (12 فبراير 1981). "عرض ملكي متنوع - للصغار!" . ذا ستيج . ص 5. تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 مايو 2026 . {{cite news}}: CS1 maint: url-status ( link )
  11. ↑ "ثلاثون عاماً من العرض الملكي المتنوع" . 20 ديسمبر 1990. ص 120. تم الاطلاع عليه في 21 مارس 2018 – عبر BBC Genome. 
  12. ↑ "العروض :: 2018، مسرح لندن بالاديوم" . مؤسسة رويال فارايتي الخيرية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 نوفمبر 2023 . 
  13. ↑ "حفل استقبال الشمبانيا والمآدب الرسمية لما بعد العرض الملكي المتنوع" . كتيب العرض الملكي المتنوع 2018. 19 نوفمبر 2020. صفحة 96. تم الاطلاع عليه في 2 أبريل 2023 . 
  14. ↑ «الملك يُهدي باقة زهور للملكة التي تغيبت عن حفل رويال فارايتي بسبب مرضها» . بي بي سي نيوز . ٢٢ نوفمبر ٢٠٢٤. تاريخ الاطلاع: ٩ ديسمبر ٢٠٢٤ .
  15. ١ ٢ رويال فارايتي [@RoyalVariety] (١٦ نوفمبر ٢٠٢٢). "يسعدنا أن يكون ضيفا الشرف الملكيان في عرض رويال فارايتي لهذا العام هما صاحبا السمو الملكي إيرل وإيرل كونتيسة ويسيكس وفورفار. https://t.co/d1ocmN8pqh" ( تغريدة ). مؤرشفة من الأصل في ١٦ نوفمبر ٢٠٢٢. تم الاطلاع عليها في ٥ ديسمبر ٢٠٢٢ - عبر تويتر .
  16. 1 2 رويال فارايتي [@RoyalVariety] (23 نوفمبر 2023). "الأميرة فيكتوريا وولي عهد السويد الأمير دانيال سيحضران عرض رويال فارايتي إلى جانب أمير وأميرة ويلز" ( تغريدة ) - عبر X (تويتر سابقًا) .
  17. ↑ "عرض رويال فارايتي" . ABC iview .
  18. ↑ "عرض رويال فارايتي في كندا على قناة سي بي سي" .
  19. ↑ "التلفزيون الكلاسيكي - تقييمات برامج التلفزيون البريطاني القديمة - الستينيات - الخمسينيات" fiftiesweb.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 مارس 2018 .
  20. ↑ "التلفزيون الكلاسيكي - تقييمات البرامج التلفزيونية البريطانية القديمة - السبعينيات - الخمسينيات" fiftiesweb.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 مارس 2018 .
  21. ↑ "تقييمات الليلة الماضية - لا يزال بي جيز وماكا يجذبان المشاهدين" . broadcastnow.co.uk .
  22. ↑ " مهرجان رويال فارايتي يمنح قناة ITV1 لقب أفضل برنامج في وقت الذروة" . broadcastnow.co.uk
  23. ↑ "أكاديمية الشهرة تُسكت المشككين" . broadcastnow.co.uk .
  24. 1 2 "عرض رويال فارايتي يجذب 8.5 مليون مشاهد" . broadcastnow.co.uk .
  25. 1 2 3 "فرقة رويال فارايتي تقدم عرضاً على قناة ITV1 أمام 7.4 مليون مشاهد " . broadcastnow.co.uk
  26. ↑ "عرض رويال فارايتي يجذب 8.7 مليون متفرج" . ديجيتال سباي . 24 ديسمبر 2008.
  27. 1 2 "عرض رويال فارايتي يصل إلى 8.3 مليون مشاهد" . broadcastnow.co.uk .
  28. ↑ "عرض رويال فارايتي يجذب 6.8 مليون مشاهد على قناة ITV1" . ديجيتال سباي . 15 ديسمبر 2011.
  29. ↑ «عرض رويال فارايتي على قناة ITV يبهر 8.2 مليون مشاهد، ويبلغ ذروته بأكثر من 9 ملايين» . ديجيتال سباي . 4 ديسمبر 2012.
  30. ↑ "عرض رويال فارايتي الذي تبثه قناة ITV يجذب 7.3 مليون مشاهد، بانخفاض عن عام 2012" . ديجيتال سباي . 10 ديسمبر 2013.
  31. ↑ "عرض رويال فارايتي بيرفورمانس يجذب 6.5 مليون متفرج، بانخفاض عن عام 2013" . ديجيتال سباي . 9 ديسمبر 2014.
  32. ↑ "تقييمات التلفزيون: مسلسل London Spy يختتم عرضه بأكثر من 1.5 مليون مشاهد" . digitalspy.com . 8 ديسمبر 2015. تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 مارس 2018 .
  33. ↑ "موضوع التقييمات (الجزء 68) - الصفحة 701" . digitalspy.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 مارس 2018 .
  34. ↑ "موضوع التقييمات (الجزء 70) - الصفحة 441" . digitalspy.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 مارس 2018 .
  35. ↑ "موضوع التقييمات (الجزء 72) - الصفحة 284" . ديجيتال سباي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 ديسمبر 2018 .
  36. ↑ "متى يُعرض العرض الملكي المتنوع لعام 2021 على قناة ITV وكيف يُمكن مشاهدته؟ - بريستول لايف" . 8 ديسمبر 2021. مؤرشف من الأصل في 8 ديسمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 20 ديسمبر 2021. تم تصوير العرض يوم الخميس 18 نوفمبر في قاعة ألبرت الملكية . سيُبث على قناة ITV1 يوم الأحد 19 ديسمبر الساعة 7:20 مساءً.
  37. ↑ هيوز، لورنا (15 ديسمبر 2023). "حفل رويال فارايتي 2023 - قائمة الفنانين، موعد العرض، ومقدم الحفل" . مانشستر إيفنينج نيوز . تاريخ الاطلاع: 16 ديسمبر 2023 .

للمزيد من القراءة