عائلة بيلمونت

📅 آخر تحديث: ٣ أغسطس ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٣ أغسطس ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 3 صور
الموسوعة الحرة

كانت فرقة "ذا بيلمونتس" فرقة غنائية أمريكية من نوع "دوب" من حي برونكس في نيويورك ، تأسست في منتصف خمسينيات القرن العشرين. تألفت الفرقة الأصلية من أنجيلو داليو (مواليد 3 فبراير 1940)، وكارلو ماسترانجيلو (5 أكتوبر 1937 - 4 أبريل 2016) [ 1 ] ، وفريد ​​ميلانو (26 أغسطس 1939 - 1 يناير 2012). [ 2 ] وقد استوحوا اسمهم من شارع بيلمونت ، [ 3 ] وهو الشارع الذي كان يسكنه ماسترانجيلو في برونكس، والمعروف باسم " إيطاليا الصغيرة" في برونكس . من عام 1957 إلى عام 1960، شغل ديون ديموتشي (مواليد 18 يوليو 1939) منصب المغني الرئيسي، وخلال تلك الفترة عُرفت الفرقة باسم "ديون وفرقة بيلمونتس" . [ ٢ ] في ذلك الوقت، كان ماسترانجيلو يغني مقاطع الباص، وميلانو التينور الثاني، وداليو الفالسيتو (التينور الأول)، بينما تولى ديموتشي الغناء الرئيسي. خلال هذه الفترة، أصدرت الفرقة أربعة ألبومات استوديو وألبومًا مباشرًا واحدًا، وحققت العديد من أغانيها مراكز متقدمة في قائمة بيلبورد هوت ١٠٠. حققت الفرقة نجاحًا محدودًا لفترة وجيزة بعد رحيل ديموتشي، حيث سجلت عدة أغاني متوسطة النجاح خلال أوائل الستينيات مع ماسترانجيلو في الغناء الرئيسي. [ ٣ ] في عام ١٩٦٢، حل فرانك ليندون ووارن غرادوس محل ماسترانجيلو، لكن الفرقة الأصلية اجتمعت مجددًا في عام ١٩٦٦، ومنذ ذلك الحين قدمت عروضًا مشتركة في العديد من الحفلات على مر السنين. سجلوا أحيانًا أغاني منفردة جديدة حتى الثمانينيات، وقدموا عروضًا حية حتى القرن الحادي والعشرين. استمر غرادوس في تقديم عروض حية تحت هذا الاسم حتى وفاته في أكتوبر ٢٠٢٣.

حياة مهنية

الأصول والعمل مع ديموتشي (1955-1960)

استُمدّ اسم فرقة "ذا بيلمونتس" من شارع بيلمونت في برونكس ؛ [ 3 ] حيث كان اثنان من المغنين الأربعة يسكنان في شارع بيلمونت، بينما كان الاثنان الآخران يسكنان في مكان قريب. كان كارلو ماسترانجيلو ، وأنجيلو داليو ، وفريد ​​ميلانو أعضاءً في عصابة تُدعى "إمبريال هودز". [ 4 ] وانضم إليهم لاحقًا ديموتشي، الذي كان عضوًا في عصابة أخرى تُدعى "فوردام بالديز". [ 4 ]

سُجّلت أول أغنية منفردة لفرقة "ذا بيلمونتس"، بعنوان "تينايج كليمنتين" / "سانتا مارغريتا"، عام ١٩٥٧ لصالح شركة "موهوك ريكوردز" التي يملكها الموزع الموسيقي إيرفينغ سبايس في نيويورك. وعلى عكس التسجيلات اللاحقة، أدّت ميلانو الغناء الرئيسي في الوجه الأول من الأسطوانة، "تينايج كليمنتين"، بينما غنّى داليو الغناء الرئيسي في "سانتا مارغريتا". كما سجّل ديون ديموتشي مع هذه الشركة ، وكان أول إصدار له مصحوبًا بفرقة لم يلتقِ بها قط، وهي فرقة "ذا تيمبرلينز". أضاف ديموتشي غناءه الرئيسي إلى مقطوعات موسيقية مسجلة مسبقًا، وصدرت النسخة النهائية بعنوان "ذا تشوزن فيو" / "أوت إن كولورادو"، من أداء "ديون أند ذا تيمبرلينز" (موهوك ١٠٥). بعد أن حظيت الأغنية ببعض البث الإذاعي على الساحل الشرقي، تم تأجيرها لاحقًا لشركة "جوبيلي ريكوردز" الأكبر حجمًا لتوزيعها بشكل أفضل، على الرغم من أنها لم تدخل قوائم الأغاني الأكثر مبيعًا على المستوى الوطني. [ 5 ] يذكر ديموتشي أنه لم يكن يعرف حينها، ولا الآن، من هم تيمبرلينز: "كانت فرقة الغناء عادية للغاية، عدتُ إلى حيّي وقمتُ بتجنيد مجموعة من الشباب، ثلاثة شباب، وأطلقنا على أنفسنا اسم ديون وبلمونتس." [ 6 ]

في البداية، عُرفت الفرقة الجديدة باسم "ديون مع ذا بيلمونتس"، وسجلت أغنيتي "We Went Away" و"Tag Along" مع شركة موهوك للتسجيلات قبل انتقالها إلى شركة لوري ريكوردز حديثة التأسيس في أوائل عام 1958. [ 2 ] عُرفت الفرقة بعد ذلك باسم "ديون وذا بيلمونتس"، وكان أول إصدار لها مع لوري ريكوردز، أغنية " I Wonder Why " (أول إصدار للوري ريكوردز، لوري 3013)، والتي سُجلت في استوديوهات بيل ساوند في نيويورك وحققت نجاحًا فوريًا. صدرت الأغنية في الأسبوع الأول من مايو 1958، وظهرت على قوائم الأغاني الوطنية بعد أسبوعين، لتصل إلى المركز 22 في قائمة بيلبورد هوت 100. [ 2 ] أدى ذلك إلى ظهورهم الأول في برنامج "أميركان باندستاند" التلفزيوني الوطني ، الذي يقدمه ديك كلارك . بعد ذلك، أصدرت الفرقة أغنيتي " No One Knows " (لوري 3015، المركز 19) و"Don't Pity Me" (لوري 3021، المركز 40)، واللتان تم أداؤهما أيضًا في برنامج "أميركان باندستاند " .

قال ديون عن عائلة بيلمونت:

كنتُ أُعطيهم أصواتًا، وأُعطيهم أجزاءً موسيقية وما إلى ذلك. هذا ما كانت تدور حوله أغنية "أتساءل لماذا". لقد ابتكرنا نوعًا ما هذا الصوت الإيقاعي المميز. إذا استمعتَ إلى تلك الأغنية، ستجد أن كل واحد منهم كان يؤدي شيئًا مختلفًا. لقد كان الأمر مذهلاً حقًا. عندما أستمع إليها اليوم، غالبًا ما أفكر: "يا رجل، هؤلاء الأطفال موهوبون للغاية". [ 7 ]

كان ديون وفرقة ذا بيلمونتس بمثابة صوت المدينة.

كانت جذورهم فرق الدو-ووب مثل فلامينغوز ، وفايف ساتينز ، وديلز ، وهي فرق طورت صوتها في الأماكن الحضرية على زوايا الشوارع، حيث قلدت الآلات الموسيقية بأصواتها وحتى التوزيعات الموسيقية المعقدة لموسيقى الجاز . [ 8 ]

بعد نجاح أغنيتهم ​​الأولى، أصدروا أغنيتي " لا أحد يعلم " (المرتبة 19) و"لا تشفق عليّ" (المرتبة 40)، [ 2 ] اللتين أدّوهما أيضًا في برنامج "باندستاند" . جلب لهم هذا النجاح المبكر أول جولة رئيسية لهم في أواخر عام 1958، مع فرقة "ذا كوستر" وبادي هولي وبوبي دارين ، تلتها جولة " حفلة الرقص الشتوية" التاريخية والمأساوية التي شارك فيها هولي وريتشي فالينز وبيغ بوبر . خلال إحدى حفلات الجولة على الأقل، أظهرت الصور هولي وهو يعزف الطبول بدلاً من عازف الطبول في فرقة "ذا بيلمونتس" الذي كان يعاني من قضمة الصقيع. ولأن كارلو ماسترانجيلو كان عازف طبول ماهرًا، فقد عزف الطبول مع العديد من الفرق الأخرى، كما يتضح من الصور أيضًا. في 2 فبراير 1959، بعد عزفهم في قاعة "سيرف بالروم" ، رتب هولي لاستئجار طائرة لا تتسع إلا له ولاثنين من الفنانين الرئيسيين الآخرين. قرر هولي أن يتم اختيار الطائرة عن طريق القرعة. فاز "بيغ بوبر" جيه بي ريتشاردسون بالقرعة الأولى، بينما فاز ديون بالقرعة الثانية. اعتقد ديون أن تكلفة السفر إلى المكان التالي، والبالغة 36 دولارًا، باهظة جدًا لرحلة قصيرة كهذه، فرفض. [ 9 ] مُنح مقعد ديموتشي لفالينز، الذي كان مريضًا بالإنفلونزا، وكان حاضرًا في غرفة الملابس حيث اجتمعوا جميعًا مع هولي لإجراء القرعة. ووفقًا لديون، كان مبلغ 36 دولارًا هو الإيجار الشهري الذي كان يدفعه والداه. بعد منتصف ليل 3 فبراير 1959 بقليل، تحطمت الطائرة بالقرب من بحيرة كلير، أيوا. قُتل كل من هولي، وفالينز، وبيغ بوبر، والطيار روجر بيترسون. غنى بوبي في ، الذي كان فنانًا غير معروف آنذاك، مكان هولي في الحفل التالي. لاحقًا، تم التعاقد مع جيمي كلانتون ، وفرانكي أفالون ، وفابيان لإكمال الجولة بدلًا من الفنانين الثلاثة الذين توفوا. اعتبارًا من 11 يناير 2017، وبعد وفاة عازف غيتار جولة هولي، تومي ألسوب، أصبح ديموتشي العضو الوحيد الباقي على قيد الحياة من التشكيلة الأصلية لفرقة وينتر دانس بارتي. (لم يكن زميل ديموتشي الوحيد الباقي على قيد الحياة من فرقة بيلمونت، أنجيلو داليو، ضمن الجولة، لأنه كان يخدم في البحرية الأمريكية آنذاك).

في مارس 1959، حققت أغنية " A Teenager in Love "، وهي الأغنية المنفردة التالية لفرقة ديون آند ذا بيلمونتس، نجاحًا كبيرًا، لتصبح أول أغنية لهم تصل إلى قائمة أفضل عشر أغاني، حيث احتلت المركز الخامس في قائمة بيلبورد هوت 100 والمركز 28 في قائمة الأغاني المنفردة البريطانية . [ 2 ] تُعتبر هذه الأغنية، التي كتبها دوك بوموس ومورت شومان، واحدة من أعظم أغاني الروك أند رول على مر التاريخ. [ 2 ]

بذل داليو جهودًا كبيرة ليُضيف صوته المميز (الفالسيتو) إلى الأغنية. يتذكر المغني قائلًا: "كنتُ في البحرية. تلقيتُ اتصالًا من فريد. قال لي: 'علينا إنهاء الألبوم. عليكَ الحضور فورًا'. حجزتُ رحلةً وذهبت. كانت أغنية "مراهق عاشق" من آخر الأغاني التي سجلناها. استمعتُ إليها وقلتُ: 'ماذا؟ أتمنى ألا تُطرح هذه الأغنية كأغنية منفردة. إنها أغنية سيئة للغاية'. كرهتُها. لاحقًا، كنتُ متوجهًا إلى أمريكا الجنوبية مع الأسطول، فقال لي صديقي في محطة الراديو: 'هيا، تعالَ واستمع إلى هذه!' كانت أغنية "مراهق عاشق". وفي غضون سبعة أيام، أصبحت الأغنية ناجحة!". [ 10 ] لكن ظهورهم في برنامج "أميركان باندستاند" كان بدون داليو، الذي عاد إلى الخدمة في البحرية. وفي أوقات مختلفة، قدمت الفرقة عروضًا بدونه. خلال ظهوره التلفزيوني الوطني في برنامج كلارك ليلة السبت ("مباشر من المسرح الصغير في شارع 44 في مانهاتن")، تم تصويره مرتديًا زيه البحري، ووصل في الوقت المناسب تمامًا لجلسة التصوير. ظهرت صور على أغلفة العديد من ألبومات تلك الحقبة دون أن يظهر داليو، على الرغم من مشاركته في جميع التسجيلات. بعد أغنية "مراهق عاشق"، أصدروا ألبومهم الأول " تقديم ديون وبلمونتس " . أما أغنيتهم ​​الأشهر " أين ومتى "، فقد صدرت في نوفمبر 1959، ووصلت إلى المركز الثالث في قائمة بيلبورد هوت 100، وظهرت الفرقة مجددًا في برنامج "أميركان باندستاند ". على الرغم من أن الصور الدعائية تُظهر الفرقة كثلاثي بدون أنجيلو داليو، إلا أنه شارك في جميع تسجيلاتهم؛ وقد عُرضت هذه الصور لأغراض ترويجية نظرًا لالتحاقه بالخدمة في البحرية الأمريكية. بعد نجاح أغنيتهم ​​"مراهق عاشق" التي وصلت إلى قائمة أفضل عشر أغاني، سجلت ديون وبلمونتس أربع أغنيات منفردة أخرى. وبحلول وقت تفكك الفرقة، كانت جميع إصدارات لوري الثمانية قد دخلت قوائم بيلبورد . دخلت جميع أغاني الوجه الأول من الألبوم قائمة أفضل 40 أغنية، باستثناء أغنية "Every Little Thing I Do" (Laurie 3035) التي دخلت قائمة أفضل 50 أغنية. أما أغنيتهم ​​الأكثر نجاحًا ومبيعًا، " Where or When " (Laurie 3044)، فقد وصلت إلى المركز الثالث في قوائم بيلبورد في أوائل عام 1960. أما الوجه الثاني من الألبوم، " That's My Desire "، فقد أبرز صوت داليو الرائع. كما حظيت الأغنية ببث إذاعي واسع، خاصة في منطقة مدينة نيويورك. وفي هذه المرة، ظهر جميع أعضاء الفرقة الأربعة في برنامج "American Bandstand" . واستمرت الأغاني المنفردة الأخرى التي أصدرتها الفرقة في ذلك العام في دخول قوائم بيلبورد ، لكنها لم تحقق نجاحًا كبيرًا. وفي أوائل عام 1960، دخل ديون إلى المستشفى لعلاج إدمانه على الهيروين .مشكلة عانى منها منذ منتصف سنوات مراهقته. وفي ذروة نجاح الفرقة ، تفاقم إدمانه للمخدرات. وعندما وصلت أغنية "Where or When" إلى ذروتها في قوائم الأغاني، كان يخضع للعلاج من الإدمان في المستشفى.11 ]

وفقًا لـ Vermillion County First، "بحلول أغسطس من عام 1960، كان ديون [ديموتشي] يضع خططًا للمضي قدمًا في مسيرة مهنية فردية ..." [ 4 ]

رحيل ديموتشي ونجاحه في مباريات الفردي (1960-1971)

بسبب خلافات مالية وموسيقية بين ديموتشي، وفرقة بيلمونتس، وشركة لوري ريكوردز، قرر ديون مغادرة الفرقة في أكتوبر 1960. قال ديون: "أرادوا التركيز على التناغمات الصوتية، بينما أردتُ موسيقى الروك أند رول. أرادت الشركة مني غناء الأغاني الكلاسيكية، لكنني مللتُ منها سريعًا. قلتُ: لا أستطيع فعل هذا، يجب أن أعزف على غيتاري. وهكذا انفصلنا، وغنيتُ أغاني "Runaround Sue" و"The Wanderer" و"Ruby Baby". [ 6 ] [ 7 ] وفي عام 1961، قال ديموتشي: "أود أن يُفهم منذ البداية أن انفصالنا كان بالتراضي. لم أترك فرقة بيلمونتس، ولم يتركوني هم! فريدي وكارلو وأنجيلو هم أقرب أصدقائي. لقد كنا معًا لفترة طويلة. تقاسمنا العمل الجاد والهزائم والنجاحات. وقد ساهم كل منا بدوره بكل سرور!" [ 4 ] يتذكر داليو لاحقًا: "الانفصال؟ كنتُ أحب ذلك الرجل. لكن كان هناك سبب لرحيله. كان سببنا هو رغبتنا في الالتزام بموسيقى الروك أند رول الخفيفة والأغاني الكلاسيكية، بينما أراد هو التوجه إلى موسيقى البلوز. قال: "أريد أن أغني البلوز والكانتري. أعتقد أن الوقت قد حان لنفترق". اتفقنا. لم يكن هناك صراخ أو أي شيء من هذا القبيل. كان لدينا أغنية "أخبرني لماذا". وكان لدى ديون أغنيتا "رون أراوند سو" و"ذا واندرر". ثم انطلق. لم يكن هذا هو المسار الذي أراده، مع ذلك. لقد أحب موسيقى البلوز. ولكن عندما تُصدر أغنية منفردة ويشتريها الناس، فإنهم يخبرونك بما يريدونك أن تغنيه." [ 10 ]

اشتهر ديموتشي باسم ديون فقط، وكانت أغنيته المنفردة الأولى " Lonely Teenager " من أداء جوقة نسائية. لاحقًا، اختار العمل مع فرقة "ذا ديل-ساتينز " التي رافقته (دون ذكر اسمه) في جميع أغانيه الناجحة الأولى مع شركتي "لوري" و "كولومبيا ريكوردز" ، والتي تضمنت، بالإضافة إلى الأغاني الثلاث المذكورة سابقًا التي اقتبسها ديون، أغاني " Donna the Prima Donna " و" Drip Drop " و" Lovers Who Wander " و" Little Diane ". (حقق ديموتشي 20 أغنية ضمن قائمة أفضل 40 أغنية في السنوات الثلاث التي تلت انفصاله عن فرقة "ذا بيلمونتس"). [ 4 ] لاحقًا، نُسبت هذه الأغاني خطأً إلى ديون وفرقة "ذا بيلمونتس".

بما في ذلك أغانيهم المنفردة التي تصدرت قائمة بيلبورد هوت 100، فقد دخلت أغاني ديون وفرقة ذا بيلمونتس قوائم 856 محطة إذاعية في جميع أنحاء الولايات المتحدة خلال الخمسينيات والستينيات. [ 12 ] وفي عام 2000، تم إدخال الفرقة إلى قاعة مشاهير الفرق الصوتية . أما ديون (بدون فرقة ذا بيلمونتس) فقد تم إدخالها إلى قاعة مشاهير الروك أند رول في عام 1989. [ 13 ]

بعد أن أصبحوا ثلاثيًا، استمروا تحت اسم "ذا بيلمونتس"، مع ماسترانجيلو كمغني رئيسي. واصلوا إصدار الأغاني على علامتهم الخاصة، سابينا ريكوردز، ولكن بنجاح أقل. في يناير 1961، قبل مغادرتهم شركة لوري ، أصدروا نسختهم الخاصة من أغنية " وي بيلونغ توغيذر " (لوري 3080)، وهي نسخة مُعاد توزيعها من أغنية روبرت وجوني الكلاسيكية. وصلت الأغنية إلى قائمة بيلبورد هوت 100، حيث احتلت المركز 108. ورغم أنها لم تحقق نجاحًا كبيرًا، إلا أنها لا تزال تحظى بتقدير هواة جمع الأسطوانات حتى اليوم. حظيت العديد من أغانيهم المنفردة بعد انفصال ديون ببث إذاعي واسع في منطقة مدينة نيويورك. بعد مغادرتهم شركة لوري ريكوردز، واصل ذا بيلمونتس التسجيل طوال الستينيات على شركات سابينا، ويونايتد آرتيستس، ودوت. حققت الفرقة الثلاثية ست أغنيات ضمن قائمة أفضل 100 أغنية في الولايات المتحدة بين عامي 1961 و1963. وكانت أغنيتهم ​​الأشهر، "Tell Me Why"، التي صدرت في مايو 1961 على علامة سابرينا (المعروفة أيضًا باسم سابينا)، قد وصلت إلى المركز 18 في الولايات المتحدة والمركز 14 في كندا . [ 14 ] وشملت الأغاني اللاحقة التي دخلت قوائم بيلبورد : "Don't Get Around Much Anymore" (المركز 57)، و"I Need Someone" (المركز 75)، و"Come On Little Angel" (المركز 28 / المركز 33 في كندا [ 15 ] )، و"Diddle-Dee-Dum" (المركز 53)، و"Ann-Marie" (المركز 86). رغم عدم دخولها قوائم الأغاني الأكثر استماعًا على المستوى الوطني، إلا أن بعض أغاني فرقة "ذا بيلمونتس" الأخرى التي حظيت ببث إذاعي شملت: "Such A Long Way" (4 استطلاعات)، و"I Confess" (4)، و"More Important Things To Do" (3)، و"Hombre" (2)، و"Ac-Cent-Tchu-Ate The Positive" (2)، و"Walk On Boy" (1)، و"Let's Call It A Day" (1)، بالإضافة إلى أغنية "Have You Heard/The Worst That Could Happen" (1). [ 16 ] حظيت أغنية "C'mon Everybody (Do You Wanna Dance)" ببث إذاعي كافٍ على محطة WINS الإذاعية في نيويورك، ما دفع المذيع موراي ذا كي إلى إعادة تسجيلها واستخدامها كمقدمة صوتية لفقرات "Triple Play". إجمالًا، بما في ذلك الأغاني التي دخلت قائمة Billboard Hot 100، فقد دخلت أغاني "ذا بيلمونتس" قوائم 518 استطلاعًا إذاعيًا في جميع أنحاء الولايات المتحدة خلال ستينيات القرن الماضي. [ 16 ] صدر ألبوم فرقة " ذا بيلمونتس: كرنفال الأغاني " النادر والقيّم للغاية من تلك الفترة في الأول من أكتوبر عام 1962، واقتصر على تسجيلاتهم لأغنية "سابينا". وقد أُعيد إصدار هذه الأغاني مرارًا وتكرارًا مع تسجيلات أخرى لفرقة "ديون آند ذا بيلمونتس" على مر السنين.

بعد نجاح أغنية "Come On Little Angel"، نشب خلاف داخل الفرقة بسبب الشؤون المالية لشركة التسجيلات الخاصة بهم، سابينا ريكوردز. قال ماسترانجيلو: "كانت تلك أسوأ خطوة اتخذناها على الإطلاق. لو لم نفعل ذلك، لكنا بقينا معًا طوال هذه السنوات. كان الأمر محزنًا للغاية، كأنني أفارق شقيقيّ." [ 17 ] حلّ فرانك ليندون محله في الغناء الرئيسي، بينما تولى وارن غرادوس غناء مقاطع كارلو وعزف الغيتار. حاول ماسترانجيلو خوض مسيرة فنية منفردة مع شركة لوري ريكوردز، فأصدر أربع أغنيات منفردة تحت اسم "كارلو". ورافقه في الغناء فريق تريمونتس (المعروف أيضًا باسم ذا ديميلز) دون ذكر اسمه. حظيت أغنيته الأولى، "Baby Doll"، ببث إذاعي واسع في فلوريدا وبنسلفانيا وكونيتيكت، [ 18 ] لكنها لم تدخل قوائم الأغاني الأكثر استماعًا على المستوى الوطني. تبعها إصدار نسخة روك أند رول سريعة الإيقاع من أغنية "Mairzy Doats" الكلاسيكية، والتي كانت مختلفة تمامًا عن النسخة الأصلية. أُصدرت آخر أغانيه مع شركة لوري، "Stranger in My Arms"، خصيصًا له من قِبل كاتب الأغاني الشهير إرني ماريسكا ("The Wanderer"، "Runaround Sue"). [ 19 ] مع ذلك، كانت أغنية "Ring-A-Ling"، الوجه الآخر للأغنية، المفضلة لدى منسق الأغاني النيويوركي موراي كوفمان، المعروف باسم "موراي ذا كي". وقد عرضها في برنامجه الأسبوعي "مسابقة مجلس مراجعة التسجيلات"، وفازت بجدارة كأفضل إصدار جديد. بُثت الأغنية على محطتي راديو نيويورك WINS وWENE، [ 20 ] لكنها لم تدخل قوائم الأغاني الأكثر استماعًا على المستوى الوطني. بعد مغادرته شركة لوري للتسجيلات، أصبح ماسترانجيلو شريكًا لدي موتشي في كتابة الأغاني أحيانًا، ومغنيًا مساعدًا، وعازف طبول في فرقة "Dion and the Wanderers"، التي ضمت أيضًا جون فالبو على الغيتار وبيت بارون على غيتار البيس. بين عامي 1964 و 1966 أصدروا ثلاث أغنيات منفردة غير مدرجة في قوائم الأغاني لشركة كولومبيا ريكوردز، وقاموا بظهورات وطنية في برنامج ديك كلارك " Where The Action Is" وبرنامج لويد ثاكستون شو .

المجموعة في عام 1966

في أواخر عام ١٩٦٦، اجتمع أعضاء فرقة بيلمونتس الأصليون الثلاثة - ماسترانجيلو، وميلانو، وداليو - مع ديموتشي وسجلوا ألبوم "ديون وبيلمونتس: معًا من جديد" لصالح شركة ABC Records . أنتج الألبوم شركة "DiMont Music"، وعزف ماسترانجيلو على الطبول، بينما ساهم ديموتشي بالعزف على الغيتار، مما قلل الحاجة إلى موسيقيين إضافيين. صدرت أغنيتان منفردتان من الألبوم، هما "My Girl The Month of May" / "Berimbau" و"Movin' Man" / "For Bobbie". لم تحقق أي منهما نجاحًا في الولايات المتحدة، لكنها لاقت رواجًا أكبر في إنجلترا.

حققت أغنية "My Girl The Month Of May" نجاحًا كبيرًا بدخولها قائمة أفضل عشر أغاني في راديو لندن، حيث احتلت المركز التاسع في الأسبوع الذي بدأ في 25 ديسمبر 1966. وذكر أحد النقاد أن "بعض منسقي الأغاني البريطانيين بثوها بكثرة آنذاك". أما الأغنية التالية، "Movin Man"، فقد وصلت إلى المركز السابع عشر في قوائم راديو لندن في 26 مارس 1967. وقد أعاد الفنانان الإنجليزيان آلان باون غناء "My Girl The Month Of May" في عام 1967، وفرقة "ذا بانش" (التي تضم ساندي ديني من فرقة فيربورت كونفنشن ) في أبريل 1972. وخلال لم شملهم القصير في منتصف الستينيات، ظهر ديون وفرقة "ذا بيلمونتس" في برنامج "ذا كلاي كول شو" حيث أدّوا أغنيتي "Berimbau" و"My Girl The Month of May"، كما قدموا عروضًا متفرقة في نوادي مدينة نيويورك الليلية ، مثل "ذا ماردي غرا" في جزيرة ستاتن (29 أبريل 1967)، قبل أن يتفككوا. بعد مغادرة ديموتشي لفرقة بيلمونتس، عاد فرانك ليندون. واستمر ليندون كمغني رئيسي للخمس سنوات التالية. وعندما غادر، أصبح التشكيل ثلاثيًا مؤلفًا من ميلانو، وداليو، وغرادوس. في عام ١٩٦٨، قام داليو وميلانو بتأليف كلمات نسخة غنائية من الموسيقى التصويرية لمسلسل " مهمة مستحيلة" التلفزيوني، والتي سجلتها فرقة كين تريبلتس وأصدرتها شركة يونايتد آرتيستس ريكوردز.

في عام ١٩٦٨ أيضًا، سجّل ديون، كمغنٍّ منفرد، أغنية " أبراهام، مارتن، وجون " من تأليف ديك هولر. تُعدّ هذه الأغنية تكريمًا لرموز التغيير الاجتماعي: أبراهام لينكولن ، ومارتن لوثر كينغ جونيور ، وجون إف. كينيدي ، وروبرت إف. كينيدي . كُتبت الأغنية ردًا على اغتيال كينغ في أبريل واغتيال روبرت في يونيو. عندما عرض المنتج فيل غيرنهارد الأغنية على ديون ديموتشي في البداية، لم يُعجب بها الأخير. لكن بإصرار غيرنهارد وزوجة ديون، سوزان، سافر إلى نيويورك في ذلك الصيف. سجّل الأغنية من أول مرة. أصدرت شركة لوري ريكوردز الأغنية المنفردة في سبتمبر من ذلك العام، وسرعان ما تصدّرت قوائم الأغاني، ووصلت إلى المركز الرابع في ديسمبر. دُعي ديون، الذي عاد نجمًا، لغناء هذه الأغنية الناجحة في برنامج " ذا سموثرز براذرز كوميدي آور" ، بالإضافة إلى العديد من البرامج الشهيرة الأخرى.

لم الشمل (1972–1989)

اجتمع ماسترانجيلو، داليو، ميلانو، ديموتشي، وغرادوس مجددًا في الثاني من يونيو عام ١٩٧٢، [ ٤ ] في قاعة فيلت فوروم (داخل ماديسون سكوير غاردن ) بمدينة نيويورك، في إحدى حفلات ريتشارد نادر "إحياء موسيقى الروك أند رول". قال نادر: "منذ أول حفلة لنا لإحياء موسيقى الروك أند رول، تلقيت ما لا يقل عن ١٠٠، ٢٠٠، ٣٠٠ رسالة في كل عرض يسألون: 'ألا يمكنك إعادة ديون وفرقة بيلمونتس معًا؟' استغرق الأمر ثلاث سنوات، ولكن في عام ١٩٧٢، وافق كل من ديون وفرقة بيلمونتس." [ ٢١ ] بعد بروفة قصيرة واحدة فقط، كان من الممكن قياس مدى حماس الجمهور الذي انتظر وصولهم إلى المسرح من خلال تقديم نادر الحماسي وردة فعل الجمهور الصاخبة. استذكر المغني بيلي فيرا تلك اللحظة قائلاً: "كان الأمر أشبه بزلزال؛ شعرتُ حرفياً باهتزاز المسرح." [ 21 ] صدر الأداء الحي كألبوم من إنتاج شركة وارنر براذرز بعنوان "ديون وفرقة ذا بيلمونتس - لم الشمل: حفلة مباشرة في ماديسون سكوير غاردن 1972." [ 4 ] في العام التالي، اجتمع الأعضاء الأربعة الأصليون مرة أخرى (بدون غرادوس)، وأقاموا حفلاً موسيقياً كامل العدد في قاعة ناسو كوليسيوم في لونغ آيلاند ، نيويورك. لم يُنتج أي تسجيل لحفل لم الشمل عام 1973، ولم تُجرَ أي تسجيلات استوديو مع فرقة ذا بيلمونتس وديون، حيث كان ديموتشي لا يزال مرتبطاً بعقد مع شركة وارنر كفنان منفرد.

في عام ١٩٧٢، سجلت فرقة "ذا بيلمونتس" (التي كانت تضم آنذاك ميلانو، داليو، غرادوس، وآخرين) ألبومًا غنائيًا بدون مصاحبة موسيقية بعنوان "سيجارز، أكابيلا، كاندي" لصالح شركة "بودا ريكوردز". تميز الألبوم بمزيج من ١٣ أغنية من نوع " دوب " بعنوان "سيمفونية زاوية الشارع". وقد شارك ماسترانجيلو وليندون، مغنيا الفرقة الرئيسيان السابقان من ستينيات القرن الماضي، في غناء الكورال. كما غنى ماسترانجيلو الأغاني الرئيسية "لافينغ يو إز سويتر ذان إيفر" و"وي بيلونغ توغيذر". في الوقت نفسه، أصدر ماسترانجيلو ألبومًا موسيقيًا من نوع "بروغريسيف جاز-روك" بعنوان " بولس... فيتشرينغ كارلو ماسترانجيلو" لصالح شركة "ثيمبل ريكوردز" . حظي الألبوم ببث محدود على محطتي "دبليو بي إل جيه" و"دبليو إل آي آر" الإذاعيتين في نيويورك، لكنه لم يحقق نجاحًا يُذكر. في عام ١٩٧٤، انضم دان إليوت (واسمه الأصلي روبادو، عضو سابق في فرقتي ذا مونتيرايز وجلين ميلر أوركسترا ) إلى الفرقة . [ ٢٣ ] وفي عام ١٩٧٥، أصدرت فرقة ذا بيلمونتس (ميلانو، داليو، غرادوس، وإليوت) أغنية منفردة مع شركة لوري، تلاها ألبوم " تشيك تو تشيك" مع شركة ستروبيري ريكوردز. كما تعاون غرادوس وإليوت مع شركة لوري ريكوردز في أواخر السبعينيات تحت اسم " فورين إنترغ" ، حيث أصدروا ثلاث أغنيات منفردة. وفي عام ١٩٨١، سجلت فرقة ذا بيلمونتس (ميلانو، داليو، غرادوس، وإليوت) أغنية منفردة مع فريدي كانون بعنوان "ليتس بوت ذا فن باك إن روك أند رول" لصالح شركة ميا ساوند ريكوردز. ودخلت الأغنية قوائم الأغاني لمدة أربعة أسابيع، ووصلت إلى المركز ٨١ في قائمة بيلبورد هوت ١٠٠ .

بعد نجاح أغنيتهم ​​الجديدة، ظهر فريق ذا بيلمونتس آند كانون في برنامجي " سوليد جولد" و "ذا مايك دوغلاس شو" للترويج لها. [ 24 ] وفي وقت لاحق من ذلك العام، تعاون الفريقان في نيويورك مع بو ديدلي على الغيتار. وسجلوا معًا أغنية "شيك إت سالي"، التي صدرت عام 1982 ضمن ألبوم "روك أند رول ترافيلينج شو" (داون تاون D-20001). كما شاركوا موسيقيًا في فيلم " ذا جانكمان " للمخرج إتش بي هاليكي عام 1982. وفي منتصف الثمانينيات، سجل ديموتشي أيضًا مع فرقة موسيقية تضم ماسترانجيلو ولويس كوليتي وتومي موران. وكان كوليتي وموران من مغني الكورال في ألبوم ديموتشي " دريم أون فاير " عام 1992. في هذه الأثناء، غادر داليو فريق ذا بيلمونتس مؤقتًا، ليتبقى الثلاثي ميلانو وغرادوس وإليوت. قال داليو: "مررتُ بفترةٍ شعرتُ فيها بالإرهاق الذهني والنفسي. في الواقع، تركتُ الفرقة لأربع سنوات. ربما يُمكننا أن نُسمّي ذلك 'إنهاكًا تامًا'. ثم اتصل بي صديقي فريد، وقال: 'آنج، ماذا تفعل؟ هيا بنا'. ومنذ ذلك الحين وأنا أعود". [ 10 ] انضم آرت لوريا أيضًا إلى الفرقة لأداء الغناء في منتصف إلى أواخر الثمانينيات. شارك لوريا وميلانو وغرادوس في مشاريع وتسجيلات، مثل الأداء تحت اسم "هابي دايز" في الستينيات والسبعينيات. كان لوريا نشطًا لاحقًا في فرق " ذا ديل-ساتينز " و "ذا جايف فايف" و "لاري تشانس آند ذا إيرلز" و "ذا دو ووب أول ستارز "؛ وتوفي في 23 أكتوبر 2010.

في عام 1988، أصدرت فرقة بيلمونتس ألبومًا لأغاني عيد الميلاد بعنوان " موسم الانسجام "؛ وأُعيد إصداره عام 1990 تحت اسم "أغاني عيد الميلاد بدون موسيقى لفرقة بيلمونتس"، بأغانٍ من تأليف جورج ديفيد وايس . وظهرت الفرقة لاحقًا مع وايس في برنامج جو فرانكلين للترويج للألبوم.

فرقة ذا بيلمونتس - خلف كواليس حفل موسيقي في نيوجيرسي، 2005 - فرقة ذا بيلمونتس - خلف كواليس حفل موسيقي في نيوجيرسي، 2005 (من اليسار إلى اليمين): أنجيلو داليو، آرتي لوريا، فريد ميلانو

تم إدخال ديموتشي إلى قاعة مشاهير الروك أند رول في عام 1989. [ 25 ] أما الأعضاء الأصليون الآخرون لفرقة بيلمونتس (ماسترانجيلو، ميلانو، وداليو) فلم يتم إدخالهم، وحتى عام 2023لم يتم ذلك بعد. [ 26 ]

الدعوى القضائية والمختارات (1991-2011)

في أوائل التسعينيات، رفع فريد ميلانو [ 27 ] ووارن غرادوس دعوى قضائية ضد ديون ديموتشي وماسترانجيلو وداليو بتهمة انتهاك العلامة التجارية . في مايو 1991، أبرم ميلانو وديموتشي اتفاقية وافق بموجبها ديموتشي على الظهور مع ميلانو وآخرين، وتقديم حفلات موسيقية تحت اسم "ديون والبلمونتس" ، شريطة استيفاء شروط معينة. ادعى ميلانو أنه تفاوض على ترتيبات لخمس حفلات موسيقية، لكن ديموتشي رفض الالتزام بالاتفاقية. وزعمت الدعوى أن ديموتشي، رغم موافقته على لم شمله مع ميلانو، وافق في الوقت نفسه على المشاركة في لم شمل مع ماسترانجيلو وداليو. ربح ميلانو وغرادوس الدعوى، وحصل ميلانو على حقوق اسم "البلمونتس". [ 4 ]

في العاشر من يناير عام ١٩٩٢، اجتمع ديموتشي مع ماسترانجيلو وداليو، بينما لم يشارك ميلانو بسبب التحديات القانونية المستمرة، وذلك ضمن حفل موسيقي بعنوان "ملوك الروك: لم الشمل الأخير"، إلى جانب روني سبيكتور ، وليتل أنتوني والإمبريالز ، والعديد من الأعضاء السابقين في فرقة ذا دريفترز ( بن إي. كينغ ، وتشارلي توماس ، وجوني مور ، وباري هوبز). [ ٢٧ ] [ ٢٨ ] [ ٢٩ ]

في عام 2000، تم إدخال ديون وفرقة بيلمونتس إلى قاعة مشاهير الفرق الصوتية.

في عام 2003، أنشأت فرقة "ذا بيلمونتس" محطة إذاعية على الإنترنت تسمى "إذاعة بيلمونتس على الإنترنت" تبث جميع أغاني الخمسينيات والستينيات، وتقدم برنامج "دو ووب شوب" الأصلي لدون ك. ريد مساء كل أحد.

بدأ فريق ذا بيلمونتس التسجيل بشكل شبه منتظم مجدداً في أواخر العقد الأول من الألفية الثانية وبداية العقد الثاني. في 12 يناير 2009، أصدروا أسطوانة مدمجة تضم أغنيتين، هما "Tell Me Why" و"Come On Little Angel"، وهما أشهر أغنيتين لهم بعد رحيل ديون في أوائل الستينيات. [ 30 ] وفي وقت لاحق من ذلك العام، أصدروا ألبوم التجميع " The Belmonts Anthology Vol.1 Featuring A Hundred Pounds of Clay" ، والذي تضمن تعاوناً مع تشارلي توماس من فرقة ذا دريفترز في أغنية "Play a Doo-Wop Song for Me". [ 31 ] أما الأغنية الرئيسية، وهي نسخة معدلة من أغنية جين ماكدانييلز " A Hundred Pounds of Clay "، فقد صدرت كأغنية منفردة على قرص مدمج في عام 2010.

في أواخر عام ٢٠١٠، أصدرت فرقة "ذا بيلمونتس" أغنيتين منفردتين، إحداهما على قرص مضغوط والأخرى رقمية، من ألبومٍ وُصف بأنه قادم (لكنه لم يُكتمل) خاص بالأعياد بعنوان " تحيات الموسم ". أُصدرت أغنية "الأيام الثمانية لعيد حانوكا"، من تأليف جورج ديفيد وايس ، في ٢٥ نوفمبر/تشرين الثاني من قِبل "داون تاون ميوزيك جروب". [ ٣٢ ] تلتها أغنية " الجرس الذي لم يرن " في ١ ديسمبر/كانون الأول، والتي أصدرتها "داون تاون" و"هيدن فالي ميوزيك". [ ٣٣ ]

وفي عام 2010 أيضاً، توفي العضو السابق آرت لوريا إثر حادث في منزله في نابولي، فلوريدا .

موت ميلانو والعروض الحية الأخيرة (2011–2023)

قدمت فرقة "ذا بيلمونتس"، التي ضمت ميلانو، وداليو، وغرادوس، وإليوت، ما بين 50 و100 عرض سنويًا حتى عام 2011. توفي ميلانو، الذي شارك في جميع جلسات تسجيل "ذا بيلمونتس" على مدار 54 عامًا، بمرض سرطان الرئة [ 4 ] في 1 يناير 2012، عن عمر يناهز 72 عامًا. [ 4 ] قال ديموتشي عن وفاته: "لقد صُدمتُ، بالطبع، لأنها كانت مفاجئة للغاية. كان المرض قد وصل إلى المرحلة الرابعة عندما علم بوجود أي مشكلة صحية لديه. لقد كان الأمر مؤلمًا للغاية لأن العلاقة التي كانت تربطنا متأصلة فينا. عرفنا بعضنا البعض منذ صغرنا؛ على الرغم من أننا لم نكن مقربين ولم نتحدث في السنوات اللاحقة، إلا أن ما مررنا به معًا جعلنا كالعائلة. هو وفرقة "ذا بيلمونتس" كانوا الأفضل على الإطلاق. كان فريدي عبقريًا في التناغم الصوتي. لقد تشرفت بالغناء مع فريدي، وكارلو، وأنجيلو." [ 34 ]

في أكتوبر 2012، انضم آل بيلمونت (داليو وغرادوس) إلى منسق الأغاني السابق في مدينة نيويورك دون ك. ريد كضيوف مميزين في برنامج فيتو بيكوني (من فرقة ذا إليجانتس) التلفزيوني الطويل الأمد الذي يبث من جزيرة ستاتن بعنوان " ليت ذا غود تايمز رول" .

في فبراير 2015، أصدرت فرقة ذا بيلمونتس أغنية رقمية تتضمن نسخة معدلة من أغنية " Yesterday Once More " لفرقة ذا كاربنترز . [ 35 ] وفي يوليو 2016، أصدرت فرقة ذا بيلمونتس أغنية "Welcome Me Back Home"، [ 36 ] التي كتبها وارن غرادوس.

توفي العضو السابق كارلو ماسترانجيلو في 4 أبريل 2016. [ 1 ]

تقاعد داليو في عام 2018. وفي أبريل من عام 2018، أصدروا نسخة غلاف لأغنية مارك كوهن " Walking in Memphis " كأغنية منفردة. [ 37 ]

توفي دان إليوت بسرطان البنكرياس في 23 يونيو 2019. [ 38 ] وتوفي العضو السابق بوب كولمان في عام 2020. [ 39 ] واستمر وارن غرادوس في تقديم عروضه مع فرقة "ذا بيلمونتس" برفقة آخرين حتى وقت قصير قبل وفاته في 29 أكتوبر 2023، عن عمر يناهز 78 عامًا. [ 40 ] [ 41 ]

لا يزال العضو السابق ديون ديموتشي نشطاً كموسيقي منفرد.

إغفال قاعة مشاهير الروك

في عام ٢٠١٢، قامت قاعة مشاهير الروك أند رول بتكريم جماعي لست فرق رائدة تستحق التكريم، والتي تم استبعادها عن طريق الخطأ عند تكريم مغنيها الرئيسيين في السنوات الأولى من تأسيس القاعة: ذا ميراكلز ( سموكي روبنسون )، ذا كريكيتس ( بادي هولي )، ذا ميدنايترز ( هانك بالارد )، ذا فيموس فليمز ( جيمس براون )، ذا كوميتس ( بيل هايلي )، وذا بلو كابس ( جين فنسنت ). [ ٤٢ ] ونظرًا للفترة الزمنية التي حققت فيها هذه الفرق نجاحًا كبيرًا، كان يُعتقد أن فرقة ذا بيلمونتس ستُضم إلى هذا التكريم، لكن لم يحدث ذلك. ولأن فرقة ذا بيلمونتس حققت نجاحات في قوائم الأغاني لمدة ثلاث سنوات إضافية بعد مغادرة ديون للفرقة، بالإضافة إلى حقيقة أن الفرقة بأكملها (بما في ذلك ديون) تم تكريمها كفرقة كاملة في قاعة مشاهير الفرق الصوتية عام ٢٠٠٠ (بعد ١١ عامًا من تكريم ديون منفردًا في قاعة مشاهير الروك)، فقد كان استبعادهم أكثر إثارة للحيرة. [ 43 ] [ 44 ] [ 45 ] في يناير 2012، وهو العام الذي شهد تكريم تلك المجموعة الصوتية الضخمة، توفي فريد ميلانو، أحد أعضاء فرقة بيلمونتس (1 يناير 2012). وذكرت مقالة في مجلة بيلبورد بتاريخ 3 يناير 2012: "كان هناك خلاف بين ديموتشي وأعضاء فرقة بيلمونتس، الذين لم يرضوا عندما تم تكريم ديموتشي في قاعة مشاهير الروك أند رول بدونهم في عام 1989." [ 46 ]

أعضاء

  • أنجيلو داليو – غناء هارموني وخلفي من فئة التينور الأول، وغناء رئيسي في بعض الأحيان (1955–1980؟، 1992، 1990؟–2018)
  • كارلو ماسترانجيلو – غناء الهارموني والخلفية، وعزف الطبول والغناء الرئيسي أحيانًا (1955-1962، 1966-1967، 1972، 1973، 1992؛ ضيف الاستوديو 1972؛ توفي عام 2016)
  • فريد ميلانو – غناء التناغم والغناء الخلفي، وغناء منفرد في بعض الأحيان (1955–2012؛ توفي عام 2012)
  • ديون ديموتشي – غناء رئيسي، عزف جيتار أحيانًا (1957–1960، 1966–1967، 1972، 1973، 1992)
  • فرانك ليندون – غناء رئيسي (1962–1966، 1967–1972)
  • وارن غرادوس - غناء الهارموني والخلفية، وعزف الجيتار (1963-1966، 1967-2023؛ توفي عام 2023)
  • دان إليوت – غناء رئيسي (1974–2019؛ توفي عام 2019)
  • آرت لوريا – غناء (1984؟–1989؟؛ توفي عام 2010)
  • بوب كولمان – غناء (توفي عام 2020)

الجدول الزمني

قائمة الأغاني

العزاب

ديون وفرقة ذا بيلمونتس

المصادر: [ 47 ] [ 48 ] [ 49 ] [ 50 ] [ 51 ] [ 52 ] [ 53 ]

سنةالعناوين (الوجه أ، الوجه ب) كلا الوجهين من نفس الألبوم إلا إذا تم تحديد خلاف ذلكشركة تسجيلات أمريكية ورقمهاأعلى مراكز الرسم البيانيألبوم
لوحة إعلانات الولايات المتحدة [ 54 ]صندوق النقد الأمريكي [ 54 ]قائمة بيلبورد الأمريكية للأغاني المعاصرة [ 54 ]المملكة المتحدة [ 55 ] [ 56 ]قائمة بيلبورد الأمريكية لموسيقى الريذم أند بلوز [ 57 ]
1957"سانتا مارغريتا" [ 58 ] مع "تينايج كليمنتين" [ 59 ]موهوك 106—————[ 60 ] مسارات غير موجودة في الألبوم
"Tag Along" [ 61 ] b/w "We Went Away" [ 60 ]موهوك 107—————
1958" أتساءل لماذا " b/w "الملاك المراهق" (من ألبوم ديون يغني أعظم أغانيه ) [ 62 ]لوري 30132220 [ 63 ]———تقديم ديون وفرقة بيلمونتس [ 64 ]
" لا أحد يعلم " مع "لا أستطيع الاستمرار (روزالي)" (من ألبوم Together )لوري 30151925 [ 65 ]——12
"لا تشفق عليّ" مع "أنت فقط"لوري 30214037 [ 66 ]———
1959" مراهق عاشق " مع "لقد بكيت من قبل"لوري 302756 [ 67 ] [ 68 ]—28—
"دعاء عاشق"لوري 30357361 [ 69 ]———تمني على نجمة مع ديون وفرقة بيلمونتس [ 70 ]
"كل شيء صغير أفعله"4848 [ 69 ]———معًا [ 71 ]
1960" أين ومتى " مقابل "هذه رغبتي"لوري 304434 [ 72 ] [ 73 ]——19تقديم ديون وفرقة بيلمونتس [ 74 ]
" When You Wish Upon a Star " b/w "Wonderful Girl" (من ألبوم Presenting Dion and the Belmonts )لوري 30523025 [ 75 ]———تمني على نجمة مع ديون وفرقة بيلمونتس [ 76 ]
" في سكون الليل " مع "شعور غريب" (من ألبوم "تقديم ديون وبلمونتس ")لوري 30593835 [ 77 ]———
1966"Berimbau" b/w "My Girl the Month of May"ABC 10868—————معًا مرة أخرى [ 71 ]
1967"من أجل بوبي" مع "رجل النقل" على الوجه الآخرABC 10896—————
1980"ميدلي" مع "أنتِ الفتاة الوحيدة بالنسبة لي" (إرني ماريسكا)لوري 3698–—–––أغاني غير موجودة في الألبوم
يشير الرمز "—" إلى تسجيل لم يدخل قوائم الأغاني أو لم يتم إصداره في تلك المنطقة.

عائلة بيلمونت

سنةالعناوين (الوجه أ، الوجه ب) كلا الوجهين من نفس الألبوم إلا إذا تم تحديد خلاف ذلكشركة تسجيلات أمريكية ورقم الكتالوجأعلى مراكز الرسم البيانيألبوم
لوحة إعلانية أمريكيةصندوق نقدي أمريكيكندا
1957"المراهقة كليمنتين" مع "سانتا مارغريتا"موهوك 106———أغاني غير موجودة في الألبوم
1961" نحن ننتمي لبعضنا البعض " مع "يا له من طريق طويل"لوري 3080———
"أخبرني لماذا" مع "دخان من سيجارتك" (أغنية غير موجودة في الألبوم)سابينا 5001822 [ 78 ]14 [ 14 ]كرنفال الأغاني
"لا أتجول كثيراً بعد الآن" مع "البحث عن حب جديد"سابينا 50157——
"أحتاج إلى شخص ما" مع "تلك الرقصة الأمريكية"سابينا 50275——
1962"Hombre" b/w "I Confess"سابينا 503———
"هيا يا ملاك صغير" مع "ماذا عني؟"سابينا 5052826 [ 79 ]33 [ 15 ]
"ديدل دي دوم (ماذا يحدث عندما يرحل حبك)" مع "وداعًا"سابينا 5075351 [ 80 ]—أغاني غير موجودة في الألبوم
"آن ماري" مع "أك-سينت-تشو-أيت ذا بوزيتيف"سابينا 5098681 [ 81 ]—
1963"Walk On Boy" b/w "Let's Call It A Day"سابينا 513———
"أشياء أكثر أهمية للقيام بها" مقابل "لننهي الأمر اليوم"سابينا 517———
"هيا يا جماعة (هل تريدون الرقص؟)" مع "لماذا؟"سابينا 519———
1964"لا شيء في المقابل" مع "وقت الصيف"سابينا 521———
1965"لا أعرف لماذا، أنا فقط أفعل" مع "وقت الشتاء"يونايتد آرتيستس 809———
"اليوم رحل حبي" مع "(ثم) رحلت"يونايتد آرتيستس 904———
1966"أن أكون معك" مع "لدي شعور"يونايتد آرتيستس 966———
"أنتِ كاللغز" مع "تعالي معي"يونايتد آرتيستس 50007———
1968"إنها تريد فقط أن تفعل ما يحلو لها" b/w "ذكريات"دوت ريكوردز———
1969"ميدلي: هل سمعتَ / أسوأ ما يمكن أن يحدث" مع " أجبني يا حبيبي "———حب الصيف
1975"أغنية جديدة تمامًا" مع "راوي القصص" (أغنية غير موجودة في الألبوم)لوري 3631———وجهاً لوجه
1976"لن أقع في الحب مرة أخرى" مع "المسافر"تسجيلات ستروبيري———
1981"Let's Put The Fun Back In Rock N Roll" b/w "Your Mama Ain't Always Right" (أغنية غير موجودة في الألبوم) (كلاهما مع فريدي كانون )ميا ساوند 100281——عرض موسيقى الروك أند رول المتنقل
2009"أخبرني لماذا" (إعادة تسجيل) / "هيا يا ملاك صغير" (إعادة تسجيل)" [ 30 ]———أغاني غير موجودة في الألبوم
2010" مائة رطل من الطين "———مختارات، المجلد 1
"الأيام الثمانية لعيد حانوكا" [ 32 ]مجموعة داون تاون للموسيقى [ 32 ]———أغاني غير موجودة في الألبوم
" الجرس الذي لم يستطع أن يرن " [ 33 ]مجموعة داون تاون ميوزيك و هيدن فالي ميوزيك [ 33 ]———
2015" الأمس مرة أخرى " [ 35 ]———
2016"أهلاً بعودتي إلى المنزل" [ 36 ]تسجيلات أفيري———
2018"المشي في ممفيس" [ 37 ]———
يشير الرمز "—" إلى تسجيل لم يدخل قوائم الأغاني أو لم يتم إصداره في تلك المنطقة.

التسجيلات ذات الصلة

سنةفنانأعزبشركة تسجيلاتملحوظات
1962بيت بارين"خطأ فادح" مع "قلب مكسور"سابينا 504غناء مساند من فرقة ذا بيلمونتس
بادي شيبارد وفرقة ذا هوليدايز"حان وقت الحلم (تهويدة برامز)" مع "حبي حقيقي"سابينا 506اسم مستعار تستخدمه فرقة ذا بيلمونتس
1963"ذلك الصوت الخلفي" مع "الآن انتهى كل شيء"سابينا 510
بيت بارين"ابحث عن سيندي" مع "أكثر أمعاء وحيدة في العالم"سابينا 512غناء مساند من فرقة ذا بيلمونتس أو فرقة ذا ديل-ساتينز
صانعو المشروبات الكحولية"قارب صغير" مع "بولي"سابينا 515غناء غير مُدرج لفرقة ذا بيلمونتس على الوجه الأول
1964فرانك ليندون"ملاك الأرض" مع "لا تنظر إليّ"سابينا 520منفرد
1977المؤامرات الأجنبية"المتجول" مع "موعد أعمى"EM 1001وارن غرادوس ودان إليوت
"Hey Baby Stay" b/w "We Gotta Get Out"لوري 3663
1978"احتفال" مع "جايمي"لوري 3669

أداءات بيلبورد في نهاية العام

ديون وفرقة بيلمونتس
سنةأغنيةوظيفة نهاية العام
1959" مراهق واقع في الحب "25
1960" أين أو متى "21

ألبومات

أصدر ديون وفرقة بيلمونتس أربعة ألبومات استوديو وألبومًا مباشرًا واحدًا بالإضافة إلى ألبوم تجميعي: [ 82 ]

تُعدّ أسطوانتا لوري ريكوردز الأكثر رواجًا بين هواة جمع الأسطوانات، لا سيما الطبعات الأولى من ألبوم " Presenting Dion & the Belmonts " الصادر تحت رقم LLP-1002 (وأُعيد إصداره لاحقًا برقم LLP-2002). كما صدرت لاحقًا ألبومات تجميعية ، بعضها ضمّ أشهر أغاني فرقة "ذا بيلمونتس"، وبعضها الآخر ضمّ أشهر أغاني ديون، بالإضافة إلى أغاني ديون وفرقة "ذا بيلمونتس". وقد وُضِعَت عناوين خاطئة لبعض الألبومات، حيث نُسِبَت إليها أغاني ديون وفرقة "ذا بيلمونتس"، بينما كانت العديد من الأغاني المختارة إما منفردة لديون أو مع فرقة "ذا ديل-ساتينز".

ألبومات الاستوديو

ديون وفرقة بيلمونتس
عنوانتفاصيل الألبومأعلى مراكز الرسم البياني
الولايات المتحدة [ 83 ]
نقدم لكم ديون وفرقة ذا بيلمونتس—
تمنى أمنية مع ديون وفرقة ذا بيلمونتس
  • تاريخ الإصدار: يونيو 1960
  • شركة الإنتاج: لوري ريكوردز
—
معًا من جديد
  • تاريخ الإصدار: يناير 1967
  • شركة الإنتاج: ABC Records
—
يشير الرمز "—" إلى تسجيل لم يدخل قوائم الأغاني أو لم يتم إصداره في تلك المنطقة.

عائلة بيلمونت
سنةألبومشركة تسجيلات
1962كرنفال الأغانيسابينا ريكوردز
1969حب الصيفدوت ريكوردز
1972سيجار، أكابيلا، حلوىتسجيلات بودا
1975وجهاً لوجهتسجيلات ستروبيري
1982عرض موسيقى الروك أند رول المتنقلتسجيلات ميا ساوند
1988موسم الوئامأبتاون ريكوردز

ألبومات حية

ديون وفرقة ذا بيلمونتس
عنوانتفاصيل الألبومأعلى مراكز الرسم البياني
الولايات المتحدة [ 83 ]
حفل مباشر في ماديسون سكوير جاردن عام 1972144

ألبومات تجميعية

عائلة بيلمونت
سنةألبومبيلبورد 200شركة تسجيلات
2009مختارات، المجلد 1-داون تاون ريكوردز

مراجع

  1. 1 2 سلوتنيك، دانيال إي. (6 أبريل 2016). "كارلو ماسترانجيلو، مغني الدو-ووب في فرقة ديون آند ذا بيلمونتس، يتوفى عن عمر يناهز 78 عامًا" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه في 6 أبريل 2016 .
  2. ١ ٢ ٣ ٤ ٥ ٦ ٧ كولين لاركين ، محرر. (١٩٩٧). موسوعة فيرجن للموسيقى الشعبية ( طبعة مختصرة). كتب فيرجن . ص ٣٧٦/٧. ISBN   1-85227-745-9.
  3. 1 2 3 بروتر، روبرت د. (20 يوليو 1998). "ديون وعائلة بيلمونتس" . موسوعة بريتانيكا . تم الاسترجاع في 6 مايو 2026 .
  4. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 "فلاش باك: ديون ينفصل عن عائلة بيلمونتس" . فيرميليون كاونتي فيرست . 14 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليه في 13 مايو 2026 .
  5. ↑ "ديون وفرقة تيمبرلينز - "المختارون" / "في كولورادو" | مدونة جو ترويانو (متجر جو تي للمشروبات الغازية) . Joetroiano.wordpress.com. 31 أكتوبر 2011. مؤرشف من الأصل في 16 أكتوبر 2015. تم الاطلاع عليه في 12 يوليو 2015 .
  6. 1 2 "صوت مثالي للأبد: ديون يتحدث عن موسيقى البلوز" . Furious.com. 3 فبراير 1959. تم الاطلاع عليه في 12 يوليو 2015 .
  7. 1 2 "صوت مثالي للأبد: ديون يتحدث عن موسيقى البلوز" . Furious.com. 3 فبراير 1959. تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 أغسطس 2015 .
  8. ↑ "إلفيس وديون في ماديسون سكوير جاردن - بعد 40 عامًا" . أيقونات موسيقى البوب ​​الكلاسيكية - أعظم نجوم الموسيقى الشعبية على مر العصور . أيقونات موسيقى البوب ​​الكلاسيكية. 9 يونيو 2012. تم الاطلاع عليه في 18 أغسطس 2015 .
  9. ↑ ديموتشي، ديون (1988). الرحالة: قصة ديون . دار نشر بيتش تري بوكس. ص 89. ISBN  978-0688078416.
  10. 1 2 3 فوغر، مارك (31 أغسطس 2012). "عائلة بيلمونت: أنجيلو داليو يتذكر" . NJ.com . تم الاطلاع عليه في 12 يوليو 2015 .
  11. ↑ هوداك، جوزيف. "سيرة ديون" . رولينج ستون . مؤرشف من الأصل في 10 أبريل 2014. تم الاطلاع عليه في 18 أغسطس 2015 .
  12. ↑ "ARSA | حزب الوكلاء للأخ نايجل" . Las-solanas.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 أغسطس 2015 .
  13. ↑ "ديون: تم إدخاله عام 1989 | قاعة مشاهير الروك أند رول والمتحف" . Rockhall.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 أغسطس 2015 .
  14. 1 2 "CHUM Hit Parade - July 10, 1961" .
  15. 1 2 "CHUM Hit Parade - 17 سبتمبر 1962" .
  16. 1 2 "ARSA | المنتقمون" . Las-solanas.com . تم الاطلاع عليه في 12 يوليو 2015 .
  17. ↑ "لنحافظ على روح الخمسينيات حية!: رينغ أ لينغ!: كارلو ماسترانجيلو" . 50sspirit.blogspot.com. 31 يناير 2012. تم الاطلاع عليه في 12 يوليو 2015 .
  18. ↑ "ARSA | دمية كارلو الصغيرة" . Las-solanas.com. مؤرشف من الأصل بتاريخ 12 مارس 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 يوليو 2015 .
  19. ↑ "إرني ماريسكا" . Spectropop.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 يوليو 2015 .
  20. ↑ "ARSA | كارلو رينغ-أ-لينغ" . Las-solanas.com. مؤرشف من الأصل في 4 يناير 2016. تم الاطلاع عليه في 12 يوليو 2015 .
  21. 1 2 "إلفيس وديون في ماديسون سكوير جاردن - بعد 40 عامًا" . أيقونات البوب ​​الكلاسيكية. 9 يونيو 2012. تم الاطلاع عليه في 12 يوليو 2015 .
  22. ↑ "أكابيلا، أكابيلا، أكابيلا، أكابيلا، أكابيلا أم أكابيلا؟" . Singers.com. مؤرشف من الأصل في 2 يوليو 2015. تم الاطلاع عليه في 12 يوليو 2015 .
  23. ↑ بيالتشاك، مارك (10 يوليو 2009). "رحلة دان إليوت عبر ذكريات الماضي تبدأ وتنتهي عند النصب التذكاري لحرب مقاطعة أونونداغا" . Syracuse.com . تم الاطلاع عليه في 6 مايو 2026 .
  24. ↑ "فريدي كانون وفرقة ذا بيلمونتس في برنامج مايك دوغلاس عام 1981" . يوتيوب . 22 مايو 2009. تم الاطلاع عليه في 13 مايو 2026 .
  25. ↑ "ديون: تم إدخاله عام 1989 | قاعة مشاهير الروك أند رول والمتحف" . Rockhall.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 يوليو 2015 .
  26. ↑ "ذا بيلمونتس" . أساطير الروك المستقبلية. 3 يناير 2007. تم الاطلاع عليه في 12 يوليو 2015 .
  27. 1 2 هينكلي، ديفيد (10 يناير 1992). "شبح الماضي: إحياء روح موسيقى الروك مع روني" . ديلي نيوز . تم الاسترجاع في 13 مايو 2026 .
  28. ↑ "عطلة نهاية الأسبوع: موسيقى" . صحيفة ديلي ريكورد. 10 يناير 1992. تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 مايو 2026 .
  29. ↑ "لم شمل كلاسيكي لفرقة دو-ووب" . نيوزداي (طبعة سوفولك). ص 76. تم الاطلاع عليه في 13 مايو 2026 . 
  30. 1 2 "ذا بيلمونتس: "أخبرني لماذا" / "هيا يا ملاك صغير" (نسخ مُعاد تسجيلها) (أغنية منفردة)" . سبوتيفاي . 12 يناير 2009. تم الاطلاع عليه في 13 مايو 2026 .
  31. ↑ "ذا بيلمونتس: "مختارات، المجلد 1" (ألبوم)" . سبوتيفاي . ذا بيلمونتس. 2009. تم الاطلاع عليه في 13 مايو 2026 .
  32. 1 2 3 "فرقة ذا بيلمونتس: "الأيام الثمانية لعيد حانوكا" (أغنية منفردة)" . سبوتيفاي . مجموعة داون تاون ميوزيك. 25 نوفمبر 2010. تم الاطلاع عليه في 13 مايو 2026 .
  33. 1 2 3 "ذا بيلمونتس: "الجرس الذي لم يرن" (أغنية منفردة)" . سبوتيفاي . مجموعة داون تاون ميوزيك. 1 ديسمبر 2010. تم الاطلاع عليه في 13 مايو 2026 .
  34. ↑ "ديون ديموتشي المتجول: الإيمان والموسيقى" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 يناير 2013 .
  35. 1 2 "ذا بيلمونتس: "Yesterday Once More" (أغنية منفردة)" . سبوتيفاي . 15 فبراير 2015. تم الاطلاع عليه في 13 مايو 2026 .
  36. 1 2 "ذا بيلمونتس: "Welcome Me Back Home" (أغنية منفردة)" . سبوتيفاي . 25 يوليو 2016. تم الاطلاع عليه في 13 مايو 2026 .
  37. 1 2 "ذا بيلمونتس: "المشي في ممفيس" (أغنية منفردة)" . سبوتيفاي . 9 أبريل 2018. تم الاطلاع عليه في 13 مايو 2026 .
  38. ↑ هاند، لورا (25 يونيو 2019). "تخليداً لذكرى الموسيقي دان إليوت من وسط ولاية نيويورك" . CNYCentral.com . تم الاطلاع عليه في 6 مايو 2026 .
  39. ^ "نعي روبرت بوب كولمان | دار جنازة يانانتونو بور ديفيس شارب" .
  40. ↑ مايكل ماكدويل، "تذكر وارن غرادوس من عائلة بيلمونتس"، بليتز ، 1 نوفمبر 2023
  41. ↑ "نعي وارن غرادوس" . lohud.com . صحيفة ذا جورنال نيوز. 2023. تم الاطلاع عليه في 6 مايو 2026 .
  42. ↑ غرين، آندي (9 فبراير 2012). "قاعة مشاهير الروك أند رول تضيف ست فرق موسيقية داعمة إلى دفعة عام 2012" . رولينغ ستون . تم الاطلاع عليه في 21 سبتمبر 2025 .
  43. ↑ "ديون وفرقة ذا بيلمونتس - الأعضاء الجدد - مؤسسة قاعة مشاهير الفرق الصوتية" . Vocalgroup.org . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 أغسطس 2015 .
  44. ↑ "ديون: تم إدخاله عام 1989 | قاعة مشاهير الروك أند رول والمتحف" . Rockhall.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 أغسطس 2015 .
  45. ↑ "وفاة فريد ميلانو من فرقة ديون آند ذا بيلمونتس" . بيلبورد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 أغسطس 2015 .
  46. ↑ "رسالة إلى قاعة مشاهير الروك أند رول" . فيميو . تم الاطلاع عليه في 2 سبتمبر 2018 .
  47. ↑ "ديون وفرقة بيلمونتس" . موقع AllMusic . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 مارس 2022 .
  48. ↑ ماثيوز، كارين (3 يناير 2012). "وفاة فريد ميلانو من فرقة ديون آند ذا بيلمونتس" . بيلبورد . تم الاطلاع عليه في 19 مارس 2022 .
  49. ↑ "مجموعة أغاني لوري ديون الكاملة" . موقع AllMusic . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 مارس 2022 .
  50. ↑ "سيرة فرقة ذا بيلمونتس، أغانيهم، وألبوماتهم" . موقع AllMusic . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 مارس 2022 .
  51. ↑ "أغاني ديون آند ذا بيلمونتس • أفضل الأغاني / قائمة الأغاني المنفردة • قوائم أغاني Music VF، الولايات المتحدة والمملكة المتحدة" . musicvf.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 مارس 2022 .
  52. ↑ "أين أو متى" . Top-charts.com . تم الاطلاع عليه في 19 مارس 2022 .
  53. ↑ "قائمة أغاني ديون آند ذا بيلمونتس مرتبة أبجديًا على موقع Tunecaster" . Tunecaster.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 مارس 2022 .
  54. 1 2 3 "ديون - تاريخها في قائمة أفضل 100 أغنية" . بيلبورد . تم الاطلاع عليه في 15 مارس 2026 .
  55. ↑ روبرتس، ديفيد (2006). الأغاني والألبومات البريطانية الناجحة ( الطبعة التاسعة عشرة). لندن: موسوعة غينيس للأرقام القياسية المحدودة. ص 156. ISBN   1-904994-10-5.
  56. ↑ "ديون وفرقة ذا بيلمونتس | تاريخ كامل للترتيب الرسمي في قوائم الأغاني | شركة قوائم الأغاني الرسمية" . Officialcharts.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 مارس 2022 .
  57. ↑ "ديون - تاريخ الأغاني في قوائم الأغاني: أفضل أغاني آر أند بي/هيب هوب" . بيلبورد . تم الاطلاع عليه في 15 مارس 2026 .
  58. ↑ "سانتا مارغريتا" . Open.spotify.com . 27 فبراير 2014. تم الاطلاع عليه في 19 مارس 2022 .
  59. ↑ "Teenage Clementine - Dion & the Belmonts | Song Info" . AllMusic . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 مارس 2022 .
  60. 1 2 "مجموعة أعمال ديون آند ذا بيلمونتس الكاملة - ديون آند ذا بيلمونتس" . موقع AllMusic . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 مارس 2022 .
  61. ↑ "Tag Along" . Open.spotify.com . 5 مايو 2008. تم الاطلاع عليه في 19 مارس 2022 .
  62. ↑ "يغني أعظم أغانيه - ديون" . موقع AllMusic . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 مارس 2022 .
  63. ↑ "أفضل الأغاني الفردية مبيعًا في مجلة كاش بوكس، 28/6/1958" . أرشيف كاش بوكس . 28 يونيو 1958. تم الاطلاع عليه في 1 مايو 2026 .
  64. ↑ "تقديم ديون وفرقة ذا بيلمونتس" من أداء ديون وفرقة ذا بيلمونتس . 1 يناير 1959. تم الاطلاع عليه في 19 مارس 2022 – عبر Apple Music.
  65. ↑ "أفضل 100 أغنية فردية في مجلة كاش بوكس، 7 فبراير 1959" . أرشيف كاش بوكس . 7 فبراير 1959. تم الاطلاع عليه في 1 مايو 2026 .
  66. ↑ "أفضل الأغاني الفردية مبيعًا في مجلة كاش بوكس ​​10/11/1958" . أرشيف كاش بوكس . 11 أكتوبر 1958. تم الاطلاع عليه في 1 مايو 2026 .
  67. ↑ "أفضل 100 أغنية فردية في مجلة كاش بوكس، 13/06/1959" . أرشيف كاش بوكس . 13 يونيو 1959. تم الاطلاع عليه في 1 مايو 2026 .
  68. ↑ "أفضل الأغاني الفردية مبيعًا في مجلة كاش بوكس ​​20/06/1959" . أرشيف كاش بوكس . 20 يونيو 1959. تم الاطلاع عليه في 1 مايو 2026 .
  69. 1 2 "أفضل 100 أغنية فردية في مجلة كاش بوكس، 10/10/1959" . أرشيف كاش بوكس . 10 أكتوبر 1959. تم الاطلاع عليه في 4 مايو 2026 .
  70. ↑ "Wish Upon A Star" لـ ديون وفرقة ذا بيلمونتس . 1 يناير 1960. تم استرجاعه في 19 مارس 2022 – عبر Apple Music.
  71. 1 2 "معًا مرة أخرى - ديون وفرقة بيلمونتس" . موقع AllMusic . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 مارس 2022 .
  72. ↑ "أفضل 100 أغنية فردية في مجلة كاش بوكس، 6 فبراير 1960" . أرشيف كاش بوكس . 6 فبراير 1960. تاريخ الاطلاع: 4 مايو 2026 .
  73. ↑ "أفضل 100 أغنية فردية في مجلة كاش بوكس، 13 فبراير 1960" . أرشيف كاش بوكس . 13 فبراير 1960. تاريخ الاطلاع: 4 مايو 2026 .
  74. ↑ "تقديم ديون آند ذا بيلمونتس - ديون آند ذا بيلمونتس" . موقع AllMusic . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 مارس 2022 .
  75. ↑ "أفضل 100 أغنية فردية في مجلة كاش بوكس، 28/05/1960" . أرشيف كاش بوكس . 28 مايو 1960. تم الاطلاع عليه في 4 مايو 2026 .
  76. ↑ "Wish Upon a Star With Dion & The Belmonts - Dion & the Belmonts" . AllMusic . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 مارس 2022 .
  77. ↑ "أفضل 100 أغنية فردية في مجلة كاش بوكس، 20 أغسطس 1960" . أرشيف كاش بوكس . 20 أغسطس 1960. تاريخ الاطلاع: 4 مايو 2026 .
  78. ↑ "أفضل 100 أغنية فردية في مجلة كاش بوكس، 15/7/1961" . أرشيف كاش بوكس . 15 يوليو 1961. تم الاطلاع عليه في 5 مايو 2026 .
  79. ↑ "أفضل 100 أغنية فردية في مجلة كاش بوكس، 8/9/1962" . أرشيف كاش بوكس . 8 سبتمبر 1962. تم الاطلاع عليه في 5 مايو 2026 .
  80. ↑ "أفضل 100 أغنية فردية في مجلة كاش بوكس، 8/12/1962" . أرشيف كاش بوكس . 8 ديسمبر 1962. تم الاطلاع عليه في 5 مايو 2026 .
  81. ↑ "أفضل 100 أغنية فردية في مجلة كاش بوكس، 4/5/1963" . أرشيف كاش بوكس . 4 مايو 1963. تم الاطلاع عليه في 5 مايو 2026 .
  82. ↑ "ألبومات وقائمة أعمال ديون آند ذا بيلمونتس" . موقع AllMusic . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 يوليو 2022 .
  83. 1 2 "ديون - تاريخها في قائمة بيلبورد 200" . بيلبورد . تم الاطلاع عليه في 15 مارس 2026 .