نوافذ الزجاج الملون في كاتدرائية شارتر

قد تحتوي هذه المقالة على عدد كبير جدًا من عناوين الأقسام . يُرجى المساعدة في دمج المقالة. ( أبريل 2020 ) ( تعرف على كيفية ومتى يمكنك إزالة هذه الرسالة )

تعتبر نوافذ الزجاج الملون في كاتدرائية شارتر واحدة من أفضل مجموعات الزجاج الملون المحفوظة والأكثر اكتمالاً في العصور الوسطى، وتشتهر بألوانها، وخاصة اللون الأزرق الكوبالتي . وتغطي مساحة إجمالية تبلغ 2600 متر مربع وتتكون من 172 حجرة توضح مشاهد من الكتاب المقدس وحياة القديسين ومشاهد من حياة النقابات التجارية في تلك الفترة. ^[1]

بعض النوافذ نجت من كاتدرائية شارتر السابقة ، مثل النوافذ الثلاثة على الواجهة الغربية (1145-1155، معاصرة لتلك المصنوعة للأب سوجر في كنيسة سان دوني ) والنوافذ الواقعة جنوب الجوقة المعروفة باسم "نوتردام دي لا بيل فيريير"، المشهورة بلون شارتر الأزرق (1180). ومع ذلك، ربما تم صنع معظم النوافذ بين عامي 1205 و1240 للكنيسة الحالية، والتي تشمل الحملة الصليبية الرابعة (التي جلبت عددًا كبيرًا من الآثار المهمة إلى شارتر ^[2] ) والحملة الصليبية الكاثارية ، بالإضافة إلى عهد فيليب الثاني أوغسطس (1180-1223) ولويس الثامن (1223-1226)، مع تكريس المبنى أخيرًا في عام 1260 في عهد لويس التاسع (1226-1270).

صُنعت بعض النوافذ في وقت لاحق، مثل تلك الموجودة في كنيسة فاندوم (1400-1425) وبعضها في جناحي الكنيسة (القرن العشرين)، بينما تم ترميم بعض النوافذ التالفة التي تعود إلى القرن الثالث عشر من القرن الخامس عشر فصاعدًا. تسبب تدمير كاتدرائية رانس وزجاجها الملون في عام 1914 في صدمة في جميع أنحاء فرنسا وأدى إلى إخراج جميع نوافذ شارتر وتخزينها طوال الحربين العالميتين. استمرت أعمال الحفظ وإزالة التلوث منذ عام 1972. أجرى مختبر أبحاث الآثار التاريخية دراسات أولية ^[3  ] .

منذ أواخر القرن العاشر، كانت جميع الكنائس في جميع أنحاء أوروبا مبنية على الطراز الروماني الشائع ، بجدران سميكة مدعومة بدعامات خارجية ضخمة وغالبًا ما تكون ذات صحون ذات أقواس أسطوانية . وقد أدى هذا إلى الحد من عدد النوافذ، مما أدى إلى لعبة الضوء والظل التي عوّض عنها البناة بإضافة لوحات جدارية داخلية بألوان زاهية. في شمال فرنسا، كانت المباني بهذا الطراز لا تزال داكنة جدًا، مع عدم السماح للأقواس نصف الدائرية بنوافذ كبيرة. كانت القوى الجانبية على الجدران مهمة جدًا وكانت الأقبية الأعلى تعني حتمًا جدارًا أكثر سمكًا لدعمها وتعزيزها. على النقيض من ذلك، سمحت النوافذ المدببة والمعابر المقوسة للقوى بالانتشار عبر نقاط متعددة، مما يعني أن الجدران لم تعد مضطرة لدعم وزن الهياكل بالكامل ويمكن أن يكون بها فتحات أكثر بكثير للنوافذ. وبالتالي سُمح بمزيد من الضوء بدخول الهيكل حتى يتمكن رسامو الزجاج وألوانهم من العمل بها، على الرغم من أنه لم يعد من الممكن رؤية أي شيء من الخارج من الداخل.

كان هذا التقدم المعماري متوازيًا مع التطورات اللاهوتية في القرن الثاني عشر، والتي هيمن عليها رجال الدين. استحضر سفر التكوين 1: 1-5 الظلام والنور، كما شرحه رئيس الدير سوجر إلى جانب أسبابه لإعادة بناء جوقة الكنيسة في دير سان دوني. عندما ساعد معاصروه في تكريس الجوقة في عام 1144، اندهشوا من كمية الضوء التي دخلت المبنى. في كتابه "حول بناء كنيسة سان دوني"، برر سوجر المصليات الجانبية المشرقة "بفضلها تشرق الكنيسة بأكملها بنور عجيب، دون انقطاع بواسطة النوافذ المتلألئة التي تشع جمالها في الداخل". ^{[4] انتشر هذا الفن الجديد (المعروف في ذلك الوقت باسم Opus Francigenum ولم يُطلق عليه اسم} العمارة القوطية إلا في القرن السابع عشر) من مملكة فرنسا إلى جميع أنحاء أوروبا. على حد تعبير لويس جروديكي ، فإن كنيسة دير سانت دينيس "كانت هي المكان الذي ظهرت فيه العمارة القوطية لأول مرة كطريقة متسقة للبناء، مثمرة في حلولها للأقواس القوطية المستقلة، arcus singulariter voluti كما أطلق عليها رئيس الدير. ^{[5] [ملاحظة 1]} تضمنت الأعمال في سانت دينيس أيضًا أول نافذة وردية على الإطلاق في واجهتها الغربية.

في حوالي عام 827، أعطى لويس المتدين دير القديس دينيس مخطوطة يونانية لأعمال ديونيسيوس الأريوباجي الزائف ، والتي تلقاها بنفسه من مايكل الثاني، إمبراطور بيزنطة . كانت هذه المخطوطة وتفسير جون سكوتس إريوجينا لها أصل الروح الحرة الصوفية الحالية في اللاهوت في العصور الوسطى، والتي أثرت بشدة على سوجر، وهو معاصر دقيق لهويز دي سان فيكتور ، المعلم الأكثر شهرة في باريس في ذلك الوقت. لقد كان يطمئن إلى رؤيته للعالم، المكتوبة في عام 1125 في تعليقاته على التسلسلات الهرمية السماوية لديونيسيوس الزائف . كتب جورج دوبي "أعلن هوز دي سان دوني أن كل صورة محسوسة هي علامة أو "سر" لأشياء غير مرئية، تلك الأشياء التي ستكتشفها الروح عندما تتحرر من غلافها الجسدي". ^[6] وضع ثلاث مراحل في هذا التقدم من المرئي إلى غير المرئي:

• كوجيتو : استكشاف العالم المدرك من خلال دراسة الفكر المجرد
• التأمل : الروح تنظر إلى نفسها بتأمل
• التأمل : الحدس من الحقيقة

كان أول تأكيد قدمه سوجر هو أن "الله نور"، مقتبسًا من رسالة يوحنا الأولى 1، 5 ("الخبر الذي تعلمناه منه ونعلنه لكم هو أن الله نور وليس فيه شيء من الظلمة"). وقد دعم هذا التعريف لله بالنور بنصوص أخرى من العهدين القديم والجديد وزعم أن مثل هذه الحقيقة يجب أن تتجلى في الكاتدرائية، لأنه في مثل هذه الكنيسة كان الأسقف يعلم قطيعه المسيحي، لمحة مسبقة عن أورشليم السماوية الموصوفة في سفر الرؤيا 21، 11-14 ("كان بريقها مثل بريق حجر كريم للغاية، من حجر اليشب الشفاف كالبلور"). عند الدخول من الباب الغربي للكاتدرائية والتحرك نحو الجوقة والمذبح العالي لتلقي القربان المقدس، كان على المؤمنين أن يكونوا قادرين على المرور بالمراحل المختلفة التي وصفها هوج دو سان فيكتور.

باستخدام لغة الألوان والتناغمات المتغيرة وفقًا لوقت اليوم، شكلت النوافذ الزجاجية المعشق طقوسًا تسبيحية ، وهي ترنيمة كانت كلماتها عبارة عن صور، وهي استعارة استخدمها البابا هونوريوس الثالث لأول مرة في رسالته إلى ستيفن لانجتون عام 1219 - "حتى تتمكن الكنيسة السعيدة في كانتربري من غناء أغنية جديدة للرب". ارتبطت النوافذ الزجاجية المعشق أيضًا بالأسئلة اللاهوتية حول المعمودية والقربان المقدس، وهما سران مقدسان تأثرا بشدة بالهرطقات ولكن دافع عنهما بقوة عقائديًا يوديس دي سولي والمجمع اللاتراني الرابع . كان القديس أوغسطينوس قد كتب بالفعل في مدينة الله أن الزنادقة سوف يفلتون من اللعنة الأبدية إذا تلقوا المعمودية والتناول. غالبًا ما كانت الأسرار المقدسة في مركز النوافذ الزجاجية المعشق، مثل النوافذ الموجودة على حياة القديس مارتن والقديس بولس والقديس سيلفستر في شارتر، والثالثة منها تُظهر معمودية القديس قسطنطين الكبير . كما أظهرت نوافذ شارتر التي تتناول حياة الرسل تعميدهم لتلاميذ جدد. ومع ذلك، فإن مثل هذه النوافذ لا يمكن أن تشير إلا بشكل غير مباشر إلى المناقشات العنيفة حول مشكلة الحضور الحقيقي ولحظة التحول الجوهري - تُظهر الميداليات المركزية لنوافذ شارتر التي تتناول حياة القديس لوبين (الخليج 45) مراحل تحول النبيذ إلى دم المسيح. أشارت نوافذ أخرى إلى طقوس أخرى كانت قيد المناقشة في أواخر القرن الثاني عشر - الاعتراف، وتسلسل السلطة الكنسية، والزواج، والمسحة المقدسة، والعثور على الآثار المقدسة وترجمة الآثار المقدسة. ^[7]

كانت بعض النوافذ تشير إلى اللاهوت السياسي مثل وضع الأمراء والملوك وتوازن القوى الدنيوية والروحية. وفي الوقت الذي كان فيه ملوك فرنسا يدافعون عن حقهم الوراثي في ​​الحكم، أظهرت نوافذ شارتر التي تصور شجرة يسى الخط المتواصل من ملوك يهوذا إلى المسيح عبر مريم العذراء، بينما أظهرت النوافذ التي تصور حياة توماس بيكيت الصدام الأخير في إنجلترا بين القوة الدنيوية والروحية. وُضعت النوافذ التي تخص حياة القديس سيلفستر بشكل متماثل مع تلك التي تخص حياة شارلمان - حيث تُظهر النوافذ الأولى قسطنطين كطاغية متعطش للدماء استدعى لاحقًا القديس سيلفستر لسماع توبته وشفائه من الجذام، وسماع وعظاته والخضوع له بعد المعمودية، بينما تُظهر النوافذ التي تخص شارلمان شخصية ملكية يمكن للكنيسة دعمها (في الواقع، شخصية تم تقديسها في 29 ديسمبر 1165 من قبل البابا المزيف باسكال الثالث ، على الرغم من أن هذا التقديس لم يتم الاعتراف به من قبل الكنيسة السائدة). ربما تم اختيار هذه النوافذ من قبل ريجينالد من بار ، أسقف شارتر وابن عم فيليب الثاني أوغسطس، الذي صور نفسه على أنه شارلمان الجديد، متخذًا الموضوع الذي اختاره سوجر لسانت دوني لإرضاء لويس السادس ملك فرنسا . ^[8]

إن فهم النوافذ وتفسيرها قد يكون صعباً في عصر لا يتواصل مع اللاهوت والتعاليم والعظات التي كانت تُلقى في العصور الوسطى والتي كانت تُعلّق على النوافذ الزجاجية المعشقة في الكاتدرائيات القوطية. ومع ذلك، فإن وجود مدرسة شارتر الشهيرة في القرن الثاني عشر يشير إلى أن تحديد موقع النوافذ بدقة كان له معنى بالنسبة لمصمميها. وكما هو الحال في تصميم الكنائس القوطية الأخرى، أظهرت حجج سوجر كيف كانت المعاني الأربعة للكتاب المقدس حاضرة:

1. حرفي (نتاج الفهم اللغوي للبيان)
2. مجازية أو نمطية (ذكر شيء ما بذكر شيء آخر)
3. تروبولوجية أو أخلاقية (المراحل التي كان على الروح البشرية أن تمر بها من أجل الصعود نحو الله؛ فيما يتعلق بالحاضر)
4. أناجوجي (يعطي فكرة عن الحقائق النهائية التي ستصبح مرئية في نهاية الزمان؛ فيما يتعلق بالمستقبل)

يمكن تجميع النوافذ بطرق مختلفة عديدة. ^[9] إحداها بين المستويات السفلية بنوافذها السردية عن حياة يسوع والسيدة العذراء والقديسين والأنبياء، والمستوى العلوي مع القديسين والشخصيات الرئيسية والأنبياء، مما يُظهر مجد الكنيسة المسيحية. تقرأ النوافذ السردية عمومًا من الأسفل إلى الأعلى ومن اليسار إلى اليمين، مما يؤدي إلى إنشاء روابط بين المشاهد، على الرغم من أن نافذة آلام المسيح (الحجرة 37) تُقرأ من الأعلى إلى الأسفل. يمكن تجميع المشاهد في نافذة واحدة معًا في مربعات أو زهور ذات أربع أوراق أو فصوص.

قراءة أخرى من الشرق (موقع شروق الشمس ويذكرنا بسفر التكوين 1) إلى الغرب (موقع غروب الشمس، ويذكرنا بموت المسيح وقيامته وكذلك يوم القيامة ) والشمال (مع مشاهد من الكتاب المقدس وحياة المسيح) إلى الجنوب (تعلن الفداء ومملكة الله بعد مجيء المسيح الثاني)، قراءتان يمكن دمجهما عبر مخطط الصليب للكاتدرائية. توجد نافذة وردية للدينونة الأخيرة فوق الباب الغربي الرئيسي، بينما تذكر النافذة الشمالية التي تركز على السيدة العذراء والطفل التجسد الذي أدى إلى الفداء والنافذة الجنوبية للمسيح المنتصر محاطًا بـ 24 من حكماء نهاية العالم تعلن عن مجيء المسيح الثاني ومملكة الله.

هناك تفسير آخر يقسم النوافذ حسب موقعها في الصحن، والأجنحة الجانبية، والجوقة، حيث يرتبط كل من الثلاثة بفترة في تاريخ الوحي. من الصعب القيام بذلك في شارتر أكثر من الكنائس الأخرى. ومع ذلك، في هذه الفترة كانت كاتدرائية شارتر تحتوي على مئات من الآثار، ليس فقط حجاب العذراء مريم ولكن أيضًا آثار القديسين بطرس وتوما وكاثرين ومارجريت وغيرهم - نظرًا لأنه كان من المستحيل إظهارهم جميعًا للجمهور، أصبحت النوافذ بمثابة تذكير بمجموعة الآثار الخاصة بالأبرشية للمؤمنين والحجاج. ^[2]

كان زجاج النوافذ يُصنع في فرنسا منذ القرن الخامس، وكان أقدم زجاج مُصوَّر باقٍ من البلاد هو تمثال المسيح من ويسمبورج . وقد شكك الترميم الأخير للنوافذ في شارتر في تأكيدات لويس جروديكي بأنها صُنعت بواسطة ورشتين رئيسيتين، ^[10] إحداهما تصنع نافذة السامري الصالح والأخرى تصنع نافذة حياة القديس لوبين.

وقد كشف التحليل الأسلوبي عن وجود ما يصل إلى خمسة رسامين مختلفين للزجاج عملوا على نافذة السامري الصالح، بما في ذلك رسامو الزجاج الثانويون ورسام الزجاج الرئيسي، على الرغم من أنه أظهر أيضًا أن رسام الزجاج الثانوي على نافذة واحدة قد يكون رسام زجاج ماهرًا على نافذة أخرى. يمكن رؤية هذا التركيز على الأفراد وليس الورش بشكل أكثر وضوحًا في الزجاج المعشق في القرن الرابع عشر وربما كان ذلك لزيادة سرعة الإنتاج.

وقد أظهر تحليل الزجاج أن لونه كان في الأصل متماثلاً، وأن تآكله كان متماثلاً، وهذا يعني أن جميع رسامي الزجاج استخدموا نفس الزجاج. والاستثناء الوحيد هو نافذة حياة القديس يوستاس، التي يختلف لون زجاجها عن لون النافذة الأخرى، كما تآكل زجاجها بشكل مختلف، مما يعطي مصداقية لاستنتاج جروديكي بأنها من صنع فنان خارجي كلفته الكاتدرائية، وكان يحمل معه مخزونه الخاص من الزجاج.

وصف الراهب ثيوفيلوس بريسبيتر إنتاج الزجاج بتفاصيل دقيقة في أوائل القرن الثاني عشر في أطروحته Schedula diversum artium - كان على رسام الزجاج أن يتتبع تكوين النافذة على لوح من الخشب المبيض، قبل قطع أقسام الزجاج عليها وأخيرًا طلائها وتجميعها. ^[11]

• 
  خليج 44
  مثل السامري الصالح
• 
  خليج 45
  حياة سانت لوبين
• 
  خليج 43
  حياة القديس يوستاس

تم تحديد أرقام الخلجان في Corpus vitrearum، وتتراوح من 0 إلى 99 في المستوى السفلي، بدءًا من السقف المائل وحتى واجهة الصحن. 0 هو الخلجان على محور الحنية أو محور الكنيسة. الأرقام الفردية هي الخلجان على الجانب الشمالي والأرقام الزوجية هي الخلجان على الجانب الجنوبي. تتراوح نوافذ المستوى العلوي من 100 إلى 199 على نفس المبادئ - الخلجان 100 هو الخلجان على محور الجوقة.

أفضل منظر لتفاصيل النوافذ السفلية هو من الممر والرواق. بدءًا من منتصف الصحن أمام نافذة الوردة الغربية، يتم وصف النوافذ في دائرة عكس اتجاه عقارب الساعة، تمر عبر الجانب الجنوبي من الصحن، والجناح الجنوبي، والرواق، والجناح الشمالي وأخيرًا الجانب الشمالي من الصحن.

النوافذ العلوية يمكن رؤيتها بشكل أفضل من الجانب المقابل للممر للنافذة التي يتم عرضها، ولكن نظرًا لأنها أطول من النوافذ السفلية، فمن الصعب رؤيتها. الدائرة في اتجاه عقارب الساعة، من الجانب الشمالي للصحن، والجناح الجنوبي، والجوقة، والحنية، والجناح الشمالي وأخيرًا الجانب الجنوبي للصحن. تتكون النوافذ الموجودة في الصحن والأجنحة من نافذتين مدببتين ونافذة وردية ذات ثمانية فصوص، بينما تتكون النوافذ الموجودة في الجوقة من نافذتين مدببتين متقابلتين أسفل وردة، وتتكون النوافذ الموجودة في الحنية من نافذتين مدببتين مفردتين. يجب على المرء أن يعبر الجوقة لرؤية النوافذ خلف المذبح العالي.

يتكون هذا من ثلاثة مشرطات (الخلجان 49-51) أسفل نافذة وردية كبيرة (141)، تتكون الأخيرة من عين ذات 12 فصًا و12 قسمًا تتكون كل منها من ميداليتين، إلى جانب اثنتي عشرة دائرة أصغر مفصولة بفلفل رباعي الفصوص . وهم يشكلون معًا لوحة مسيحية كبيرة مخصصة لتجسد الكلمة في صورة يسوع المسيح، بدءًا من جذوره البشرية في العهد القديم (شجرة يسى)، من خلال تجسده (ميلاده) وتضحيته (الآلام)، وانتهاءً بالفداء لأولئك الذين يؤمنون به (الدينونة الأخيرة في نافذة الورد الغربية الرئيسية).

يعود تاريخ الرماح الثلاثة إلى منتصف القرن الثاني عشر، مما يجعلها أقدم زجاج ملون في الكاتدرائية. تم بناء هذا القسم من الكاتدرائية بعد حريق في عام 1135 وهو الجزء الوحيد الذي نجا من حريق عام 1195. يُظهر الرمح المركزي ميلاد المسيح وحياته ويحيط به رماحان أصغر قليلاً لآلامه وجذوره البشرية والداودية مع شجرة يسى ، ^{[ملاحظة 2]} أقدم تمثيل باقٍ لهذا الزخرف في الزجاج الملون، ويعود تاريخه إلى عام 1145. إنه يعود تاريخه إلى ما بعد درج يسى لسوجر في الزجاج الملون لخزانة القديس دوني، والتي سميت على اسم الكلمات الأولى من ترنيمة الاستجابة لفولبيرت من شارتر لعيد العذراء مريم ^{[ملاحظة 3]} ، ولكن الأخير تم ترميمه بشكل كبير.

تم صنع نافذة الوردة بعد ستين عامًا، في عام 1215، بعد حريق عام 1195، مع صحن الكاتدرائية الجديد أعلى. يظهر في وسطها السيد المسيح القاضي وهو يُظهر نوافذه والملائكة والوحوش الأربعة من سفر الرؤيا. في الأعلى إبراهيم والمختارون، بينما في الأسفل النفوس التي يتم وزنها والرسل الاثني عشر.

	انقر على الصور لتكبيرها

تم تقديمه من قبل عائلة درو بريتاني، والتي تضمنت بيير ماوكلير، وتم صنعه بين عامي 1221 و1230. وهو يتكون من خمسة مشارط أسفل نافذة وردية كبيرة مكونة من عين ذات اثنتي عشرة فصًا، ثم اثني عشر قسمًا مكونًا من ميداليات، ثم اثني عشر دائرة، ثم اثني عشر رباعي الفصوص وأخيرًا اثني عشر نصف دائرة تحمل ميداليات.

رقم الخليج	اسم	الجهات المانحة	بلح	قاعدة باليسي	ويكيميديا ​​كومنز
122	نافذة عائلة درو بريتاني	بيير موكلير، أليكس دي ثوار	1221-1230	قاعدة باليسي : PM28000814، وزارة الثقافة الفرنسية. (باللغة الفرنسية)	الوسائط المتعلقة بـ Bay 122 في ويكيميديا ​​كومنز

يظهر المشرط المركزي السيدة العذراء وهي تحمل الطفل المسيح بين ذراعيها، ويحيط بها بشكل متماثل الإنجيليون الأربعة (من اليسار إلى اليمين لوقا ومتى ويوحنا ومرقس ) جالسين على أكتاف أنبياء العهد القديم الرئيسيين (من اليسار إلى اليمين إرميا وإشعياء وحزقيال ودانيال ) ، مما يذكرنا بصورة شهيرة لبرنارد الشارتري ، أستاذ ومستشار مدرسة شارتر، نقلها جون سالزبوري في الصفحة 400 من كتابه ميتالوجيكون - "قال برنارد الشارتري أننا مثل الأقزام الجالسين على أكتاف العمالقة، ويمكننا أن نرى بشكل أفضل وأبعد منهم ليس لأن بصرنا أكثر ثاقبة أو حجمنا أكبر، ولكن لأننا نرتفع في الهواء ونحمل في الهواء بفضل ارتفاعهم العملاق". ^{[ملاحظة 4]}

تحت العذراء مريم توجد شخصيات بيير من درو أو بيير موكليرك وأليكس من ثوارس ، إلى جانب شعارات النبالة الخاصة بكونتات درو على اليسار (إلى اليسار أسفل جيرميا) وتمثيلات لابنتهما يولاند من بريتاني (أسفل حزقيال) وابنهما الأكبر جان لورو (ولد في عام 1217).

يوضح هذا الرؤيا الأولى في سفر الرؤيا (4، 1-11) لشخصية ذات وجه من اليشب والعقيق الجزعي جالسة على عرش في السماء، محاطة بقوس قزح مثل الزمرد، وأربعة وعشرون شيخًا يرتدون ثيابًا بيضاء وتيجانًا ذهبية وأربعة مخلوقات حية، مع سبعة مصابيح أمام العرش. في وسط النافذة يوجد المسيح في الجلالة، بينما تعمل الدائرة الأولى في اتجاه عقارب الساعة من أسفل اليسار على إظهار المخلوقات الحية الأربعة وهي أسد وثور ورجل ونسر، والتي تُرى أيضًا كرموز للإنجيليين الأربعة. تُظهر النوافذ الأخرى ملائكة تبخير. تُظهر الدائرتان التاليتان الشيوخ الأربعة والعشرين، مع أربع فصوص مع شعار عائلة درو بين هاتين الدائرتين.

• 
  نافذة الوردة رقم 122
  والأعمدة المنحنية للجناح الجنوبي
• 
  خليج 122، الرماح
  أليكس من توار
• 
  خليج 122، مشرط
  بيير ماوكلير
• 
  خليج 122
  رماح الواجهة الرئيسية للجناح الجنوبي

تُعرف أيضًا باسم "نافذة بيت فرنسا"، حيث تم تمويلها من قبل لويس التاسع ملك فرنسا ووالدته بلانش ملكة قشتالة في عام 1230. وهي تتكون من خمسة أقواس مدببة أسفل نافذة وردية كبيرة، حيث تكون زواياها السفلية مؤطرة على كل جانب بأربعة أقواس مدببة صغيرة. تتكون الوردة من عين مركزية مكونة من اثني عشر فصًا، ثم اثني عشر قسمًا ميدالية، ثم اثني عشر مربعًا، ثم اثني عشر رباعي الفصوص وأخيرًا اثني عشر ميدالية نصف دائرية.

رقم الخليج	اسم	الجهات المانحة	بلح	قاعدة باليسي	ويكيميديا ​​كومنز
121	نافذة بيت فرنسا	القديس لويس وبلانش من قشتالة	1230	قاعدة باليسي : IM28000460، وزارة الثقافة الفرنسية. (باللغة الفرنسية)	الوسائط المتعلقة بـ Bay 121 على ويكيميديا ​​كومنز

يظهر الرمح الأيسر الملك الكاهن ملكي صادق فوق نبوخذ نصر ، وهو الأخير يعبد صنمًا. يظهر الرمح التالي الملك داود ممسكًا بقيثارة فوق شاول وهو يلقي بنفسه على سيفه، ويرمز الأخير إلى خطيئة الغضب، بينما يظهر الرمح التالي العذراء مريم بين ذراعي القديسة آن ، مع شعار النبالة الملكي الفرنسي أدناه. يظهر الرمح الرابع الملك سليمان فوق يربعام ، وهو الأخير يعبد عجلاً ذهبيًا ، بينما يظهر الرمح الأخير رئيس الكهنة هارون فوق فرعون وجيشه يغرقون في البحر الأحمر .

في الوسط توجد صورة للسيدة العذراء والطفل، محاطة بدوائر متحدة المركز. تُظهر الدائرة الداخلية أربع حمامات (ترمز إلى مواهب الروح القدس)، وملائكة تبخير، وملائكة حاملين للشموع وكروبيم. الدائرة الثانية مصنوعة من معينات تُظهر نسب ملوك يهوذا من إنجيل متى . ^{[ملاحظة 5]} تُظهر الدائرة الثالثة والأخيرة الأنبياء الصغار الاثني عشر في العهد القديم . بين الدائرتين الثانية والثالثة توجد أشكال رباعية الفصوص تحمل شعار مملكة فرنسا.

• 
  
  الواجهة الشمالية للجناح رقم 121
• 
  خليج 121
  روز (التفاصيل)
• 
  خليج 121
  روز
• 
  خليج 121، لانسيت
  سليمان

يوجد 52 نافذة سفلية (من 0 إلى 51). في الطرفين الشمالي والجنوبي للرواق، تتكون ستة منها من نافذتين مدببتين تحت نافذة وردية، وبذلك يصل العدد الإجمالي للنوافذ إلى 64.

على عكس النوافذ العلوية التي تعرض صورًا كبيرة كاملة الطول لشخصيات رئيسية، فإن النوافذ السفلية من المفترض أن تُرى عن قرب. تتكون من ألواح متتالية، تُقرأ عمومًا من الأسفل إلى الأعلى ومن اليسار إلى اليمين، وتُظهر روايات من الكتاب المقدس والأسفار غير القانونية وحياة القديسين، والتي يظهر العديد منها أيضًا في الأسطورة الذهبية ، التي كُتبت بعد خمسين عامًا من صنع النوافذ. تُعرف أحيانًا باسم "الأساطير" ("légendaires" بالفرنسية)، وتعني "الأشياء التي يجب قراءتها". لقد شكلت تعليمًا مرئيًا حقيقيًا وكان الوعاظ يوجهون الحجاج للنظر في هذه الرسوم التوضيحية.

• صحن الكنيسة - الجانب الجنوبي
• 
  خليج 38
  معجزة للسيدة العذراء
• 
  خليج 40
  كنيسة فاندوم
• 
  خليج 42
  موت ودفن وصعود العذراء
• 
  خليج 44
  مثل السامري الصالح
• 
  خليج 46
  حياة القديسة مريم المجدلية
• 
  نافذة خليج 48
  القديس يوحنا الإنجيلي

48 - حياة القديس يوحنا الإنجيلي

يعتمد على الأساطير التقليدية في القرن الثاني حول معجزات القديس ووفاته، ^[12] والتي تم تجميعها لاحقًا في الأسطورة الذهبية لجاكوبس دي فوراجين . نقابة صانعي الأسلحة، 1205-1215.

46 - حياة القديسة مريم المجدلية

يجمع بين حكايات عن وعظ مريم المجدلية، وتبشير بروفانس وأسطورة وفاتها. نقابة حاملي المياه، 1205-1215.

44 - مثل السامري الصالح

وُضِع بالتوازي مع السقوط من سفر التكوين. نقابة صانعي الأحذية، 1205-1215.

42 - موت العذراء وصعودها

تُظهر اللوحة الرسل عند وفاتهم والمعجزات المرتبطة بدفنهم وصعودها إلى السماء. نقابة صانعي الأحذية، 1205-1215.

40 - عائلة فاندوم

على الطراز القوطي المزخرف في القرن الخامس عشر، على النقيض من الطراز القوطي البدائي في القرن الثالث عشر لبقية صحن الكنيسة، يظهر الخليج (من اليسار إلى اليمين) المتبرع وأخته ووالدهما وشقيق المتبرع وهم راكعون مع أزواجهم. طبلة الأذن هي مشهد يوم القيامة.

المتبرع لويس، كونت فاندوم ، 1417.

38 - معجزات السيدة العذراء

تُظهر هذه اللوحة رحلة الحج إلى شارتر، وبناء الكاتدرائية وبعض معجزات سيدة شارتر. وتؤكد الدائرة السفلية على نداء كرم الحجاج لتمويل المشروع. نقابة الجزارين، 1205-1215.

يتكون الجناح الجنوبي من ثلاثة أقسام، كل قسم يتكون من مشط. قسمان يتجهان نحو الغرب وقسم واحد يتجه نحو الشرق بسبب وجود الممر المزدوج.

تم تمويل الخليج 32 من قبل المهندسين المعماريين الأمريكيين، ويعود تاريخه إلى عام 1954، في حين يتكون الخليج 34 من أجزاء من أواخر القرن الخامس عشر وأوائل القرن السادس عشر، والخليج 36 يعود تاريخه إلى القرنين الثاني عشر والثالث عشر ولكنه ليس في موقعه الأصلي.

• نوافذ الجناح الجنوبي
• 
  خليج 32
  حياة القديس فولبرت
• 
  خليج 34
  قطعة من قيامة لعازر، رمادي
• 
  خليج 36
  حياة القديس أبوليناريوس

خليج	عنوان	الجهات المانحة	بلح	قاعدة باليسي	ويكيميديا ​​كومنز
36	حياة القديس أبوليناريوس	تييري، أحد القساوسة	1205-1215 1328 لوحة أضيفت إلى القاعدة، وتم ترميمها بشكل مكثف بواسطة Gaudin في عام 1908، ثم بواسطة آخرين في عام 1909	قاعدة باليسي : PM28000810، وزارة الثقافة الفرنسية. (بالفرنسية) قاعدة باليسي : IM28000468، وزارة الثقافة الفرنسية. (باللغة الفرنسية)	الوسائط المتعلقة بـ Bay 36 على ويكيميديا ​​كومنز
34	شظايا من قيامة لعازر، جريسيل مع حافة من التيجان والزهور	"تم التبرع بها حوالي عام 1840 من قبل السيد دوجوي ، وهو مالك أرض في ماينفيلييه الذي حصل على النافذة في باريس" (ترجمة نقش على النافذة	لوحة جريسيال من أواخر القرن الخامس عشر أو أوائل القرن السادس عشر من تصميم سي لورين عام 1924	قاعدة باليسي : PM28000807، وزارة الثقافة الفرنسية. (بالفرنسية) Base Palissy : IM28000466، وزارة الثقافة الفرنسية. (باللغة الفرنسية)	الوسائط المتعلقة بـ Bay 34 في ويكيميديا ​​كومنز
32	حياة القديس فولبرت	المهندسون المعماريون الأمريكيون	1954، صممه ف. لورين	قاعدة باليسي : PM28000807، وزارة الثقافة الفرنسية. (باللغة الفرنسية)	الوسائط المتعلقة بـ Bay 32 في ويكيميديا ​​كومنز

تشتهر نوافذ شارتر باللون الأزرق الكوبالت، المعروف باسم "أزرق شارتر" أو "الأزرق الروماني"، والذي ظهر لأول مرة في ورش العمل في كنيسة سان دوني في أربعينيات القرن الثاني عشر واستُخدم أيضًا في كاتدرائية لومان . مع قاعدة الصوديوم الملونة بالكوبالت، فهو أكثر مقاومة من الألوان الحمراء والخضراء من نفس العصر. ^{[13] [14]}

"نوتردام دي لا بيل فيريير"، واحدة من 75 تمثالاً للسيدة العذراء مريم في كاتدرائية شارتر، وتعود شهرتها إلى هذا اللون الأزرق الكوبالتي الاستثنائي. كادت أن تضيع في حريق عام 1194، ولم يبق منها سوى اللوحة المركزية للسيدة العذراء والطفل والنوافذ الثلاثة فوق الباب الرئيسي.

• العيادة الخارجية الجنوبية
• 
  خليج 26
  البشارة
• 
  برج العذراء وخليج 28
  وحياة العذراء
• 
  خليج 30
  نوتردام دي لا بيل فيريير وحياة القديس أنتوني والقديس بولس
• 
  خليج 30
  نوتردام دو لا بيل فيريير، التفاصيل

	العيادة الخارجية الجنوبية
30	مشارط على اليسار: Notre-Dame de la Belle-Verrière على اليمين: حياة القديس أنتوني والقديس بول أوكيولوس: العذراء المرضعة [15]	- الأسماك	1180 1215–1220 تم ترميمه في القرن العشرين بواسطة جودين وميشيل بوتيت	قاعدة باليسي : IM28000465، وزارة الثقافة الفرنسية. (باللغة الفرنسية)	الوسائط المتعلقة بـ Bay 30 (يسار) على ويكيميديا ​​كومنز الوسائط المتعلقة بـ Bay 30 (يمين) على ويكيميديا ​​كومنز
28	2 مشارط على الجانب: Zodiaque et Travaux des mois اليمين: Vie de la Vierge Oculus: Christ bénissant، Alpha وOmega	ثيوبالد السادس، كونت شارتر ليه فيجنيرون	1217–1220 تم ترميمه في القرن العشرين بواسطة جودين وجان موريه	قاعدة باليسي : IM28000515، وزارة الثقافة الفرنسية. (باللغة الفرنسية)	الوسائط المتعلقة بـ Zodiac في ويكيميديا ​​كومنز الوسائط ذات الصلة بـ Bay 28 (يمين) على ويكيميديا ​​كومنز
26	Verrière de l'Annonciation: 2 مشارط شبكية Oculus: le Christ bénissant et trônant	-	القرن الثالث عشر تم ترميمه في القرن العشرين بواسطة C. Lorin و Gaudin	قاعدة باليسي : PM28000821، وزارة الثقافة الفرنسية. (باللغة الفرنسية)	الوسائط المتعلقة بـ Bay 26 على ويكيميديا ​​كومنز

• كنيسة جميع القديسين
• 
  كنيسة جميع القديسين،
  الخلجان 20 و22 و24 (من اليسار إلى اليمين)

خليج	الموقع أو العنوان	الجهات المانحة	بلح	قاعدة باليسي	ويكيميديا ​​كومنز
	كنيسة جميع القديسين				الوسائط المتعلقة بـ All Saints Chapel في ويكيميديا ​​كومنز
24	جريسيل	-	القرن السادس عشر مع عناصر من القرن الثالث عشر تم ترميمه بشكل كبير في عام 1961 بواسطة لورين	قاعدة باليسي : PM28000820، وزارة الثقافة الفرنسية. (باللغة الفرنسية)	الوسائط المتعلقة بـ Bay 24 على ويكيميديا ​​كومنز
22	جريسيل	-	القرن السادس عشر مع عناصر من القرن الثالث عشر تم ترميمه بشكل كبير في عام 1961 بواسطة لورين	قاعدة باليسي : PM28000820، وزارة الثقافة الفرنسية. (باللغة الفرنسية)	الوسائط المتعلقة بـ Bay 22 في ويكيميديا ​​كومنز
20	حياة القديس مارتن	عمال النظافة	1215–1225	قاعدة باليسي : IM28000392، وزارة الثقافة الفرنسية. (باللغة الفرنسية)	الوسائط المتعلقة بـ Bay 20 على ويكيميديا ​​كومنز

• كنيسة المعترفين
• 
  الخلجان 10 و12
  جريسيلي وسان ريميجيوس
• 
  خليج 12
  سانت ريميجيوس
• 
  خليج 14
  سانت نيكولاس
• 
  خليج 16
  سانت مارغريت وسانت كاترين
• 
  خليج 18
  سانت توماس بيكيت

خليج	الموقع أو العنوان	الجهات المانحة	بلح	قاعدة باليسي	ويكيميديا ​​كومنز
	كنيسة المعترفين (كنيسة نصف دائرية أو مشعة)				الوسائط ذات الصلة بـ كنيسة المعترفين في ويكيميديا ​​كومنز
18	حياة القديس توماس بيكيت	الدباغون	1215–1225 تم ترميمه بواسطة Gaudin في عام 1921، وتم ترميمه مرة أخرى بواسطة Lorin في عام 1996	قاعدة باليسي : IM28000393، وزارة الثقافة الفرنسية. (باللغة الفرنسية)	الوسائط المتعلقة بـ Bay 18 على ويكيميديا ​​كومنز
16	حياة القديسة مارغريت حياة القديسة كاترين	-	1210–1225	قاعدة باليسي : PM28000818، وزارة الثقافة الفرنسية. (باللغة الفرنسية)	الوسائط المتعلقة بـ Bay 16 على ويكيميديا ​​كومنز
14	حياة ومعجزات القديس نيقولاوس	-	1215–1225 تم تدمير 5 ألواح سفلية في عام 1791، وتم استبدالها بلورين في عام 1924	قاعدة باليسي : IM28000470، وزارة الثقافة الفرنسية. (باللغة الفرنسية)	الوسائط المتعلقة بـ Bay 14 في ويكيميديا ​​كومنز
12	حياة القديس ريميغيوس	-	1210–1225	قاعدة باليسي : PM28000818، وزارة الثقافة الفرنسية. (باللغة الفرنسية)	الوسائط المتعلقة بـ Bay 12 في ويكيميديا ​​كومنز
10	جريسيل	-	القرن الثالث عشر تم ترميمه في عام 1417 بواسطة جان بيرييه مع إضافة القديس نيكولاس الذي يحيي ثلاثة أطفال	قاعدة باليسي : IM28000518، وزارة الثقافة الفرنسية. (باللغة الفرنسية)	الوسائط المتعلقة بـ Bay 10 في ويكيميديا ​​كومنز

• مدخل كنيسة القديس بياتوس
• 
  المدخل رقم 6 و8
  إلى كنيسة القديس بياتوس
• 
  خليج 6
  جريسيل: القديس بياتوس يحمل كتابًا، ويقف على قاعدة وتحت مظلة
• 
  خليج 8
  سانت سيلفستر

خليج	الموقع أو العنوان	الجهات المانحة	بلح	قاعدة باليسي	ويكيميديا ​​كومنز
8	حياة القديس سلفستر	البنائين وقاطعي الحجارة	1210–1225 تم ترميمه بواسطة Gaudin في عام 1921، وتم ترميمه مرة أخرى في عام 1999	قاعدة باليسي : IM28000519، وزارة الثقافة الفرنسية. (باللغة الفرنسية)	الوسائط المتعلقة بـ Bay 8 على ويكيميديا ​​كومنز
6	جريسيل: القديس بياتوس	يوحنا الثاني ملك فرنسا	1350–1360 تم ترميمه بواسطة جودين في عام 1921	قاعدة باليسي : PM28000819، وزارة الثقافة الفرنسية. (باللغة الفرنسية)	الوسائط المتعلقة بـ Bay 6 على ويكيميديا ​​كومنز

• كنيسة الرسل
• 
  الخلجان 1 و0 و2
• 
  خليج 3
  جريسيل
• 
  خليج 1
  سانت سيمون وسانت جود
• 
  خليج 0
  حياة الرسل
• 
  خليج 1
  حياة القديس سمعان والقديس يهوذا

خليج	عنوان	الجهات المانحة	بلح	قاعدة باليسي	ويكيميديا ​​كومنز
4	حياة القديس بولس	-	1210–1225 تم ترميمه في عام 1872 بواسطة كوفيتير، وتم ترميمه مرة أخرى في عام 1999	قاعدة باليسي : IM28000517، وزارة الثقافة الفرنسية. (باللغة الفرنسية)	الوسائط المتعلقة بـ Bay 4 في ويكيميديا ​​كومنز
2	حياة القديس أندراوس	-	1210–1225 تم ترميمه في عام 1872 بواسطة كوفيتير، وتم ترميمه مرة أخرى في عامي 1998–1999 بواسطة بيتيت	قاعدة باليسي : IM28000398، وزارة الثقافة الفرنسية. (باللغة الفرنسية)	الوسائط المتعلقة بـ Bay 2 على ويكيميديا ​​كومنز
0	تاريخ الرسل	الخبازون	1210–1225 تم ترميمه في عام 1872 بواسطة كوفيتير، وتم ترميمه مرة أخرى في عام 1921 بواسطة لورين، وتم ترميمه مرة أخرى في عامي 1994–1995	قاعدة باليسي : IM28000390، وزارة الثقافة الفرنسية. (باللغة الفرنسية)	الوسائط المتعلقة بـ Bay 0 في ويكيميديا ​​كومنز
1	حياة القديس سمعان والقديس يهوذا	هنري نوبليت، القس	1220–1225 تم ترميمه في عام 1921 بواسطة لورين، وتم ترميمه مرة أخرى في عامي 2000–2001 بواسطة بيتيت	قاعدة باليسي : IM28000399، وزارة الثقافة الفرنسية. (باللغة الفرنسية)	الوسائط المتعلقة بـ Bay 1 على ويكيميديا ​​كومنز
3	جريسيل	-	القرن الثالث عشر تم ترميمه في القرن العشرين بواسطة C. Lorin و Gaudin	قاعدة باليسي : PM28000821، وزارة الثقافة الفرنسية. (باللغة الفرنسية)

الكنيسة الصغيرة في الطرف الشرقي من معظم الكاتدرائيات مخصصة للسيدة العذراء مريم، وبالتالي تُعرف باسم كنيسة السيدة العذراء ، ولكن كاتدرائية شارتر نفسها مخصصة للسيدة العذراء مريم، وبالتالي فإن الكنيسة الصغيرة في الطرف الشرقي مخصصة للرسل وتبشيرهم. في هذه الكنيسة أطلق البابا إنوسنت الثالث الحملة الصليبية الكاثارية في عام 1208، مشيرًا إلى مهمة الرسل ومؤكدًا على أن الأساقفة هم خلفاؤهم.

• كنيسة جانبية (الخلجان 5 و 7)
• 
  الخلجان 7 و 5
• 
  خليج 7
  شارلمان
• 
  خليج 5
  القديس جيمس الكبير

خليج	الموقع أو العنوان	الجهات المانحة	بلح	قاعدة باليسي	ويكيميديا ​​كومنز
	كنيسة جانبية (الخلجان 5 و 7)
5	حياة القديس يعقوب الكبير	صناع الفراء والستائر	1210–1225 تم ترميمه في عام 1921 بواسطة لورين، وتم ترميمه مرة أخرى في عامي 1994-1995 بواسطة ورشة عمل Avice-France Vitrail	قاعدة باليسي : IM28000391، وزارة الثقافة الفرنسية. (باللغة الفرنسية)	الوسائط المتعلقة بـ Bay 5 على ويكيميديا ​​كومنز
7	حياة شارلمان	صناع الفراء	1225 تم ترميمه بواسطة لورين في عام 1921، وتم ترميمه مرة أخرى في عام 1999	قاعدة باليسي : IM28000516، وزارة الثقافة الفرنسية. (باللغة الفرنسية)	الوسائط المتعلقة بـ Bay 7 على ويكيميديا ​​كومنز

• كنيسة الشهداء
• 
  كنيسة الشهداء
  الخلجان 15 و13 و11
• 
  حياة القديس ستيفن
  باي 13

خليج	الموقع أو العنوان	الجهات المانحة	بلح	قاعدة باليسي	ويكيميديا ​​كومنز
	كنيسة الشهداء (كنيسة مقوسة أو مشعة)				الوسائط ذات الصلة بكنيسة الشهداء في ويكيميديا ​​كومنز
9	حياة القديس ثيودور والقديس فنسنت	-	1210–1225	قاعدة باليسي : PM28000818، وزارة الثقافة الفرنسية. (باللغة الفرنسية)	الوسائط المتعلقة بـ Bay 9 على ويكيميديا ​​كومنز
11	حياة القديس بانتاليون	نيكولاس لي (أو لي) سيسن	1220–1225 تم ترميمه في عام 1921 بواسطة لورين، وتم ترميمه مرة أخرى في عامي 2000-2001 بواسطة أفيس فرانس فيترايل	قاعدة باليسي : IM28000396، وزارة الثقافة الفرنسية. (باللغة الفرنسية)	الوسائط المتعلقة بـ Bay 11 على ويكيميديا ​​كومنز
13	حياة القديس اسطفانوس	صانعي الأحذية	1220–1225 تم ترميمه في القرن الخامس عشر (تم إخفاء الحدود السفلية)، وتم ترميمه مرة أخرى في عام 1922 بواسطة لورين، وتم ترميمه مرة أخرى في عامي 1999-2000 بواسطة أفيس فرانس فيترايل	قاعدة باليسي : IM28000394، وزارة الثقافة الفرنسية. (باللغة الفرنسية)	الوسائط المتعلقة بـ Bay 13 في ويكيميديا ​​كومنز
15	حياة القديس شيرون	قاطعو الحجارة والنحاتون	1220–1225 تم ترميمه في القرن السابع عشر، وتم ترميم لوحة واحدة في عام 1915، وتم ترميم الخليج بالكامل في عام 1922 بواسطة لورين ومرة ​​أخرى في عامي 1998-1999 بواسطة بيتيت	قاعدة باليسي : IM28000395، وزارة الثقافة الفرنسية. (باللغة الفرنسية)	الوسائط المتعلقة بـ Bay 15 على ويكيميديا ​​كومنز
17	حياة القديس سافينيانوس والقديس بوتانتيانوس	-	1210–1225	قاعدة باليسي : PM28000818، وزارة الثقافة الفرنسية. (باللغة الفرنسية)	الوسائط المتعلقة بـ Bay 17 على ويكيميديا ​​كومنز

• كنيسة جانبية (الخلجان 19 و21 و23)
• 
  الكنيسة الجانبية:
  الخلجان 23 و21 و19 (من اليسار إلى اليمين)
• 
  خليج 23
  حياة القديس توما الرسول

خليج	الموقع أو العنوان	الجهات المانحة	بلح	قاعدة باليسي	ويكيميديا ​​كومنز
19	جريسيل	-	حوالي عام 1240 تم ترميمه في القرن العشرين بواسطة C.Lorin وGaudin	قاعدة باليسي : PM28000821، وزارة الثقافة الفرنسية. (باللغة الفرنسية)	الوسائط المتعلقة بـ Bay 19 على ويكيميديا ​​كومنز
21	حياة القديس جوليان الإسبتارى [16]	-	1210-1225 تم ترميمه في أواخر القرن التاسع عشر وأوائل القرن العشرين بواسطة لورين وجودين	قاعدة باليسي : PM28000818، وزارة الثقافة الفرنسية. (باللغة الفرنسية)	الوسائط المتعلقة بـ Bay 21 على ويكيميديا ​​كومنز
23	حياة القديس توما الرسول	-	1210–1240 تم ترميمه في أواخر القرن التاسع عشر وأوائل القرن العشرين بواسطة لورين وجودين	قاعدة باليسي : PM28000818، وزارة الثقافة الفرنسية. (باللغة الفرنسية)	الوسائط المتعلقة بـ Bay 23 على ويكيميديا ​​كومنز

• الممر الشمالي
• 
  كنيسة سيدة العمود
  في الخليج 29
• 
  خليج 25
  جريسيل زخرفي

خليج	الموقع أو الاسم	الجهات المانحة	بلح	قاعدة باليسي	ويكيميديا ​​كومنز
25	2 رماح رمادية اللون أسفل عين المسيح المتوج بالبركة	-	1230–1250 تم ترميمه في أوائل القرن العشرين بواسطة C. Lorin وGaudin	قاعدة باليسي : PM28000821، وزارة الثقافة الفرنسية. (باللغة الفرنسية)	الوسائط المتعلقة بـ Bay 25 على ويكيميديا ​​كومنز
27	2 رماح رمادية اللون أسفل عين المسيح المتوج بالبركة	-	1230–1250 تم ترميمه في أوائل القرن العشرين بواسطة C. Lorin وGaudin	قاعدة باليسي : PM28000821، وزارة الثقافة الفرنسية. (باللغة الفرنسية)	الوسائط المتعلقة بـ Bay 27 على ويكيميديا ​​كومنز
	كنيسة سيدة العمود				الوسائط المتعلقة بكنيسة سيدة العمود في ويكيميديا ​​كومنز
29	2 رمح على اليسار: حياة القديس جيرمانوس من أوكسير على اليمين: معجزات القديس نيكولاس أوكولوس: المسيح يبارك باستخدام رباعي الأشكال .	لو شانوين جيفروي شاردونيل إتيان شاردونيل، كانون	1225–1235 تم ترميم كلا القوسين في عام 1919 بواسطة لورين، وتم ترميم القوس الأيسر في عام 1925، وتم ترميم الخليج بالكامل في عام 1999 بواسطة شركة Avice-France Vitrail (لو مان)	قاعدة باليسي : IM28000521، وزارة الثقافة الفرنسية. (باللغة الفرنسية)	الوسائط المتعلقة بـ Bay 29 على ويكيميديا ​​كومنز

في الجزء الشمالي من جناحي الكنيسة يعود تاريخ الخليج 31 إلى عام 1971، ويحتوي الخليج 33 على أجزاء من لوحات تعود إلى القرنين الثاني عشر والثالث عشر أعيد تركيبها بعناصر حديثة في عام 1964.

• الجناح الشمالي
• 
  
  مثل الابن الضال 35
• 
  خليج 31
  المصالحة بين الله والإنسانية

خليج	اسم	الجهات المانحة	بلح	قاعدة باليسي	ويكيميديا ​​كومنز
31	نافذة ترمز إلى المصالحة بين الله والبشرية	جمعية Allemande des Amis de la Cathedrale de Chartres	ورشة لورين 1971	قاعدة باليسي : PM28000807، وزارة الثقافة الفرنسية. (باللغة الفرنسية)	الوسائط المتعلقة بـ Bay 31 على ويكيميديا ​​كومنز
33	ديكورات نباتية	-	أجزاء من القرنين الثاني عشر والثالث عشر تم دمجها في نافذة جديدة بواسطة ف. لورين في عام 1964	قاعدة باليسي : PM28000807، وزارة الثقافة الفرنسية. (باللغة الفرنسية)	الوسائط المتعلقة بـ Bay 33 في ويكيميديا ​​كومنز
35	مثل الابن الضال	-	1205–1215 تم ترميمه بواسطة لورين في عام 1923، وتم ترميمه مرة أخرى في الثمانينيات	قاعدة باليسي : IM28000467، وزارة الثقافة الفرنسية. (باللغة الفرنسية)	الوسائط المتعلقة بـ Bay 35 في ويكيميديا ​​كومنز

على عكس النوافذ الأخرى، فإن النوافذ الموجودة في غرفة العاطفة والفداء (الباب 37) تقرأ من الأعلى إلى الأسفل.

• الجانب الشمالي من الصحن: الخلجان 47 و41 و39 و37
• 
  خليج 47
  حياة نوح
• 
  خليج 41
  حياة يوسف
• 
  خليج 39
  حياة ومعجزات القديس نيقولاوس
• 
  خليج 37
  آلام نموذجية
  (النزول عن الصليب)

خليج	اسم	الجهات المانحة	بلح	قاعدة باليسي	ويكيميديا ​​كومنز
37	العاطفة والفداء	خبراء الحدادة	1205–1215 7 لوحات دمرت في عام 1816؛ تم ترميمها بواسطة لورين في عام 1876، وتم ترميمها في الثمانينيات	قاعدة باليسي : IM28000464، وزارة الثقافة الفرنسية. (باللغة الفرنسية)	الوسائط المتعلقة بـ Bay 37 على ويكيميديا ​​كومنز
39	حياة ومعجزات القديس نيقولاوس	صيدليات	1220–1225 تم ترميمه بواسطة Gaudin في عام 1924، وتم ترميمه مرة أخرى في الثمانينيات	قاعدة باليسي : IM28000463، وزارة الثقافة الفرنسية. (باللغة الفرنسية)	الوسائط المتعلقة بـ Bay 39 على ويكيميديا ​​كومنز
41	حياة يوسف	صرافون	1205–1215 تم ترميمه بواسطة Gaudin في عام 1924، وتم ترميمه مرة أخرى في الثمانينيات	قاعدة باليسي : IM28000476، وزارة الثقافة الفرنسية. (باللغة الفرنسية)	الوسائط المتعلقة بـ Bay 41 على ويكيميديا ​​كومنز
43	حياة القديس أوستاش	صناع الأقمشة والفراء	1210 تم ترميمه بواسطة Gaudin في عام 1924، وتم ترميمه مرة أخرى في الثمانينيات	قاعدة باليسي : IM28000475، وزارة الثقافة الفرنسية. (باللغة الفرنسية)	الوسائط المتعلقة بـ Bay 43 في ويكيميديا ​​كومنز
45	حياة القديس لوبين	تجار النبيذ	1205–1215 تم ترميمه بواسطة Gaudin في عام 1924، وتم ترميمه مرة أخرى في الثمانينيات	قاعدة باليسي : IM28000474، وزارة الثقافة الفرنسية. (باللغة الفرنسية)	الوسائط المتعلقة بـ Bay 45 على ويكيميديا ​​كومنز
47	حياة نوح	النجارين وصانعي العجلات وصانعي البراميل	1205–1215 تم ترميمه بواسطة Gaudin في عام 1924، وتم ترميمه مرة أخرى في الثمانينيات	قاعدة باليسي : IM28000473، وزارة الثقافة الفرنسية. (باللغة الفرنسية)	الوسائط المتعلقة بـ Bay 47 على ويكيميديا ​​كومنز

• تفاصيل الخلجان 37 و41 و43 و45
• 
  خليج 37
  آلام نموذجية
  (النزول عن الصليب)
• 
  خليج 41
  حياة يوسف
• 
  خليج 43
  حياة القديس يوستاس
• 
  خليج 45
  حياة سانت لوبين

خليج	اسم	الجهات المانحة	بلح	قاعدة باليسي	ويكيميديا ​​كومنز
0	حياة الرسل	الخبازون	1210–1225	قاعدة باليسي : IM28000390، وزارة الثقافة الفرنسية. (باللغة الفرنسية)	الوسائط المتعلقة بـ Bay 0 في ويكيميديا ​​كومنز
1	حياة القديس سمعان والقديس يهوذا	هنري نوبليت، أحد الكهنة	1220–1225	قاعدة باليسي : IM28000399، وزارة الثقافة الفرنسية. (باللغة الفرنسية)	الوسائط المتعلقة بـ Bay 1 على ويكيميديا ​​كومنز
2	حياة القديس أندراوس	-	1210–1225	قاعدة باليسي : IM28000398، وزارة الثقافة الفرنسية. (باللغة الفرنسية)	الوسائط المتعلقة بـ Bay 2 على ويكيميديا ​​كومنز
3	جريسيل	-	القرن الثالث عشر	قاعدة باليسي : PM28000821، وزارة الثقافة الفرنسية. (باللغة الفرنسية)	الوسائط المتعلقة بـ Bay 3 في ويكيميديا ​​كومنز
4	حياة القديس بولس	-	1210–1225	قاعدة باليسي : IM28000517، وزارة الثقافة الفرنسية. (باللغة الفرنسية)	الوسائط المتعلقة بـ Bay 4 في ويكيميديا ​​كومنز
5	حياة القديس يعقوب الكبير	صناع الفراء والستائر	1210–1225	قاعدة باليسي : IM28000391، وزارة الثقافة الفرنسية. (باللغة الفرنسية)	الوسائط المتعلقة بـ Bay 5 على ويكيميديا ​​كومنز
6	جريسيل: سانت بيات	يوحنا الثاني ملك فرنسا	1350–1360	قاعدة باليسي : PM28000819، وزارة الثقافة الفرنسية. (باللغة الفرنسية)	الوسائط المتعلقة بـ Bay 6 على ويكيميديا ​​كومنز
7	حياة شارلمان	صناع الفراء	1225	قاعدة باليسي : IM28000516، وزارة الثقافة الفرنسية. (باللغة الفرنسية)	الوسائط المتعلقة بـ Bay 7 على ويكيميديا ​​كومنز
8	حياة القديس سلفستر	البنائين وقاطعي الحجارة	1210–1225	قاعدة باليسي : IM28000519، وزارة الثقافة الفرنسية. (باللغة الفرنسية)	الوسائط المتعلقة بـ Bay 8 على ويكيميديا ​​كومنز
9	حياة القديس ثيودور والقديس فنسنت	-	1210–1225	قاعدة باليسي : PM28000818، وزارة الثقافة الفرنسية. (باللغة الفرنسية)	الوسائط المتعلقة بـ Bay 9 على ويكيميديا ​​كومنز
10	جريسيل	-	القرن الثالث عشر – 1417	قاعدة باليسي : IM28000518، وزارة الثقافة الفرنسية. (باللغة الفرنسية)	الوسائط المتعلقة بـ Bay 10 في ويكيميديا ​​كومنز
11	حياة القديس بانتاليون	نيكولاس لي (أو لي) سيسن	1220–1225	قاعدة باليسي : IM28000396، وزارة الثقافة الفرنسية. (باللغة الفرنسية)	الوسائط المتعلقة بـ Bay 11 على ويكيميديا ​​كومنز
12	حياة القديس ريمي	-	1210–1225	قاعدة باليسي : PM28000818، وزارة الثقافة الفرنسية. (باللغة الفرنسية)	الوسائط المتعلقة بـ Bay 12 في ويكيميديا ​​كومنز
13	تاريخ سانت إتيان	صانعي الأحذية	1220–1225	قاعدة باليسي : IM28000394، وزارة الثقافة الفرنسية. (باللغة الفرنسية)	الوسائط المتعلقة بـ Bay 13 في ويكيميديا ​​كومنز
14	حياة ومعجزات القديس نيقولاوس	-	1215–1225	قاعدة باليسي : IM28000470، وزارة الثقافة الفرنسية. (باللغة الفرنسية)	الوسائط المتعلقة بـ Bay 14 في ويكيميديا ​​كومنز
15	حياة القديس شيرون	النحاتون وقاطعو الحجارة	1220–1225	قاعدة باليسي : IM28000395، وزارة الثقافة الفرنسية. (باللغة الفرنسية)	الوسائط المتعلقة بـ Bay 15 على ويكيميديا ​​كومنز
16	حياة القديسة مارغريت والقديسة كاترين	-	1210–1225	قاعدة باليسي : PM28000818، وزارة الثقافة الفرنسية. (باللغة الفرنسية)	الوسائط المتعلقة بـ Bay 16 على ويكيميديا ​​كومنز
17	حياة القديس سافينيانوس والقديسة بوتانتيانوس	-	1210–1225	قاعدة باليسي : PM28000818، وزارة الثقافة الفرنسية. (باللغة الفرنسية)	الوسائط المتعلقة بـ Bay 17 على ويكيميديا ​​كومنز
18	حياة القديس توماس بيكيت	الدباغون	1215–1225	قاعدة باليسي : IM28000393، وزارة الثقافة الفرنسية. (باللغة الفرنسية)	الوسائط المتعلقة بـ Bay 18 على ويكيميديا ​​كومنز
19	جريسيل	-	حوالي 1240	قاعدة باليسي : PM28000821، وزارة الثقافة الفرنسية. (باللغة الفرنسية)	الوسائط المتعلقة بـ Bay 19 على ويكيميديا ​​كومنز
20	حياة القديس مارتن	مكاوي تجعيد الشعر	1215–1225	قاعدة باليسي : IM28000392، وزارة الثقافة الفرنسية. (باللغة الفرنسية)	الوسائط المتعلقة بـ Bay 20 على ويكيميديا ​​كومنز
21	حياة القديس جوليان الإسبتارى	-	1210–1225	قاعدة باليسي : PM28000818، وزارة الثقافة الفرنسية. (باللغة الفرنسية)	الوسائط المتعلقة بـ Bay 21 على ويكيميديا ​​كومنز
22	جريسيل	-	القرن السادس عشر	قاعدة باليسي : PM28000820، وزارة الثقافة الفرنسية. (باللغة الفرنسية)	الوسائط المتعلقة بـ Bay 22 في ويكيميديا ​​كومنز
23	حياة القديس توما الرسول	-	1210–1240	قاعدة باليسي : PM28000818، وزارة الثقافة الفرنسية. (باللغة الفرنسية)	الوسائط المتعلقة بـ Bay 23 على ويكيميديا ​​كومنز
24	جريسيل	-	القرن السادس عشر	قاعدة باليسي : PM28000820، وزارة الثقافة الفرنسية. (باللغة الفرنسية)	الوسائط المتعلقة بـ Bay 24 على ويكيميديا ​​كومنز
25	2 رماح باللون الرمادي أسفل عين المسيح المتوج بالبركة	-	1230–1250	قاعدة باليسي : PM28000821، وزارة الثقافة الفرنسية. (باللغة الفرنسية)	الوسائط المتعلقة بـ Bay 25 على ويكيميديا ​​كومنز
26	نافذة البشارة : المسيح على العرش يبارك	-	القرن الثالث عشر	قاعدة باليسي : PM28000821، وزارة الثقافة الفرنسية. (باللغة الفرنسية)	الوسائط المتعلقة بـ Bay 26 على ويكيميديا ​​كومنز
27	2 رماح باللون الرمادي أسفل عين المسيح المتوج بالبركة	-	1230–1250	قاعدة باليسي : PM28000821، وزارة الثقافة الفرنسية. (باللغة الفرنسية)	الوسائط المتعلقة بـ Bay 27 على ويكيميديا ​​كومنز
28	2 مشرط على اليسار: الأبراج وأعمال الأشهر على اليمين: حياة العذراء مريم العين: نعمة المسيح، ألفا وأوميجا	ثيوبالد السادس، كونت شارتر، مزارعي الكروم	1217–1220	قاعدة باليسي : IM28000515، وزارة الثقافة الفرنسية. (باللغة الفرنسية)	الوسائط المتعلقة بـGalerie du zodiaque في ويكيميديا ​​كومنز الوسائط ذات الصلة بـ Bay 28 droite في ويكيميديا ​​كومنز
29	2 مشرط: 1- معجزات القديس نيقولاوس، 2- حياة القديس جرمانوس من أوكسير ، أسفل عين المسيح يبارك مع رباعي الأشكال .	جيفروي شاردونيل، كانون إتيان شاردونيل، كانون	1225–1235	قاعدة باليسي : IM28000521، وزارة الثقافة الفرنسية. (باللغة الفرنسية)	الوسائط المتعلقة بـ Bay 29 على ويكيميديا ​​كومنز
30	مشارط على اليسار: "Notre-Dame de la Belle Verrière" على اليمين: حياة القديس أنتوني والقديس بولس	- الصيادين	1180 1215–1220	قاعدة باليسي : IM28000465، وزارة الثقافة الفرنسية. (باللغة الفرنسية)	الوسائط المتعلقة بـ Bay 30 (يسار) على ويكيميديا ​​كومنز الوسائط المتعلقة بـ Bay 30 (يمين) على ويكيميديا ​​كومنز
31	نافذة ترمز إلى المصالحة بين الله والبشرية	جمعية Allemande des Amis de la Cathédrale de Chartres	1971 لورين	قاعدة باليسي : PM28000807، وزارة الثقافة الفرنسية. (باللغة الفرنسية)	الوسائط المتعلقة بـ Bay 31 على ويكيميديا ​​كومنز
32	حياة القديس فولبرت	المهندسون المعماريون الأمريكيون	1954، ورشة لورين	قاعدة باليسي : PM28000807، وزارة الثقافة الفرنسية. (باللغة الفرنسية)	الوسائط المتعلقة بـ Bay 32 في ويكيميديا ​​كومنز
33	ديكورات نباتية	-	القرنان الثاني عشر والثالث عشر، ورشة لورين 1964	قاعدة باليسي : PM28000807، وزارة الثقافة الفرنسية. (باللغة الفرنسية)	الوسائط المتعلقة بـ Bay 33 في ويكيميديا ​​كومنز
34	قطعة من لوحة غريسيلي لقيامة لعازر	-	أواخر القرن الخامس عشر أو أوائل القرن السادس عشر، لوحة غريسيلية من تصميم سي. لورين عام 1924	قاعدة باليسي : PM28000807، وزارة الثقافة الفرنسية. (باللغة الفرنسية)	الوسائط المتعلقة بـ Bay 34 في ويكيميديا ​​كومنز
35	مثل الابن الضال	-	1205–1215	قاعدة باليسي : IM28000467، وزارة الثقافة الفرنسية. (باللغة الفرنسية)	الوسائط المتعلقة بـ Bay 35 في ويكيميديا ​​كومنز
36	حياة القديس أبوليناريوس	تييري، الكنسي	1205-1215، 1328	قاعدة باليسي : IM28000468، وزارة الثقافة الفرنسية. (باللغة الفرنسية)	الوسائط المتعلقة بـ Bay 36 على ويكيميديا ​​كومنز
37	العاطفة النمطية	عمال الحديد الرئيسيون	1205–1215	قاعدة باليسي : IM28000464، وزارة الثقافة الفرنسية. (باللغة الفرنسية)	الوسائط المتعلقة بـ Bay 37 على ويكيميديا ​​كومنز
38	معجزات العذراء مريم	الجزارين	1205–1215	قاعدة باليسي : IM28000469، وزارة الثقافة الفرنسية. (باللغة الفرنسية)	الوسائط المتعلقة بـ Bay 38 في ويكيميديا ​​كومنز
39	حياة ومعجزات القديس نيقولاوس	صيدليات	1220–1225	قاعدة باليسي : IM28000463، وزارة الثقافة الفرنسية. (باللغة الفرنسية)	الوسائط المتعلقة بـ Bay 39 على ويكيميديا ​​كومنز
40	عائلة فاندوم	لويس، كونت فاندوم	1417	قاعدة باليسي : IM28000404، وزارة الثقافة الفرنسية. (باللغة الفرنسية)	الوسائط المتعلقة بـ Bay 40 على ويكيميديا ​​كومنز
41	حياة يوسف	صرافون	1205–1215	قاعدة باليسي : IM28000476، وزارة الثقافة الفرنسية. (باللغة الفرنسية)	الوسائط المتعلقة بـ Bay 41 على ويكيميديا ​​كومنز
42	وفاة وصعود العذراء مريم	صانعي الأحذية	1205–1215	قاعدة باليسي : IM28000405، وزارة الثقافة الفرنسية. (باللغة الفرنسية)	الوسائط المتعلقة بـ Bay 42 على ويكيميديا ​​كومنز
43	حياة القديس يوستاس	صناع الأقمشة والفراء	1210	قاعدة باليسي : IM28000475، وزارة الثقافة الفرنسية. (باللغة الفرنسية)	الوسائط المتعلقة بـ Bay 43 في ويكيميديا ​​كومنز
44	مثل السامري الصالح	صانعي الأحذية	1205–1215	قاعدة باليسي : IM28000406، وزارة الثقافة الفرنسية. (باللغة الفرنسية)	الوسائط ذات الصلة بـ Galerie du Bon Samaritain على ويكيميديا ​​كومنز
45	حياة القديس لوبين	تجار النبيذ	1205–1215	قاعدة باليسي : IM28000474، وزارة الثقافة الفرنسية. (باللغة الفرنسية)	الوسائط المتعلقة بـ Bay 45 على ويكيميديا ​​كومنز
46	حياة القديسة مريم المجدلية	حاملات المياه	1205–1215	قاعدة باليسي : IM28000407، وزارة الثقافة الفرنسية. (باللغة الفرنسية)	الوسائط المتعلقة بـ Bay 46 على ويكيميديا ​​كومنز
47	حياة نوح	النجارين وصانعي العجلات وصانعي البراميل	1205–1215	قاعدة باليسي : IM28000473، وزارة الثقافة الفرنسية. (باللغة الفرنسية)	الوسائط المتعلقة بـ Bay 47 على ويكيميديا ​​كومنز
48	حياة القديس يوحنا الإنجيلي	صانعي الدروع	1205–1215	قاعدة باليسي : IM28000408، وزارة الثقافة الفرنسية. (باللغة الفرنسية)	الوسائط المتعلقة بـ Bay 48 في ويكيميديا ​​كومنز
49	شجرة يسى	-	1145–1155	قاعدة باليسي : PM28000797، وزارة الثقافة الفرنسية. (باللغة الفرنسية)	الوسائط المتعلقة بـ Bay 49 على ويكيميديا ​​كومنز
50	ميلاد المسيح وحياته	-	1145–1155	قاعدة باليسي : PM28000797، وزارة الثقافة الفرنسية. (باللغة الفرنسية)	الوسائط المتعلقة بـ Bay 50 في ويكيميديا ​​كومنز
51	عاطفة	-	1145–1155	قاعدة باليسي : PM28000797، وزارة الثقافة الفرنسية. (باللغة الفرنسية)	الوسائط المتعلقة بـ Bay 51 على ويكيميديا ​​كومنز

يوجد 44 نافذة علوية (من 0 إلى 43). باستثناء النوافذ السبعة في المحراب (تتكون كل منها من عمود واحد) وتلك الموجودة في الخليج 132 (تم وضع أعمدة العمود في الحائط في القرن السادس عشر لتثبيت الأورغن الرئيسي)، تتكون قاعدة الطابق العلوي بالكامل من عمودين أسفل وردة، مما يجعل عدد النوافذ 68. يتم احتساب النوافذ الوردية الصغيرة إلى الجنوب والشمال كنافذة واحدة بسبب تكوينها المحدد.

تم ترميم جميع هذه النوافذ على يد كوفيتير بين عامي 1873 و1883. وتم إغلاق جدار الخليج 132 لتثبيت الأورغن الرئيسي.

• النوافذ العلوية، الجانب الجنوبي للصحن، من اليسار إلى اليمين: الخلجان 130، 134، 136، 138، 140 و142
• 
  خليج 130
• 
  خليج 134
• 
  خليج 136
• 
  خليج 138
• 
  خليج 140
• 
  خليج 142

خليج	عنوان	الجهات المانحة	بلح	قاعدة باليسي	ويكيميديا ​​كومنز
142	الوردة: القديسة رئيسة الدير على اليسار: القديسة لومير على اليمين: القديسة مريم المصرية	-	1205–1215	قاعدة باليسي : PM28000811، وزارة الثقافة الفرنسية. (باللغة الفرنسية)	الوسائط المتعلقة بـ Bay 142 على ويكيميديا ​​كومنز
140	الوردة: المسيح المتوج على اليسار: القديس بطرس على اليمين: القديس يعقوب الكبير	الخبازون	1205–1215	قاعدة باليسي : PM28000811، وزارة الثقافة الفرنسية. (باللغة الفرنسية)	الوسائط المتعلقة بـ Bay 140 في ويكيميديا ​​كومنز
138	الوردة: القديسة سولمنيس اليسار: القديسة فيث اليمين: نولي لي تانجير ، مادونا لاكتانز	متبرعتان من الإناث	1205–1215	قاعدة باليسي : PM28000811، وزارة الثقافة الفرنسية. (باللغة الفرنسية)	الوسائط المتعلقة بـ Bay 138 في ويكيميديا ​​كومنز
136	الوردة: القديس جيروم اليسار: إرميا، القديس فيليب اليمين: القديس يعقوب الكبير	صانعي الأحذية، عائلة المتبرعين	1205–1215	قاعدة باليسي : PM28000811، وزارة الثقافة الفرنسية. (باللغة الفرنسية)	الوسائط المتعلقة بـ Bay 136 على ويكيميديا ​​كومنز
134	الوردة: القديس أوغسطين اليسار: موسى، القديس برثولماوس اليمين: القديس كاليتريك	تيرنر، متبرع واحد	1205–1215	قاعدة باليسي : PM28000811، وزارة الثقافة الفرنسية. (باللغة الفرنسية)	الوسائط المتعلقة بـ Bay 134 في ويكيميديا ​​كومنز
132	الوردة: القديس غريغوريوس الكبير	-	1205–1215	قاعدة باليسي : PM28000811، وزارة الثقافة الفرنسية. (باللغة الفرنسية)	الوسائط المتعلقة بالأعضاء الرئيسية في ويكيميديا ​​كومنز
130	الوردة: القديس هيلاري من بواتييه على اليسار: القديس سيمفوريان على اليمين: قديسان	اثنان من المتبرعين	1205–1215	قاعدة باليسي : PM28000811، وزارة الثقافة الفرنسية. (باللغة الفرنسية)	الوسائط المتعلقة بـ Bay 130 في ويكيميديا ​​كومنز

• الجناح الشمالي
• 
  نافذة الوردة الشمالية والخليج 125 (يسار) و 123 (يمين)
• 
  خليج 117، النصف الأيمن:
  القديس فيليب والقديس جود

خليج	عنوان	الجهات المانحة	بلح	قاعدة باليسي	ويكيميديا ​​كومنز
115	الوردة: المسيح على العرش، اليسار: القديس يوستاس، اليمين: البشارة، الميلاد، عبادة المجوس	بيت بومونت	1225–1235	قاعدة باليسي : PM28000813، وزارة الثقافة الفرنسية. (باللغة الفرنسية)	الوسائط المتعلقة بـ Bay 115 على ويكيميديا ​​كومنز
117	الوردة: الكاهن على اليسار: القديس فيليب والقديس أندراوس على اليمين: القديس فيليب والقديس يهوذا	اثنان من الكهنة	1225–1235	قاعدة باليسي : PM28000813، وزارة الثقافة الفرنسية. (باللغة الفرنسية)	الوسائط المتعلقة بـ Bay 117 على ويكيميديا ​​كومنز
119	الوردة: المسيح على العرش على اليسار: القديس توما الرسول والقديس برنابا على اليمين: القديس يهوذا والقديس توما الرسول	اثنان من الكهنة	1225–1235	قاعدة باليسي : PM28000813، وزارة الثقافة الفرنسية. (باللغة الفرنسية)	الوسائط المتعلقة بـ Bay 119 على ويكيميديا ​​كومنز
123	جريسيل مع شعارات النبالة لمملكة فرنسا ومملكة قشتالة	-	أواخر القرن الثالث عشر	قاعدة باليسي : PM28000813، وزارة الثقافة الفرنسية. (باللغة الفرنسية)	الوسائط المتعلقة بـ Bay 123 في ويكيميديا ​​كومنز
125	الوردة: يسار: البشارة، الزيارة، يمين: البشارة ليواكيم	زوجة وابنة فيليب دي بولوني	1225–1235 تم الانتهاء منه في عام 1880	قاعدة باليسي : PM28000813، وزارة الثقافة الفرنسية. (باللغة الفرنسية)	الوسائط المتعلقة بـ Bay 125 في ويكيميديا ​​كومنز
127	الوردة: فيليب من بولون على اليسار: البشارة للرعاة وتقديم السيدة العذراء في الهيكل على اليمين: موت وصعود السيدة العذراء وتتويجها	فيليب دي بولوني	1225–1235	قاعدة باليسي : PM28000813، وزارة الثقافة الفرنسية. (باللغة الفرنسية)	الوسائط المتعلقة بـ Bay 127 على ويكيميديا ​​كومنز

تم تدمير النوافذ الوردية (ولكن ليس النوافذ ذات الورود) في الخلجان 108 و112 في القرن الثامن عشر. قبل تدميرها، كانت الخلجان 108 تعرض مشاهد من حياة القديس برثولماوس والسيدة العذراء مريم، بينما كانت الخلجان 112 تعرض مشاهد من حياة القديس يوستاس والقديس جورج.

• الجانب الجنوبي للجوقة
• 
  الخلجان 118 و110 و112 و114

خليج	عنوان	الجهات المانحة	بلح	قاعدة باليسي	ويكيميديا ​​كومنز
114	اليسار: القديس يوحنا الإنجيلي والقديس يعقوب الكبير اليمين: الميلاد والهروب إلى مصر الوردة: سيد بومونت	بوشار من مارلي كولين	1210–1225 تم ترميمه في عامي 1920 و1921 بواسطة لورين وجودين	قاعدة باليسي : PM28000817، وزارة الثقافة الفرنسية. (باللغة الفرنسية)	الوسائط المتعلقة بـ Bay 114 في ويكيميديا ​​كومنز
112	الوردة: السيد كورتيناي جريساي	فيليب دي كورتيناي غيوم دي تانلاي	1210-1225 تم تدمير الرماح في أعوام 1757 و1773 و1788 وتم استبدالها في عامي 1935-1936 برماح رمادية من تصميم لورين	قاعدة باليسي : PM28000822، وزارة الثقافة الفرنسية. (باللغة الفرنسية)	الوسائط المتعلقة بـ Bay 112 في ويكيميديا ​​كومنز
110	الوردة: Seigneur de Montfort على اليسار: القديس فنسنت على اليمين: القديس بول	بيير بايارت تيلرز	1210–1225 تم ترميمه في عامي 1920 و1921 بواسطة لورين وجودين	قاعدة باليسي : PM28000817، وزارة الثقافة الفرنسية. (باللغة الفرنسية)	الوسائط المتعلقة بـ Bay 110 في ويكيميديا ​​كومنز
108	الوردة: Seigneur de Montfort Grisaille	غيوم دي لا فيرتي. إتيان دي سانسيري	1210-1225 تم تدمير الرماح في أعوام 1757 و1773 و1788 وتم استبدالها في عامي 1935-1936 برماح رمادية من تصميم لورين	قاعدة باليسي : PM28000822، وزارة الثقافة الفرنسية. (باللغة الفرنسية)	الوسائط المتعلقة بـ Bay 108 في ويكيميديا ​​كومنز

• النوافذ العلوية (الصحن الشمالي، من اليسار إلى اليمين): الخلجان 141، 139، 137، 135، 133، 131، و129
• 
  خليج 141
• 
  خليج 139
• 
  خليج 137
• 
  خليج 135
• 
  خليج 133
• 
  خليج 131
• 
  خليج 129

خليج	عنوان	الجهات المانحة	بلح	قاعدة باليسي	ويكيميديا ​​كومنز
129	الوردة: مادونا والطفل على اليسار واليمين: حياة القديس مارتن	برجوازية تورز	1205–1215	قاعدة باليسي : PM28000811، وزارة الثقافة الفرنسية. (باللغة الفرنسية)	الوسائط المتعلقة بـ Bay 129 على ويكيميديا ​​كومنز
131	الوردة: العمال على اليسار: إبراهيم يضحي بإسحق والمسيح يبارك على اليمين: إبراهيم يضحي بإسحق	العمال	1205–1215	قاعدة باليسي : PM28000811، وزارة الثقافة الفرنسية. (باللغة الفرنسية)	الوسائط المتعلقة بـ Bay 131 على ويكيميديا ​​كومنز
133	الوردة: القديس جورج غوش: استشهاد القديس جورج اليمين: قداس القديس جايلز	سكان نوجينت	1205–1215	قاعدة باليسي : PM28000811، وزارة الثقافة الفرنسية. (باللغة الفرنسية)	الوسائط المتعلقة بـ Bay 133 في ويكيميديا ​​كومنز
135	الوردة: مادونا ومواهب الروح القدس السبعة اليسار: رسول اليمين: ستة رسل	صرافون	1205–1215	قاعدة باليسي : PM28000811، وزارة الثقافة الفرنسية. (باللغة الفرنسية)	الوسائط المتعلقة بـ Bay 135 في ويكيميديا ​​كومنز
137	الوردة: القديس توماس بيكيت غوش: القديس نيكولاس اليمين: أربعة رسل	صرافي اثنين من المتبرعين	1205–1215	قاعدة باليسي : PM28000811، وزارة الثقافة الفرنسية. (باللغة الفرنسية)	الوسائط المتعلقة بـ Bay 137 على ويكيميديا ​​كومنز
139	الوردة: سانت لوبين اليسار: سانت ستيفن اليمين: سانت لورانس	النساجون اثنان من المتبرعين	1205–1215	قاعدة باليسي : PM28000811، وزارة الثقافة الفرنسية. (باللغة الفرنسية)	الوسائط المتعلقة بـ Bay 139 على ويكيميديا ​​كومنز
141	الوردة: القديس الأسقف اليسار: يونان، دانيال، حبقوق اليمين: إغراءات المسيح	اثنان من المتبرعين	1205–1215	قاعدة باليسي : IM28000520، وزارة الثقافة الفرنسية. (باللغة الفرنسية)	الوسائط المتعلقة بـ Bay 141 على ويكيميديا ​​كومنز

تطلب بناء الكاتدرائية الجديدة عدة تبرعات. وقد شمل بناؤها جميع أجزاء المجتمع في العصور الوسطى - الملوك (الذين تظهر أسلحتهم في نوافذ واجهة الجناح الشمالي)، والنبلاء من مناطق شارتر وإيل دو فرانس ونورماندي، ومجلس الكاتدرائية والنقابات التجارية. يظهر النبلاء في 26 نافذة علوية ولكن في ثلاثة نوافذ سفلية فقط، وبالتالي فقد شاركوا بشكل أساسي في تمويل الأولى - ومن بين هؤلاء الذين تم تصويرهم لويس الثامن، وإتيان دي سانسير، وغيوم دي لا فيرتيه، وسيمون دي مونتفورت، وتيبو السادس، كونت بلوا وشارتر، وفرديناند الثالث ملك قشتالة، وراؤول دي كورتيناي، وروبرت دي شامبينيل، أحد أمراء عائلة بار لوبي، وبوشارد دي مونت مورنسي، وروبرت دي بومونت، وجان دي كورفيل، وبيير دي درو (المعروف باسم موكليرك)، وجان كليمنت دي ميتز، سيد ميز وأرجنتان، وفيليب هوريبل، كونت بولوني. قامت بلانش ملكة قشتالة ولويس التاسع بتمويل الواجهة الشمالية للأجنحة الجانبية، بينما قام بيير دي درو بدفع تكاليف تلك الموجودة على الواجهة الجنوبية للأجنحة الجانبية. كما قامت ما يقرب من ثلاثين جمعية ومؤسسة بتمويل النوافذ، والتي تظهر أيضًا، بما في ذلك النوافذ الخاصة بالنجارين والعمال ومزارعي العنب والبنائين وعمال قطع الحجارة وصناع الأقمشة وصناع الفراء والخبازين.

• 
  فرسان القتال
  (خليج 7)
• 
  فارس يحمل شعار عائلة شامبانيا، ربما تيبو السادس - حياة العذراء (الجناح 28ب)
• 
  حياة القديس يعقوب الكبير: صناع الفراء
  (الحجره 5)
• 
  حياة القديس يعقوب الكبير: الخياطون
  (الغرفة 5)
• 
  شارون و طنليه
  (خليج 21)
• 
  النجارين
  (الخليج 21)
• 
  نقل برميل
  (الحجرة 45)

• 
  صانع الأحذية
  (حجرة 42)
• 
  استخلاص النبيذ من البرميل - حياة القديس لوبين (الخليج 45)
• 
  اثنان من مزارعي العنب يقلمان الكروم - حياة العذراء (الخليج 28ب)
• 
  حامل الماء - حياة القديسة مريم المجدلية
  (الباب 46)

ظهرت النوافذ الممولة من النقابات التجارية لأول مرة في كاتدرائية شارتر وبورج بين عامي 1205 و1215. وتضم نوافذ شارتر البالغ عددها 172 نافذة 125 تمثيلًا للحرفيين المشاركين في 25 وظيفة مختلفة - صنع أو نقل أو بيع منتجاتهم في 42 نافذة. ^[17]

• لاسوس, جان بابتيست أنطوان ; بينو دوفال, يوجين إيمانويل أموري ; ديدرون، أدولف نابليون (1867). Monographie de la cathédrale de Chartres، publiée par les soins duministre de l'Instruction publique (Gr. in-fol.، 2 p.، 72 pl.) (بالفرنسية). باريس: الظهور. وطني.
• هوفيت، إتيان؛ ديلابورت، إيف (1926). Les Vitraux de la Cathédrale de Chartres .
• جروديكي ، لويس (1958). Chronologie de la cathédrale de Chartres، Bulletin Monumental، المجلد 116، العدد 2. الصفحات من 91 إلى 119. دوى :10.3406/bulmo.1958.3831.
• الجسم الزجاجي-فرنسا؛ جروديكي، لويس ، محررون. (1981). Les Vitraux du Centre et des pays de la Loire . الجسم الزجاجي. فرنسا، تجديد الزجاج القديم في فرنسا. المجلد. 2. باريس: طبعات المركز الوطني للبحث العلمي ISBN 2-222-02780-2.
• جروديكي، لويس؛ بريساك، كاثرين (1984). Le Vitrail gothique au XIII siecle . فريبورغ، سويسرا: مكتب الكتاب.
• ديريمبل، جان بول؛ مانهيس، كوليت (1987). Le vitrail du Bon Samaritain: شارتر، سينس، بورجيه . فن الزائر. باريس: لو سنتوريون. رقم ISBN 2-227-81002-5.
• نيكول ليفيس جوديشوت (1987). Chartres révélée par sa النحت وses vitraux . أشكال الليل. المجلد. 4. سان ليجر فوبان: دائرة الأبراج. رقم ISBN 2-7369-0040-5.
• ديريمبل، جان بول؛ مانهيس، كوليت (1988). Les Vitraux légendaires de Chartres: des récits en الصور . مقدمة بقلم ميشيل باستورو. باريس: ديسلي دي بروير. رقم ISBN 2-220-02725-2.
• لوتييه، كلودين (1990). "'Les peintres-verriers des bas-côtés de la nef de Chartres au début du XIII siecle'، نشرة ضخمة" . نشرة ضخمة . 148 (1). باريس: الشركة الفرنسية للآثار : 7-45. دوى :10.3406/bulmo.1990.4264. ISSN  0007-473X.
• جروديكي، لويس (1991). Le Moyen âge retrouvé - De saint Louis à Viollet Le Duc: Le Maître de saint Eustache de la cathédrale de Chartres / Les problèmes de la peinture gothique et le Maître de saint Chéron de la cathédrale de Chartres . المجلد. 2. مقدمة كتبها جان بوني وجان تارالون. باريس: فلاماريون. رقم ISBN 2-08-010932-4.
• مانهيس-ديريمبل، كوليت (1993). Les vitraux narratifs de la Cathedrale de Chartres: étude Iconographique . الجسم الزجاجي. فرنسا. الدراسات. 2. باريس: لو ليوبارد دور. رقم ISBN 2-86377-116-7.
• كورمان شوارتز، بريجيت (1996). قراءات، برامج، وصايا، مصممون، متبرعون: منشورات حديثة حول l'iconographie des vitraux de la cathédrale de Chartres، Bulletin Monumental. المجلد. 154. ص 55-71. دوى :10.3406/bulmo.1996.4515.
• براتشي، آن (1997). ملاحظات حول بناء كاتدرائية شارتر على ضوء dendrochronologie، Actes du Colloque Monde Mediéval et société Chartraine. شارتر 1194-1994 . باريس: بيكارد. رقم ISBN 2-7084-0511-X.
• براتشي، آن؛ جوانو، فرانسواز (2000). شارتر: كاتدرائية نوتردام . كاتدرائيات فرنسا. باريس: إد. دو باتريموين. رقم ISBN 2-85822-153-7.
• كورمان شوارتز، بريجيت؛ كورمان، بيتر (2001). شارتر: الكاتدرائية . لو سيل وآخرون. المجلد. 5. ترجمة توماس دي كايسر. سان ليجر فوبان: دائرة الأبراج. رقم ISBN 2-7369-0259-9.
• لوتييه، كلودين (2003). "Les vitraux de la cathédrale de Chartres. بقايا وصور، نشرة ضخمة". نشرة ضخمة . 161 (1). باريس: الشركة الفرنسية للآثار: 3–97. دوى :10.3406/bulmo.2003.1180. ISSN  0007-473X.
• ديريمبل، كوليت؛ ديريمبل، جان بول (2004). رحلة إلى العصر الوسيط عبر سفن شارتر . يتضح من هنري جود. مويسيناي : جود. رقم ISBN 2-84080-110-8.
• براتشي، آن (2008). نوتردام دي شارتر: صورة القدس السماوية، باتريموين. رسم باسكال إتشيكوبار. باريس: CNRS éd. رقم ISBN 978-2-271-06603-9.
• بالدوين، جون (2014). Les Chevaliers à Chartres: النوافذ العليا للكاتدرائية . Comptes rendus des Séances. أكاديمية النقوش والآداب الجميلة. ص 693-726.
• جوردهويل، إيرين (2015). Polychromie architecture et vitraux "en trompe-l'œil" de la cathédrale de Chartres، نشرة ضخمة، المجلد 173، العدد 3 . ص 223-248. رقم ISBN 978-2-901837-58-9.
• سوبكزيك ، أجاتا (2015). اللغة، النص، الصورة. قرأ الطفل في المذكرات وزجاج معجزات نوتردام دي شارتر، دفاتر الحضارة في العصور الوسطى من القرنين العاشر والثاني عشر . المجلد. 58. ص 113-121..

• نافذة السامري الصالح، كاتدرائية سيدة شارتر
• نافذة القديس توماس بيكيت في كاتدرائية شارتر
• نوافذ الزجاج الملون على الطراز القوطي الفرنسي

• كوليت وجان بول ديريمبل (2015). “Les vitraux de Chartres” (PDF) (بالفرنسية). المركز الدولي للزجاج.
• ميشيل ديكيستر. "Les vitraux de la cathédrale de Chartres" (بالفرنسية) . تم الاسترجاع في 4 مارس 2016 .
• كاتدرائية نوتردام دي شارتر. "Vitraux de la cathédrale Notre-Dame de Chartres" (بالفرنسية) . تم الاسترجاع في 2 ديسمبر 2018 .
• دينيس كريجر. "Mes vitraux Favorites - Cathédrale Notre-Dame à Chartres Eure-et-Loir" (بالفرنسية) . تم الاسترجاع في 2 ديسمبر 2018 .
• الدكتور ستيوارت واتلينج. "مجموعة فنون السرد في العصور الوسطى" . تم الاسترجاع في 4 مارس 2016 .
• أليسون ستونز. "صور من الفن والعمارة في العصور الوسطى، فرنسا: شارتر (كاتدرائية نوتردام)" . تم الاسترجاع في 2 نوفمبر 2018 .