جورج روبي

السير جورج إدوارد ويد ، CBE (20 سبتمبر 1869 - 29 نوفمبر 1954)، ^[1] والمعروف مهنيًا باسم جورج روبي ، كان ممثلًا كوميديًا ومغنيًا وممثلًا إنجليزيًا في المسرح الموسيقي، اشتهر بأنه أحد أعظم فناني القاعة الموسيقية في أواخر القرن التاسع عشر وأوائل القرن العشرين. بصفته ممثلًا كوميديًا، مزج بين المواقف والملاحظات اليومية والسخافة الكوميدية. وبصرف النظر عن عروضه في القاعة الموسيقية، كان مؤديًا شعبيًا للتمثيل الإيمائي في عيد الميلاد في المقاطعات الإنجليزية، حيث برع في أدوار السيدة . حقق نجاحات ملحوظة في الاستعراضات الموسيقية أثناء وبعد الحرب العالمية الأولى، وخاصة مع أغنية " إذا كنت الفتاة الوحيدة (في العالم) "، والتي قدمها مع فيوليت لورين في الاستعراض The Bing Boys Are Here (1916). كانت رئيسة وزراء ميرث واحدة من أشهر شخصياته الأصلية في مسيرته المهنية التي استمرت ستة عقود.

وُلِد روبي في لندن، وكان ينتمي إلى عائلة من الطبقة المتوسطة. وبعد الدراسة في إنجلترا وألمانيا، وسلسلة من الوظائف المكتبية، ظهر لأول مرة على مسرح لندن، في سن 21، كرجل مستقيم لمنوم مغناطيسي كوميدي. سرعان ما طور روبي عمله الخاص وظهر في قاعة أكسفورد للموسيقى في عام 1890، حيث نال اهتمامًا إيجابيًا وهو يغني "The Simple Pimple" و"He'll Get It Where He's Gone to Now". في عام 1892، ظهر في أول مسرحية صامتة له، Whittington Up -to-date في برايتون ، والتي جلبته إلى جمهور أوسع. تلا ذلك المزيد من المشاركات الإقليمية في مانشستر وبرمنغهام وليفربول ، وأصبح ركيزة أساسية في مشهد التمثيل الصامت الشعبي في عيد الميلاد .

نضجت موهبة روبي الموسيقية في العقد الأول من القرن العشرين، وقام بعدة جولات خارجية. وشارك في العرض الملكي للقيادة عام 1912، وكان يستمتع بالعروض أمام الأرستقراطيين بانتظام. وكان رياضيًا شغوفًا، حيث لعب الكريكيت وكرة القدم على مستوى شبه احترافي. وخلال الحرب العالمية الأولى، بالإضافة إلى عروضه في الاستعراضات، جمع الأموال للعديد من الجمعيات الخيرية للحرب، وتم تعيينه قائدًا لجيش الإمبراطورية البريطانية عام 1919. ومنذ عام 1918، ابتكر رسومات تخطيطية تستند إلى شخصية رئيس وزراء المرح واستخدم زيًا صممه في تسعينيات القرن التاسع عشر كأساس لملابس الشخصية. وقد نجح في الانتقال من المسرح الموسيقي إلى عروض المنوعات وشارك في الاستعراض المسرحي Round in Fifty عام 1922، والذي أكسبه شهرة أوسع. باستثناء عروضه في الاستعراضات والتمثيل الإيمائي، ظهر كشخصية رئيس وزراء المرح في جميع وسائل الترفيه الأخرى بما في ذلك المنوعات وقاعات الموسيقى والإذاعة. ^[2]

في عام 1913 ظهر روبي لأول مرة في السينما، لكنه لم يحقق سوى نجاح متواضع في هذا المجال. واستمر في الأداء في المسرح المتنوع في سنوات ما بين الحربين، وفي عام 1932، قام ببطولة فيلم هيلين!، وهو أول دور مسرحي مباشر له. وقد لفت ظهوره انتباه العديد من المخرجين المؤثرين، بما في ذلك سيدني كارول، الذي تعاقد معه ليظهر على خشبة المسرح بدور فالستاف في هنري الرابع، الجزء الأول في عام 1935، وهو الدور الذي كرره لاحقًا في فيلم لورانس أوليفييه عام 1944، هنري الخامس . وخلال الحرب العالمية الثانية، جمع روبي الأموال للجمعيات الخيرية وروج للتجنيد في القوات. وبحلول الخمسينيات من القرن الماضي، تدهورت صحته، ودخل في شبه تقاعد. وقد تم تكريمه بلقب فارس قبل بضعة أشهر من وفاته عام 1954.

وُلِد روبي في 334 شارع كينينجتون، كينينجتون ، لندن، في 20 سبتمبر 1869. ^{[1] [n 1]} كان والده، تشارلز ويد، ^[6] مهندسًا مدنيًا قضى معظم حياته المهنية في تصميم وبناء خطوط الترام . كانت والدة روبي، إليزابيث ماري ويد ني كين، ربة منزل؛ كان لديه أيضًا شقيقتان. ^{[1] [n 2]} ينحدر أسلافه من جهة الأب من هامبشاير ؛ تزوج عمه، جورج ويد، من طبقة الأرستقراطيين في عام 1848، وهو الرابط الذي وفر موضوعًا فخورًا للحديث للأجيال القادمة من عائلة ويد. ^[3] عندما كان روبي في الخامسة من عمره، نقل والده العائلة إلى بيركنهيد ، حيث ساعد في بناء سكة حديد ميرسي . بدأ روبي دراسته في هويلاك القريبة في مدرسة للسيدات . ^{[1] [8] بعد ثلاث سنوات} ، انتقلت العائلة مرة أخرى إلى لندن، بالقرب من الحدود بين كامبرويل وبيكهام . في حوالي هذا الوقت، تم إدخال الترام إلى المنطقة، مما وفر لتشارلز ويد وظيفة منتظمة ذات أجر جيد. ^[6]

لتلبية عرض عمل، ^[9] نقل تشارلز ويد العائلة إلى ألمانيا في عام 1880، وحضر روبي مدرسة في دريسدن . ^[8] كرس ساعات فراغه لزيارة متاحف المدينة والمعارض الفنية ودور الأوبرا واكتسب طلاقة معقولة في اللغة الألمانية عندما كان في الثانية عشرة من عمره. استمتع بالحياة في الريف وأعجب بالعديد من الإنتاجات الأوبرالية التي أقيمت في المدينة وتقدير الألمان الكبير للفنون. ^[10] عندما كان في الرابعة عشرة من عمره، سمح له والده بالانتقال مع عائلة رجل دين في الريف الألماني، والذي استخدمه كقاعدة أثناء دراسة العلوم في جامعة لايبزيغ . ^{[11] [12]} لكسب المال، قام بتدريس اللغة الإنجليزية لأطفال مالك العقار ورعاهم أثناء وجود والديهم في العمل. بعد أن التحق بالجامعة بنجاح، درس الفن والموسيقى ^[13] وبقي مع العائلة لمدة 18 شهرًا أخرى حتى يتمكن من إكمال دراسته قبل العودة إلى إنجلترا في عام 1885. وادعى لاحقًا، على ما يبدو بشكل غير صادق، أنه درس في جامعة كامبريدج . ^{[10] [n 3]}

في سن الثامنة عشر، سافر روبي إلى برمنغهام ، حيث عمل في مكتب مهندس مدني. وهنا أصبح مهتمًا بمهنة على المسرح وغالبًا ما كان يحلم بالتمثيل في سيرك خاص به. ^[15] تعلم العزف على الماندولين وأصبح عازفًا ماهرًا على الآلة. وقد لفت هذا انتباه مجموعة من الموسيقيين المحليين، ومع صديق من المجموعة يعزف على الجيتار، سافر روبي إلى المنطقة المحلية بحثًا عن مشاركات. بعد فترة وجيزة، تم تعيينهم للعب في حفل خيري في الكنيسة المحلية، سانت ماري وسانت أمبروز في إدجباستون ، وهو الأداء الذي أدى إلى المزيد من الحجوزات المحلية. في الظهور التالي، قدم روبي نسخة مرتجلة من " كيلالو "، وهي أغنية كوميدية مأخوذة من المسرحية الهزلية الآنسة إزميرالدا . ^[16] شجعته الاستجابة الإيجابية من الجمهور على التخلي عن العزف على الماندولين للتركيز بدلاً من ذلك على غناء الأغاني الكوميدية. ^[17]

بحلول عام 1890، أصبح روبي مشتاقًا إلى وطنه، لذلك عاد إلى جنوب لندن، حيث حصل على وظيفة في شركة هندسة مدنية. كما انضم إلى فرع محلي لنادي ثيرتين، الذي كان أعضاؤه، الذين كان العديد منهم موسيقيين هواة، يؤدون عروضًا في أماكن صغيرة في جميع أنحاء لندن. ^{[n 4]} بعد سماع موهبته، دعا مؤسس النادي، فرع WH، روبي للظهور في فندق أندرتون في شارع فليت ، حيث قدم أغنية الكوميديا ​​​​الجديدة الشهيرة "من أين حصلت على تلك القبعة؟". ضمن أداء روبي له ارتباطات خاصة كان يتقاضى مقابلها جنيهًا واحدًا في الليلة. ^[17] بحلول الأشهر الأولى من عام 1891، كان روبي مطلوبًا بشدة، وقرر تغيير اسمه المسرحي. استبدل "ويد" بـ "روبي" بعد العمل في شركة في برمنغهام تحمل الاسم الأخير. ^[17] في هذا الوقت تقريبًا التقى إي دبليو روجرز ، ملحن قاعة الموسيقى المعروف الذي كتب أغاني لماري لويد وجيني هيل . كتب روجرز لروبي ثلاث أغنيات: "My Hat's a Brown 'Un" و"The Simple Pimple" و"It Suddenly Dawned Upon Me". ^[18]

في عام 1891، زار روبي حوض الأسماك الملكي في وستمنستر حيث شاهد "البروفيسور كينيدي"، وهو منوم سحري من أمريكا. ^{[18] [19]} بعد العرض، زار روبي كينيدي في غرفة تبديل الملابس الخاصة به وعرض نفسه كدمية لظهوره التالي. واتفقوا على أن روبي، بصفته متدربه الشاب، سوف "يُسحر" ليغني أغنية كوميدية. ^[18] في بروفة لاحقة، تفاوض روبي على صفقة لغناء إحدى الأغاني الكوميدية التي كتبها له روجرز. كان دور روبي نجاحًا كبيرًا، ونتيجة لذلك حصل على إقامة مسرحية دائمة في المكان. ^[20] في وقت لاحق من ذلك العام، ظهر كعمل منفرد في قاعة أكسفورد للموسيقى ، ^[21] حيث قدم "البثرة البسيطة" و"سيحصل عليها حيث ذهب الآن". ^[22] سرعان ما أصبحت الصحافة المسرحية على علم بعمله، ووصفته The Stage بأنه "كوميدي يتمتع بحس فكاهي جميل [يقدم] أغانيه بنقطة كبيرة ويحقق كل النجاح". ^[23] في أوائل عام 1892، إلى جانب عروضه في Royal Aquarium وOxford Music Hall، قام روبي ببطولة جنبًا إلى جنب مع جيني هيل وبيسي بونهيل وهارييت فيرنون في مسرح Paragon Theatre of Varieties في مايل إند ، حيث، وفقًا لسيرته الذاتية بيتر كوتس، "سرق الإشعارات من الفرق الموسيقية ذات الخبرة". ^[2]

في ذلك الصيف، أجرى روبي جولة في قاعات الموسيقى في المقاطعات الإنجليزية والتي بدأت في تشاتام وأخذته إلى ليفربول ، في مكان تملكه والدة رجل الأعمال اللندني المؤثر أوزوالد ستول . من خلال هذا الارتباط، التقى روبي بستول، وأصبح الاثنان صديقين مدى الحياة. ^[2] في أوائل ديسمبر، ظهر روبي في خمس قاعات موسيقية في الليلة، بما في ذلك قاعة جاتي تحت الأقواس وقاعة تيفولي للموسيقى وجناح لندن . في منتصف ديسمبر، سافر إلى برايتون ، حيث ظهر في أول بانتوميم عيد الميلاد ، ويتنجتون أب تو ديت . ^[24] سيصبح البانتوميم مصدرًا مربحًا ومنتظمًا للتوظيف للممثل الكوميدي. يصف كوتس عروض روبي الاحتفالية بأنها "حجر الزاوية في فنه الكوميدي"، ومصدر "بعض أعظم نجاحاته". ^[24]

خلال تسعينيات القرن التاسع عشر، ابتكر روبي شخصيات قاعة الموسيقى التي تركز على الحياة اليومية. ومن بينهم "رجل الغسيل الصيني" و"كلارنس، آخر المتأنقين". ^[25] وبصفته كلارنس، ارتدى روبي قبعة عالية ومعطفًا طويلًا وحمل عصا ملقا ، وهو زي رجل فيكتوري نمطي. بالنسبة لقطع السحب الخاصة به ، أنشأ الكوميدي "السيدة المزينة"، وهي خياطة كانت يائسة لتفوق زبائنها من الطبقة الراقية في الملابس، و"ديزي ديلواتر، ممرضة المنطقة" التي وصلت إلى المسرح بدراجة لمشاركة الفضائح الخفيفة والقيل والقال مع الجمهور قبل أن تغادر على عجل. ^[26]

مع شعبية روبي، جاءت الرغبة في تمييز نفسه عن منافسيه في قاعة الموسيقى، لذلك ابتكر زيًا مميزًا عند ظهوره بنفسه: معطف أسود كبير الحجم مثبت من الرقبة إلى الأسفل بأزرار خشبية كبيرة؛ سروال أسود غير مهذب فضفاض وشعر مستعار أصلع جزئيًا مع خصلات سوداء هشة من الشعر غير الممشط المتسخ المظهر والتي تبرز أسفل قبعة كبيرة غير مرتبة . ^{[2] [n 5]} وضع طلاء وجه أبيض سميكًا وبالغ في احمرار خديه وأنفه بمكياج أحمر لامع؛ كما تم تعزيز خط عينه وحاجبيه بطلاء دهني أسود سميك. ^[28] كان يحمل عصا خشبية قصيرة مشوهة، كانت منحنية في الأعلى. استخدم روبي لاحقًا الزي لشخصيته، رئيس وزراء المرح. ساعد الزي روبي في أن يصبح معروفًا على الفور في دائرة قاعة الموسيقى في لندن. ^[2] بدأ بعد ذلك في بناء ذخيرته الموسيقية واشترى حقوق الأغاني الكوميدية والحوارات التي كتبها العديد من كتاب قاعات الموسيقى المعروفين، بما في ذلك ساكس رومر وبينيت سكوت . بالنسبة لروتيناته، طور روبي أسلوبًا مميزًا في الأداء وصفه كوتس بأنه "نوع من خشخشة الرشاشات المتقطعة عبر كل سطر متعدد المقاطع، وينتهي فجأة، ويحافظ على التوقف بينما يركز انتباهه على جمهوره بنظرة البازيليسق الخاصة به". ^[29]

في بداية عام 1894، سافر روبي إلى مانشستر للمشاركة في التمثيل الإيمائي جاك وجيل ، ^{[30] [31]} حيث كان يتقاضى 25 جنيهًا إسترلينيًا في الأسبوع مقابل عقد لمدة ثلاثة أشهر. ^{[30] [n 6]} لم يظهر في جاك وجيل حتى الفصل الثالث ولكنه أسعد حشود العطلات على الرغم من ذلك. ^[33] خلال أحد العروض، فشلت آلية الديكور، مما أجبره على الارتجال لأول مرة. اختلق روبي قصة مفادها أنه تناول العشاء للتو مع عمدة المدينة قبل تفصيل ما تناوله بالضبط. كان الروتين ناجحًا لدرجة أنه تم دمجه في العرض كجزء من السيناريو. ^[34]

في الأشهر الأخيرة من عام 1894، عاد روبي إلى لندن لتكريم عقد مع أوغسطس هاريس في المسرح الملكي، دروري لين ، تفاصيله غير معروفة. ^[24] في سبتمبر، قام ببطولة سلسلة من عروض الكوميديا ​​الارتجالية التي كان يؤديها كل سبتمبر بين عامي 1894 و1899. تم تصميم هذه العروض القصيرة، في المنتجعات الساحلية الإنجليزية بما في ذلك سكاربورو وبورنموث ، بشكل أساسي لتعزيز اسمه بين الجماهير الإقليمية. ^[35] بالنسبة لعروض البانتومايم لعيد الميلاد عامي 1895 و1896، ظهر في مانشستر وبرمنغهام على التوالي، في الدور الرئيسي لديك ويتنجتون ، والذي تلقى عنه مراجعات إيجابية وإشادة من الجماهير. على الرغم من نجاح العرض، إلا أن روبي وزملائه في التمثيل لم يحبوا التجربة. شعرت الممثلة آدا ريف أن الإنتاج كان به جو سيئ خلف الكواليس وكانت ممتنة عندما انتهى الموسم، ^[36] بينما شعر الممثل الكوميدي باري لوبينو بالفزع بسبب تقليص دوره، مافينز، بشكل كبير. ^[33]

في 29 أبريل 1898، تزوج روبي من زوجته الأولى، الممثلة المسرحية الموسيقية المولودة في أستراليا إيثيل هايدن، ^{[n 7]} في كنيسة سانت كليمنت دينيس في ستراند، لندن . كانت الجماعة تتكون من زملاء مسرحيين مختلفين؛ كان جيه بيت هارديكر أفضل رجل له، وكان الملحن ليزلي ستيوارت عازف الأرغن. أقام روبي وإيثيل لفترة وجيزة في سيركس رود، سانت جونز وود ، حتى ولادة طفلهما الأول إدوارد في عام 1900. ^[37] ثم انتقلا إلى 83 فينشتلي رود في سويس كوتيدج ، هامبستيد . ^{[n 8]} كانت الحياة الأسرية مناسبة لروبي؛ يتذكر ابنه إدوارد العديد من التجارب السعيدة مع والده، بما في ذلك الأمسيات التي كان يرافقه فيها إلى نصف دزينة من قاعات الموسيقى التي كان يظهر فيها كل ليلة. ^{[39] [n 9]}

بحلول بداية القرن الجديد، كان روبي اسمًا كبيرًا في فن التمثيل الإيمائي، وكان قادرًا على اختيار أدواره. تمتع فن التمثيل الإيمائي بشعبية واسعة حتى تسعينيات القرن التاسع عشر، ولكن بحلول الوقت الذي بلغ فيه روبي ذروته، كان الاهتمام به في تراجع. كان نوع الشخصية التي استمتع بتأديتها بشكل خاص هي سيدة التمثيل الإيمائي ، والتي كان يؤديها تاريخيًا ممثلون كوميديون من قاعة الموسيقى. ^[41] استوحى روبي إلهامه من الممثلين الكوميديين الأكبر سنًا هربرت كامبل ودان لينو ، وعلى الرغم من أنه قام بتأريخهما بعد ذلك، إلا أنه نافس غرابتهما وشعبيتهما، مما أكسب الترفيه الاحتفالي جمهورًا جديدًا. في سيرته الذاتية لروبي عام 1972، اعتقد نيفيل كاردوس أن الممثل الكوميدي كان "في أفضل حالاته كسيدة تمثيل إيمائي". ^[42]

في عام 1902، ابتكر روبي شخصية "الرجل ما قبل التاريخ". كان يرتدي زي رجل الكهف ويتحدث عن القضايا السياسية الحديثة، وكثيراً ما كان يشتكي من الحكومة "التي تفرض عليه المزيد من الضرائب". ^[25] وقد لاقت الشخصية استحسان الجماهير، الذين وجدوا أنه من السهل عليهم التعاطف مع ملاحظاته الموضوعية. ^[25] وفي ذلك العام أصدر "الرجل ما قبل التاريخ" و"ليس هذا ما أتمنى أن أقوله" على أقراص شيللاك باستخدام عملية التسجيل الصوتي المبكرة . ^{[n 10]}

في يونيو 1904، وقع روبي عقدًا مدته ست سنوات للظهور سنويًا في، من بين أماكن أخرى، قاعة أكسفورد للموسيقى في لندن، مقابل رسم قدره 120 جنيهًا إسترلينيًا في الأسبوع. كما نص العقد على أن يؤدي عروضه خلال فصلي الربيع والخريف بين عامي 1910 و1912. طعن روبي في هذا الجزء من العقد وذكر أنه وافق على هذا فقط كخدمة شخصية لمدير قاعة الموسيقى جورج أدني باين وأنه كان يجب أن يصبح باطلاً عند وفاة باين في عام 1907. وردت إدارة أكسفورد بدعوى مضادة ومنعت روبي من الظهور في أي قاعة موسيقى أخرى خلال هذه الفترة. وذهب الأمر إلى المحكمة، حيث حكم القاضي لصالح روبي. ^[45]

تم التعاقد مع روبي للعب الدور الرئيسي في مسرحية البانتومايم ملكة القلوب عام 1905. اعتبرت الصحافة المسرحية العرض محفوفًا بالمخاطر. في أحد المشاهد، جلس روبي عن طريق الخطأ على تاجه قبل أن يصرخ "النجدة! أعتقد أنني جلست على قنفذ"؛ في رسم تخطيطي آخر، تأمل الممثل الكوميدي، "ثم هناك السيدة سيمكينز، المتأنقة! لقد ضغطت كثيرًا على حقيبتي الزرقاء في يوم الغسيل." ^[46] حقق روبي نجاحًا آخر مع العرض في العام التالي، في برمنغهام، والذي وصفه كوتس بأنه "أشهر جميع عروض البانتومايم الملكية الشهيرة في مسرح برمنغهام". أدرج روبي "The Dresser"، وهو رسم تخطيطي لقاعة الموسيقى مأخوذ من ذخيرته الخاصة، في العرض. ^[47] على مدار السنوات القليلة التالية، واصل التجول في دائرة قاعة الموسيقى في كل من لندن والمقاطعات الإنجليزية ^[48] وسجل أغنيتين، "لماذا تنظر إلي؟" و"عمدة مودكومدايك"، والتي أصدرتها شركة جراموفون آند تايبتراير في وقت لاحق. ^[43]

خارج المسرح، عاش روبي أسلوب حياة نشط وكان رياضيًا هاويًا متحمسًا. كان فخورًا بجسده الصحي وحافظ عليه من خلال ممارسة التمارين الرياضية بشكل متكرر واتباع نظام غذائي دقيق. بحلول الوقت الذي بلغ فيه منتصف الثلاثينيات من عمره، كان قد لعب كهاوٍ ضد أندية ميلوول وتشيلسي وفولهام لكرة القدم. ^{[n 11] نظم ولعب في العديد من مباريات} كرة القدم الخيرية في جميع أنحاء إنجلترا، والتي وصفتها الصحافة الرياضية بأنها ذات مستوى عالٍ جدًا، وظل لاعب كرة قدم نشطًا حتى الخمسينيات من عمره. ^[50] ارتبط روبي بالكريكيت بحلول عام 1895 عندما قاد فريقًا من اللاعبين الهواة لمباراة في طريق تورني في دولويتش . ^[51] في سبتمبر 1904، أثناء ظهوره في هال ، طلب منه لاعب الكريكيت هاري راثال المشاركة في مباراة كريكيت خيرية في نادي كريكيت مقاطعة يوركشاير . لعب روبي بشكل جيد لدرجة أن راثال طلب منه العودة يوم السبت التالي للمشاركة في مباراة احترافية. في تلك العطلة الأسبوعية، أثناء انتظاره في الجناح قبل المباراة، اقترب وكيل أعمال نادي هال سيتي من روبي ، وطلب منه أن يشارك في مباراة في نفس فترة ما بعد الظهر. وافق روبي، واستبدل ملابس الكريكيت الخاصة به بملابس كرة القدم ولعب مع الفريق ضد نوتنغهام فورست كلاعب أيمن داخلي . ^[52]

بحلول عام 1903، كان روبي يلعب على مستوى شبه احترافي. تم التعاقد معه كمهاجم داخلي من قبل نادي ميلوول لكرة القدم وسجل العديد من الأهداف لهم. ^[53] كما أظهر مستوى جيدًا من القدرة في فيجورو ، ^[54] وهي رياضة أسترالية مشتقة من لعبة الكريكيت والبيسبول والتي لم تدم طويلاً في إنجلترا. بعد عامين أصبح عضوًا في نادي ماريلبون للكريكيت ^[55] ولعب في مباريات صغيرة لهم لسنوات عديدة. اكتسب سمعة في النادي بسبب تصرفاته الكوميدية في الملعب، مثل رفع حاجبيه عند اقتراب الرامي في محاولة لتشتيت انتباهه. ^[56] أثنى الكاتب نيفيل كاردوس على براعة روبي في لعبة الكريكيت ووصفه بأنه "لاعب أنيق" كانت عروضه في ملعب الكريكيت مسلية كما كانت على المسرح. ^[55] على الرغم من كونه لاعبًا متعدد المهارات، إلا أن روبي اعتبر نفسه "لاعب بولينج متوسط ​​السرعة ويده اليمنى". ^[57]

طُلب من روبي المساعدة في تنظيم مباراة كرة قدم خيرية في عام 1907 من قبل أصدقاء مدرب كرة القدم الاسكتلندي جيمس ميلر، الذي توفي في العام السابق. جمع روبي فريقًا من لاعبي كرة القدم الهواة من مهنة المسرح والتقى بفريق ميلر السابق نادي تشيلسي لكرة القدم في ملعبهم. جمعت المباراة عائدات كبيرة لأرملة ميلر. كان روبي فخوراً بالمباراة وقال مازحًا: "أردت فقط التأكد من بقاء تشيلسي في الدرجة الأولى". ^{[58] [n 12]}

في أوقات فراغه، صنع روبي آلات الكمان، وهي هواية بدأها لأول مرة خلال سنواته في دريسدن. أصبح حرفيًا ماهرًا في هذه الآلة، على الرغم من أنه لم يكن ينوي أبدًا أن يتم العزف عليها في الأماكن العامة. في حديثه في الستينيات، وصف عازف الكمان والملحن يهودي مينوهين ، الذي عزف على إحدى آلات كمان روبي في عرض عام خلال ذلك العقد، آلة الممثل الكوميدي النهائية بأنها "احترافية للغاية". لقد كان مفتونًا بفكرة أن رجلًا مشهورًا مثل روبي يمكنه إنتاج مثل هذه الآلة "المكتملة بشكل جميل"، دون علم الجمهور. ^[59] كان روبي أيضًا فنانًا، وبعض رسومه الكاريكاتورية الذاتية المرسومة بالقلم والحبر محفوظة في معرض الصور الوطني بلندن. ^[60]

جاءت أول دعوة رفيعة المستوى لروبي في العقد الأول من القرن العشرين من هيو لوثر، إيرل لونسديل الخامس ، الذي استأجره للترفيه عن حفلة كان يستضيفها في كارلتون هاوس تراس في وستمنستر. بعد فترة وجيزة، ظهر الممثل الكوميدي لأول مرة أمام العائلة المالكة عندما استأجر الملك إدوارد السابع روبي لعدة مناسبات خاصة. قدم روبي سلسلة من الأغاني والمونولوجات وقدم "عمدة مودكومدايك"، وقد قوبل كل ذلك بالكثير من الثناء والإعجاب من المراقبين الملكيين. تم تعيينه لاحقًا من قبل ابن إدوارد، أمير ويلز (الملك المستقبلي جورج الخامس)، الذي رتب عرضًا في كارلتون هاوس تراس لصديقه اللورد كيرزون . ^[61]

في يوليو 1912، بدعوة من مدير الحفلات الموسيقية أوزوالد ستول، شارك روبي لأول مرة في العرض الملكي للقيادة ، ^[62] والذي يعزو إليه كوتس "أحد العوامل الرئيسية في شعبيته المستمرة". ^[62] كان الملك جورج الخامس والملكة ماري "مسرورين" بالرسم الكوميدي لروبي، حيث أدى دور "عمدة مودكومدايك" علنًا لأول مرة. ^[62] وجد روبي أن العرض الملكي كان تجربة أقل ترويعًا من العروض القيادية الخاصة العديدة التي قدمها خلال حياته المهنية. ^[61]

عند اندلاع الحرب العالمية الأولى، رغب روبي في التجنيد في الجيش، ولكن الآن في الأربعينيات من عمره، كان كبيرًا جدًا على الخدمة الفعلية. وبدلاً من ذلك، تطوع في الشرطة الخاصة وجمع الأموال للأعمال الخيرية من خلال عروضه كممثل كوميدي. لم يكن من غير المعتاد أن ينتهي في المسرح في الساعة 1:00 صباحًا ثم يقوم بدوريات كشرطي خاص حتى الساعة 6:00 صباحًا، حيث كان يساعد كثيرًا أثناء غارات الزبلين . جمع بين واجباته المدنية والعمل في وحدة النقل بالسيارات التطوعية نحو نهاية الحرب، حيث خدم كملازم. التزم بثلاث ليالٍ في الأسبوع للفيلق أثناء تنظيم العروض خلال النهار لصالح الجمعيات الخيرية للحرب. كان روبي مؤيدًا قويًا للبحرية التجارية وكان يعتقد أنه غالبًا ما يتم تجاهلها عندما يتعلق الأمر بالتبرعات الخيرية. جمع 22000 جنيه إسترليني في حفل خيري أقيم في كولوسيوم لندن ، والذي تبرع به لصالح البحرية. ^[63]

كانت أول تجربة لروبي في السينما في عام 1913، مع فيلمين صوتيين قصيرين مبكرين: "And Very Nice Too" و"Good Queen Bess"، تم صنعهما باستخدام عملية Kinoplasticon ، حيث تم مزامنة الفيلم مع أسطوانات الفونوغراف. ^{[64] [65]} في العام التالي، حاول محاكاة زملائه في قاعة الموسيقى بيلي ميرسون وتشارلي أوستن، اللذين أسسا شركة Homeland Films وحققا نجاحًا مع سلسلة أفلام Squibs من بطولة بيتي بالفور . ^[66] التقى روبي بصناع أفلام من شركة Burns Film Company، الذين أشركوه في فيلم قصير صامت بعنوان "George Robey Turns Anarchist"، ^[67] حيث لعب دور شخصية تفشل في تفجير مجلسي البرلمان. ^[68] استمر في الظهور بشكل متقطع في الأفلام طوال بقية حياته المهنية، ولم يحقق أكثر من قدر متواضع من النجاح. ^[69]

في عام 1914، وللمرة الأولى منذ سنوات عديدة، ظهر روبي في مسرحية إيمائية لعيد الميلاد كذكر عندما تم خطبته للعب الدور الرئيسي في سندباد البحار ؛ لعب فريد إميني الأب دور السيدة. وعلى الرغم من دهشة النقاد من اختيار الممثلين، إلا أنه نال إعجاب الجماهير، وكانت المشاهد التي تضم روبي وإميني معًا هي الأكثر تميزًا. ^[47] خلال الحرب، ضمن الطلب على الترفيه الخفيف في المقاطعات الإنجليزية لروبي حجوزات متكررة ودخلًا منتظمًا. ^[70] كانت ظهوراته في مانشستر وليفربول ونيوكاسل وجلاسكو شائعة مثل عروضه السنوية في برمنغهام. رافقته زوجته إيثيل في هذه الجولات وشاركت معه في كثير من الأحيان. ^[47]

بحلول الحرب العالمية الأولى، فقدت صالات الموسيقى شعبيتها بين الجماهير. يلقي مؤرخو المسرح باللوم في تراجع صالات الموسيقى على الرواتب المتزايدة للفنانين وعدم قدرة الصالات على تقديم عشرين أو ثلاثين عرضًا مربحًا كان الجمهور يتوقع مشاهدتها. جذبت الاستعراضات الجماهير في زمن الحرب، وقرر روبي الاستفادة من شعبية الوسيلة. ^[71] عرض ستول على روبي عقدًا مربحًا في عام 1916 للظهور في الاستعراض الجديد The Bing Boys Are Here ^[72] في مسرح Alhambra ، لندن. ^[73] أصبح تقسيم وقته بين ثلاث أو أربع صالات موسيقية في الليلة غير جذاب للممثل الكوميدي، وكان يستمتع بفرصة الظهور في مسرح واحد. ^[74] تم اختياره لدور لوشيوس بينج أمام فيوليت لورين ، التي لعبت دور حبيبته إيما، وقام الثنائي بأداء ثنائي في أغنية العرض المميزة " إذا كنت الفتاة الوحيدة (في العالم) "، والتي حققت نجاحًا دوليًا. ^{[75] [76]}

كان هذا الارتباط بلندن بمثابة تجربة جديدة لروبي، الذي لم يكن على دراية إلا بالبانتوميم الإقليمي وعروض الكوميديا ​​التي تستمر أسبوعًا والتي يؤديها رجل واحد. وبصرف النظر عن البانتوميم، لم يشارك روبي قط في إنتاج طويل الأمد، ^[77] ولم يضطر قط إلى حفظ السطور بدقة أو الالتزام بالجداول الزمنية التي فرضها المخرجون ومديرو المسرح الصارمون. ^{[70] عُرضت مسرحية} The Bing Boys Are Here لمدة 378 عرضًا واحتلت قصر الحمراء لأكثر من عام. أشادت الصحافة المسرحية بروبي باعتباره "الممثل الأول للقاعات". ^[34] صنع فيلمين نحو نهاية الحرب: The Anti-frivolity League في عام 1916 ^[78] و Doing His Bit في العام التالي. ^[79]

غادر روبي فريق عمل The Bing Boys أثناء عرضه، في يناير 1917، ليشارك في بطولة ^{London Hippodrome} في Albert de Courville ، و Dave ^Stamper و Gene Buck 's Def Statmer و Gene Buck 's Def ... ^[81] نجح ستول مرة أخرى في تأمين روبي لمسرح الحمراء في عام 1918 في تكملة لمسرحية The Bing Boys على برودواي . وقد حقق العرض، الذي شاركت في بطولته مرة أخرى الممثلة فيوليت لورين، شعبية مماثلة لسابقه وتفوق على العرض الأصلي بإجمالي 562 عرضًا. ^[81]

عاد روبي إلى ميدان سباق الخيل بلندن في عام 1919 حيث تولى دورًا رئيسيًا في عرض مسرحي ناجح آخر، Joy Bells . تولت فيليس بيدلز دور بولارد كشريكة له على المسرح، مع أنيتا إلسون وليون إرول كراقصين مساعدين. لعب روبي دور الأب القديم الذي يشعر بالحيرة إزاء التقاليد المتغيرة بعد الحرب العالمية الأولى. لقد استعان بمقطوعتين موسيقيتين: "لا، لا، لا" التي تركز على تحويل الأقوال اليومية البريئة إلى مبادئ مثيرة ومثيره، و"العلاج بالراحة" التي تحكي قصة مريض في المستشفى قبل العملية الجراحية يسمع قصصًا مقلقة عن الإهمال الطبي من أصدقائه الطيبين الذين يزورونه. ^[82] في صحيفة لا تريبونا الإيطالية ، علق الكاتب إميليو تشيكي : "روبي، بمجرد كونه روبي، يجعلنا نضحك حتى نبكي. نحن لا نريد أن نرى فيجارو أو عطيل؛ يكفي أن يظهر روبي بزي مسافر وأن يحرك عينيه بطريقة تشبه السلطعون من جانب إلى آخر من القاعة. إن جانب روبي في التعامل مع جمهوره أبوي، ويمكن للمرء أن يقول، رسولي". ^{[83] عرضت} جوي بيلز لمدة 723 عرضًا. ^[70]

في الأشهر الأولى من عام 1919، أكمل روبي كتاب مذكراته، My Rest Cure ، والذي نُشر في وقت لاحق من ذلك العام. ^[84] أثناء عرض Joy Bells ، حصل على وسام جوقة الشرف لجمعه 14000 جنيه إسترليني للصليب الأحمر الفرنسي . ^[70] رفض لقب فارس في نفس العام لأنه، وفقًا لكوتس، كان قلقًا من أن اللقب قد يبعده عن جماهيره من الطبقة العاملة؛ ^{[85] [86]} تم تعيينه وسام الإمبراطورية البريطانية من قبل جورج الخامس في قصر باكنغهام بدلاً من ذلك. ^[87] في صباح يوم العرض قبل الأخير لـ Joy Bells ، تمت دعوة روبي إلى مكتب ستول في لندن، حيث عُرض عليه دور في استعراض جديد في مسرح الحمراء. في الرحلة، التقى بمدير المسرح السير ألفريد بوت ، الذي وافق على دفع 100 جنيه إسترليني إضافية له، ولكن من باب الولاء لستول، رفض العرض واستأنف عقده بقيمة 600 جنيه إسترليني في الأسبوع في الحمراء. ^[88] في 28 يوليو 1919، شارك روبي في ثاني عرض قيادي ملكي له، في كولوسيوم لندن. غنى هو ولورين أغنية "إذا كنت الفتاة الوحيدة (في العالم)". ^[89]

سمحت فجوة في جدول الحمراء لستول بعرض روبي في فيلم قصير جديد. ^{[90] [91]} أظهر فيلم "يوم عطلة جورج روبي" (1919) الممثل الكوميدي وهو يؤدي روتينه المنزلي اليومي بتأثير كوميدي، ^[92] لكن الفيلم فشل في شباك التذاكر. خلص المخرج البريطاني جون باكستر إلى أن المنتجين لا يعرفون أفضل طريقة لتطبيق مواهب روبي المسرحية في الفيلم. ^{[66] [93]}

بحلول عام 1920، أصبح مسرح المنوعات شائعًا في بريطانيا، ^[94] وأكمل روبي التحول الناجح من مسرح الموسيقى إلى نجم المنوعات. كما بدأ فن التمثيل الإيمائي، الذي اعتمد على نجومه لتكوين جزء كبير من النص من خلال الارتجال ، في فقدان شعبيته، ووجد معاصروه صعوبة بالغة في إنشاء مواد جديدة لكل عرض؛ ومع ذلك، بالنسبة لروبي، استمر الترفيه الاحتفالي في كونه مصدرًا مربحًا للتوظيف. ^{[95] [96]}

كان أول عرض مسرحي لروبي في عشرينيات القرن العشرين هو عرض جوني جونز ، والذي افتتح في الأول من يونيو عام 1920 في مسرح الحمراء. كما ضم العرض أيضًا آيفي سانت هيلير ولوبينو لين وإريك بلور ^[97] وحمل الإعلان "سلطة روبي مع صلصة موسيقية". ^[91] كانت إحدى أكثر النكات شعبية في العرض مشهدًا حيث قطف روبي الكرز من قبعة سانت هيلير وأكله، قبل أن يرمي الحجارة في حفرة الأوركسترا والتي قوبلت بعد ذلك بضجيج عالٍ من طبلة الجهير. ^{[97] [n 13]} ظهرت علامة على شعبيته في أغسطس عام 1920 عندما تم تصويره بزي الكشافة لسلسلة من 12 طابعًا من البريد الملكي لمساعدة أيتام الحرب في شركة معاشات شركة الطابعات وصندوق كشافة أمير ويلز. ^{[98] [99]}

كانت العرض الاستعراضي "روبي إن كاسرول" (1921) هو التالي لروبي، حيث قاد فرقة من الراقصين في قطعة موسيقية تسمى "باليه رجال الشرطة". كان كل راقص يرتدي زي شرطة وهمي في الأعلى وتوتو في الأسفل. كان العرض هو أول فشل للممثل الكوميدي تحت إدارة ستول. في ديسمبر من ذلك العام، ظهر روبي في مسرحيته الإيمائية الوحيدة في لندن، "جاك وشجرة الفاصولياء" ، في ميدان سباق الخيل. ^{[97] [101]} تذكر كاتب سيرته الذاتية، بيتر كوتس، تفسير الممثل الكوميدي لدام تروت بأنه "مضحك للغاية: كاريكاتير ريفي لامرأة، قوية وفاكهية، وجلدية ومخيفة" واعتقد أن توقيت روبي الكوميدي كان "في فئة خاصة به". ^{[34] [n 14]} في مارس 1922، بقي روبي في ميدان سباق الخيل في العرض المسرحي Round in Fifty ، وهي نسخة حديثة من Round the World in Eighty Days ، والتي أثبتت أنها حققت نجاحًا آخر في مسرح لندن، وكانت المفضلة الشخصية للممثل الكوميدي. ^{[97] [n 15]}

أحضر ستول روبي إلى جمهور السينما أربع مرات أخرى خلال عام 1923. تمت كتابة أول فيلمين بقصد عرض مواهب الممثل الكوميدي في التمثيل الإيمائي: كان فيلم One Arabian Night إعادة صياغة لفيلم علاء الدين وشارك في بطولته ليونيل هوارد وإدوارد أونيل ، ^[104] بينما زار فيلم Harlequinade جذور التمثيل الإيمائي. ^{[66] [105]} كان أحد الأدوار الأكثر شهرة لروبي تحت إشراف ستول هو سانشو بانزا في فيلم موريس إلفي عام 1923 دون كيشوت ، ^[106] والذي حصل مقابله على أجر قدره 700 جنيه إسترليني في الأسبوع. ^[93] أدى مقدار الوقت الذي قضاه في العمل بعيدًا عن المنزل إلى انهيار زواجه، وانفصل عن إيثيل في عام 1923. ^[38] كان لديه علاقة قصيرة مع إحدى سيداته الرائدات وخرج من منزل العائلة. ^[37]

عاد روبي إلى مضمار سباق الخيل بلندن في عام 1924 في عرض Leap Year الذي شارك في بطولته مع لادي كليف وبيتي تشيستر وفيرا بيرس . تدور أحداث Leap Year في جنوب إفريقيا وأستراليا وكندا، وقد كُتبت لجذب السياح الذين كانوا يزورون لندن من دول الكومنولث. كان روبي على أذواقهم كثيرًا، وساعد تقديمه لأغنية "My Old Dutch" في تحقيق العرض لفترة طويلة أخرى من 421 عرضًا. كان Sky High هو التالي وافتتح في London Palladium في مارس 1925. كانت راقصة الجوقة ماري بلانش هي نجمته المشاركة، وهي الشراكة التي تسببت في تعليق كتاب الأعمدة في مجال القيل والقال على الرومانسية المزعومة بين المؤدين قبل عامين. وعلى الرغم من الشائعات، استمرت بلانش في دور البطولة الرئيسية له لمدة أربع سنوات تالية، واستمرت Sky High لمدة 309 عروض على مسرح ويست إند. ^[107]

كان عام 1926 يفتقر إلى الترفيه المتنوع، وهي حقيقة تُعزى إلى حد كبير إلى الإضراب العام في المملكة المتحدة الذي حدث في مايو من ذلك العام. ^[107] كان الإضراب غير متوقع من قبل روبي، الذي وقع في العام السابق لبطولة سلسلة من التواريخ المتنوعة لـ Moss Empires . كان العقد مربحًا، وأصبح أكثر من ذلك بسبب رغبة الكوميدي في إدارة حجوزاته الخاصة. أخذ العرض إلى المقاطعات تحت عنوان Bits and Pieces ووظف شركة مكونة من 25 فنانًا بالإضافة إلى المهندسين وموظفي الدعم. على الرغم من الصعوبات الاقتصادية التي واجهتها بريطانيا في عام 1926، فقد خرج عدد كبير من الناس لمشاهدة العرض. ^[108] عاد إلى برمنغهام، المدينة التي كان يحظى فيها بمودة كبيرة، وحيث كان متأكدًا من أن الجمهور سيحتضن عرضه الجديد. ومع ذلك، طالب الرقباء بحذف الأغنية الاستفزازية "توقفت، نظرت، استمعت" وأن يقوم بتحرير المشهد "الغش" بشكل كبير. فشلت القيود في تثبيط حماس الجمهور، وحظي فيلم Bits and Pieces بمراجعات إيجابية. واستمر عرضه حتى عيد الميلاد وحصل على تمديد لمدة ستة أشهر. ^[108]

في ربيع عام 1927، اغتنم روبي الفرصة للقيام بجولة في الخارج، عندما أخذ هو وشركته بيتس آند بيسز إلى جنوب إفريقيا، حيث تم استقبالها بشكل إيجابي. ^[108] وبحلول الوقت الذي غادر فيه كيب تاون، كان قد لعب لأكثر من 60.000 شخص وسافر أكثر من 15.000 ميل. ^{[109] [n 16]} عند عودته إلى إنجلترا في أكتوبر، أخذ بيتس آند بيسز إلى برادفورد . ^[110] في أغسطس 1928، سافر روبي وشركته إلى كندا، حيث لعبوا أمام جماهير مكتظة لمدة ثلاثة أشهر. ^[111] هناك أنتج استعراضًا جديدًا، بين أنفسنا ، في فانكوفر ، ^{[112] [113]} والذي تم عرضه خصيصًا للقوات المسلحة في البلاد. ^[111] كان الكنديون متحمسين لروبي. حصل على حرية المدينة في لندن، أونتاريو ، وأصبح زعيمًا لقبيلة سارسي ، ^{[n 17]} وكان ضيفًا شرفيًا في مباراة كريكيت في إدمونتون ، ألبرتا. ^[111] ووصف الجولة بأنها "واحدة من السعادة غير المنقطعة". ^[111] في أواخر العشرينيات من القرن العشرين، كتب روبي أيضًا وقام ببطولة إنتاجين صوتيين على فيلم Phonofilm ، Safety First (1928) و Mrs. Mephistopheles (1929). ^[64]

في أوائل عام 1929 عاد روبي إلى جنوب إفريقيا ثم كندا لجولة أخرى مع Bits and Pieces ، وبعد ذلك بدأ سلسلة أخرى من التواريخ المتنوعة في إنجلترا. من بين المدن التي زارها كانت وولويتش ، حيث قدم عروضًا لجمهور غفير على مدار أسبوع. ^[112] هنا التقى بمديري المسرح فرانك وأجنيس ليتلر، ^{[n 18]} حيث أصبحت الأخيرة مديرته لفترة وجيزة. ^{[112] [113]} في عام 1932 ظهر روبي في أول فيلم صوتي له ، The Temperance Fête ، ^[115] وتبع ذلك فيلم Marry Me ، والذي كان، وفقًا لسيرته الذاتية AE Wilson، أحد أنجح الأفلام الموسيقية في مسيرة الكوميدي. ^[93] يحكي الفيلم قصة مسجل صوت في شركة جرامافون يغازل زميلة له عندما تصبح مدبرة منزل الأسرة. ^[116]

بحلول الأشهر الأخيرة من عام 1932، كان روبي قد شكل علاقة رومانسية مع ابنة ليتلر بلانش (1897-1981)، التي تولت بعد ذلك منصب مدير أعماله. أصبح الزوجان قريبين أثناء تصوير فيلم دون كيشوت ، وهو إعادة إنتاج لنجاح الممثل الكوميدي عام 1923 بدور سانشو بانزا. على عكس سابقه، كان لدون كيشوت سيناريو طموح وميزانية كبيرة وبيئة أجنبية أصيلة. ^{[n 19]} استاء روبي من الاضطرار إلى إطالة لحيته من أجل الدور وكره المناخ الفرنسي وجدول التصوير المرهق لمدة 12 أسبوعًا. ^[118] رفض تمثيل مشهد وفاة شخصيته بطريقة هزلية واعترض أيضًا على تأخر النصوص "المبتذلة بشكل رهيب"، ^{[n 20]} والتي غالبًا ما كانت مكتوبة في الليلة السابقة للتصوير. ^[119]

حتى عام 1932 لم يلعب روبي في مسرح شرعي أبدًا، على الرغم من أنه قرأ شكسبير منذ سن مبكرة. ^[120] في ذلك العام، لعب دور الملك مينيلوس في هيلين!، [ ^121] وهي مقتبسة باللغة الإنجليزية من قبل AP Herbert من أوبريت أوفنباخ La belle Hélène . قام منتج العرض CB Cochran ، وهو معجب قديم بروبي، بتعيين طاقم مرموق للإنتاج، بما في ذلك Evelyn Laye و WH Berry، مع تصميم رقصات ليونيد ماسين ومجموعات من أوليفر ميسيل . افتتحت الأوبريت في 30 يناير 1932، لتصبح أنجح عرض لمسرح أديلفي في العام. ^[122] كتب الناقد هارولد كونواي أنه في حين وصل روبي إلى قمة مسيرته المهنية كنجم منوعات، الأمر الذي لم يتطلب منه سوى الاعتماد على "شخصيته المرحة والوقحة"، إلا أنه كان لديه تحفظات بشأن قدرة الممثل الكوميدي على "دمج نفسه مع النجوم الآخرين ... لتعلم العديد من صفحات الحوار، وتذكر إشارات لا حصر لها". ^[123]

بعد عرض هيلين!، استأنف روبي لفترة وجيزة التزاماته تجاه مرحلة المنوعات قبل توقيع عقد للظهور في مسرح سافوي بدور بولد بن بليستر في أوبريت جولي روجر ، الذي عُرض لأول مرة في مارس 1933. عانى الإنتاج من سوء الحظ، بما في ذلك إضراب الممثلين الذي تسبب فيه رفض روبي الانضمام إلى نقابة الممثلين Equity . تم تسوية النزاع عندما تم تضمينه كمنتج مشارك في العرض، وبالتالي استبعاده كممثل بدوام كامل. ^[124] قدم روبي تبرعًا كبيرًا للنقابة، واستمر الإنتاج. ^[125] على الرغم من مشاكله، كان العرض ناجحًا وتلقى الكثير من الثناء من الصحافة. ​​أطلق هارولد كونواي من صحيفة ديلي ميل على القطعة "أحد الانتصارات البارزة للشخصية التي شهدها مسرح لندن". ^[126] في وقت لاحق من ذلك العام، أكمل روبي سيرته الذاتية الأخيرة، Looking Back on Life . أعجب الناقد الأدبي جراهام ساتون بروبي لروايته الصادقة والصريحة، واعتقد أنه "كان في أفضل حالاته عندما كان أكثر شخصية". ^{[127] [128]}

وفقًا لويلسون، كان روبي يحترم شكسبير وكان لديه "معرفة ممتازة بقراءة الشاعر" على الرغم من أن الممثل الكوميدي لم يشاهد مسرحية شكسبير أبدًا. عندما كان طفلاً، حفظ مشهد "الشبح" في هاملت . ^[129] في عام 1933، أعرب كوشران عن رأي مفاده أن روبي كان ضحية لموقف محافظ إلى حد كبير و"متعجرف" من مديري المسرح، وأن الممثل الكوميدي "كان مناسبًا لشكسبير"، وأنه إذا كان قد شارك بشكل متكرر في لعب أعمال الشاعر، فإن "شكسبير ربما كان ليصبح مشهورًا". ^[130] في عام 1934، عرض المخرج المسرحي سيدني كارول على روبي فرصة الظهور بدور نيك بوتوم في حلم ليلة منتصف الصيف في المسرح المفتوح، ريجنتس بارك ، لكنه رفض العرض في البداية، مشيرًا إلى جدول أعماله المزدحم، ^[131] بما في ذلك تعارضه مع ظهوره في عرض Royal Variety Performance في ذلك العام في 8 مايو. ^[89] كان أيضًا قلقًا من عدم أخذه على محمل الجد من قبل نقاد المسرح الشرعيين وكان يعلم أنه لن يكون قادرًا على تضمين رسم كوميدي أو الانخراط في إغاظةه المعتادة. ^[131] في نفس العام، قام روبي ببطولة نسخة سينمائية من المسرحية الموسيقية الناجحة تشو تشين تشاو . وصفته صحيفة نيويورك تايمز بأنه "علي بابا المحبوب والمضحك". ^[132]

في بداية عام 1935، قبل روبي أول دور شكسبيري له، بدور فالستاف في هنري الرابع، الجزء الأول ، الأمر الذي فاجأ الصحافة وأثار قلق المعجبين الذين اعتقدوا أنه قد يتقاعد رئيس وزراء المرح. كانت الصحافة المسرحية متشككة في أن يتولى فنان قاعة الموسيقى مثل هذا الدور المتميز؛ دافع كارول، منتج المسرحية، بشدة عن اختياره للممثل. ^[133] اعترف كارول لاحقًا بالمقامرة بتوظيف روبي لكنه كتب أن الممثل الكوميدي "لديه شجاعة غير محدودة في تحدي الانتقادات والمخاطرة بسمعته في مغامرة من هذا النوع؛ فهو يأخذ ماضيه ومستقبله بين يديه ويواجه بديلًا بين رميهما في الأعماق أو رفعهما إلى ارتفاع لم يحلم به من قبل". ^[134] أضاف كارول أن "[روبي] لم يفشل أبدًا في أي شيء تعهد به. إنه أحد أكثر الممثلين ذكاءً وقدرة". ^[135]

افتتح الجزء الأول من مسرحية هنري الرابع في 28 فبراير في مسرح صاحبة الجلالة ، وأثبت روبي أنه ممثل شكسبيري قادر، ^[136] على الرغم من أن ظهوره الأول في مسرحية شكسبير شابه في البداية عدم قدرته على تذكر سطوره. اعتقد صحفي من صحيفة ديلي إكسبريس أن روبي بدا غير مرتاح، وأظهر إلقاؤه متوقفًا وكان "بعيدًا عن الكمال في الكلمات". ^[137] في مقال كتبه في صحيفة الأوبزرفر ، قال الناقد إيفور براون عن تصوير روبي: "لم يكن الممثل في أي أداء في ذاكرتي أكثر وضوحًا في كونه الخادم المنكوب لسطوره وأكثر وضوحًا في كونه السيد المطلق للموقف". ^[138] اعتقد صحفي آخر، كتب في صحيفة ديلي ميرور ، أن روبي "أعطى 25 في المائة من شكسبير و75 في المائة من نفسه". ^[139]

على أية حال، كانت شعبية روبي في الدور كبيرة لدرجة أن المنتج المسرحي والسينمائي الألماني ماكس راينهاردت أعلن أنه إذا سنحت الفرصة لإصدار فيلم، فإن الممثل الكوميدي سيكون خياره المثالي لدور فالستاف. ووصف كوتس روبي بأنه "يتمتع بحيوية كبيرة وسيطرة هائلة على [الدور]. لم يتردد قط، كان عليه أن يمسك جمهوره من رقبته ويجعلهم منتبهين على الفور لأنه لم يكن قادرًا على لعب دوره". ^[140] وعلى الرغم من حرصه على أن يؤخذ على محمل الجد كممثل شرعي، إلا أن روبي قدم إشارة خفية في اتجاه مسيرته الكوميدية باستخدام العصا الخشبية المخصصة لرئيس وزراء ميرث لمعظم مشاهده في دور فالستاف. ^[141] رد الشاعر جون بيتجمان على تشكك النقاد المبكر: "فناني المنوعات هم عالم منفصل عن المسرح الشرعي. إنهم منفصلون أيضًا عن الباليه والأوبرا والكوميديا ​​الموسيقية. من الممكن أن يظهر فنانو المنوعات في كل هذه. في الواقع، لن ينسى أي شخص شاهد أبدًا الشفقة والفكاهة الرائعة في مسرحية فالستاف لجورج روبي". ^[142] لاحقًا، في عام 1935، أقنعت بلانش ليتلر روبي بقبول عرض كارول السابق للعب دور بوتوم، وألغى الكوميدي مواعيد لمدة ثلاثة أسابيع. أثنت الصحافة على أدائه، وعزا نجاحه لاحقًا إلى ليتلر وتشجيعها. ^[131]

تم إجراء مقابلة مع روبي لبرنامج The Spice of Life على هيئة الإذاعة البريطانية في عام 1936. تحدث عن الوقت الذي قضاه في دائرة قاعة الموسيقى، والتي وصفها بأنها "التجربة الأكثر متعة" في حياته. اعترف روبي المتحفظ عادةً أنه لم يكن شخصًا اجتماعيًا على انفراد وأنه غالبًا ما سئم من جمهوره أثناء أدائه على خشبة المسرح، لكنه حصل على أكبر إثارة له من إضحاك الآخرين. كما أعلن عن حبه للأنشطة الخارجية ^[143] وذكر أنه للاسترخاء، كان يرسم "خطوطًا كوميدية" لنفسه كرئيس وزراء المرح، والتي كان يقدمها أحيانًا للمعجبين. ^[60] نتيجة للمقابلة، تلقى أكثر من ألف رسالة معجبين من المستمعين. يعتقد ويلسون أن "أسلوب روبي المثالي وطريقة حديثه الحميمة جعلته متحدثًا مثاليًا". ^[143] علقت الصحافة بشكل إيجابي على أدائه، حيث كتب أحد المراسلين من مجلة Variety Life : "أشك في أن أي متحدث غير معبود المسرح كان بإمكانه استخدام ضمير المتكلم المفرد، كما فعل روبي، بشكل مستمر تقريبًا لمدة نصف ساعة دون التسبب في شيء يشبه الاستياء. ... كانت محاضرة الكوميدي مصممة ومكتوبة ببراعة." ^{[144] [n 21]}

في الأشهر الأخيرة من عام 1936، كرر روبي نجاحه الإذاعي ببرنامج مدته ثلاثون دقيقة بعنوان "ميوزيك هول"، والذي تم تسجيله للجمهور الأمريكي، لتكريم الذكرى العاشرة لتأسيس هيئة الإذاعة الوطنية . وفي البرنامج، قدم مونتاجًا لشخصياته بالإضافة إلى انطباعاته عن أعمال شهيرة أخرى في ذلك اليوم. وفي برنامج ثانٍ، سجله في العام التالي، ظهر الممثل الكوميدي وهو يتحدث بحنان عن لعبة الكريكيت وعن العديد من اللاعبين المشهورين الذين التقى بهم في زياراته المتكررة إلى ملعب الكريكيت أوفال ولوردز على مدار ارتباطه الذي دام خمسين عامًا. ^[146]

في صيف عام 1938 ظهر روبي في فيلم يجب أن تعيش الفتاة ، من إخراج كارول ريد ، حيث لعب دور هوراس بلونت. ^[147] علق تقرير في مجلة Kinematograph Weekly أن الممثل الكوميدي البالغ من العمر 69 عامًا كان لا يزال قادرًا على "الوقوف أمام الشاشة نهارًا والمنوعات ليلًا". ^[148] أعرب صحفي في صحيفة The Times عن رأيه بأن أداء روبي كرجل فراء مسن، وهو الاهتمام العاطفي لكل من مارغريت لوكوود وليلي بالمر ، كان "دراسة مثالية للإحراج المحير". ^[149]

ظهر روبي لأول مرة على شاشة التلفزيون في أغسطس 1938 ^[150] لكنه لم يكن متحمسًا للوسيلة ولم يظهر إلا نادرًا. شعرت منتجة هيئة الإذاعة البريطانية جريس ويندهام جولدي بالفزع إزاء قلة "صفته الكوميدية" التي تم نقلها على الشاشة الصغيرة. اعتقدت جولدي أن قدرات روبي الكوميدية لم تقتصر على صوته وتعتمد إلى حد كبير على العلاقة بين تعبيرات وجهه وكلماته الذكية. شعرت أنه يجب "منعه، من قبل ملاكه، إن لم يكن أي شخص آخر، من الاقتراب من الميكروفون العادي". ومع ذلك، ظلت جولدي متفائلة بشأن مستقبل روبي في التلفزيون. ^[151] اختلف الصحفي ل. مارسلاند جاندر مع هذا الرأي واعتقد أن أساليب روبي "بطيئة للغاية بالنسبة للتلفزيون". ^[151]

في نوفمبر من ذلك العام، ومع انتهاء طلاقه من إيثيل، ^[152] تزوج روبي من بلانش ليتلر، التي كانت أصغر منه بعقدين من الزمان، ^[153] في قاعة بلدية ماريلبون . ^[154] في عيد الميلاد، كسر ثلاثة ضلوع وكدمات في عموده الفقري عندما سقط عن طريق الخطأ في حفرة الأوركسترا أثناء ظهوره في مسرحية روبنسون كروزو الإيمائية لعام 1938-1939 في برمنغهام. ^[155] وقد عزا السقوط إلى قناع وجهه الذي منحه رؤية محدودة للمسرح. كان الناقد هارولد كونواي أقل تسامحًا، حيث ألقى باللوم في الحادث على "فقدان الممثل الكوميدي ثقته بنفسه" ورأى أن الحادث كان بداية التدهور المهني لروبي. ^[156]

أدرك روبي الطلب على عروضه في أستراليا، فقام بجولة ثانية في البلاد في بداية عام 1939. وبينما كان يظهر في مسرح تيفولي في سيدني، اندلعت الحرب مع ألمانيا. عاد روبي إلى إنجلترا وركز جهوده على الترفيه لجمع الأموال للمجهود الحربي . ^[157] انضم إلى جمعية الخدمة الوطنية للترفيه (ENSA) التي ظهر لها في مجموعة واسعة من العروض وأيضًا في مشاركاته الفردية. كان يظهر أحيانًا دون سابق إنذار ليؤدي في المستشفيات ومصانع الذخيرة والمطارات ومواقع الدفاع الجوي وغيرها من الأماكن حيث كان هناك جمهور من عدد قليل من الأشخاص. ^[158]

خلال الأربعينيات من القرن العشرين، ظهر روبي بشكل أساسي في حفلات الفرقة الموسيقية بصفته الشخصية ^[115] ولكنه تسبب في الجدل من خلال دعم النازيين مازحًا والاستخفاف بالسود أثناء عرضه. كانت نيته السخرية بلطف من " الإنجلترا الصغيرة "، لكن الجمهور اعتقد أنه يتعاطف مع النازية . تم تسليط الضوء على وجهة نظره الساخرة بأن هزيمة هتلر تعني انتصارًا للبلشفية في سلسلة من المقابلات المثيرة للجدل، والتي تسببت له في الكثير من الإحراج عند تحديها والتي ندم عليها بعد ذلك. أصبحت آراؤه معروفة في الصحافة باسم "Robeyisms"، والتي أثارت انتقادات متزايدة، لكن رئيس وزرائه المرح ظل مشهورًا، واستخدم الشخصية لتحويل الدعاية السلبية. ^[159] كتب كوتس أن روبي لم يكن سياسيًا، بل مجرد قومي متطرف، "عاش طويلًا بما يكفي ليشعر [أن] نظرته الإنجليزية الصغيرة [كانت تسبب له] إحراجًا حادًا، وجيش معجبيه في فزع عميق". ^[158]

لعب روبي دور البطولة في فيلم Salute John Citizen عام 1942، من إخراج موريس إلفي وشارك في بطولته إدوارد ريجبي وستانلي هولواي ، والذي يدور حول التأثيرات التي خلفتها الحرب على الأسرة البريطانية العادية. ^[160] وفي مراجعة للفيلم عام 1944، وُصف روبي بأنه "مقنع في دور مهم" لكن الفيلم نفسه كان به "لحظات مملة في الحكاية البسيطة". ^[161] في ذلك الكريسماس، سافر روبي إلى بريستول ، حيث لعب دور البطولة في البانتومايم روبنسون كروزو . ^[115] وتبع ذلك أربعة أفلام أخرى في عام 1943، روج أحدها للدعاية الحربية بينما عرض الفيلمان الآخران الوسيلة الشعبية للسينما المتنوعة . ^{[162] [n 22]} قدمت السينما المتنوعة روبي إلى أستوريا في فينسبري بارك، لندن، وهو مكان كان يستخدم لجمهور ضخم وأعمال كبيرة ووصف بأنه "سينما فائقة". ^[164]

خلال الأشهر الأولى من عام 1944، عاد روبي إلى دور فالستاف عندما ظهر في النسخة السينمائية من هنري الخامس ، التي أنتجتها شركة إيجل ليون فيلمز . كان لدى الناقد السينمائي الأمريكي بوسلي كروثر آراء متباينة حول الفيلم. ففي مقال كتبه في صحيفة نيويورك تايمز عام 1946، اعتقد أنه عرض "مجموعة رائعة من الحرفيين والممثلين السينمائيين البريطانيين"، الذين ساهموا في "مشهد سينمائي مذهل ورائع". وعلى الرغم من ذلك، فقد اعتبر السيناريو الإضافي للفيلم ضعيفًا ووصف مشهد فراش موت فالستاف بأنه "غير ضروري وغريب بعض الشيء". ^[165] في أواخر عام 1944، ظهر في بيرنلي في عرض بعنوان Vive Paree إلى جانب جانيس هارت وفرانك أوبراين. ^[166] في عام 1945، لعب روبي دورين صغيرين في فيلمين، بدور "سام العجوز" في فيلم The Trojan Brothers ، وهو فيلم كوميدي قصير يواجه فيه ممثلان مشاكل مختلفة كحصان بانتومايم، ^[167] وبدور "فوجل" في الفيلم الرومانسي الموسيقي Waltz Time . ^[168] أمضى عام 1947 في جولة في إنجلترا، ^[169] بينما قام في الربيع التالي بجولة إقليمية لمسرحية فريدريك بوير الخيالية The Windmill Man ، والتي شارك في إنتاجها أيضًا مع زوجته. ^[170]

في يونيو 1951، عندما بلغ روبي من العمر 81 عامًا، قام ببطولة عرض احتفالي منتصف الليل في مسرح لندن بالاديوم لمساعدة عائلة سيد فيلد الذي توفي في ذلك العام. في النهاية، قدم روبي "لقد توقفت، نظرت، استمعت" و"إذا كنت الفتاة الوحيدة في العالم"؛ تميز بقية العرض الذي استمر لمدة ثلاث ساعات بمشاهير من وسائل الراديو والتلفزيون والسينما. ^[171] وصف الممثل الكوميدي الأمريكي داني كاي ، الذي كان مشاركًا أيضًا في العرض، روبي بأنه "فنان عظيم، عظيم". ^{[172] [n 23]} في نفس الشهر، عاد روبي إلى برمنغهام، حيث افتتح حفلة حديقة في كنيسة سانت ماري وسانت أمبروز، وهو المكان الذي ظهر فيه في بداية حياته المهنية. في 25 سبتمبر ظهر على هيئة الإذاعة البريطانية في إصدار من سلسلة Desert Island Discs الإذاعية التي اختار لها من بين أمور أخرى "Mondo ladro"، شكوى فالستاف الحزينة حول العالم الشرير في أوبرا فيردي Falstaff . [ ^{174] [n 24]} لبقية العام، قام روبي بظهور شخصي في افتتاح الحفلات وحضور الفعاليات الخيرية. ^[173]

شارك روبي في مهرجان المنوعات لهيئة الإذاعة البريطانية في عام 1951، ^[175] والذي أشاد بقاعة الموسيقى البريطانية. بالنسبة لأدائه، تبنى أسلوب الارتجال بدلاً من استخدام نص. ^[173] جلست زوجته على جانب المسرح، مستعدة لتقديم الدعم إذا احتاج إليه. وفقًا لويلسون، نال دور روبي أعلى تصفيق في المساء. ^[176] في الشهر التالي، قام روبي بجولة إقليمية طويلة في برنامج المنوعات هل تتذكر؟ تحت إدارة برنارد ديلفونت . بعد أداء مسائي في شيفيلد ، سأله مراسل صحيفة محلية عما إذا كان يفكر في التقاعد. قال الكوميدي مازحًا: "أنا أتقاعد؟ يا إلهي، أنا كبير السن جدًا على ذلك. لا يمكنني التفكير في بدء مهنة جديدة في عمري!" ^[177] في ديسمبر، افتتح منزل لانسبري لودج للاعبي الكريكيت المتقاعدين في بوبلار ، شرق لندن؛ اعتبر الحفل من "أسعد ذكريات حياته". ^[178]

بحلول أوائل عام 1952، أصبح روبي ضعيفًا بشكل ملحوظ، وفقد الاهتمام بالعديد من هواياته الرياضية. وبدلاً من ذلك، بقي في المنزل ورسم اسكتشات كوميدية تضم رئيس وزراء ميرث. ^[179] في مايو، صور فيلم The Pickwick Papers ، حيث لعب دور توني ويلر العجوز ، وهو الدور الذي رفضه في البداية لأسباب صحية. ^[180] في العام التالي، وللمساعدة في صندوق الألعاب، قام ببطولة دور المهرج في مسرحية قصيرة في عرض المنوعات الأوليمبي في مسرح قصر فيكتوريا . طلب ​​المنظمون منه الظهور بزي رئيس وزراء ميرث بدلاً من زي المهرج المعتاد، وهو الطلب الذي كان الكوميدي سعيدًا بتلبيته. ^[181]

في الأشهر الأولى من عام 1954، مُنِح روبي لقب فارس من قبل الملكة إليزابيث الملكة الأم في قصر باكنغهام. ^[182] خلال الأسابيع التالية، تدهورت صحته؛ أصبح محصورًا على كرسي متحرك وقضى معظم وقته في المنزل تحت رعاية زوجته. في مايو، افتتح احتفالًا للصليب الأحمر البريطاني في سيفورد، شرق ساسكس ، وبعد شهر، ظهر آخر مرة علنًا له، على شاشة التلفزيون كعضو في لجنة التحكيم في النسخة الإنجليزية من The Name's the Same . وصف ويلسون أداء روبي بأنه "مثير للشفقة" واعتقد أنه ظهر "بلمحة من ذاته القديمة" فقط. ^[183] ​​بحلول شهر يونيو، أصبح حبيس المنزل واحتفل بهدوء بعيد ميلاده الخامس والثمانين محاطًا بالعائلة؛ نظمت زوجته بلانش مواعيد للأصدقاء الزائرين، لكن تم منع زملاء المسرح في حالة تسببهم في إثارة الكوميدي كثيرًا. ^[184]

أصيب روبي بسكتة دماغية في 20 نوفمبر وظل في غيبوبة جزئية لأكثر من أسبوع بقليل. توفي في 29 نوفمبر 1954 في منزله في سالتدين، شرق ساسكس، ^{[185] [186]} وتم حرق جثته في محرقة داونز في برايتون. ^[187] استمرت بلانش في العيش على ساحل ساسكس حتى وفاتها عن عمر يناهز 83 عامًا في عام 1981. ^[188]

أثار خبر وفاة روبي إشادة الصحافة، التي نشرت الرسوم التوضيحية والحكايات والتذكيرات بعروضه المسرحية وأنشطته الخيرية. "على الرغم من لقب الفروسية، فقد صنع جورج روبي لنفسه منذ فترة طويلة مكانة كممثل وفنان للشعب"، كما صرح مراسل من صحيفة ديلي ووركر ، ^[189] بينما كتب أحد النقاد في صحيفة ديلي ميل : "أصبحت الشخصية كلمة تُساء استخدامها بشكل كبير منذ ذروته، لكن جورج روبي تنفسها في كل مسام." ^[190] في نعي روبي في مجلة ذا سبيكتيتور ، أطلق كومبتون ماكنزي على الكوميدي "أحد آخر الشخصيات العظيمة في أواخر العصر الفيكتوري والإدواردي في قاعة الموسيقى." ^[191]

في ديسمبر 1954، أقيمت مراسم تذكارية لروبي في كاتدرائية القديس بولس . تألفت الجماعة المتنوعة من أفراد العائلة المالكة والممثلين وعمال المستشفيات وموظفي المسرح والطلاب وسائقي سيارات الأجرة، من بين آخرين. قال أسقف ستيبني ، جوست دي بلانك : "لقد فقدنا فنانًا إنجليزيًا عظيمًا في قاعة الموسيقى، وهو أحد أعظم الفنانين الذين عرفتهم هذه البلاد في أواخر القرن التاسع عشر والعشرين". ^[192] قدم المؤدون قراءات في الخدمة، بما في ذلك الممثل الكوميدي ليزلي هينسون ، الذي أطلق على روبي "ذلك الثور العنيد العظيم المتنوع". ^[21] في حياته، ساعد روبي في كسب أكثر من 2000000 جنيه إسترليني لأسباب خيرية، مع جمع 500000 جنيه إسترليني من هذا الرقم خلال الحرب العالمية الأولى. ^{[85] [193]} تقديرًا لجهوده، قامت دار نقاهة البحارة التجاريين في ليمبسفيلد ، سري، بتسمية أحد أقسامها باسمه، كما قام الموظفون الإداريون في مستشفى رويال ساسكس فيما بعد بشراء جهاز غسيل كلى جديد تخليدًا لذكراه. ^[194]

أثر أسلوب روبي الكوميدي على الكوميديين الآخرين، لكن الآراء حول فعاليته ككوميدي تختلف. اعترف روب ويلتون، مذيع الراديو، بأنه تعلم الكثير منه، وعلى الرغم من شعوره بأن روبي "لم يكن مضحكًا للغاية"، إلا أنه كان قادرًا على توقيت موقف كوميدي بشكل مثالي. ^[35] وبالمثل، اعترف الكوميدي تشارلي تشيستر بأنه، بصفته كوميديًا، "ما زال روبي لا يجعلني أضحك"، على الرغم من وصفه بأنه "أسطورة" استخدمت شخصية رئيس وزراء المرح تصميم مكياج جميل. ^[195] اختلف كاتب سيرة روبي بيتر كوتس مع هذه التقييمات، وأشاد بـ "روح الدعابة المرحة" لدى الكوميدي وقارنها في العظمة بتقليد تشابلن وتهريج جروك . ^[196] كتب كوتس: "كان عمدة مدينته، ​​وأستاذ الموسيقى، والساراسين، والسيدة تروت، وملكة القلوب، وممرضة المنطقة، وربة المنزل، وبالطبع رئيس وزرائه الخالد، كلهم ​​عبثيون: أثرياء، ومتغطرسون في التكلف والكبرياء، ويرفضون بشدة البيروقراطية الصغيرة في أسوأ حالاتها وأفضلها وأكثرها مرحًا". ^[197]

وصفت فيوليت لورين زميلها السابق في التمثيل بأنه "أحد أعظم الكوميديين الذين عرفهم العالم على الإطلاق"، ^[198] بينما رأى المنتج المسرحي باسيل دين أن "جورج كان فنانًا عظيمًا، وواحدًا من آخر الشخصيات الكبيرة حقًا في عصره . إنهم لا ينجبونهم بهذه الطريقة الآن". ^[198] وصف الممثل جون جيلجود ، الذي تذكر لقاءه بروبي في مسرح الحمراء عام 1953، الكوميدي بأنه "ساحر، ولطيف [و] أحد القلائل العظماء حقًا" في عصر قاعة الموسيقى. ^[198] عند وفاته، تم التبرع بزي روبي لرئيس وزراء ميرث لمتحف لندن . ^[194]

ملحوظات

مراجع

• بيكر، ريتشارد أنتوني (2005). قاعة الموسيقى البريطانية: تاريخ مصور . لندن: دار نشر سوتون المحدودة. رقم ISBN 0-7509-3685-1.
• كوتس، بيتر (1972). جورج روبي: حبيب القاعات . لندن: كاسيل آند كومباني المحدودة. رقم ISBN 978-0-3049-3844-5.
• فازان، إليانور (2013). فيز: وبعض عمالقة المسرح . فيكتوريا، كولومبيا البريطانية: مطبعة فريسن. رقم ISBN 978-1-4602-0102-2.
• فيشر، جون (2013). طريقة مضحكة لتكون بطلاً . لندن: مطبعة بريفيس. رقم ISBN 978-1-8480-9313-3.
• هورال، أندرو (2001). الثقافة الشعبية في لندن حوالي 1890-1918: تحول الترفيه . مانشستر: مطبعة جامعة مانشستر. ISBN 978-0-7190-5782-3.
• مالوني، جون (2003). اسكتلندا وقاعة الموسيقى 1850-1914 . مانشستر: مطبعة جامعة مانشستر. ISBN 978-0-7190-6147-9.
• باريل، سو وويليام ب. روبسون (2013). عائلة تيودور في السينما والتلفزيون . ماكفارلاند. رقم ISBN 978-1-4766-0031-4.
• ستون، هاري (2009). قرن الكوميديا ​​الموسيقية والاستعراضية . إنديانا: دار المؤلف. رقم ISBN 978-1-4343-8865-0.
• سانت بيير، بول ماثيو (2009). محاكاة قاعات الموسيقى في الأفلام البريطانية، 1895-1960: على قاعات العرض على الشاشة . فانكوفر: مطبعة جامعة أسوشيتد. رقم ISBN 978-0-8386-4191-0.
• ويلسون، ألبرت إدوارد (1956). رئيس وزراء ميرث. سيرة السير جورج روبي، CBE مع لوحات، بما في ذلك الصور الشخصية . ميشيغان: Odham Press. OCLC  1731822.

• جورج روبي على موقع IMDb
• سيرة ذاتية مختصرة محفوظ في 10 فبراير 2006 على موقع Wayback Machine في The English Music Hall
• روبي في مكانه خلفك
• شجرة قديمة وتاج
• روبي في باثي نيوز
• صورة موقعة لروبي في الشخصية
• ثمانية تسجيلات رقمية تم ترميمها لجورج روبي