جاوين

📅 آخر تحديث: ٦ أغسطس ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٦ أغسطس ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 22 صور
الموسوعة الحرة

جاوين
مسألة شخصية
السير جواين ابن لوط ملك أوركني ، بقلم هوارد بايل من قصة الملك آرثر وفرسانه (1903)
مرتكز علىجوالشمي
معلومات داخل الكون
عنوانالأمير، سيدي
إشغالفارس المائدة المستديرة
سلاحكاليبورن ، آخرون
عائلةأعضاء مختلفون من عائلة الملك آرثر
موت آرثر : لوط ومورغوس (الوالدان)؛ أجرافين ، غاهيريس ، جاريث وموردريد ( الأخوة )
زوجراجنيل، أورجيلوس، أمورفينا (في قصص مختلفة)
هامة أخرىكثير
أطفالمتنوعة، بما في ذلك جينجالين
الأقاربالملك آرثر (العم)
دِينمسيحي
أصلأوركني و/أو لوثيان
جنسيةبريطاني

جاوين ( / ˈɡɑːweɪnˈɡæ- , -wɪn , ɡəˈweɪn / GA (H) -wayn , -⁠win, gə- WAYN ) ، [ 1 ] [2] والمعروف أيضًا بالعديد من الأشكال والتهجئات الأخرى، هو شخصية في أسطورة الملك آرثر ، حيث كان ابن شقيق الملك آرثر وأحد فرسان المائدة المستديرة البارزين . تم ذكر النموذج الأولي لجاوين تحت اسم Gwalchmei في أقدم المصادر الويلزية. ظهر لاحقًا في العديد من حكايات الملك آرثر بالويلزية واللاتينية والفرنسية والإنجليزية والاسكتلندية والهولندية والألمانية والإسبانية والإيطالية، ولا سيما باعتباره بطل القصيدة الإنجليزية الوسطى السير جاوين والفارس الأخضر . تشمل الأعمال الأخرى التي يظهر فيها جاوين كشخصية رئيسية: De Ortu Waluuanii ، وDiu Crône ، وYwain and Gawain ، وGolagros and Gawane ، و Sir Gawain and the Carle of Carlisle ، و L'âtre périlleux ، و La Mule sans frein ، وLa Vengeance Raguidel ، و Le Chevalier à l'épée ، و Le Livre d'Artus ، و The Awntyrs off Arthure ، و The Greene Knight ، و The Weddynge of Syr Gawen and Dame Ragnell .

في أدب الرومانسية الفروسية في عهد الملك آرثر ، يصور جاوين عادةً على أنه أقرب رفيق للملك آرثر وعضو لا يتجزأ من المائدة المستديرة النخبة . في أشهر إصدارات الأسطورة، هو ابن أخت الملك آرثر مورجاوس والملك لوت من أوركني ولوثيان . هنا، إخوته الأصغر (أو أخوته غير الأشقاء) هم أجرافين وجاهيريس وجاريث وموردريد سيئ السمعة . ومع ذلك، يتم تسجيل علاقاته العائلية وتربيته بشكل مختلف في روايات مختلفة، على الرغم من أنها غالبًا ما تنطوي على قصة تربية جاوين دون علمه في رعاية حاضنة في روما قبل العودة إلى بريطانيا للالتقاء بسعادة مع أقاربه البيولوجيين. من بين أطفاله العديدين من زوجاته وعشاقه العديدة "الجميل المجهول" جينجالين ، وهو نفسه بطل شعبي في الرومانسية في عهد الملك آرثر.

في النصوص الويلزية المبكرة، تم تصوير جاوين على أنه محارب هائل ولكنه مهذب وعطوف، ومخلص بشدة لملكه وعائلته. يُعرف بأنه صديق للفرسان الشباب، ومدافع عن الفقراء والمحتاجين، وبصفته "فارس العذارى"، ومنقذ النساء أيضًا - في أكثر من نسخة من موضوع قلعة العذارى . تشمل الزخارف المتكررة الجديرة بالملاحظة الأخرى مهاراته في الشفاء، وسيوفه الخاصة التي قد تشمل كاليبورن الشهير (إكسكاليبر)، وحصانه الحربي العظيم المسمى جرينجوليت . في النسخة اللاحقة من أسطورته، يمتلك قوة خارقة مرتبطة بدورة الليل والنهار، مما يضيف إلى براعته القتالية المتميزة بالفعل ويجعله مبارزًا لا يقهر في منتصف النهار، عندما تكون الشمس في أوجها.

ومع ذلك، فإن تصوير جاوين المتوهج يتضاءل في دورة فولجاتا ، والتي تفضل لانسلوت ، وخاصة جالاهاد . تتحول شخصيته إلى شخصية حقيرة بشكل ملحوظ في دورة ما بعد فولجاتا ، وحتى شريرة تمامًا في نثر تريستان ، مما أدى إلى تضارب شخصيته في موت آرثر . بينما كان معروفًا في الأصل بتقواه الدينية، إلا أنه هنا أصبح رمزًا للفروسية العلمانية وبالتالي أصبح موضوعًا رئيسيًا للنقد من قبل مؤلفي دورات النثر الفرنسية. تسلط خطان مهمان للقصة الضوء على إعادة تعريف شخصية جاوين: كونه زعيمًا في ثأر الدم العائلي ضد عشيرة الملك بيلينور وصداقته الوثيقة في البداية مع فارس عظيم آخر، السير لانسلوت، والتي تتحول إلى تنافس مرير عندما يسعى للانتقام لموت إخوته. في هذا التقليد، الذي ظهر في "موت آرثر" ، أدت طرق جاوين الخاطئة وطبيعته التي لا تغفر عن غير قصد إلى سقوط آرثر والمائدة المستديرة، وفي النهاية وفاته على يد لانسلوت.

اسم

الأسلحة المنسوبة إلى جوفان

يُعرف جاوين بأسماء ومتغيرات مختلفة في لغات مختلفة. يتوافق الحرف مع الويلزية Gwalchmei ap Gwyar (بمعنى "ابن Gwyar") أو Gwalchmai ، وكان يُعرف طوال العصور الوسطى في اللاتينية باسم Galvaginus و Gualgunus ( Gualguanus و Gualguinus ) و Gualgwinus و Walwanus ( Walwanius ) و Waluanus و Walwen وما إلى ذلك؛ في الفرنسية القديمة (وأحيانًا الإنجليزية) في المقام الأول باسم Gavain ( Gavaine ) وأيضًا Gauvain ( Gauvaine ) و Gauvan ( Gauvayn ) و Gauven ( Gauvein / Gauveyn ) و Gavan ( Gavane ) أو Gavayn ( Gavayne )؛ في الألمانية العليا الوسطى باسم Gâwein أو Gâwân ؛ في اللهجات الإيطالية باسم Gavino أو Galvagin أو Galvano ؛ في الإسبانية القديمة باسم Galván ؛ في اللغة البرتغالية القديمة مثل Galvam أو Galvão ؛ وفي اللغة الإنجليزية الوسطى أيضًا مثل Gawaine أو Gawan ( Gawane ) أو Gawayn ( Gawayne ) أو Gawein ( Gaweine ) أو Gaweyn ( Gaweyne ) أو Gauwein ( Gauweine ) أو Gauweyn ( Gauweyne ) أو Wawen ( Wowen )، من بين العديد من الأشكال والتهجئات الأخرى. يُفترض عمومًا أن الأشكال اللاحقة مشتقة من Gwalchmei الويلزية . [3]

العنصر Gwalch يعني الصقر ، وهو لقب نموذجي في الشعر الويلزي في العصور الوسطى . [4] معنى mei غير مؤكد. وقد اقترح أنه يشير إلى شهر مايو ( Mai في الويلزية الحديثة)، مما يعني "صقر مايو"، على الرغم من أن راشيل برومويتش تعتبر هذا غير مرجح. يقترح كينيث جاكسون أن الاسم تطور من اسم بريتوني مشترك مبكر * Ualcos Magesos ، بمعنى "صقر السهل". [4] لا يقبل جميع العلماء اشتقاق gwalch . يقترح جون كوتش أن الاسم قد يكون مشتقًا من أصل بريثوني * Wolcos Magesos ، "الذئب / المحارب الضال في السهل". [5]

يزعم آخرون أن الأشكال القارية لا تشتق في النهاية من Gwalchmei . يقترح روجر شيرمان لوميس اشتقاقًا من لقب Gwallt Avwyn ، الموجود في قائمة الأبطال في Culhwch وOlwen ، والذي يترجمه على أنه "شعر مثل اللجام" أو "شعر لامع". [6] [7] يقترح لوران توريانز أن الاسم الهولندي Walewein (الموثق في فلاندرز وفرنسا حوالي عام 1100) كان الأقدم، مما يشير إلى أنه دخل بريطانيا أثناء الاستيطان الكبير للفلمنج في ويلز في أوائل القرن الثاني عشر. [8] ومع ذلك، فإن معظم الدراسات تدعم الاشتقاق من Gwalchmei، والتي تم توثيق متغيراتها جيدًا في ويلز وبريتاني . يتتبع كل من برومويتش وجوزيف لوث وهينريش زيمر أصل النسخ القارية إلى تحريف الشكل البريتوني لهذا الاسم، Walcmoei. [3]

جوالشمي

كان سلف جاوين، جوالشمي ابن جوير، بطلاً في الأساطير الويلزية وشخصية رئيسية في التقليد الشفوي المفقود إلى حد كبير الآن. زادت شعبيته بشكل كبير بعد أن أصبحت النسخ الأجنبية، وخاصة تلك المشتقة من كتاب جيفري مونماوث Historia Regum Britanniae ، معروفة في ويلز. [9] من المحتمل أن يكون اسم جوير (الذي يعني "الدم" [10] أو "الدم المراق/إراقة الدماء" [11] ) في Gwalchmei ap Gwyar هو اسم والدة جوالشمي، وليس والده، كما هو المعيار في الثالوث الويلزي . [3] تظهر جوير كابنة لأملاود ولديج في إحدى نسخ علم الأنساب الهاجيوجرافي Bonedd y Saint . في الجزء الذي يعود تاريخه إلى القرن الرابع عشر بعنوان ميلاد آرثر ، وهو نص ويلزي يقتبس مشاهد من مسرحية جيفري، يستبدل غويار بآنا، وهو اسم جيفري لأم جاوين، ملكة أوركني . [12] ويُدعى والده إمير ليداو (إمبراطور بريتاني)، أي بوديك الثاني من بريتاني . وهناك، يُمنح جوالشمي ثلاث شقيقات: جراسيا، وجرايريا، وديونيتا، وكانت الأخيرة نظيرة لمورغان . [13]

تشمل الإشارات المبكرة إلى جوالشمي الثالوثات الويلزية؛ و Englynion y Beddau ( أبيات القبور )، التي تسرد موقع قبره؛ و Trioedd y Meirch ( ثلاثيات الخيول )، التي تمدح حصانه المسمى Keincaled (المعروف باسم Gringolet في أعمال المؤلفين الفرنسيين في العصور الوسطى)؛ ومرثية Cynddelw لأوين جوينيد ، والتي تقارن جرأة أوين بجرأة جوالشمي. [4] في الثالوثات الويلزية، تسرده الثالوث 4 كواحد من "ثلاثة رجال موهوبين في جزيرة بريطانيا" (ربما في إشارة إلى ميراثه)؛ [14] تصفه الثالوث 75 بأنه واحد من "ثلاثة رجال في جزيرة بريطانيا كانوا أكثر لطفًا مع الضيوف والغرباء"؛ [15] وتشيد الثالوث 91 بشجاعته. [16] كما تمدح بعض إصدارات الثالوثات 42 و46 حصانه كينكاليد، مما يعكس صدى ثالوثات الخيول . [17] إن اختيار جوالشمي باعتباره الأكثر لباقة يستحضر دوره في مابينوجيون ، حيث يعمل بانتظام كوسيط بين بلاط الملك آرثر وفرسان الغرباء. [18]

رواية ويلزية مبكرة بعنوان كولهوتش وأولوين ، ألفت في القرن الحادي عشر (رغم أنها لم تُسجل حتى القرن الرابع عشر)، وارتبطت في النهاية بـ مابينوجيون ، [19] تنسب إلى جوالشمي نفس العلاقة مع آرثر التي أعطيت لجواين لاحقًا: فهو ابن أخت آرثر وأحد محاربيه الرائدين. [4] ومع ذلك، لم يُذكر إلا مرتين في النص، مرة في القائمة الموسعة لبلاط آرثر نحو بداية القصة، ومرة ​​أخرى كواحد من "المساعدين الستة" الذين أرسلهم آرثر مع بطل الرواية كولهوتش في رحلته للعثور على حبه أولوين . [9] على عكس المساعدين الآخرين، لم يشارك في الحدث بعد ذلك. يشير هذا إلى أنه تمت إضافته إلى الرواية لاحقًا، على الأرجح تحت تأثير الإصدارات الويلزية من تاريخ جيفري . [9] يظهر أيضًا في Peredur fab Efrawg ( Peredur son of Efrawg )، وهو جزء من Mabinogion ، حيث يساعد البطل Peredur في المعركة النهائية ضد السحرة التسع من Caer Loyw . [20] ذكر عالم ويلز في القرن السادس عشر سيون دافيد رايس فكرة مماثلة في حكاية شفوية غير مسجلة دمر فيها جوالشمي ثلاث شقيقات ساحرات شريرات، زوجات العمالقة الذين قتلهم آرثر سابقًا، وقتلهم داخل قلاعهم من خلال مكره، حيث لم يكن من الممكن هزيمتهم بخلاف ذلك، بسبب قواهم. [21] يظهر جوالشمي نفسه كعملاق في الفولكلور الويلزي. [22]

جاوين

التاريخ والروايات

تم تصوير جالفاجين (جاوين) وهو يقاتل كارادو (كارادوس) [23] في أرشيف مودينا الإيطالي (حوالي 1120-1240)

بدأت أولى الإشارات المعروفة إلى جاوين خارج ويلز في الظهور في النصف الأول من القرن الثاني عشر. يكتب ويليام مالميسبري ، في كتابه Gesta Regum Anglorum الصادر في حوالي عام 1125، أن قبر "والوين" قد تم اكتشافه في بيمبروكشاير بعد مئات السنين من وفاته، في أعقاب غزو النورمان لإنجلترا في القرن الحادي عشر . يروي ويليام كيف قاتل ابن شقيق آرثر، وهو جندي بريطاني مشهور بعد الرومان اشتهر بشجاعته، بلا كلل ضد الساكسونيين بقيادة شقيق هينجست : "لقد شارك بجدارة في مدح عمه، لأنه منع سقوط بلده المنهار لسنوات عديدة". كما أشار ويليام إلى عدم اليقين بشأن طريقة وفاته: "هناك، كما يزعم بعض الناس، جُرح [والوين] على يد أعدائه، وأُلقي به من حطام سفينة؛ ويقال آخرون إنه قُتل على يد زملائه المواطنين في وليمة عامة. وبالتالي، فإن معرفة الحقيقة تقع في شك، على الرغم من أن أيًا من هذه القصص لن تفشل في الدفاع عن شهرته". [24] كما يصف والوين بأنه حاكم سابق لغالواي ، والتي يقول إنها كانت لا تزال تُسمى والويثا بعد قرون من ذلك في عصره. [25]

ومع ذلك، كانت نسخة جيفري مونماوث من جاوين في Historia Regum Britanniae ، المكتوبة حوالي عام 1136، هي التي جلبت الشخصية إلى جمهور أوسع. [26] كما هو الحال في التقليد الويلزي، فإن جاوين (Gualguanus) لجيفري هو ابن أخت آرثر، التي تدعى هنا آنا، وزوجها هو لوت (Loth)، أمير لوثيان وأحد مؤيدي آرثر الرئيسيين. يذكر جيفري أن جاوين كان يبلغ من العمر اثني عشر عامًا في الوقت الذي بدأ فيه الملك لوت وآرثر حربًا مع النرويج، وأنه خدم سابقًا البابا سولبيسيوس في روما. لعب جاوين لاحقًا دورًا رئيسيًا كواحد من القادة في حرب آرثر المنتصرة ضد الرومان، حيث بدأ شخصيًا هذا الصراع الكبير بقتل المبعوث الروماني كايوس (Gaius Quintilianus) الذي أهانه هو وآرثر. يُصوَّر جاوين الذي يجسده جيفري على أنه محارب عظيم (حتى أنه أطلق عليه وعلى هويل لقب "المحاربين اللذين لم يولد أفضل منهما على الإطلاق" [27] ) ووريث محتمل للعرش حتى سقط بشكل مأساوي على يد قوات شقيقه الخائن موردريد (مودريدوس) في ريتشبورو ، أثناء محاولة إنزال بحري تحولت إلى كارثة. [28]

كان عمل جيفري شائعًا للغاية وتم تعديله إلى العديد من اللغات. تنسب النسخة النورماندية التي كتبها وايس ، Roman de Brut ، إلى جاوين الجانب الفروسي الذي سيتخذه في الأدب اللاحق، حيث يفضل المجاملة والحب على الشجاعة العسكرية. [26] تتوسع العديد من الأعمال اللاحقة في ذكر جيفري لطفولة جاوين التي قضاها في روما، وأهمها النسخة اللاتينية المجهولة من العصور الوسطى De Ortu Waluuanii Nepotis Arturi ( صعود جاوين، ابن شقيق آرثر )، والتي تصف ولادته، وطفولته، والمغامرات المبكرة التي أدت إلى حصوله على لقب فارس من قبل عمه. [29]

يقاتل جاوين إيفين دون قصد في مخطوطة غاريت رقم 125 لكتاب فارس الأسد لكريتيان (حوالي عام 1295)

بدءًا من الأعمال الخمسة لكريتيان دي تروا في النصف الثاني من القرن الثاني عشر، أصبح جاوين شخصية مشهورة جدًا في الرومانسيات الفروسية الفرنسية القديمة . يظهر كريتيان جاوين كشخصية رئيسية ويثبت بعض الخصائص التي تخللت التصويرات اللاحقة، بما في ذلك لطفه الذي لا مثيل له وطريقة تعامله مع النساء. حددت رواياته الرومانسية النمط الذي غالبًا ما يتم اتباعه في الأعمال اللاحقة حيث يعمل جاوين كحليف للبطل ونموذج للفروسية يُقارن به الآخرون. ومع ذلك، في روايات كريتيان اللاحقة، وخاصة لانسلوت، فارس العربة ( لانسلوت ) وبيرسيفال أو كونت دو جرال ( بيرسيفال ، قصة الكأس المقدسة ) ، يثبت الأبطال الذين يحملون نفس الاسم تفوقهم الأخلاقي على جاوين، الذي يتبع قواعد المجاملة حرفيًا وليس روحيًا. [26] تُرجمت قصة كريتيان عن ابن عم جاوين إيفين ، إيفين أو شيفالييه أو ليون ( إيفين، فارس الأسد )، إلى الإنجليزية الوسطى باسم إيفين و جاوين . كما برز جاوين في استكمالات بيرسيفال ، وخاصة الاستمرارية الأولى و بيرلسفاوس .

ظهرت مجموعة من الروايات الرومانسية المكتوبة باللغة الفرنسية في أعقاب كريتيان. وبينما يبرز جاوين باعتباره الشخصية الأكثر شعبية بين جميع فرسان الملك آرثر في النوع بأكمله، [30] يصفه مؤلفوهم بشكل مختلف. [31] في بعض "روايات جاوين الرومانسية"، مثل La Vengeance Raguidel (أو Messire Gauvain ) و La Mule sans frein (ربما كتبها كريتيان نفسه أيضًا)، يكون هو البطل. وفي روايات أخرى، مثل Meraugis de Portlesguez و Hunbaut  [fr] ، يساعد البطل. وفي بعض الأحيان يكون أيضًا موضوعًا للفكاهة الهزلية ، كما في محاكاة ساخرة Le Chevalier à l'épée ( الفارس ذو السيف ). [26] في المتغيرات من قصة Bel Inconnu ( العادل المجهول )، يكون والد البطل. [32] يقارن ميرياديوك  [بالفرنسية] ، المعروف أيضًا باسم Le Chevalier aux deux épées ( فارس السيفين )، بين مغامرات جاوين ومغامرات ميرياديوك، صاحبه السابق . ومن بين أصحاب جاوين البارزين أيضًا بطل الرواية الذي يحمل نفس الاسم في جليجلويس  [بالفرنسية] .

"Walewein" يتبع لوحة فحص طائرة في مخطوطة هولندية من القرن الرابع عشر Roman van Walewein (en het schaakspel) مكتبات جامعة ليدن

بالنسبة للإنجليز والاسكتلنديين، ظل جاوين شخصية محترمة وبطولية، وأصبح موضوعًا للعديد من الرومانسيات (اثنتي عشرة باللغة الإنجليزية، [33] إلى جانب أمثال Romanz du reis Yder الأنجلو نورماندية ) وكلمات الأغاني باللهجات المحلية لبلدانهم، مثل قصيدة اسكتلندا الوسطى Golagros وGawane . تشمل رومانسيات جاوين المهمة باللغة الإنجليزية The Awntyrs off Arthure ( مغامرات آرثر )، و Syre Gawene وCarle of Carlyle ( السير جاوين وكارل كارلايل )، و The Avowyng of Arthur ( اعتراف آرثر ). الرومانسيات الهولندية الوسطى التي كتبها بينينك وبيتر فوستيرت، Roman van Walewein  [nl] ( قصة جاوين )، المحفوظة في مكتبات جامعة ليدن ، [34] و Walewein ende Keye ( جاوين وكاي )، كلاهما مخصصان في المقام الأول لجاوين. الرواية الرومانسية الألمانية العليا المتوسطة Diu Crône ( التاج ) للكاتب هاينريش فون ديم تورلين، والتي يكون فيها جاوين هو البطل الذي يحقق الكأس المقدسة ويشفي ملك الصيادين ، تتميز أيضًا بشخصية ثانوية من "جاوين الآخر": شبيهه، أمانز.

"استولى السير جاوين على رمحه ووداعهم"، رسم توضيحي لفرانك تي ميريل لكتاب فارس بلاط آرثر أو حكاية السير جاوين والفارس الأخضر (1910)

يُشار إلى جاوين على أنه بطل أحد أعظم أعمال الأدب الإنجليزي الأوسط، القصيدة التي تعتمد على التكرار السير جاوين والفارس الأخضر ، حيث يُصوَّر على أنه فارس ممتاز ولكنه بشري. هنا، يشبه جاوين بشدة البطل الأسطوري الأيرلندي كوتشولين . [35] في القصيدة، يجب أن يذهب إلى الفارس الأخضر الذي يحمل نفس الاسم ، ليُقتل على الأرجح على يد الفارس. يفعل جاوين هذا فيما يتعلق بصفقة عُقدت بين الاثنين دون أن يعرف أنها كلها اختبار من قبل الفارس. [36] تم الاستشهاد به في رسالة روبرت لينهام التي تصف وسائل الترفيه في كينيلورث عام 1575، [37] وتشير إعادة نسخ الأعمال السابقة مثل الفارس الأخضر إلى استمرار التقليد الإنجليزي الشعبي لجاوين. تشمل المتغيرات المختلفة لقصة الفارس الأخضر The Turke وSir Gawain . [38] في رواية زفاف السير جاوين والسيدة راجنيل ( زفاف السير جاوين والسيدة راجنيل ) التي كتبها توماس مالوري ، تحررت زوجته، السيدة البغيضة ، بفضل ذكائه وفضيلته واحترامه للنساء ، من لعنة قبحها. تتضمن قصائد الأطفال أسطورة محفوظة في ضوء إيجابي: زواج السير جاوين ، وهي نسخة مجزأة من قصة زفاف السير جاوين والسيدة راجنيل .

تصور لنا رواية كأس لانسلوت ( دورة فولجاتا) جاوين كفارس فخور ودنيوي وزعيم لإخوته، والذي يُظهِر من خلال إخفاقاته خطورة إهمال الروحانيات لصالح العالم المادي. في مهمة الكأس العظيمة، تكون نواياه دائمًا نقية، لكنه غير قادر على استخدام نعمة الله لرؤية خطأ طرقه. لاحقًا، عندما تآمر شقيقاه موردريد وأجرافين لتدمير لانسلوت والملكة غوينيفير من خلال الكشف عن علاقتهما الغرامية، حاول جاوين إيقافهما. عندما حُكِم على غوينيفير بالحرق على المحك ونشر آرثر أفضل فرسانه لحراسة الإعدام، رفض جاوين بنبل المشاركة في الفعل، على الرغم من أن إخوته سيكونون هناك. ولكن عندما يعود لانسلوت لإنقاذ غوينيفير ، تندلع معركة بين فرسان لانسلوت وفرسان آرثر، ويقتل شقيقا جاوين جاريث وجاهيريس (يقتل لانسلوت أيضًا أجرافين، إما في هذه المناسبة أو في مواجهة سابقة). وهذا يحول صداقته مع لانسلوت إلى كراهية، وتتسبب رغبته في الانتقام في جر آرثر إلى حرب مع لانسلوت في فرنسا. وفي غياب الملك، يغتصب موردريد العرش، ويجب على البريطانيين العودة لإنقاذ بريطانيا. وفي الوقت نفسه، يُصاب جاوين بجروح قاتلة على يد لانسلوت نفسه بعد مبارزة طويلة. يصبح الملك آرثر، عمه في هذه النسخة من الحكاية، في حالة من الذهول الشديد وهو ينعي وفاته. في فولجاتا مورت أرتو، نُقلت جثة جاوين الميتة إلى كاميلوت ، حيث وُضع في قبر شقيقه العزيز جاهيريت (جاهيريس).

وُصفت وفاة جاوين في معركة ضد موردريد بالتفصيل في القصيدة الإنجليزية ذات التكرار المتماثل مورتي آرثر . وعند وصوله إلى الأرض بعد عودته إلى بريطانيا من القارة، يرتكب جاوين مذبحة كبيرة ضد أعدائه، ويقتل ملك جوتلاند من بين آخرين، قبل أن يُحاصر على تلة. وبعد أن هرب، اندفع إلى الأمام على حصان نحو موردريد نفسه، وضرب الاثنان بعضهما البعض من على خيولهما برماحهما. ثم حاول جاوين قطع حلق موردريد، لكن موردريد طعنه من خلال خوذته. (نظرًا لأن موردريد يُصوَّر هناك بشكل أكثر تعاطفًا من معظم الأعمال الأخرى، فإنه يقدم لاحقًا تأبينًا حزينًا لأخيه المتوفى، ويصفه بأنه أفضل وأعظم الفرسان). في الآية الفرنسية مورتي آرثر، حاول جاوين النزول أثناء الهبوط البحري في دوفر  عندما ضربه أحد حلفاء موردريد الساكسونيين في رأسه من خلال خوذة غير مربوطة؛ وقد وردت قصة مماثلة في قصيدة مورتي آرثر الإنجليزية . وفي الرواية الإيطالية الرومانسية لا تافولا ريتوندا ، بعد هزيمته في مبارزته مع لانسلوت، يشارك جاوين في مقاومة هجوم من قبل صديق لانسلوت وحليفه، السير تورينورو من قرطاجنة ، عندما أصيب على رأسه في نفس المكان الذي جرحه فيه لانسلوت وسقط ميتًا أثناء قتال فردي مع فارس يُدعى تورينورو، الذي مات أيضًا.

يستند العمل التجميعي الإنجليزي لتوماس مالوري بعنوان Le Morte d'Arthur بشكل أساسي، ولكن ليس حصريًا، على الأعمال الفرنسية من دورات Vulgate وما بعد Vulgate . هنا يحتفظ جاوين جزئيًا بالخصائص السلبية المنسوبة إليه من قبل المؤلفين الفرنسيين اللاحقين، ويحتفظ جزئيًا بتمثيلاته الإيجابية السابقة، مما يخلق شخصية يراها البعض غير متسقة، ويرى البعض الآخر أنها بطل معيب بشكل معقول. جاوين هو أول من أعلن أنه "سيعمل في البحث عن Sankgreall" ولكنه في الواقع يشرع في البحث عن الكأس المقدسة من أجل الحصول على المزيد من الوجبات والمشروبات السحرية ( metys وdrynkes ) منها بدلاً من الحماس الديني أو لإنقاذ مملكة Fisher King . أحد المصادر الفرنسية الأخرى لمالوري كانت L'âtre périlleux ( المقبرة الخطرة )، وهي قصيدة عن إنقاذ جاوين لامرأة من شيطان.

"رحيل السير جاوين"، رسم توضيحي لهوارد بايل من قصة الكأس المقدسة ورحيل الملك آرثر (1910)

تتبع رواية مالوري لوفاة جاوين ما جاء في النسخة اللاتينية للإنجيل. حيث ينتهي الأمر بقتل ابني جاوين وإخوته، باستثناء موردريد، على يد لانسلوت وأتباعه. ويطلق موتهم العنان للعداء الانتقامي لجاوين تجاه صديقه السابق، مما يجر آرثر نفسه إلى حرب مع لانسلوت، أولاً في بريطانيا ثم في فرنسا. وكان غضب جاوين شديدًا لدرجة أنه رفض التوقف عن القتال حتى بعد تدخل البابا وإصداره مرسومًا لإنهاء العنف بين فصيلي آرثر ولانسلوت. وبعد خيانة موردريد، شن جاوين حربين ضد موردريد ولانسلوت. وتحدى لانسلوت مرتين في مبارزة، لكنه خسر في كل مرة وطلب من لانسلوت قتله. ورفض لانسلوت ومنحه الرحمة قبل أن يغادر. يكتب جاوين المصاب بجروح قاتلة لاحقًا إلى لانسلوت، ويتوب عن مرارته، ويطلب مساعدته ضد موردريد، ويطلب المغفرة لتقسيم المائدة المستديرة. بعد وفاته، يظهر جاوين أيضًا في رؤية حلم آرثر ليخبره بالانتظار لمدة ثلاثين يومًا حتى يعود لانسلوت المتصالح إلى بريطانيا قبل قتال موردريد. وبالتالي، يرسل آرثر لوكان وبيديفير لإبرام معاهدة سلام مؤقتة، لكن الصراع النهائي الدموي يحدث على أي حال. عند وصوله في النهاية، يبكي لانسلوت عند قبر جاوين لمدة ليلتين. في مقدمة افتتاحيته لكتاب مالوري " موت آرثر" ، كتب ويليام كاكستون أن أولئك الذين يزورون قلعة دوفر لا يزالون قادرين على "رؤية جمجمة [السير جاوين]، ويمكن رؤية نفس الجرح الذي أحدثه السير لانسلوت له في المعركة". [39]

أخيرًا، هناك روايات لا يموت فيها جاوين. ففي رواية " حياة المؤرخين " البلجيكية لجان دي بريس ، يذهب آرثر، المهزوم والمصاب في معركته الأخيرة مع موردريتش (موردريد)، مع جاوين في قارب إلى جزيرة أفالون السحرية حتى يتم شفائهم هناك على يد أخت الملك مورجان (مورجان). كما يظهر جاوين الناجي في قصيدة الملحمة الفرنسية السابقة " معركة لوكيفر  " [بالفرنسية] ، حيث يظهر مع آرثر ومورجان في أفالون، حيث لا يزالون جميعًا على قيد الحياة بعد مئات السنين.

روايات الأصل والأشقاء البديلين

تحكي لنا قصة Les Enfances Gauvain ، المستندة جزئيًا إلى De Ortu Waluuanii ، كيف حملت شقيقة الملك آرثر موركاديس ( مورجاوس ) من لوط، الذي كان في هذه المرحلة مجرد صفحة في بلاط الملك آرثر. أعطت هي ولوط الطفل سراً إلى فارس يُدعى جاوين البني ( جوفين لي برون ) الذي عمّد الطفل باسمه، ووضع الطفل جاوين في برميل مع رسالة تشرح من هو الطفل، وتركه يطفو في البحر. عثر صياد وزوجته على البرميل. بعد فترة من بلوغ جاوين سن العاشرة، تعهد والده بالتبني بالحج إلى روما إذا تعافى من مرضه الشديد. عندما قام بالحج، أخذ طفله بالتبني معه إلى روما. هناك قرأ كاتب رسالة الفارس، وفهم أن الصبي من أصل نبيل، وأخذ البابا جاوين كابن بالتبني. يمكن العثور على روايات مشابهة لهذا في Perlesvaus ، و Gesta Romanorum ، والعديد من النصوص الأخرى.

في De Ortu Waluuani ، يقوم الشاب جاوين، الذي تدرب كضابط في سلاح الفرسان الروماني ، بمبارزة لتحديد ما إذا كانت روما أو بلاد فارس يجب أن تسيطر على القدس . في طريقه، يهزم جاوين ورجاله ملك القراصنة ميلوكراتس وشقيقه بوزفارنام، وينقذون ابنة أخت الإمبراطور الروماني التي اختطفها ميلوكراتس. في القدس، يقاتل البطل الفارسي العملاق جورموند ويقتله بعد ثلاثة أيام من القتال الفردي. ثم يتم إرساله إلى الملك آرثر مع دليل ميلاده. تحذر ملكة آرثر، المسماة هنا جويندولوينا والتي تمتلك قوى نبوية، آرثر من مجيء فارس روماني أقوى منه؛ يلتقي آرثر وكاي بجاوين في طريقه لكنه ينزلهما عن جوادهما. ثم يصل جاوين إلى بلاط آرثر، لكن الملك يرفضه على الرغم من علمه أن الفارس هو ابن أخيه. ردًا على ذلك، يقسم جاوين أنه سيفعل ما لم يستطع جيش آرثر بأكمله فعله. تأتي المناسبة عندما ترسل سيدة قلعة العذارى إلى آرثر طلبًا للمساعدة، بعد أن اختطفها ملك وثني يريد إجبارها على الزواج. يذهب آرثر وقواته لمحاربة الجيش الوثني لكنهم يخسرون، ومع ذلك ينجح جاوين بمفرده ويعود بالسيدة ورأس الملك الوثني. يُجبر آرثر أخيرًا على قبول قيمة الفارس علنًا، ويعترف لوط وآنا رسميًا بجاوين كابنهما.

جاوين لبارزيفال في نقش بارز في كنيسة سان بيير، كان

تشبه هذه الحكاية قصص قلعة العجائب، الموجودة في Diu Crône ، وPerceval لـChrétien ، وParzival لـ Wolfram von Eschenbach ، و Norse Valvens þáttr ( حكاية جاوين )، حيث يأتي جاوين إلى القلعة حيث تعيش جدته (والدة الملك آرثر) ووالدته وأخته دون علمه. يصبح جاوين سيد القلعة، ومن المحتمل أن يتزوج دون علمه إما والدته أو أخته، لكن جاوين يكتشف من هي النساء. في متغير مدرج في Gesta Romanorum ، تأتي شخصية شبيهة بجاوين تدعى جريجوري إلى قلعة تقيم فيها والدته، محاصرة من قبل دوق بورغوندي . يدخل جريجوري في خدمة السيدة وينجح في استعادة أراضيها، وبعد ذلك يتزوج والدته دون قصد.

ومع ذلك، تتخلى الروايات اللاحقة عن فكرة تربية جاوين في روما، وهو أمر غير معروف. في Suite du Merlin المنسوبة إلى روبرت دي بورون ، كان الزواج بين الملك لوت وابنة إيجرين ( إيجرين ، والدة آرثر) جزءًا من المفاوضات التي رتبت لزواج والد آرثر أوثر بيندراجون من إيجرين؛ وبالتالي، يجب أن يكون جاوين في نفس عمر آرثر تقريبًا، أو حتى أكبر سنًا. في نسخة فولجاتا ميرلين ، ظهر لأول مرة كسادة شابة في مملكة والده. جاوين وشقيقه غاهيريس وعدد من السادة الآخرين، معظمهم من أبناء أو أقارب الملوك الذين تمردوا في هذا الوقت ضد الملك آرثر، اجتمعوا للدفاع عن أرض لوجريس ضد السكسونيين بينما كان آرثر بعيدًا لمساعدة الملك ليوديجان ( ليودجرانس ) ضد الملك ريون ( راينس )، وبعد ذلك قام آرثر بتعيين السادة فرسانًا. خلال هذا الوقت، أنقذ جاوين والدتهما بيليسينت (مورجاوس) والطفل موردريد من اختطافهما من قبل الملك الساكسوني توروس. تمت مراجعة هذه الرواية في كتاب ميرلين بعد فولجاتا اللاحق ، حيث يقاتل الملك لوط ضد آرثر ولكن قواته هُزمت وقتل هو نفسه على يد الملك بيلينور ( بيلينور )، أحد حلفاء الملك آرثر. ظهر جاوين لأول مرة كصبي يبلغ من العمر أحد عشر عامًا في جنازة لوط وأقسم على الانتقام لموت والده من بيلينور، ويصلي ألا يُعرف أبدًا بأعماله الفارسية حتى ينتقم. قصة العداوة بين جاوين وبيلينور وأبنائه مهمة جدًا في دورة ما بعد فولجاتا وتريستان النثرية ، ولكن لم يتم العثور على أي أثر لها في دورة لانسلوت-جريل أو في أي حكاية معروفة سابقة، بعضها يصور لوط على أنه لا يزال على قيد الحياة بعد فترة طويلة من أن يصبح جاوين فارسًا.

في العديد من الأعمال خارج التقليد المشتق من لانسلوت-جريل حيث لم يكن لدى جاوين سوى أربعة إخوة مألوفين الآن (من بينهم الأكبر سناً ووصفه لانسلوت صراحةً بأنه الأكثر وسامة بينهم ) ، كان لدى جاوين أيضًا أخوات في أماكن مختلفة. ومن بين هؤلاء أخت لم يذكر اسمها أنقذها (مع زوجها وأطفالها الذين لم يذكر اسمهم) من عملاق في Yvain لكريتيان؛ وأختان تدعيان Soredamors (والدة كليجيس) و Clarissant في Cligés لكريتيان ؛ وأخت لم يذكر اسمها اختطفها جورفان كادرو في Hunbaut ؛ وإلين في مخطوطة مودينا لديدوت بيرسيفال . في بارزيفال ، لديه أختان تدعيان كوندري وإيتونج وأخ أصغر وحيد يدعى بيكرز (ملك النرويج وفارس المائدة المستديرة الذي تزوج ابنة أخت الملك باجديماجوس أنطوني). في بعض التعديلات الويلزية لـ Historia Regum Britanniae وفي ولادة آرثر ، الملك هول هو أخوه غير الشقيق من زواج والدتهما الأول. موردريد هو شقيق جاوين الأصغر (من لوط، في الأصل) أو أخوه غير الشقيق (من آرثر، لاحقًا) في كل نص تقريبًا يظهر فيه منذ جيفري مونماوث.

السمات والخصائص

رسم جون تينيل لقصيدة "أغنية المجاملة"، وهي رواية كتبها جورج ميريديث عن جاوين والسيدة البغيضة ونُشرت في مجلة Once a Week في عام 1859

تقليديًا، يُعرف جاوين، من بين جميع فرسان آرثر، بلطفه وتعاطفه وتواضعه. في كتاب جاوين: سمعته ولطفه ومظهره في حكاية سكوير لتشوسر ، جمع بي جي وايتنج أدلة كمية على أن هذه الصفات أقوى في جاوين من أي من فرسان المائدة المستديرة الآخرين، حيث أحصى الكلمات "لطيف" و"لطيف" و"بلطف" المستخدمة في الإشارة إلى ابن أخ آرثر 178 مرة في المجموع ، أكثر من جميع الفرسان الآخرين في أدب آرثر. [40] يصف لانسلوت النثر جاوين بأنه الأكثر وسامة بين إخوته ولطيف بشكل ملحوظ تجاه الفقراء والمنبوذين من المجتمع مثل المصابين بالجذام؛ في المرة الوحيدة التي فشل فيها في تحية عذراء مجهولة ( فيفيان ) بشكل صحيح أثناء سعيه لمعرفة مصير ميرلين في استمرارية ميرلين في فولجاتا ، لعنته بتعويذة حولته إلى قزم بشع، لكنها أعادته لاحقًا إلى شكله الحقيقي بعد اجتيازه اختبارًا لإنقاذها من اغتصاب واضح في سيناريو "الفتاة في محنة" المرتب. في بعض إصدارات الأسطورة، كان جاوين هو الوريث الحقيقي والشرعي لعرش كاميلوت، بعد حكم الملك آرثر. [29] [41]

يقول فولجاتا مورت أرتو أن جاوين قد عُمِّد وهو طفل رضيع من قبل رجل مقدس يعمل المعجزات، ويُدعى أيضًا جاوين. أطلق جاوين الآخر على الصبي اسمه، وأعلن في اليوم التالي أنه كل يوم عند الظهيرة، في ساعة المعمودية، ستزداد قوته وقوته. تشير مكانته المتكررة كبطل شمسي، بالإضافة إلى بعض سماته ومغامراته الأخرى، وخاصة داخل المتغيرات من قصة الفارس الأخضر، إلى أن جاوين ربما كان في الأصل نظيرًا ويلزيًا لبطل الأساطير الأيرلندي كو تشولين ، كما أدى أيضًا إلى فرضية علمية مفادها أن شخصية جاوين يمكن أن تكون مستمدة من إله الشمس السلتي أو ربما ابن مثل هذا الإله. [42] [43] [44] تروي رواية ما بعد فولجاتا كيف، بسبب قوته الخارقة للطبيعة إلى حد كبير، لم يكن هناك سوى ستة فرسان فشل جاوين في هزيمتهم في مبارزة بالسيف: لانسلوت، هيكتور ، بورس ، شقيقه جاهيريس (استبدله مالوري ببيرسيفال)، تريستان ، ومورهولت . في بيرسيفال وبعض القصص اللاحقة الأخرى، هو حامل السيف السحري إكسكاليبور الخاص بآرثر؛ في موت آرثر المكرر ، لديه سيف يُدعى جالوث، والذي يحمل اسم جالاتين في نسخة مالوري من حلقة الحرب الرومانية. كما أن معرفته بالأعشاب تجعله معالجًا عظيمًا، [45] كما هو موضح في بيرسيفال لكريتيان ، وفلفنس شاتر ، وبارزيفال ، وواليوين ، ومجموعة لانسلوت الهولندية (في قصص موريان ، ويموت ريدير ميتر موروين ، وواليين إندي كي ، ولانسلوت أون هيت هيرت التقى دي ويت فويت ).

الوقفة الاحتجاجية لجون بيتي (1884)

في العديد من الروايات الرومانسية، تم تصوير جاوين كنموذج للصفات الفروسية. [46] في رواية السير جاوين والفارس الأخضر ، على سبيل المثال، حيث تم وصفه بأنه "هذا الأب الرائع للتكاثر"، [47] يتلقى جاوين قبلات السيدة بيرتيلاك بحذر، في نفس الوقت لا يريد إهانتها برفض تقدمها ولا يريد خيانة ضيافة زوجها. [48] بناءً على الصفقة لمنح كل منهما مكاسبه اليومية، يجب على جاوين أن يمنح القبلات التي يتلقاها من السيدة بيرتيلاك للسير بيرتيلاك . تعمل هذه الإشارة على تعزيز المثل الفروسية للرموز الدينية والعسكرية والحب البلاطي، خاصة في ثقافة المحارب الذكورية، وتُظهر الطرق التي يمكن بها تقويض العالم الذكوري من خلال الحيل الأنثوية. [49] يؤكد هذا النغمة الضمنية من المثلية الجنسية بين جاوين والسير بيرتيلاك على قوة الروابط المثلية بين الذكور، وحقيقة أن الجنس لا يحدث أبدًا يعزز المثل العليا لقانون الفروسية الذكوري. [50] يقال إن شخصية جاوين في القصيدة تقوم على إيمان مسيحي عميق بالمسيح والسيدة العذراء مريم . [51]

على العكس من ذلك، في فولجاتا كويست ديل سانت جرال، تم استخدامه كرمز لعدم صلاحية الفروسية العلمانية. هنا، يُلام جاوين على عدم تدينه ويظهر أنه ينغمس في القتل بلا هدف إلى حد ما: كما هو الحال، على سبيل المثال، عندما جرح قريبه وزميله فارس المائدة المستديرة، إيفين اللقيط ، في واحدة من العديد من مبارزات المبارزة العشوائية دون سبب معين (فشل حتى في التعرف عليه حتى فات الأوان). كما أنه مسؤول عن وفاة المزيد من رفاقه في المائدة المستديرة، بما في ذلك الملك الشاب باجديماجوس من جور، الذي قتله عن طريق الخطأ أثناء إحدى البطولات. حتى أن فولجاتا مورت أرتو تقول إن جاوين قتل بعض زملائه من فرسان المائدة المستديرة في المهمة الكبرى للحصول على الكأس، والتي تبين أنه لا يستحق تحقيقها. عندما يصل جاوين إلى قلعة الكأس المقدسة ، فإنه لا يتمكن من استعادة سيف الكأس المقدسة، على عكس دوره في بيرسيفال ، وهو في الواقع أكثر اهتمامًا بعذراء الكأس المقدسة من الآثار المقدسة، حيث فشل حتى في رصدها هناك. في مشهد لاحق رمزي، يكون ابنها وبطل الكأس المقدسة الجديد، الفارس العذراء المباركة جالاهاد ، هو من سيسحب السيف من الحجر في كاميلوت، بعد فشل جاوين في المهمة. في النهاية، يؤدي عدم رغبة جاوين في مسامحة لانسلوت إلى وفاته ويساهم في سقوط مملكة آرثر.

"ومع ذلك، أنت يا سيدي غواين، تكذب." رسم توضيحي لفلورنس هاريسون لقصائد ويليام موريس المبكرة (1914)

في دورة ما بعد فولجاتا، تم تشويه شخصية جاوين بشكل أكبر، متأثرة بتصويره على أنه شرير في نثر تريستان . [52] إنه الآن متعطش للدماء وقاتل في كثير من الأحيان. من بين فرسان المائدة المستديرة المهمين الذين قيل أن جاوين قتلهم أثناء وبعد مهمة الكأس المقدسة هم ابن الملك بيلينور أجلو فالي ، وابن الملك لاك إيريك ، وابن الملك إسكلابور بالاميديس ( مما أدى إلى وفاة إسكلابور من الحزن). في وقت سابق، كان جاوين وإخوته أيضًا قتلة الملك بيلينور وأبنائه دريانت ولامورات . على الرغم من أن جاوين لا يزال يتمتع بسمعة طيبة باعتباره أحد أفضل الفرسان وأكثرهم لطفًا في العالم، إلا أن هذا خدعة، لأنه غالبًا ما يكون مغتصبًا للفتيات وقاتلًا للفرسان الطيبين سراً، وليس أفضل من شقيقه أجرافين. عندما سأل فارس الكأس المقدسة العظيم بيرسيفال جاوين عما إذا كان قد قتل والده بيلينور، كذب جاوين ببساطة وأنكر ذلك خوفًا من بيرسيفال. يشرح قسم Guiron le Courtois في Palamedes القسوة العظيمة العديدة التي ارتكبها جاوين والتي كانت ناجمة عن حزنه على تجاوزه من قبل الفرسان الآخرين بعد عدم استعادة قوته الكاملة بعد الحرب مع Galehaut . دفعت هذه الصورة الشعبية الجديدة التي نشأت في تقليد الرومانسية الفرنسية القديمة المتأخرة الجمهور التاريخي لـ The Wife of Bath's Tale إلى تحديد شخصية الفارس المغتصب في القصة على أنها جاوين. [53] يكتب BJ Whiting في Gawain: A Casebook :

لن يكون هناك جدوى من تلخيص تريستان ، ولكن يجب الاستشهاد ببعض الأمثلة على فساد جاوين. إنه خائن؛ إنه غير عادل وجبان وقاسٍ في المعركة؛ كان طيبًا ذات يوم ولكنه لم يعد كذلك؛ إنه أحد أسوأ الفرسان في العالم؛ يقتل بدافع الكراهية أو الحسد أو للاستحواذ على امرأة؛ يُوبخه جاهريت وتريسترام ودريانت؛ يُهزم أو يُحبط من قبل آرثر وبلينانت وبليوبيريس وبريهوس ودريانت وإريك ولامورات وبالاميديس وبيرسيفال وتريسترام؛ يقتل، عادةً بخيانة، باديماجوس ودريانت وإريك ولامورات وميروجيس وبيلينور ويفان لافوتري؛ إنه متغطرس تجاه مهمة الكأس المقدسة؛ إنه يكره لامورات، أولاً، لأنه يخشى أن يكتشف لامورات أنه قتل بيلينور، وثانيًا، لأن لامورات هزمه، وثالثًا، لأن لامورات كان على علاقة بأمه؛ لقد ألقى برأس لامورات على الطريق بعد قطعه؛ إنه أسوأ من بروز-سان-بيتي [...] بالتأكيد وفرة من الشر لرجل صغير يرتكبه! اعتبر مادن أن تريستان مسؤول بشكل أساسي عن سمعة جاوين السيئة، وعلى الرغم من أن الآنسة ويستون اعتقدت أن كويست قد تكون الجاني، إذا كان وزن الافتراء المحض هو أي معيار، فيجب أن نتفق مع مادن. بعد تريستان ، في الواقع، يبدو أن الرومانسيات النثرية المتبقية لا توجه أكثر من وخزات دبوس إلى جاوين. [54]

كما أن شخصية جاوين التي رسمها مالوري، والتي تتبع التصوير النثري الفرنسي اللاحق، "تظهر كشخصية تتألف من تناقضات واضحة بين الفضيلة والشر". [55] ومع ذلك، وفقًا لعالم الملك آرثر ريان هاربر، بالنظر إلى تصوير جاوين المتنوع (والإيجابي في الغالب) في العصور الوسطى،

ربما يمكن وصف جاوين على أفضل وجه بأنه رجل آرثر العادي ، وهي شخصية تعمل غالبًا على نطاق بشري للغاية، تفشل وتنجح، ولكنها تتعلم وتتقدم أيضًا. ربما يكون هذا الأخير هو الأكثر أهمية في أي اعتبار عام لجاوين كشخصية. في بعض الأحيان يكون أفضل فارس، وأحيانًا لا يكون كذلك، ولكن حتى عندما يفشل، يمكنه التعلم من أخطائه، وأحيانًا يصبح فارسًا أفضل بسببها. في النهاية، قد تكون هذه القدرة غير العادية على تطوير الشخصية، والتي تتجذر في علاقته العائلية مع آرثر ولكنها لا تقتصر عليها، هي التي جعلت جاوين شخصية بارزة في آلهة آرثر. [56]

الأطفال والعلاقات

"في الصباح، جاءت إحدى هؤلاء السيدات إلى جاوين." رسم توضيحي لويليام هنري مارجيتسون لأساطير الملك آرثر وفرسانه (1914)

كان كتاب "إيريك " لهارتمان فون أوي هو أول من ذكر نسل جاوين، حيث ذكر أحدهم "هينيك الماهر، ابن جاوين" ( Henec suctellois fil Gawin )، من بين فرسان المائدة المستديرة. وينسب توماس مالوري إلى جاوين ثلاثة أبناء من خلال سيدة ليس، أخت بران دي ليس/ليس (أو "براندلز" في الإنجليزية الوسطى The Jeaste of Syr Gawayne [57] )؛ وهم يُدعون فلورنسا، ولوفيل، وجينجالين . وقد ظهر كل من لوفيل (ليونيل) وجينجالين (جوينجلين) سابقًا في الاستمرارية الأولى لكتاب بيرسيفال لكريتيان وفي كتاب "ليفر دارتوس" . جينجالين هو الوحيد الذي لعب دورًا مهمًا في الأعمال اللاحقة، كبطل الرواية الذي يحمل نفس الاسم في رواية رينو دي بوجو الرومانسية الفرنسية القديمة Le Bel Inconnu ( المجهول الجميل )، [58] وكذلك في رواية Libeaus Desconus باللغة الإنجليزية الوسطى ونسختها الألمانية العليا الوسطى Wigalois (التي تحمل اسم جينجالين) بقلم ويرنت فون جرافينبرج . بالإضافة إلى هؤلاء الأطفال، فإن بطل رواية Beaudous التي تحمل نفس الاسم لروبرت دي بلوا هو ابن جاوين من ابنة ملك ويلز التي لم يتم تسميتها، والتي تُعرف فقط باسم العشيقة ( آمي ). قد تكون هي نفسها الابنة التي لم يتم تسميتها أيضًا للملك ترادلمانت من شمال ويلز، وهي عذراء حتى الآن حملت من جاوين خارج إطار الزواج في رواية لانسلوت النثرية .

"لقد حررتني الآن من التعويذة تمامًا." رسم توضيحي لويليام هنري مارجيتسون لأساطير الأبطال والأساطير البريطانية (1910)

نظرًا لأن جاوين معروف في العديد من الحكايات باسم "فارس العذارى" (بالفرنسية: Chevalier as Damoisels )، فإن اسمه لا يرتبط بأي امرأة على وجه الخصوص. وعلى هذا النحو، فهو بطل جميع النساء، ومن خلال هذه السمعة، تجنب اقتران الأسماء كما هو الحال في حكايات إريك (مع إينيد )، وتريستان (مع إيزولت)، ولانسلوت (مع غوينيفير). ومع ذلك، كان لجاوين زوجات في سياق الأدب الأرثري، [59] على الرغم من أنه يتم تقديمه دائمًا على أنه غير متزوج بعد في بداية أي قصة من هذا القبيل. في حفل زفاف السير جاوين والسيدة راجنيل ، تزوج من راجنيل الملعونة، وبمنحها "السيادة" في العلاقة، يرفع التعويذة التي ألقيت عليها والتي أعطتها مظهرًا يشبه الساحرة. [60] في بارزيفال ، تزوج جاوين من أورغيلوس، أرملة دوق لوجريس. (في Perlesvaus ، خططت Orguelleuse المجنونة بدلاً من ذلك دون جدوى لقتل Gawain ثم دفن نفسها معه؛ يطلق عليها اسم Maiden of the Narrow Wood في Hunbaut .) في Mériadeuc ، أقسمت ملكة الجزر أنها ستتزوج Gawain فقط. في Diu Crône ، يتزوج Gawain من Amurfina، ابنة أخت زوج أم آرثر (تدعى هنا Gansguoter) التي تفوز بـ Gawain من أختها الصغرى Sgoidamur من خلال استخدام لجام سحري وجرعة حب.

"السير جواين يجد السيدة الجميلة"، رسم توضيحي لهوارد بايل من قصة الملك آرثر وفرسانه (1903)

غالبًا ما يظهر جاوين أيضًا مرتبطًا ارتباطًا وثيقًا بشخصية أنثوية خارقة للطبيعة من العالم الآخر أو أرض الجنيات . [61] بطل Le Bel Inconnu هو نسل جاوين وجنية تسمى Blanc(h)emal، وقد أنقذت الجنية لوري جاوين نفسه في The Marvels of Rigomer  [fr] ( Les Merveilles de Rigomer ). [46] [62] تُعرف والدة ابن جاوين في Wigalois باسم Florie، ومن المحتمل أن تكون نسخة أخرى من Lorie من Rigomer ؛ تظهر أيضًا باسم Floree، ابنة الملك Alain of Escavalon ، في Livre d'Artus . في الرومانسية الإيطالية La Pulzella Gaia، يقاتل جاوين ويهزم ثعبانًا عملاقًا اتضح أنه مجرد شكل من أشكال أميرة الجنيات، ابنة Morgan le Fay (Fata Morgana) التي تصبح بعد ذلك عشيقته السرية ؛ علاقتهما، بمجرد الكشف عنها، تجعل كليهما أعداء لغوينيفير (التي تغار من جاوين بعد رفضه)، وآرثر، ومورجان في نفس الوقت. [63]

تشمل نساء جاوين الأخريات السيدة بلويسين التي خططت لقتل جاوين في السرير قبل أن تقع في حبه بصدق في الاستمرار الرابع لبرسيفال ، وييدين (يدين) التي تعهدت بحبه مدى الحياة بعد أن أنقذها في لا فينجينس راجويدل ورومان فان لانسلوت ، وأركيد المتغطرس والقاسي الذي يحب جاوين لكنه يسلمها للشاب بيلياس بعد مساعدته في الفوز بها في بروسي لانسلوت . تمت إعادة تسمية أركيد باسم السيدة إيتارد في نسخة مالوري دون نهاية سعيدة لها؛ يذكر كتابه موت آرثر أيضًا أن جاوين كان ذات يوم تحت سيطرة الساحرة الشهوانية هيلاويس . [64] في بروسي لانسلوت ، أعرب جاوين أيضًا عن رغبته في أن يصبح أجمل سيدة حتى يتمكن الفارس الأسود الغامض من حبه (يظهر لانسلوت متخفيًا). [65]

تصويرات حديثة

ينحني السير جاوين على الخادمة أفوراين المنهكة في قلق بعد أن أثبتت حبها له بالركض خلف حصانه لمدة يومين. رسم جون إيفرت ميليه وجوزيف سوين المحفور على الخشب لقصيدة روبرت ويليامز بوكانان "الخادمة أفوراين" [66] المنشورة في مجلة Once a Week في عام 1862

يظهر جاوين بشكل متكرر في الأدب الحديث ووسائل الإعلام. غالبًا ما تتأثر الصور الحديثة له بشكل كبير بمالوري، على الرغم من عدم اتساق الشخصيات. قام ألفريد تينيسون بتكييف حلقات من مالوري لتقديم جاوين كفارس دنيوي وخائن في Idylls of the King (1859-1885). [67] [68] [69] وبالمثل، تتبع رواية تي إتش وايت The Once and Future King (1958) مالوري، لكنها تقدم جاوين على أنه أكثر وقاحة من تصوير مالوري الممزق والمأساوي. [70] على النقيض من ذلك، يصور آرثر ريكس لتوماس بيرغر (1978) جاوين على أنه منفتح الذهن ومنطوٍ على عيوبه، وهي الصفات التي تجعله أعظم فارس في المائدة المستديرة. [71] على الرغم من أنه يلعب عادةً دورًا داعمًا، إلا أن بعض الأعمال تتميز بجاوين باعتباره الشخصية الرئيسية. يقدم كتاب الفارس الأخضر (1975) لفيرا تشابمان وكتاب جاوين والسيدة الخضراء (1997) لآن كرومبتون إعادة سرد حديثة للسير جاوين والفارس الأخضر . [72] جوالشمي هو بطل الرواية في كتاب جيليان برادشو صقر مايو ذي اللون السلتي (1980) وتكملاته. [73] جاوين هو شخصية رئيسية في سلسلة حكايات الإقطاع لجيرالد موريس ، حيث تم تصويره على أنه فارس ماهر ومخلص للغاية لأرثر وذكي وطيب القلب وساخر في بعض الأحيان. أدرج موريس العديد من الأساطير التي تتضمن جاوين في الكتاب الثاني، الإقطاعي وفارسه وسيدة (1999)، مستمدًا بشكل خاص من السير جاوين والفارس الأخضر . جاوين المسن هو أحد الشخصيات المركزية في رواية كازو إيشيغورو العملاق المدفون (2015). [74] في المانجا Four Knights of the Apocalypse (2022)، وهي تكملة لـ Seven Deadly Sins ، جاوين هو عضو في الفرسان الذين يحملون نفس الاسم، ويُصوَّر على أنه أنثى، وهي ابنة أخت آرثر ذات العضلات الضخمة والفخر. كما تم تصويره في حلقات متعددة من مسلسل Merlin على قناة بي بي سي (2008-2012)، حيث كان فارسًا من فرسان المائدة المستديرة تحت حكم الملك آرثر. في هذا التعديل، كان مخلصًا للملك آرثر وصُوِّر على أنه فارس مغرور ومضحك وماهر.

غالبًا ما تكون تصويرات الأفلام لغوين، وأسطورة الملك آرثر بشكل عام، مدينة بشكل كبير لمالوري؛ كما يمارس فيلم وايت الملك مرة ومستقبلًا تأثيرًا كبيرًا. يظهر غوين كشخصية داعمة في أفلام مثل فرسان المائدة المستديرة (1953، لعبه روبرت أوركهارت ) وإكسكاليبر (1981، لعبه ليام نيسون )، وكلها تعتمد على عناصر من شخصيات غوين التقليدية. [75] تمنح أفلام أخرى غوين دورًا أكبر. في فيلم الأمير فاليانت المقتبس عام 1954 ، كان فظًا إلى حد ما، وإن كان نبيلًا وحسن الطباع، لرفيقه وصديقه، فاليانت . [76] لعب دوره التقليدي في فيلم سيف لانسلوت عام 1963 (لعبه جورج بيكر )، ساعيًا للانتقام عندما قتل لانسلوت شقيقه الأعزل جاريث، لكنه في النهاية جاء لمساعدة لانسلوت عندما كشف مسؤولية موردريد. [77] تم تكييف السير جاوين والفارس الأخضر للسينما عدة مرات، بما في ذلك جاوين والفارس الأخضر عام 1973 (لعب دوره موراي هيد ) وسيف الشجاع عام 1984 (لعب دوره مايلز أوكيف )، وكلاهما من إخراج ستيفن ويكس؛ لم يتم مراجعة أي من الفيلمين بشكل جيد وكلاهما ينحرف بشكل كبير عن المادة المصدر. [78] كان التكيف التلفزيوني لعام 1991 من قبل شركة Thames Television ، جاوين والفارس الأخضر ، أكثر إخلاصًا وحظي باستقبال أفضل. [79] تشمل أحدث أعمال جاوين السينمائية والتلفزيونية أدوار روبرت جوين دافين في فيلم First Knight (1995)، وأنطوني هيكوكس في فيلم Prince Valiant (1997)، وسيباستيان روشيه في فيلم Merlin (1998)، ونوح هانتلي في فيلم The Mists of Avalon (2001)، وجويل إدجيرتون في فيلم King Arthur (2004)، وإوين ماكين في فيلم Merlin (2008)، وكلايف ستاندين في فيلم Camelot (2011)، ومات ستوكو في فيلم Cursed (2020)، وتاكاهيرو ميزوشيما في فيلم Fate/Extra Last Encore (2020). كما قام ديف باتيل بدور جاوين في فيلم The Green Knight (2021) في فيلم آخر مقتبس عن فيلم Sir Gawain and the Green Knight .

ظهرت الشخصية في عدد من الإنتاجات المسرحية والأوبرا، ومعظمها تفسيرات لسير جاوين والفارس الأخضر . ومن بين هذه الأوبرا الجديرة بالملاحظة بشكل خاص أوبرا جاوين لعام 1991 ، بموسيقى هاريسون بيرتويستل ونصوص ديفيد هارسينت . [80] ظهر جاوين أيضًا في عدد من ألعاب الفيديو، بما في ذلك بطل لعبة Chronicles of the Sword (1997).

انظر أيضا

مراجع

الاستشهادات

  1. ^ جونز، دانييل (2011). روش، بيتر ؛ سيتر، جين ؛ إيسلينج، جون (المحررون). قاموس كامبريدج للنطق الإنجليزي (الطبعة الثامنة عشر). مطبعة جامعة كامبريدج. رقم ISBN 978-0-521-15255-6.
  2. ^ ويلز، جون سي. (2008). قاموس لونجمان للنطق (الطبعة الثالثة). لونجمان. رقم ISBN 978-1-4058-8118-0.
  3. ^ abc Bromwich، ص 369.
  4. ^ abcd برومويتش، ص 367.
  5. ^ كوش، "الأراضي السلتية"، ص 267.
  6. ^ روجر شيرمان لوميس، الكأس المقدسة (دار نشر جامعة برينستون، 1963)، ص 272.
  7. ^ روجر شيرمان لوميس، الأسطورة السلتية والرومانسية الآرثرية (ناشرو أكاديمية شيكاغو، 1997)، ص 63-66.
  8. ^ توريانز، لوران، “Nogmaals ‘Walewein van Melle’ en de Vlaams-Keltische contacten،” Queeste، 2 (1995)، 97–112.
  9. ^ abc Bromwich، ص 368.
  10. ^ بوغ، ص 195.
  11. ^ ريس، ص 169.
  12. ^ بروميتش، ص 369-370.
  13. ^ باربر، كريس؛ بيكت، ديفيد (1997). رحلة إلى أفالون: الاكتشاف النهائي للملك آرثر. دار نشر وايزر. رقم الكتاب المعياري الدولي 978-1609251468.
  14. ^ بروميتش، ص 9.
  15. ^ إس ديفيز، مابينوجيون (أكسفورد 2007) ص. 245.
  16. ^ بروميتش، ص 205، 234.
  17. ^ بروميتش، ص 111-112، 127-128.
  18. ^ إس. ديفيز ترانس.، مابينوجيون (أكسفورد 2007) ص. 245.
  19. ^ هول، ص 2-3.
  20. ^ "Peredur". القواميس والموسوعات الأكاديمية . تم الاسترجاع في 5 ديسمبر 2018 .[ رابط ميت دائم ]
  21. ^ عمالقة ويلز ومساكنهم بقلم سيون دافيد رايس (مخطوطة بينارث 118، 829-837، حوالي 1600).
  22. ^ جرين، توماس (7 نوفمبر 2009). Arthuriana: Early Arthurian Tradition and the Origins of the Legend. Lulu.com. ISBN 9781445221106.
  23. ^ "مودينا: الكاتدرائية". 8 يناير 2022.
  24. ^ برينجل، ريتشارد ل. (2 أغسطس 1964). آرثر، ملك بريطانيا: التاريخ والرومانسية والوقائع والنقد، مع نصوص باللغة الإنجليزية الحديثة، من جيلداس إلى مالوري. أبلتون-سنتشري-كروفتس. رقم ISBN 9780130492708- عبر كتب Google.
  25. ^ "شخصيات آرثرية ما قبل غالفريدي".
  26. ^ أ ب ج د بوسبي، ص 178-179.
  27. ^ إيكارد، سيان. "السير جاوين". جامعة كولومبيا البريطانية . تم الاسترجاع في 26 يناير 2022 .
  28. ^ جيفري مونماوث، كتب Historia Regum Britanniae 9-11.
  29. ^ ab Day, Mildred Leake (1994), "The Rise of Gawain, Nephew of Arthur", in Wilhelm, James J. (ed.), The Romance of Arthur , New York: Garland, pp. 365–66
  30. ^ Cybulskie, Danièle (يوليو 2015). "خمس طرق يركل بها جاوين مؤخرة لانسلوت". Medievalists.net . تم الاسترجاع في 26 يناير 2022 .
  31. ^ "الإنجليزية 65ب/165ب: أدب الملك آرثر – جاوين". جامعة ستانفورد . تم الاسترجاع في 26 يناير 2022 .
  32. ^ لاسي، ص 161.
  33. ^ "دعوة لتقديم أوراق بحثية: "شخصية جاوين في الأدب الأوروبي في العصور الوسطى". الجمعية الآرثرية الدولية – فرع هولندا . 2020. تم الاسترجاع في 26 يناير 2022 .[ رابط ميت دائم ]
  34. ^ “نسخة رقمية من Penninc en Pieter Vostaert، Roman van Walewein – LTK 195”. مكتبات جامعة ليدن . hdl :1887.1/البند:1595077 . تم الاسترجاع 10 أبريل 2024 .
  35. ^ بروير، إليزابيث (2 أغسطس 1974). من كوتشولين إلى جاوين: مصادر ونظائر السير جاوين والفارس الأخضر. رومان وليتل فيلد. رقم ISBN 9780874714432- عبر كتب Google.
  36. ^ "السير جاوين والفارس الأخضر". من مختارات نورتون للأدب الإنجليزي ، تحرير جولي ريدهيد، السطور 2331-2365.
  37. ^ تم وصف الفنان الأداء الكابتن كوكس بأنه "قوي مثل جاوين" ويعرف الرومانسيات الآرثرية بما في ذلك "سير جاوين".
  38. ^ "Turke and Sir Gawain". قاعدة بيانات الرومانسية الإنجليزية الوسطى، جامعة يورك . 2012. تم الاسترجاع في 26 يناير 2022 .
  39. ^ C. Norris, Ralph (2008). Malory's Library: The Sources of the Morte Darthur. DS Brewer . p. 200. ISBN 978-1843841548.
  40. ^ وايتنج، ص 218.
  41. ^ هول، ص 3.
  42. ^ مورمان، تشارلز (22 أبريل 1976). أعمال الشاعر جاوين. مطبعة جامعة ميسيسيبي. رقم ISBN 9781604735277- عبر كتب Google.
  43. ^ روفانج، بول (5 نوفمبر 2014). تشريح مالوري للفروسية: توصيف الشخصية في رواية مورتي دارثور. رومان وليتل فيلد. رقم ISBN 9781611477795- عبر كتب Google.
  44. ^ روبنسون، بيتر (26 سبتمبر 2013). دليل أكسفورد للشعر البريطاني والأيرلندي المعاصر. دار نشر جامعة أكسفورد. رقم ISBN 978-0-19-959680-5- عبر كتب Google.
  45. ^ وايتنج، ص 194.
  46. ^ ab Harper، ص 2.
  47. ^ ترجمة جيه آر آر تولكين، السير جاوين والفارس الأخضر (لندن 1995) ص 44.
  48. ^ قصة الملك آرثر وفرسانه. تم استرجاعه في 7 نوفمبر 2012.
  49. ^ بويد، ديفيد ل. "اللواط وكراهية النساء والتشريد: الرغبة الجنسية المثلية في السير جاوين والفارس الأخضر". مجلة آرثريانا . (صيف 1998) 8.2 ص 77-113.
  50. ^ فيشر، شيلا؛ جانيت إي. هالي (1989). البحث عن المرأة في كتابات العصور الوسطى المتأخرة وعصر النهضة: مقالات في النقد السياقي النسوي . نوكسفيل: مطبعة جامعة تينيسي. ص 277. ISBN 978-0-870-495915.
  51. ^ "السير جاوين والفارس الأخضر". ترجمة سيمون أرميتاج. مختارات نورتون للأدب الإنجليزي . تحرير جولي ريدهيد. نيويورك: دبليو دبليو نورتون وشركاه، 2012. السطور 642-647.
  52. ^ روثويل، ويليام (1973). دراسات في الأدب واللغات في العصور الوسطى: في ذكرى فريدريك وايتهايد. مطبعة جامعة مانشستر. رقم ISBN 9780719005503.
  53. ^ Gastle, Brian; Kelemen, Erick (2018). Later Middle English Literature, Materiality, and Culture: Essays in Honor of James M. Dean. Rowman & Littlefield. ISBN 978-1611496772.
  54. ^ Busby, Keith; Thompson, Raymond H. (8 November 2005). Gawain: A Casebook. Routledge. ISBN 9781136783524.
  55. ^ بارثولوميو، باربرا جراي (1963). "الوظيفة الموضوعية لغوين مالوري". كلية اللغة الإنجليزية . 24 (4): 262-267. doi :10.2307/373611. JSTOR  373611.
  56. ^ هاربر، رايان. "جاوين". مشروع كاميلوت، جامعة روتشستر . تم الاسترجاع في 26 يناير 2022 .
  57. ^ "مذبحة السير جاوين: مقدمة | مشاريع مكتبة روبينز الرقمية". d.lib.rochester.edu .
  58. ^ كيم، هيونجين (2000). الفارس بلا سيف: مشهد اجتماعي لفرسان مالوريان. بويديل وبروير. رقم ISBN 978-0859916035.
  59. ^ ويستون، ص 45.
  60. ^ لوباك، ص 314
  61. ^ ويستون، ص 52.
  62. ^ ويستون، ص 46.
  63. ^ بروس، كريستوفر دبليو. (21 أغسطس 2013). قاموس الأسماء الأرثرية. روتليدج. رقم ISBN 978-1136755385.
  64. ^ مالوري، السير توماس (1868). موت دارثر: كتاب السير توماس مالوري عن الملك آرثر وفرسان المائدة المستديرة النبلاء. ماكميلان وشركاه.
  65. ^ Reeser, Todd W.; Seifert, Lewis Carl (2008). Entre Hommes: French and Francophone Masculinities in Culture and Theory. Associated University Presse. ISBN 9780874130249.
  66. ^ "Maid Avoraine | Robbins Library Digital Projects". d.lib.rochester.edu . تم الاسترجاع في 29 يونيو 2019 .
  67. ^ تايلور وبروير، ص 107-108.
  68. ^ جورج ب. لاندو (30 نوفمبر 2004). "جاوين الخائن". victorianweb.com . تم الاسترجاع في 19 نوفمبر 2012 .
  69. ^ وايتنج، ص 193-194
  70. ^ بلانش وواسيرمان، ص 186-187.
  71. ^ دنتزين، ص 219-221.
  72. ^ ميديافيلا، ص 65-67.
  73. ^ ميديافيلا، ص 64-65.
  74. ^ كاكوتاني، ميتشيكو (23 فبراير 2015). "مراجعة: في رواية "العملاق المدفون"، إيشيغورو يعيد النظر في الذاكرة والإنكار". نيويورك تايمز . تم الاسترجاع في 6 مايو 2015 .
  75. ^ بلانش وواسيرمان، ص 185.
  76. ^ بلانش وواسيرمان، ص 187-188.
  77. ^ ويليامز، ص 386.
  78. ^ بلانش وواسيرمان، ص 190-191
  79. ^ بلانش وواسيرمان، ص 191-193.
  80. ^ وينديات، ص 373-383.

فهرس

  • باربر، ريتشارد دبليو. (1986). "القصائد الإنجليزية". الملك آرثر البطل والأسطورة . نيويورك: سانت مارتن. ISBN 0-312-45427-9 . 
  • بلانش، روبرت جيه؛ واسرمان، جوليان إن. (2010). "جاوين والسينما (النسخة الجديدة): تلفزيون التيمز يرد الضربة". في كيفن جيه هارتي (المحرر). سينما آرثوريانا . ماكفارلاند. ص 185-198. رقم ISBN 978-0786446834.
  • بروميتش، راشيل (2006). ثلاثيات جزيرة بريطانيا. مطبعة جامعة ويلز. ISBN 0-7083-1386-8 . 
  • باسبي، كيث (1991). "جاوين". في نوريس جيه لاسي (المحرر). الموسوعة الأرثرية الجديدة . جارلاند. رقم ISBN 978-0-8240-4377-3.
  • دينتزين، نيكول (2004). انفتاح الأسطورة: التقليد الآرثري في العصور الوسطى واليوم (المجلد 18) . كونيجسهاوزن ونيومان. ISBN 978-3826028113.
  • هول، لويس ب.، محرر (1976)، حكايات فارس السير جاوين . شيكاغو: نيلسون هول. ISBN 0882293508 . 
  • كينيدي، إدوارد د. (2007). "عائلة وأصدقاء جاوين". الناس والنصوص. العلاقات في الأدب في العصور الوسطى . المحررون: ثيا سمرفيلد وكيث باسبي. أمستردام: رودوبي.
  • كوش، جون ت. (1995). "الأراضي السلتية". في إن جيه لاسي (المحرر)، أدب العصور الوسطى الآرثرية: دليل للأبحاث الحديثة ، ص 239-322. نيويورك.
  • لاسي، نوريس جيه. (1991). "الأدب الفرنسي (العصور الوسطى)". في نوريس جيه. لاسي (المحرر). الموسوعة الأرثرية الجديدة . جارلاند. ص 178-179. رقم ISBN 978-0-8240-4377-3.
  • لوباك، آلان (2005). "جاوين". دليل أكسفورد للأدب والأساطير الآرثرية . أكسفورد: مطبعة جامعة أكسفورد. 291-327.
  • ميديافيلا، سيندي (1999). الخيال الأرثري: قائمة ببليوغرافية موثقة . دار سكيركرو للنشر. رقم ISBN 978-0810836440.
  • بوج، ويليام أوين (1832). قاموس اللغة الويلزية، شرح باللغة الإنجليزية . لندن. على الإنترنت.
  • ريس، جون (2004 [1901]). دراسات في أسطورة الملك آرثر . دار نشر كيسنجر. رقم ISBN 0-7661-8915-5 . 
  • تايلور، بيفرلي؛ بروير، إليزابيث (1983). عودة الملك آرثر: الأدب البريطاني والأمريكي في عهد الملك آرثر منذ عام 1900. بويديل وبروير. رقم ISBN 978-0859911368تم الاسترجاع بتاريخ 19 نوفمبر 2012 .
  • ويستون، جيسي إل. (1972). أسطورة السير جاوين: دراسات حول نطاقها الأصلي وأهميتها . نيويورك: AMS.
  • ويتنج، بي جيه "جواين: سمعته، ولباقته، وظهوره في حكاية الإقطاع لتشوسر". دراسات العصور الوسطى 9 (1947): 189-234.
  • ويليامز، ديفيد جيه. (1997). "السير جاوين في الأفلام". في ديريك بروير (المحرر). رفيق الشاعر جاوين . بويديل وبروير. ص 385-392. رقم ISBN 978-0859914338تم الاسترجاع بتاريخ 20 نوفمبر 2012 .
  • Windeatt, Barry (1997). "Sir Gawain at the fin de siècle: Novel and Opera". في Derek Brewer (المحرر). A Companion to the Gawain-Poet . Boydell & Brewer. ص 373-383. ISBN 978-0859914338تم الاسترجاع بتاريخ 20 نوفمبر 2012 .
يوجد في ويكيميديا ​​كومنز وسائط متعلقة بـ جاوين .
تم الاسترجاع من "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=جاوين&oldid=1245187557"
Original text
Rate this translation
Your feedback will be used to help improve Google Translate