الراعي

رعاة يسافرون في تشامبال، الهند
راعي أغنام إسباني على ظهر حصان يرعى الأغنام في مورسيا (1880).
راعي أغنام يرعى في جبال فاجاراش ، رومانيا

الراعي هو الشخص الذي يعتني بقطعان الأغنام ويرعاها ويطعمها ويحرسها . تُعدّ الرعي من أقدم المهن في العالم؛ فهي موجودة في أجزاء كثيرة من العالم، وتُمثّل جزءًا مهمًا من تربية الحيوانات الرعوية .

نظراً لانتشار مهنة الرعاة على نطاق واسع، فإن العديد من الأديان والثقافات تتضمن إشارات رمزية أو مجازية إليهم. فعلى سبيل المثال، أطلق يسوع على نفسه لقب الراعي الصالح ، [ 1 ] كما أبرزت الأساطير اليونانية القديمة شخصيات رعوية مثل إنديميون ودافنيس . وتحتل هذه الرمزية وشخصيات الرعاة مكانة محورية في الأدب والفن الرعوي .

الأصول

مأوى للماشية أو "باريديرا" يعود للعصور الوسطى، يقع في كهف طبيعي في نهر بيدرا، على الطريق القديم الذي كان يسلكه الرهبان من الدير إلى أحواض الملح الخاصة بغزلان الرو، في أراغون، إسبانيا.

تُعدّ الرعي من أقدم المهن، إذ بدأت قبل حوالي 5000 عام في آسيا الصغرى . كانت الأغنام تُربى من أجل حليبها ولحمها ، وخاصة صوفها . وعلى مدى الألف عام التالية، انتشرت تربية الأغنام والرعي في جميع أنحاء أوراسيا . وقد اقترح هنري فليش مبدئيًا أن صناعة الرعاة في العصر الحجري الحديث في لبنان قد تعود إلى العصر الحجري القديم الأعلى، وأنها ربما كانت تُمارس من قبل إحدى أوائل حضارات الرعاة الرحل في وادي البقاع . [ 2 ] [ 3 ]

كانت بعض الأغنام تُربى في المزارع العائلية إلى جانب حيوانات أخرى كالدجاج والخنازير. ولكن للحفاظ على قطيع كبير، كان لا بد من أن تتمكن الأغنام من التنقل بين المراعي. وقد استلزم ذلك ظهور مهنة منفصلة عن مهنة المزارع. تمثلت مهمة الرعاة في الحفاظ على قطيعهم متماسكًا، وحمايته من الحيوانات المفترسة، وتوجيهه إلى مناطق البيع في الوقت المناسب لجزّ الصوف . في العصور القديمة، كان الرعاة يحلبون أغنامهم ويصنعون الجبن من حليبها؛ ولا يزال بعض الرعاة يفعلون ذلك حتى اليوم.

راعي كردي ، 1958

في العديد من المجتمعات، كان الرعاة جزءًا هامًا من الاقتصاد. وعلى عكس المزارعين، كان الرعاة في الغالب يعملون بأجر مقابل رعاية أغنام الآخرين. كما عاش الرعاة بمعزل عن المجتمع، وكانوا في الغالب بدوًا. وكانت هذه المهنة في الأساس حكرًا على الرجال المنعزلين الذين ليس لديهم أبناء، ولذلك كان لا بد من استقطاب رعاة جدد من خارج المجتمع. وكان الرعاة في أغلب الأحيان أبناء الفلاحين الصغار الذين لم يرثوا أي أرض. وفي مجتمعات أخرى، كان لكل عائلة فردٌ يرعى قطيعها، وغالبًا ما يكون طفلًا أو شابًا أو شيخًا لا يستطيع القيام بالأعمال الشاقة؛ وكان هؤلاء الرعاة مندمجين تمامًا في المجتمع.

كان الرعاة يعملون عادةً في مجموعات: إما لرعاية قطيع كبير واحد، أو لأن كل راعٍ يحضر قطيعه ويتقاسم المسؤوليات. وكانوا يسكنون في أكواخ صغيرة، غالباً ما يتقاسمونها مع أغنامهم، ويشترون طعامهم من المجتمعات المحلية. وفي حالات أقل شيوعاً، كان الرعاة يسكنون في عربات مغطاة تتنقل مع قطعانهم.

لم تتطور تربية الأغنام إلا في مناطق محددة. ففي الأراضي المنخفضة ووديان الأنهار، كان من الأجدى زراعة الحبوب والمحاصيل بدلاً من رعي الأغنام؛ ولذا اقتصرت تربية الأغنام على المناطق الوعرة والجبلية. وبالتالي، في العصور القديمة، تركزت تربية الأغنام في مناطق مثل الشرق الأوسط، واليونان، وجبال البرانس ، وجبال الكاربات ، واسكتلندا، وشمال إنجلترا.

عصا الراعي

عصا الراعي

عصا الراعي هي عصا قوية متعددة الأغراض، وغالبًا ما تكون ذات طرف معقوف.

العصر الحديث

رعاة أثناء العمل، 2017، بيسكيد ، جبال الكاربات
راعي مع حصانه وكلبه، مونتانا 1942

شهدت رعي الأغنام في العصر الحديث تحولاً جذرياً. فقد أدى ضمّ العديد من الأراضي المشتركة في أوروبا خلال القرنين الثامن عشر والتاسع عشر إلى تحويل بعض الرعاة من بدو رحل مستقلين إلى موظفين في مزارع شاسعة. وتعتمد بعض العائلات في أفريقيا وآسيا على الأغنام كمصدر ثروتها، لذا يُرسل أحد أبنائها الصغار لحراستها بينما ينشغل باقي أفراد الأسرة بأعمال أخرى. أما في الولايات المتحدة، فتُرعى العديد من قطعان الأغنام في أراضي مكتب إدارة الأراضي العامة .

الأجور اليوم أعلى مما كانت عليه في السابق. قد يكون توفير راعٍ دائم مكلفًا. كما أن القضاء على الحيوانات المفترسة للأغنام في بعض أنحاء العالم قلل الحاجة إلى الرعاة. في أماكن مثل بريطانيا، تُترك سلالات الأغنام القوية غالبًا دون راعٍ لفترات طويلة. ويمكن ترك سلالات الأغنام الأكثر إنتاجية في الحقول ونقلها دوريًا إلى مراعٍ جديدة عند الضرورة. أما سلالات الأغنام الأكثر تحملاً، فيمكن تركها على سفوح التلال. ويتولى مربي الأغنام رعايتها عند الحاجة، في أوقات مثل موسم الولادة أو جز الصوف.

حسب البلد

أساليب الترحال التي اتبعها رعاة الفلاش في الماضي

أوراسيا

قبرص

أُعلن عن إقامة أول معرض للرعاة في قرية باتشنا القبرصية، في 31 أغسطس 2014، في النسخ المطبوعة من صحيفة قبرص الأسبوعية وفي صحيفة فيليليفثيروس اليومية باللغة اليونانية . [ 4 ]

الصين

صورة جوية لقطيع من الأغنام في الصين مع راعٍ ودراجة نارية

يعود تاريخ رعي الأغنام في الصين إلى آلاف السنين. لعب الرعاة الصينيون التقليديون دورًا حيويًا في المجتمع الزراعي للبلاد، حيث كانوا يرعون قطعان الأغنام والماعز في مختلف المناطق. لم تقتصر مسؤولية هؤلاء الرعاة على ضمان سلامة حيواناتهم فحسب، بل شملت أيضًا حمايتها من الحيوانات المفترسة كالذئاب، وحمايتها من السرقة.

كانت رعاية الأغنام في الصين القديمة غالبًا جهدًا جماعيًا، حيث كانت العائلات أو المجتمعات تدير قطعانها بشكل مشترك. وقد طورت هذه المجتمعات تقنيات وأساليب لرعي قطعانها في المناظر الطبيعية الشاسعة والمتنوعة للصين، من هضاب التبت العالية إلى سهول المناطق الوسطى والشرقية الخصبة. واستخدم الرعاة معرفتهم بالأرض وسلوك حيواناتهم لاختيار أفضل المراعي ومصادر المياه.

استخدم الرعاة الصينيون التقليديون أدوات ومعدات ملائمة لمناطقهم واحتياجاتهم الخاصة. ففي الشمال، حيث الشتاء قارس، كانوا يعتمدون غالبًا على الخيام أو الملاجئ المتنقلة لحماية أنفسهم ومواشيهم من البرد. أما في المناطق الجنوبية الأكثر اعتدالًا وخصوبة، فقد استخدم الرعاة استراتيجيات مختلفة للرعي والحماية.

تطورت ممارسات الرعي في الصين عبر القرون، متكيفةً مع تغيرات النظم الزراعية والرعوية. ومع تحديث الزراعة ونمو التوسع الحضري، تراجع الدور التقليدي للرعاة بشكل ملحوظ في أجزاء كثيرة من الصين. ومع ذلك، لا تزال هناك مناطق، لا سيما في المناطق النائية والجبلية، حيث يواصل الرعاة الحفاظ على نمط حياتهم التقليدي، محافظين على الممارسات والمعارف القديمة التي توارثوها عبر الأجيال.

شهدت الصين في السنوات الأخيرة اهتماماً متجدداً بالزراعة المستدامة والصديقة للبيئة، مما أدى إلى بذل جهود للحفاظ على ممارسات الرعي التقليدية وإحيائها. وتهدف بعض المبادرات إلى دعم الرعاة المحليين وتمكينهم، إدراكاً للأهمية الثقافية والبيئية لدورهم في الحفاظ على المناظر الطبيعية الرعوية في الصين.

أستراليا ونيوزيلندا

صندوق ساعة الراعي، نيو ساوث ويلز

أدى الاستكشاف الأوروبي إلى انتشار الأغنام في أنحاء العالم، واكتسبت الرعي أهمية خاصة في أستراليا ونيوزيلندا حيث شهدتا توسعًا رعويًا كبيرًا. في أستراليا، امتدّ المستوطنون خارج حدود مقاطعات نيو ساوث ويلز التسع عشرة إلى مناطق أخرى، واستولوا على مساحات شاسعة تُعرف باسم "المزارع" أو " المحطات" .

بعد نقل الأغنام براً إلى هذه المزارع، كانت ترعى في مراعي واسعة غير مسيجة، حيث كانت تتطلب إشرافاً مستمراً. [ 5 ] وكان الرعاة يُوظفون لمنع الأغنام من الابتعاد كثيراً، وللحفاظ على صحة القطعان قدر الإمكان، ولمنع هجمات الكلاب البرية والحيوانات المفترسة الدخيلة مثل الكلاب الضالة والثعالب. كما أن موسم ولادة الحملان كان يزيد من مسؤوليات الراعي.

كانت رعاية الأغنام مهنةً منعزلةً ووحيدةً، أُسندت في البداية إلى سجناء مُعيّنين كخدم. كانت أماكن الإقامة عادةً رديئةً، والطعام يفتقر إلى القيمة الغذائية، مما أدى إلى الإصابة بالزحار وداء الإسقربوط . وعندما توفرت العمالة المجانية بسهولة أكبر، امتهن آخرون هذه المهنة. كما جُلب بعض الرعاة إلى أستراليا على متن السفن التي كانت تحمل الأغنام، ووُكِّل إليهم عقدٌ برعايتها عند وصولهم إلى المستعمرة. وقد اشتكى مُلّاك الأغنام من عدم كفاءة الرعاة، ومن خوفهم من الضياع في الأدغال . [ 6 ]

كان الرعاة عادةً ما يراقبون الأغنام نهارًا، بينما يتولى حارس الكوخ مراقبتها ليلًا. وكان الرعاة يخرجون الأغنام للرعي قبل شروق الشمس، ويعيدونها إلى حظائر الأشجار عند غروبها. وكان حارس الكوخ ينام عادةً في صندوق مراقبة متنقل للرعاة، موضوع بالقرب من الحظيرة، لردع أي هجمات على الأغنام. كما كانت الكلاب تُربط بالسلاسل في كثير من الأحيان بالقرب من الحظيرة لتحذير الأغنام أو الرعاة من أي خطر وشيك قد يهددهم من الكلاب البرية أو السكان الأصليين.

في عام 1839، كان الأجر المعتاد للراعي حوالي 50 جنيهًا أستراليًا سنويًا، بالإضافة إلى حصص أسبوعية من 5.4 كيلوغرام من اللحم، و4.5 كيلوغرام من الدقيق، و0.91 كيلوغرام من السكر، و 110 غرامات من الشاي. وانخفض الأجر خلال فترة الكساد في أربعينيات القرن التاسع عشر إلى 20 جنيهًا إسترلينيًا سنويًا.    

خلال خمسينيات القرن التاسع عشر، غادر العديد من الرعاة بحثًا عن فرص في مناجم الذهب، مما تسبب في نقص حاد في الأيدي العاملة في قطاع الرعي. وأدى هذا النقص إلى انتشار عادة تسييج الأراضي، الأمر الذي قلل بدوره من الطلب على الرعاة. [ 7 ] وبحلول منتصف ثمانينيات القرن التاسع عشر، كان أكثر من 95% من أغنام نيو ساوث ويلز ترعى في المراعي. وسجل إحصاء أُجري في تسعينيات القرن التاسع عشر للأسوار في نيو ساوث ويلز أن 2.6 مليون كيلومتر من الأسوار قد شُيّدت هناك بتكلفة بلغت 3 مليارات دولار أسترالي في ذلك الوقت. وحلّ رعاة الحدود ورعاة الماشية محل الرعاة الذين كانوا يعملون سيرًا على الأقدام، والذين لم يُوظفوا في أستراليا ونيوزيلندا منذ بداية القرن العشرين. [ 8 ]

دِين

كان دوموزيد ، الذي عُرف لاحقًا باسم تموز، إلهًا ريفيًا هامًا في ديانة بلاد ما بين النهرين القديمة ، وكان يُبجّل باعتباره الإله الراعي للرعاة. [ 9 ] [ 10 ] وبصفته دوموزيد سيباد ("دوموزيد الراعي")، كان يُعتقد أنه مُزوّد ​​الحليب، [ 10 ] الذي كان سلعة موسمية نادرة في سومر القديمة نظرًا لصعوبة تخزينه دون أن يفسد . [ 10 ] وتحت هذا اللقب نفسه، يُعتقد أن دوموزيد كان الملك الخامس لمدينة باد تيبرا السومرية قبل الطوفان . [ 9 ] في القصيدة السومرية "إنانا تُفضّل المزارع" ، يتنافس دوموزيد مع المزارع إنكيمدو على نيل محبة الإلهة إنانا، ويفوز في النهاية برضاها. [ 11 ] [ 12 ] ربطت شعوب الشرق الأدنى القديمة اسم دوموزيد بفصل الربيع، عندما كانت الأرض خصبة ووفيرة، [ 10 ] [ 13 ] ولكن خلال أشهر الصيف، عندما كانت الأرض جافة وقاحلة، كان يُعتقد أن دوموزيد قد "مات". [ 10 ] [ 13 ]

يُستخدم مصطلح "الراعي" مجازيًا للإشارة إلى الله ، لا سيما في التراث اليهودي المسيحي (مثل المزمور 23 ، حزقيال 34)، وفي المسيحية تحديدًا للإشارة إلى يسوع ، الذي أطلق على نفسه لقب الراعي الصالح . [ 1 ] كان بنو إسرائيل القدماء شعبًا رعويًا ، وكان بينهم العديد من الرعاة. ومن الجدير بالذكر أيضًا أن العديد من الشخصيات التوراتية كانوا رعاة، من بينهم الآباء إبراهيم ويعقوب ، والأسباط الاثنا عشر ، والنبي موسى ، والملك داود ، ونبي العهد القديم عاموس ، الذي كان راعيًا في المنطقة الوعرة المحيطة بتكوع . [ 14 ] وفي العهد الجديد ، بشرت الملائكة الرعاة بميلاد يسوع . [ 15 ]

ينطبق التشبيه نفسه على الكهنة ، إذ يتخذ أساقفة الكنيسة الكاثوليكية الرومانية ، وكنيسة السويد ، والكنائس اللوثرية الأخرى ، والأنجليكانية عصا الراعي ضمن شعاراتهم (انظر أيضًا ليسيداس ). في كلتا الحالتين، يُفهم ضمنيًا أن المؤمنين هم "القطيع" الذي يجب رعايته. هذا مستوحى جزئيًا من وصية يسوع لبطرس: "ارعَ غنمي"، وهو مصدر الصورة الرعوية في ليسيداس . أما مصطلح " الراعي "، وهو في الأصل كلمة لاتينية تعني "الراعي"، فيُستخدم الآن حصريًا للدلالة على رجال الدين في معظم الطوائف المسيحية.

يُعدّ الراعي الصالح أحد المحاور الرئيسية في الكتاب المقدس. يجسّد هذا المثال العديد من الأفكار، بما في ذلك عناية الله بشعبه. كما يُؤكّد استعارة الغنم التي تحتاج إلى راعٍ على ميل البشر إلى تعريض أنفسهم للخطر وعجزهم عن تدبير شؤونهم بأنفسهم بمعزل عن قدرة الله وإرشاده المباشر.

بحسب النبي محمد صلى الله عليه وسلم ، كان لكل رسول من رسل الله تعالى مهنة الرعي في مرحلة ما من حياته، كما كان هو نفسه راعيًا في شبابه. روى جابر بن عبد الله رضي الله عنه: كنا مع رسول الله صلى الله عليه وسلم نقطف ثمار الأراك ، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: «اقطفوا السواد فهو خير». قالوا: «أكنت راعيًا؟» قال: «ما من نبي إلا وكان راعيًا». ( صحيح البخاري ، باب الأنبياء، المجلد 4، الكتاب 55، الحديث 618). وهذا يشمل عيسى وموسى وإبراهيم وجميع الأنبياء الآخرين في الإسلام. كما أن كلمة «راعي» هنا مجازية للدلالة على القيادة والمسؤوليات المترتبة عليها. ورد في حديث رواه ابن عمر أن النبي محمد صلى الله عليه وسلم قال: «أنتم جميعاً رعاة، وكل واحد منكم مسؤول عن رعيته. فالأمير راعٍ، والرجل راعٍ على أهله، والمرأة راعٍ على بيت زوجها وأولاده. فأنتم جميعاً رعاة، وكل واحد منكم مسؤول عن رعيته». [ 16 ]

يُطلق على أحد الجوانب اللطيفة للإله الهندوسي شيفا اسم باشوباتي ، والذي يُترجم إلى "سيد الحيوانات"، على الرغم من أنه يرتبط عادةً بالماشية. وبصفته باشوباتي، يُنظر إلى الإله مجازيًا على أنه راعي أو حامي أرواح البشر. [ 17 ]

تتضمن السيخية أيضاً العديد من الإشارات إلى حكايات الرعاة. وهناك العديد من الاقتباسات ذات الصلة، مثل: "نحن الغنم، والله القدير راعينا".

وقد استخدم هذا المفهوم أيضاً بشكل متكرر من قبل منتقدي الأديان المنظمة لتقديم صورة غير لائقة.

راعية مع قطيعها، بريشة فيربوكهوفن

الراعي، إلى جانب شخصيات أخرى كراعي الماعز ، هو ساكن أركاديا المثالية ، وهي ريفٌ خلابٌ وطبيعي. تُسمى هذه الأعمال، في الواقع، بالرعوية ، نسبةً إلى مصطلح الرعي. أولى الأمثلة الباقية هي قصائد ثيوقريطس الرعوية ، وقصائد فرجيل الرعوية ، وكلاهما ألهم العديد من المقلدين مثل إدموند سبنسر في كتابه "تقويم الرعاة" . غالبًا ما يكون رعاة الأدب الرعوي تقليديين للغاية ولا يمتّون بصلة تُذكر إلى عمل الرعاة الحقيقي. [ 18 ]

في قصيدة "الراعي العاشق لحبيبته" لكريستوفر مارلو، يُصوَّر الراعي على أنه من سكان الريف الذين ينعمون بالجنة، وقادر على منح أشياء تفوق قيمتها ما يمكن أن يقدمه ساكن المدينة. [ 19 ]

تُصوّر العديد من الحكايات التي تتناول اللقطاء إنقاذهم على يد الرعاة: أوديب ، رومولوس وريموس ، وشخصيات دافنيس وكلوي في مسرحية لونغوس ، ومسرحية حكاية الشتاء لويليام شكسبير . غالبًا ما تتمتع هذه الشخصيات بمكانة اجتماعية أعلى بكثير من الشخصيات التي تنقذهم وتربيهم، بينما يُعتبر الرعاة أنفسهم شخصيات ثانوية. وبالمثل، غالبًا ما يظهر أبطال وبطلات الحكايات الخرافية التي كتبتها الطبقة الراقية في صورة رعاة وراعيات في بيئات رعوية، لكن هذه الشخصيات كانت ملكية أو نبيلة، ولا يُخفي بيئتهم البسيطة نُبلهم الفطري. [ 20 ]

انظر أيضاً

مراجع

  1. 1 2 إنجيل يوحنا 10:11
  2. كوبلاند، ل.؛ ويسكومب، ب. (1966). جرد مواقع العصر الحجري في لبنان: شمال وجنوب وشرق وسط لبنان، ص 49. مطبعة كاثوليك . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 أغسطس 2011 .
  3. ^ فليش، هنري (1966). ملاحظات عن التاريخ اللبناني : 1) أرض السعودية. 2) البقاع الشمالي. 3) بوليسوار في الهواء الطلق. بسف . المجلد. 63. جستور 27916138 .   
  4. "الفكرة هي أن تكون صديقًا لي" . فيليفثيروس (باليونانية). فيلينيوز. 2014.
  5. كوب، شينا، محررة. (1989). بلاد الحدود . المجلد الأول. ويلدون راسل، ويلوبي. ISBN  1-875202-00-5.
  6. بيمبرتون، ب. أ. (1986). أغنام ميرينو النقية وغيرها . كانبرا: أرشيفات الجامعة الوطنية الأسترالية للأعمال والعمل. رقم ISBN 0-86784-796-4.
  7. تشيشولم، أليك هـ. (1963). الموسوعة الأسترالية . المجلد 8. سيدني: مطبعة هالستيد. ص 103.  
  8. "ما زلنا على ظهر الخروف" . مجلة أوت باك . العدد 63. 29 يناير 2009. 
  9. 1 2 بلاك، جيريمي؛ غرين، أنتوني (1992). آلهة وشياطين ورموز بلاد ما بين النهرين القديمة: قاموس مصور . مطبعة المتحف البريطاني. ص 72. ISBN  0714117056.
  10. 1 2 3 4 5 جاكوبسن، ثوركيلد (2008) [1970]. "نحو صورة تموز". في موران، ويليام ل. (محرر). نحو صورة تموز ومقالات أخرى عن تاريخ وثقافة بلاد ما بين النهرين . يوجين، أوريغون: ويبف آند ستوك. ص 73-103 . ISBN  978-1-55635-952-1.
  11. كريمر، صموئيل نوح (1961). الأساطير السومرية: دراسة للإنجاز الروحي والأدبي في الألفية الثالثة قبل الميلاد: طبعة منقحة . فيلادلفيا، بنسلفانيا: مطبعة جامعة بنسلفانيا. ص 101. ISBN  0-8122-1047-6.{{cite book}}عدم توافق رقم ISBN / التاريخ ( مساعدة )
  12. وولكشتاين، ديان؛ كرامر، صموئيل نوح (1983). إنانا: ملكة السماء والأرض: قصصها وأناشيدها من سومر . مدينة نيويورك، نيويورك: دار هاربر آند رو للنشر. الصفحات 30-49 . ISBN  0-06-090854-8.
  13. 1 2 أكرمان، سوزان (2006) [1989]. داي، بيغي لين (محررة). النوع الاجتماعي والاختلاف في إسرائيل القديمة . مينيابوليس، مينيسوتا: دار فورتريس للنشر. ص 116. ISBN  9780800623937.
  14. سفر عاموس 1:1
  15. "مقطع من بوابة الكتاب المقدس: لوقا 2: 8-20 - النسخة الدولية الجديدة" . بوابة الكتاب المقدس . تم الاطلاع عليه في 28 يناير 2023 .
  16. «حديث» . موسوعة الأحاديث النبوية المترجمة . تم الاطلاع عليه في 9 ديسمبر 2021. كلكم رعاة، وكل واحد منكم مسؤول عن رعيته. فالأمير راعٍ، والرجل راعٍ على أهله، والمرأة راعية على بيت زوجها وأولاده. فكلكم رعاة، وكل واحد منكم مسؤول عن رعيته.
  17. زيمر، هاينريش روبرت (1990). الأساطير والرموز في الفن والحضارة الهندية . دار نشر موتيلال بانارسيداس. ص 171. ISBN  978-81-208-0751-8.
  18. جونسون، لين ستالي (2010). تقويم الرعاة: مقدمة . جامعة بارك: مطبعة جامعة ولاية بنسلفانيا. ص 63. ISBN  978-0271041001.
  19. موقع GradeSaver (26 أكتوبر 2020). " ملخص وتحليل قصيدة كريستوفر مارلو: الراعي العاشق لحبيبته" . www.gradesaver.com
  20. سيفرت، لويس (2001). "العجائب في سياقها: مكانة حكايات الجنيات في فرنسا أواخر القرن السابع عشر". في زيبس، جاك (محرر). تقاليد الحكايات الخرافية العظيمة: من سترابارولا وباسيل إلى الأخوين غريم . دبليو دبليو نورتون. ص 920-921 . ISBN  0-393-97636-X.