أبراهام بولونسكي

شارك بولونسكي، بصفته محامياً شاباً، في السياسة النقابية ، كما أسس وحرر صحيفة يسارية ، هي "الجبهة الداخلية" ، التابعة لاتحاد المنظمات الصناعية (CIO) . ^{[ 11 ]} بعد سنوات قليلة من ممارسة المحاماة، إلى جانب التدريس في كلية مدينة نيويورك (CCNY)، قرر التفرغ للكتابة. فكتب مقالات، ونصوصاً إذاعية، وروايات، ومسرحية بين الحين والآخر. ^{[ 12 ]} نُشرت روايته الأولى، "الإوزة مطبوخة" ، التي كتبها بالاشتراك مع ميتشل أ. ويلسون تحت اسم مستعار هو إيميت هوغارث، عام 1940. أما روايته التالية، " بحر العدو " (1943)، فقد نُشرت مسلسلة في مجلة كوليرز، ولفتت انتباه شركة باراماونت بيكتشرز . ^{[ 13 ]}

في هذه الأثناء، دخلت الولايات المتحدة الحرب العالمية الثانية ، وكان بولونسكي يرغب في التطوع. إلا أنه، لكونه "رجلاً تجاوز الثلاثين ويرتدي نظارات سميكة"، واجه صعوبة في الالتحاق بأي فرع من فروع الجيش . ^{[ 14 ]} وأخيرًا، بناءً على نصيحة من شقيقه، انضم إلى مكتب الخدمات الاستراتيجية (OSS) (سلف وكالة المخابرات المركزية ). وقبل إرساله إلى الخارج بفترة وجيزة، وقّع عقدًا لمدة خمس سنوات مع شركة باراماونت، براتب يبدأ من 250 دولارًا أسبوعيًا. ولأن عائلته كانت بحاجة إلى المال، سأل الجنرال "بيل المتوحش" دونوفان من مكتب الخدمات الاستراتيجية عن كيفية الاحتفاظ بوظيفته في باراماونت. فقال دونوفان: "رائع، ستكون هذه قصة تغطية جيدة". فأعطاني رسالة يطلب فيها من باراماونت أن تقول إنني عُيّنت لإخراج فيلم وثائقي عن قصف إنجلترا. ^{[ 15 ]}

خدم بولونسكي في أوروبا مع مكتب الخدمات الاستراتيجية (OSS) من عام 1943 إلى عام 1945، حيث عمل بشكل رئيسي كحلقة وصل مع المقاومة الفرنسية ، وأحيانًا كان يعمل خلف خطوط العدو. ^{[ 16 ]} كتب وأخرج برامج إذاعية على محطات سرية تابعة لمكتب الخدمات الاستراتيجية. مزجت برامجه موسيقى الجاز الأمريكية، التي كان الجنود الألمان يستمعون إليها، مع معلومات أمريكية. يتذكر بولونسكي: "عندما غرقت غواصة ألمانية، لم يعترف الألمان بذلك أبدًا. لكننا كنا نعرف من كان على متن الغواصة، ومن غرق، واسمه، وعنوانه، وكل التفاصيل الأخرى. كنا نبث كل ذلك لعائلاتهم بينما كانوا يستمعون إلى موسيقى الجاز. استمع الكثير من الناس." ^{[ 17 ]} من بين مهامه الأخرى في مكتب الخدمات الاستراتيجية، إجراء مقابلة مع المنشق النازي رودولف هيس ، والمشاركة في إنزال النورماندي متظاهرًا بأنه ضابط استخبارات برتبة رائد في الجيش. ^{[ 18 ]}

عاد بولونسكي إلى صناعة السينما بعد الحرب. وساهم في إطلاق مجلة هوليوود الفصلية (التي تُعرف الآن باسم فيلم الفصلية )، وساهم فيها بعدة مقالات. ^{[ 19 ]} كان أول سيناريو له مع شركة باراماونت بيكتشرز هو فيلم " الأقراط الذهبية " (1947)، من إخراج ميتشل لايسن . غيّر مشروعه التالي مسار حياته المهنية، حيث أعارته باراماونت إلى استوديوهات إنتربرايز لكتابة قصة ملاكمة لجون غارفيلد . حقق سيناريو بولونسكي الأصلي لفيلم " الجسد والروح " (1947)، من إخراج روبرت روسن وبطولة ليلي بالمر ، نجاحًا نقديًا وجماهيريًا هائلًا، ورُشّح لجائزة الأوسكار . منح فيلم " الجسد والروح" بولونسكي فرصة إخراج فيلمه الخاص. وكما ذكر في مقابلة عام 1997: "لا شيء يُضاهي النجاح". ^{[ 20 ]}

في أولى تجاربه الإخراجية، اختار بولونسكي اقتباس رواية إيرا وولفرت " أصحاب تاكر" الصادرة عام ١٩٤٣. تدور أحداث القصة حول صراع أخلاقي بين شقيقين: أحدهما محامٍ فاسد جمع ثروة طائلة من خلال المراهنات غير القانونية ، والآخر رجل أعمال صغير يكافح للحفاظ على نزاهته وأخلاقه. على عكس فيلم " الجسد والروح" ، لم يحقق فيلم "قوة الشر" نجاحًا تجاريًا عند عرضه في الولايات المتحدة، لكنه سرعان ما نال استحسان نقاد السينما في فرنسا وإنجلترا ، [ ^{٢١ ]} ومنذ ذلك الحين ^، ازدادت شهرته. يُعتبر الآن من أبرز أفلام النوار الأمريكية . وقد وصفه أندرو ساريس لاحقًا بأنه "أحد أعظم أفلام السينما الأمريكية الحديثة". ^{[ 22 ]} لاحظ كتّاب سيرة بولونسكي أنه عندما رعى مارتن سكورسيزي إعادة إصدار الفيلم على شريط فيديو في عام 1996، قدمه على الشاشة على أنه "جوهرة سينما الفن المهملة في الأربعينيات من القرن العشرين وتأثير كبير على أعماله الخاصة". ^{[ 23 ]} في عام 1994، تم اختيار فيلم Force of Evil للحفظ في السجل الوطني للأفلام من قبل مكتبة الكونغرس لكونه "ذا أهمية ثقافية أو تاريخية أو جمالية".

توقفت مسيرة بولونسكي كمخرج وكاتب سيناريو معتمد فجأةً عندما اجتاحت موجة الخوف الأحمر الثانية صناعة السينما. في أبريل 1951، أُدرج اسمه كشيوعي لدى لجنة الأنشطة غير الأمريكية التابعة لمجلس النواب (HUAC) من قبل ريتشارد ج. كولينز ، وستيرلينغ هايدن ، وميتا روزنبرغ . ^{[ 24 ] [ 25 ]} وفي وقت لاحق من ذلك الشهر، وتحديدًا في 25 أبريل 1951، استُدعي بولونسكي أمام اللجنة. رفض الإجابة على الأسئلة، مستندًا بدلًا من ذلك إلى التعديل الخامس للدستور الأمريكي الذي يحميه من تجريم نفسه. كما رفض الإجابة عما إذا كانت زوجته سيلفيا عضوًا في الحزب الشيوعي الأمريكي. ^{[ 26 ]}

لم يُدلِ بولونسكي بأي تصريح خلال شهادته إلا مرة واحدة. عندما سُئل عن أسماء الرجال الذين عمل معهم في مكتب الخدمات الاستراتيجية (OSS)، أجاب: "هذا ليس من شأنكم". ^{[ 16 ]} وقبل أن يُسأل سؤالاً لاحقاً حول ما إذا كان قد وقّع على قسم ولاء لمكتب الخدمات الاستراتيجية، هرع رجل يرتدي بدلة داكنة إلى المنصة وهمس في أذن رئيس لجنة الأنشطة غير الأمريكية، جون وود . قال بولونسكي لاحقاً: "طلب منهم التوقف فوراً. كان الرجل الذي يرتدي البدلة عميلاً استخباراتياً، وحتى هو كان يعلم أنه لا ينبغي لي الإجابة على هذا السؤال. جميع أولئك الرجال الذين كنت معهم في مكتب الخدمات الاستراتيجية يعملون الآن في وكالة المخابرات المركزية". ^{[ 16 ]} في تلك المرحلة من الإجراءات، أقرّ عضو الكونغرس هارولد فيلدي ( جمهوري - إلينوي ) بأن بولونسكي يمتلك مجموعة فريدة من الصفات: مخرج أفلام هوليوودي ناجح، وشيوعي مشتبه به، وعميل استخباراتي سابق. صرح فيلدي قائلاً: "برفضك الإجابة عما إذا كنت قد وقعت على قسم الولاء عند انضمامك إلى مكتب الخدمات الاستراتيجية، فإنك تترك لدي انطباعًا بأنك مواطن شديد الخطورة". وسرعان ما تصدرت عبارة "مواطن شديد الخطورة" عناوين صحيفة " هوليوود ريبورتر " ، مما ضمن إدراج بولونسكي على القائمة السوداء. ^{[ 27 ]} وقد استُخدمت هذه العبارة لاحقًا كعنوان لسيرة بولونسكي الذاتية.

بين عامي 1953 و1955، كتب بولونسكي 24 حلقة (بما فيها الحلقة الأولى "هبوط هيندنبورغ " من إخراج سيدني لوميت ) من المسلسل التلفزيوني الشهير " أنت هناك " . كان البرنامج التعليمي، الذي يقدمه والتر كرونكايت ، عبارة عن حلقة مدتها 30 دقيقة تعيد تمثيل أحداث تاريخية شهيرة. ^{[ 28 ]} ابتكر بولونسكي الشعار الذي اختتم به كرونكايت حلقاته: "يا له من يوم! يوم كباقي الأيام، حافل بالأحداث التي تُغير وتُنير عصرنا... وكنتَ أنتَ هناك!". لم يُنسب الفضل إلى بولونسكي، كما هو الحال مع شركائه في الكتابة، والتر بيرنشتاين وأرنولد مانوف ، اللذين كانا مدرجين على القائمة السوداء . في عام 1955، أبلغ ويليام دوزير ، المنتج التنفيذي لبرنامج " أنت هناك" ، الشبكةَ بالهويات الحقيقية للكتاب الثلاثة، فتم فصلهم على الفور. ^{[ 29 ]}

رغم إدراجه على القائمة السوداء، واصل بولونسكي كتابة سيناريوهات الأفلام تحت أسماء مستعارة أو "واجهات"، بعضها لم يُكشف عنه قط. من المعروف أنه شارك، مع نيلسون جيدينج ، في كتابة سيناريو فيلم " احتمالات ضد الغد " (1959)، المقتبس من رواية تحمل الاسم نفسه للكاتب ويليام ماكجيفرن . نُسب السيناريو في البداية إلى أوليفر كيلنز ، الذي كان واجهة له. لم يُمنح بولونسكي التقدير العلني للسيناريو حتى عام 1997، عندما أعادت نقابة كتاب أمريكا الغربية اسمه رسميًا إلى الفيلم بموجب نظام حقوق كتابة السيناريو الخاص بها .

خلال مسيرته السينمائية والتلفزيونية المتقلبة، سعى بولونسكي وراء طموحاته كروائي. نشر خمس روايات على مدار أربعين عامًا. بعد أعماله المبكرة "الإوزة مطبوخة" (1940) و "بحر العدو" (1943)، كتب روايته الأكثر طموحًا، والمفضلة لديه شخصيًا، " العالم في الأعلى" عام 1951. ^{[ 8 ]} تلتزم الرواية إلى حد ما بتقاليد رواية التنشئة ، إذ تتناول سنوات التكوين ونضج الدكتور كارل مايرز، وهو طبيب نفسي مُدرَّب على التحليل النفسي الفرويدي ، يسعى إلى إضفاء الدقة العلمية على مجال علم النفس، وفي سعيه لتحقيق ذلك، يصبح مفكرًا سياسيًا راديكاليًا. ^{[ 30 ]} حظيت رواية "العالم العلوي" ببعض المراجعات الإيجابية في ذلك الوقت، ^{[ 31 ] [ 32 ]} ولكنها قوبلت بالتجاهل بشكل عام حتى أعيد النظر فيها عام 1999، عندما أعادت مطبعة جامعة إلينوي إصدارها كجزء من سلسلة "إعادة النظر في الرواية الراديكالية". ^{[ 30 ]}

كانت رواية بولونسكي التالية " موسم الخوف " (1956)، التي سعت إلى "إضفاء معنى نفسي على ظاهرة الشاهد الودود، الصديق والمتعاون السابق الذي يشهد لصالح الحكومة ضد ماضيه وضد مستقبل أولئك الذين ساهموا في نجاحه". ^{[ 8 ]} وكان آخر أعماله الروائية المنشورة " طريق زينيا " (1980). وهي روايته الأكثر شبهاً بسيرته الذاتية، وتدور حول صبي نشأ في برونكس في عشرينيات القرن الماضي تحت تأثير عمته الشجاعة زينيا (تأثرت طفولة بولونسكي أيضاً بعمة محبوبة). ^{[ 33 ]} يلتقيان مجدداً في إسرائيل بعد عقود عديدة.