الحارس الشخصي (موسيقي)

📅 آخر تحديث: ٦ أغسطس ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٦ أغسطس ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 5 صور
الموسوعة الحرة

الحارس الشخصي
ملصق الإنتاج الأصلي للندن
موسيقىمتنوع
كلماتمتنوع
كتابالكسندر دينيلاريس
أساسفيلم الحارس الشخصي 1992
العرض الأول5 ديسمبر 2012 : مسرح أديلفي ( 2012-12-05 )
الإنتاجاتجولة ويست إند 2012
جولة المملكة المتحدة
2015 جولة ويست إند
2016 جولة الولايات المتحدة
2016 جولة المملكة المتحدة 2018
جولة المملكة المتحدة 2023

الحارس الشخصي هو مسرحية موسيقية صدرت عام 2012 من تأليف ألكسندر دينيلاريس ، استنادًا إلى فيلم الحارس الشخصي لعام 1992 ، وتتضمن الموسيقى التصويرية أغاني سجلتها ويتني هيوستن بما في ذلك " لحظة واحدة في الوقت المناسب "، و" أريد أن أرقص مع شخص ما " ونسختها الشعبية من أغنية دوللي بارتون " سأحبك دائمًا ". [1] بدأ العرض في مسرح أديلفي في ويست إند بلندن ، في 6 نوفمبر 2012، وافتتح رسميًا في 5 ديسمبر 2012.

خلفية

المسرحية الموسيقية مبنية على فيلم الحارس الشخصي لعام 1992 والذي قامت ببطولته وأغانيه ويتني هيوستن . [2] [3] تم تأكيد العرض رسميًا في فبراير 2012، بعد أيام قليلة من وفاة المغنية، وبعد ست سنوات من التطوير، أكد المنتجون أن العرض سيُعرض في مسرح أديلفي بلندن اعتبارًا من نوفمبر 2012. [4] [5] [6] [7] العرض من تأليف ألكسندر دينيلاريس، وإنتاج مايكل هاريسون وديفيد إيان [8] وإخراج ثيا شاروك ، وتصميم الديكور والأزياء من قبل تيم هاتلي ، والإضاءة من قبل مارك هندرسون ، والصوت من قبل ريتشارد بروكر، وعرض الفيديو من قبل دنكان ماكلين، [9] وتصميم الرقصات من قبل آرثر بيتا، [10] والإشراف الموسيقي والترتيبات الصوتية من قبل مايك ديكسون والترتيبات الموسيقية والتوزيعات الموسيقية والموسيقى التصويرية من قبل كريس إيجان .

يقدم كتاب العرض الذي كتبه ألكسندر دينيلاريس القصة إلى الوقت الحاضر [11] ويغير تركيز القصة لإبراز شخصية راشيل مارون في المقدمة بدلاً من الحارس الشخصي. [12] كما يوسع النص المقتبس من السيناريو الأصلي للورانس كاسدان [13] دور شقيقة راشيل مارون نيكي. [14] تتميز المسرحية الموسيقية مثل الفيلم الأصلي بموسيقى ويتني هيوستن [15] والتي بالإضافة إلى الموسيقى التصويرية الأصلية للفيلم [16] تضيف مسارات هيوستن الإضافية التالية: " So Emotional "، " One Moment in Time "، " Saving All My Love for You "، " I'm Your Baby Tonight "، " How Will I Know "، [17] " Oh Yes "، " All the Man That I Need "، " All at Once "، و" I Wanna Dance with Somebody ". [16] [18]

بعد وفاة ويتني هيوستن ، فكرت نجمة العرض هيذر هيدلي في الانسحاب من دور راشيل مارون الذي ابتكرته هيوستن في الفيلم. [19] قالت لاحقًا "لا تريد أن يقارنك الناس بويتني. لم أكن أريد ذلك من قبل وخاصة الآن بعد وفاتها. أريد من الناس أن يأتوا ويقولوا إن هذه هي نسخة هيذر - هذه هيذر تلعب دور راشيل مارون وتغني أغاني ويتني. أحاول دائمًا إيجاد طريقة لجعلها خاصة بي ولكن مع الاعتراف بسلامة موسيقاها والحفاظ عليها." [5]

ملخص (النسخة الحالية)

الفصل الأول

راشيل مارون هي واحدة من أشهر المغنيات في العالم ولكنها لا تدرك أن أحد الملاحقين يرسل لها تهديدات بالقتل. تستمر في الأداء بينما يبحث مديرها عن حارس شخصي يمكنه حمايتها ("ملكة الليل"). فرانك فارمر هو عميل سابق في الخدمة السرية تم تعيينه كحارس شخصي لراشيل. تمكن فرانك من الدخول إلى قصر راشيل دون الحاجة إلى أي تصريح ويشرح أن الأمن بحاجة إلى تشديد، لكن راشيل لا تدرك ملاحظات الملاحق المهددة وتعتقد أنها آمنة تمامًا. يراقب فرانك راشيل وهي تتدرب على إحدى أغانيها مع ابنها الصغير فليتشر البالغ من العمر عشر سنوات ("كيف سأعرف"). بعد ذلك، يتم تقديم فرانك إلى الحارس الشخصي الحالي لراشيل، توني، الذي يعتقد أنه جيد بما يكفي وأن راشيل لا تحتاج إلى فرانك لحمايتها.

تعمل راشيل على أغنية جديدة مع أختها نيكي ("أعظم حب على الإطلاق"). وفي الوقت نفسه، يجهز فرانك قصر راشيل بالحراسة، ويتأثر فليتشر به، وينظر إلى فرانك باعتباره شخصية أبوية. ترى راشيل تفاعلهما وتذهب إلى فرانك وتخبره أنها لا تريده أن يتفاعل معها أو مع عائلتها. يغادر فرانك في الليل لمشاهدة نيكي تؤدي في نادٍ صغير. بعد الأداء، تجلس نيكي مع فرانك وتتشارك معه مشروبًا. تخبره عن فرقة طفولتها، وأنه بعد انضمام راشيل أصبح من الواضح أنه لا يمكن أن يكون هناك سوى مغنية واحدة في العائلة. يعطي فرانك لنيكي الباردة معطفه، وتغازله نيكي، على أمل بدء علاقة رومانسية معه ("إنقاذ كل حبي لك").

يضغط سي، منتج موسيقى راشيل، على راشيل الغاضبة لتقديم عرض في ملهى ليلي يسمى المايا. تتجاهله راشيل وتغضب من فرانك، الذي لن يسمح لها بالذهاب إلى برانش الأحد. يخبر فرانك راشيل أنها لا تستطيع القيام بأي شيء تفعله عادةً، مثل برانش الأحد الأسبوعي. تسأل راشيل فرانك إذا كان بإمكانها تقديم عرض في المايا، لكن فرانك يخبرها أن الأمر خطير للغاية. في محاولة لإغضاب فرانك، تطلب راشيل من سي حجز العرض في المايا.

تقترب ليلة العرض في المايا ويستعد ملاحق راشيل لقتلها. تصل راشيل إلى المايا لتجد تهديدًا بالقتل في غرفة تبديل ملابسها. يكشف فرانك لراشيل أن هذه ليست الرسالة الأولى وأن ملاحقًا يحاول قتلها. يخبر فرانك راشيل أنهما يجب أن يغادرا، لكن راشيل ترفض، موضحة أنها لا تريد أن تكون جبانة. تصعد راشيل على المسرح وتؤدي، لكن الملاحق يصعد على المسرح ويكاد يطعنها، قبل أن يرميها فرانك من على المسرح. ينقض فرانك على راشيل بين ذراعيه ويخرج بها من النادي، وينقذها من الموت. ("مايان ميدلي"). في المنزل، تتساءل كل من راشيل ونيكي عن مشاعرهما تجاه فرانك ("ران تو يو").

تبدأ راشيل في توخي المزيد من الحذر وتطلب من فرانك الخروج في موعد لأنها لا تستطيع مغادرة المنزل إلا برفقته. يوافق فرانك على مضض، ويذهب الاثنان إلى بار كاريوكي صغير، حيث تؤدي مجموعة من الفتيات الجامعيات أداءً مضحكًا ومكسورًا لأغنية "Where Do Broken Hearts Go". تحاول راشيل معرفة حياة فرانك وتقول إنه إذا تمكنت من معرفة حياته فعليه أن يغني. يوافق فرانك وتخمّن راشيل خطأً، لكن فرانك يقرر الغناء على أي حال. يصعد إلى المسرح ويغني أداءً مرتجفًا لأغنية دوللي بارتون "I Will Always Love You". تصعد راشيل خلفه وتفاجئ الجمهور عندما يدركون أنها راشيل مارون الحقيقية. تعلن راشيل حبها لفرانك ويحتضن الاثنان ويتبادلان قبلة عاطفية ("ليس لدي أي شيء").

الفصل الثاني

تستيقظ راشيل في السرير بجوار فرانك النائم، ربما بعد ممارسة الجنس. ترى نيكي هذا وتغار من أختها. بعد فترة وجيزة، تعمل راشيل على أغنية جديدة في استوديو التسجيل ("كل الرجل الذي أحتاجه").

يتلقى فرانك لاحقًا مكالمة من زميله راي كورت يخبره فيها أنه بحاجة إلى قطع علاقته براشيل، موضحًا أن الملاحق تبعهما إلى بار الكاريوكي وسرق وشاح راشيل. يخبر فرانك راشيل أنه كان متهورًا ولا يمكنه الارتباط عاطفيًا بـ "عميل". تغضب راشيل بشدة وتغادر غاضبة. يواسي فرانك فليتشر المضطرب بإعطائه شارة تصريح ليلة حفل توزيع جوائز الأوسكار. ثم يغادر فرانك مع راشيل لحضور حفل موسيقي خيري في ميامي بولاية فلوريدا، حيث تؤدي راشيل روتينًا رائعًا ("أنا كل امرأة").

يتصل فرانك بحارسه الشخصي المؤقت الذي يراقب نيكي وفليتشر. من المفترض أن كل شيء على ما يرام، لكن فرانك لا يعلم أن الحارس الشخصي المؤقت هو في الواقع الملاحق. يخبر الملاحق فليتشر أنه يحتاج إلى مساعدة بشأن "هدية" راشيل، ويذهب فليتشر بلهفة لمساعدته. تجلس نيكي في غرفتها تفكر في حبها غير المتبادل لفرانك، ولكن عند دخول غرفة فليتشر، ترى أنه اختفى وفي مكانه على السرير يوجد أحد فساتين راشيل، مسروق من غرفة تبديل الملابس الخاصة بها ("كل شيء في وقت واحد"). تتصل نيكي بفرانك وراشيل ويعودان إلى المنزل من ميامي. فليتشر بخير، لكن الملاحق أخذ شارة تصريحه لحضور حفل توزيع جوائز الأوسكار. تدرك راشيل أن ابنها وأختها في خطر مثلها، فتخبر فرانك أنها ستفعل أي شيء يقوله إذا كان ذلك سيبقيهما محميين. يطلب فرانك من راشيل إلغاء بقية جولتها ويسافر الأربعة إلى كوخ والدي فرانك المتوفين ("أركض إليك (إعادة)"). يُخبر فرانك راشيل أن هذه الكابينة تحمل الكثير من الذكريات وأنه يفتقد والديه، اللذين يتمنى لو أمضى وقتًا أطول معهما قبل وفاتهما. يراقب فرانك بسعادة راشيل وهي تتقاسم لحظة حنان مع أختها وابنها ("يسوع يحبني").

في تلك الليلة، تعترف نيكي المخمورة لفرانك بأنها كتبت إلى الملاحق متظاهرة بأنها راشيل من أجل أن تشعر بالاهتمام. [ بحاجة لتوضيح ] تعتقد نيكي الآن أن كل هذا خطأها، ويواسيها فرانك ويعدها بالقبض على الملاحق. بعد فترة وجيزة، اقتحم الملاحق الكابينة واقترب من نيكي. تعتقد أنه فرانك، لكنها تصرخ في رعب عندما طعنها الملاحق حتى الموت ("موت نيكي"). يركض فرانك وراشيل وفليتشر إلى الغرفة ويجدون نيكي على الأرض. يهرب الملاحق ويطارده فرانك، محاولًا إطلاق النار عليه. وفي الوقت نفسه، تحاول راشيل إبقاء أختها على قيد الحياة لكنها تبكي وهي تموت بين ذراعيها ("يسوع يحبني (إعادة)").

يعود فرانك وراشيل وفليتشر إلى المنزل. يواسي فرانك فليتشر الخائف ويسأل راشيل إذا كانت لا تزال ستحضر حفل توزيع جوائز الأوسكار. تخبر راشيل فرانك عن حلمها وحلم أختها بالفوز بجائزة الأوسكار وتقرر القيام بذلك من أجل أختها.

في حفل توزيع جوائز الأوسكار، تؤدي راشيل أغنية "One Moment in Time" من الفيلم المرشح لجائزة الأوسكار Queen of the Night والذي كتبته بالاشتراك مع نيكي. وبينما تؤدي الأغنية، يستعد الملاحق لإطلاق النار عليها. ويلاحظ فرانك ذلك في الوقت المناسب ويقفز أمام راشيل. ويطلق النار عليه، وتحمله راشيل بين ذراعيها، وتنطق بالجمل الشهيرة، "اتركه يرحل، إنه حارسي الشخصي!".

يعود فرانك إلى القصر بعد فترة من الوقت، وهو لا يزال يتعافى من إصابته برصاصة في ذراعه. يودع فرانك فليتشر وراشيل بلطف، التي تقبله وداعًا بينما يذهبان على الأرجح في جولة أخرى مع حارس شخصي جديد ("سأحبك دائمًا").

مرة أخرى

بعد الانحناءات النهائية، يعود فريق العمل بأكمله إلى المسرح لتقديم نسخة مذهلة من أغنية "أريد أن أرقص مع شخص ما".

الإنتاجات

ويست إند (2012–2014)

افتُتح العرض الأول لفيلم The Bodyguard في ويست إند بلندن في 5 ديسمبر 2012، بعد المعاينات في مسرح Adelphi من 6 نوفمبر 2012. [20] الإنتاج الذي كان محجوزًا في البداية حتى أبريل 2013، [21] شمل طاقم الافتتاح الفائز بجائزة جرامي وتوني هيذر هيدلي بدور راشيل مارون، ولويد أوين بدور فرانك فارمر وديبي كوروب بدور نيكي مارون. ابتكر راي شيل دور بيل ديفاني، مدير راشيل مارون. [22] بعد شهر من الافتتاح، تم تمديد الحجز حتى 28 سبتمبر 2013. غادرت هيدلي العرض في بداية أغسطس [23] مع تولي بديلتها جلوريا أونيتيري [24] الدور لفترة قصيرة حتى 7 سبتمبر 2013. [25] من 9 سبتمبر، حدث أول تغيير كبير في طاقم العرض مع تولي فنانة السول بيفرلي نايت دور راشيل مارون وتريستان جيميل بدور فرانك فارمر. [26] تم تمديد العرض في البداية إلى مارس بعد أن تولى نايت المسؤولية ولكن تم تمديد الحجز لاحقًا إلى 30 أغسطس 2014. [27] في مارس 2014، أعلن المنتجون أن الفائزة ببرنامج The X Factor ألكسندرا بيرك ستتولى المسؤولية من نايت في 2 يونيو. [28] [29] يستمر الأداء النموذجي في لندن لمدة ساعتين و 25 دقيقة، بما في ذلك فاصل زمني مدته 20 دقيقة. [30]

انتهى العرض في مسرح Adelphi في 29 أغسطس 2014، [31] [32] لإفساح المجال لـ Made in Dagenham [33] بعد انتهاء عقدها مع المسرح. [34] وتعليقًا على الإغلاق، قال المنتج مايكل هاريسون، "كنا نعلم دائمًا أنه يتعين علينا مغادرة Adelphi لإفساح المجال لعرض آخر وبحثنا مطولًا عن مسرح بديل حيث كان العمل هائلاً. المسرح الآخر الوحيد الذي كان بإمكاننا الانتقال إليه، وقد اتصلنا بأعداد أكبر مما يمكنك تخيله، كان به 300 مقعد أقل. إنه عرض كبير، يوجد ما يقرب من 30 شخصًا في الشركة، وأوركسترا مكونة من 10 قطع، وأتمتة، وأجهزة كمبيوتر وموظفين فنيين أكثر مما يمكنك تخيله، لذلك لا يمكن أن يعمل بثمن بخس ومرح مثل بعض عروض West End الأخرى. " [34]

جولة المملكة المتحدة وأيرلندا وموناكو (2015-2016)

بدأت جولة في المملكة المتحدة وأيرلندا في مسرح ماي فلاور ، ساوثهامبتون في فبراير 2015. [35] أنشأ المنتجون مجموعة جديدة للإنتاج المتجول وأضافوا أغنية جديدة لويتني هيوستن، وهي Million Dollar Bill . [36] زارت الجولة غلاسكو وأبردين ونيوكاسل وولفرهامبتون وستوك أون ترينت وبرادفورد وكارديف وبليموث ودبلن وبريستول وبرمنغهام وساوثيند وإدنبرة ونوتنغهام وشيفيلد وأكسفورد ومانشستر وإيستبورن . [37] [38] أعادت ألكسندرا بيرك تمثيل دورها في دور راشيل مارون من إنتاج ويست إند ، مع قيام الممثلة زوي بيركيت من Pop Idol و Thriller - Live بلعب الدور في عروض ماتينيه للنصف الأول من الجولة. [ 39] لعب ستيوارت ريد دور فرانك فارمر. بعد أن غادرت زوي بيركيت الإنتاج، لعبت المغنية كارول ستينيت دور راشيل مارون في العروض المسائية لبقية الجولة. بعد أدائها النهائي في المملكة المتحدة، تم نقل الجولة إلى موناكو لحضور محدود من 23 إلى 26 يونيو 2016 في منتدى جريمالدي . [40]

أوتريخت (2015–2017)

تم إجراء أول تجربة للإنتاج غير الإنجليزي في 12 سبتمبر 2015، في هولندا . عُرض العرض في مسرح أوتريخت بياتريكس وعُرض لأول مرة في 27 سبتمبر. كان هذا الإنتاج هو الأول الذي استخدم تصميمات جديدة تمامًا للأزياء والديكور والإضاءة والصوت (بتصميم الصوت بواسطة جاريث أوين ). كما تضمن الأغنية الجديدة التي تمت إضافتها إلى العرض لجولة المملكة المتحدة وأيرلندا. [41]

تم اختيار المغنية رومي مونتيرو ، التي تنافست في موسم 2014 من برنامج The Voice of Holland ، لتلعب دور راشيل مارون، [42] مع تقاسم دور فرانك فارمر مع الممثلين الهولنديين مارك فان إيوين وديف مانتيل . في 25 يناير 2016، أعلن المنتجون انضمام الممثل ميرو كلوسترمان إلى فريق التمثيل. من منتصف فبراير 2016 إلى يناير 2017، شارك دور فرانك فارمر مع فان إيوين ومانتيل. [43]

لعبت كارولينا ديكويزن دور شقيقة راشيل، نيكي مارون، حتى سبتمبر 2016، وبعد ذلك تولت المغنية نورليلا كريم الدور.

تبادلت أبريل داربي دور راشيل مارون مع مونتيرو، بينما لعبت البديلتان سامانثا كلوتس وتجينجارا ميتشيندورب الدور عندما لم تتمكن كلتا المغنيتين من الأداء. في فبراير 2017، غادرت سامانثا كلوتس العرض وحلت محلها آن أبيلو كبديلة لراشيل مارون/مغنية مساند. في مارس 2017، انضمت تاليتا أنجوورماس إلى فريق التمثيل كبديلة لراشيل مارون.

وشمل فريق التمثيل الرئيسي الآخر مقدم برنامج Nickelodeon السابق باتريك مارتنز والممثل فيري دويدنز بالتناوب على دور سي سبيكتور، ورور دي مايسشالك ومايك هو سام سوي بالتناوب على دور بيل ديفاني، والعارض والممثل برام بلانكستين في دور المطارد، وزون سمال في دور توني سكيبيلي، وروبرت فان دن بيرج في دور راي كورت (الذي كان في هذه النسخة مستوحى قليلاً من شخصية سبنسر ريد من مسلسل Criminal Minds). تولى روي كوليك دور راي كورت في 25 يوليو 2016. تولى بول دونكرز دور توني سكيبيلي في نهاية سبتمبر 2016. غادر دونكرز العرض مرة أخرى في مايو 2017، وبعد ذلك عاد زون سمال لتجسيد شخصية توني سكيبيلي، وهو ما فعله حتى العرض النهائي.

انتهى العرض في مسرح بياتريكس في 16 يوليو 2017 وتم استبداله بالعرض الهولندي لفيلم On Your Feet . تم شحن الديكورات والأزياء إلى مدريد لاستخدامها في العرض الإسباني.

كولونيا (2015–2017)

في نوفمبر 2015، ظهرت فرقة Bodyguard لأول مرة في ألمانيا في Musical Dome في كولونيا. واستمر العرض حتى عام 2017 قبل الانتقال إلى شتوتغارت. [44]

تلعب المغنية والممثلة الألمانية باتريشيا ميدن ، التي كانت متسابقة في برنامج The Voice of Germany، دور راشيل مارون. يلعب يورغن فيشر وجادران مالكوفيتش بالتناوب دور فرانك فارمر، وتلعب الممثلة الجنوب أفريقية تيرتيا بوثا دور نيكي مارون. يشمل فريق التمثيل الرئيسي الآخر الممثل الموسيقي الأمريكي دينيس كوزيلوه في دور بيل ديفاني، وجادران مالكوفيتش في دور سي سبيكتور (يتولى كارستن ليبر دور سي سبيكتور من مارس 2017)، وتوم فييهوفر في دور ذا ستوكر، وكريستيان بيتر هاوزر في دور توني سكيبيلي ومايكل كلودر في دور راي كورت. [45]

إحياء ويست إند (2016–2017)

الحارس الشخصي في مسرح دومينيون

بعد الانتهاء من الجولة الأولى في المملكة المتحدة، كان من المقرر نقل الإنتاج إلى مسرح دومينيون في ويست إند والذي كان يعرض المسرحية الموسيقية المصنوعة من أغاني كوين، "We Will Rock You"، من 15 يوليو 2016، [46] مع الحجز لفترة محدودة حتى 7 يناير 2017. [47] أعادت بيفرلي نايت تمثيل دورها في دور راشيل مارون وانضم إليها بن ريتشاردز في دور فرانك فارمر. [48]

جولة الولايات المتحدة (2016–2018)

في 15 مايو 2015، أعلن المنتجون أن العرض سيبدأ عرضه في أمريكا الشمالية في خريف 2016 في مسرح Paper Mill Playhouse في ميلبورن، نيو جيرسي للمعاينة. ستنطلق الجولة الوطنية من مسرح Orpheum في مينيابوليس وستشارك فيها المغنية المرشحة لجائزة جرامي ديبورا كوكس بدور راشيل مارون وجودسون ميلز بدور فرانك فارمر. [49] [50]

سيول (2016–2017)

يانغبا في دور راشيل مارون

في ديسمبر 2016، عُرضت مسرحية Bodyguard لأول مرة في كوريا في مركز LG للفنون في سيول، وهي أول إنتاج لها في دولة الشرق الأقصى. سيستمر العرض حتى 5 مارس 2017.

ستلعب الممثلة الكورية جونغ صن آه والمغني الكوري يانغبا وسون سونغ يون دور راشيل مارون. سيلعب لي جونغ هيوك وبارك سونغ وونغ دور فرانك فارمر وستلعب تشوي هيون صن دور نيكي مارون. يشمل طاقم الممثلين الرئيسيين الآخرين هان دونغ جيو في دور بيل ديفاني وليم كي هونغ في دور سي سبيكتور ولي يول ذا ستوكر وجون جاي هيون في دور توني سكيبيلي وكيم داي ريونج في دور راي كورت. سيلعب دور فليتشر يون فيليكس ومون سيو يون ولي تاي كيونغ. [51]

تورنتو (2017)

أعلن المنتجون أن بيفرلي نايت ستلعب دور راشيل في إنتاج تورنتو . وأكدت راشيل جون أن فريق عمل لندن ريفيفال بالكامل سينتقل مع بيفرلي نايت. كان من المقرر أن يُعرض الإنتاج لفترة محدودة قصيرة من 11 فبراير 2017 حتى 2 أبريل 2017 في مسرح إد ميرفيش . [52] ومع ذلك، تم تمديد المشاركة المحدودة لمدة أسبوع إضافي حتى 9 أبريل 2017.

أستراليا (2017)

بدأت الجولة الأسترالية للمسرحية الموسيقية في سيدني في 21 أبريل 2017 في مسرح ليريك ، ثم انتقلت إلى بريسبان في يوليو وملبورن في أغسطس. لعب بوليني الدور الرئيسي ، [53] بينما لعبت إميلي ويليامز دور راشيل مارون البديل [54] بينما جسد كيب جامبلين دور فرانك فارمر. [55]

جولة الصين (2017)

في 30 يونيو 2017، انطلقت جولة باللغة الإنجليزية في الصين لمدة خمسة أشهر في ساحة شنغهاي الثقافية، مع كارول ستينيت في دور راشيل مارون وستيوارت ريد في دور فرانك فارمر. [56]

مدريد (2017–2018)

تم عرض إنتاج إسباني من 28 سبتمبر 2017 إلى 15 يوليو 2018 في مسرح كوليسيوم في مدريد ، إسبانيا . تم إنتاج العرض بواسطة Stage Entertainment وبطولة فيلا دومينغيز في دور راشيل مارون وإيفان سانشيز وماكسي إغليسياس بالتناوب في دور فرانك فارمر وداماريس مارتينيز في دور نيكي مارون وأرماندو بويكا في دور بيل ديفاني وألبرتو كاناس في دور توني سكيبيلي وخوان باي في دور سي سبيكتور وخافيير مارتينيز في دور راي كورت وداني تاتاي في دور الملاحق (لعب تاتاي أيضًا دور فرانك فارمر عندما غادر ماكسي إغليسياس الشركة في يناير 2018). [57] [58] استخدم هذا العرض نفس التصميمات الجديدة للديكور والأزياء مثل النسخة الهولندية.

فيينا (2018-2019)

انضم الممثل الألماني جو ويل في دور فرانك فارمر إلى باتريشيا ميدن (من إنتاج كولونيا) بدور راشيل مارون في مسرح روناشر في فيينا ، والذي استمر من 27 سبتمبر 2018 حتى صيف 2019. تم اختيار آنا ميلفا جوميز  [de] لدور نيكي مارون ولعبت أيضًا دور راشيل مارون في عروض معينة. [59] [60]

جولة المملكة المتحدة وأيرلندا واليابان (2018–2020)

بدأت جولة ثانية في المملكة المتحدة وأيرلندا في 3 ديسمبر 2018 في المسرح الملكي في غلاسكو ، مع ألكسندرا بيرك في دور راشيل مارون وبينوا ماريشال في دور فرانك فارمر. من سبتمبر إلى أكتوبر 2019، زارت الجولة طوكيو وأوساكا في اليابان ، قبل العودة إلى المملكة المتحدة في نوفمبر 2019. [61] وفقًا لأحد منتجي المسرحية الموسيقية ديفيد إيان ، من المقرر إنتاج عروض في برودواي والشرق الأقصى . [26]

الجولة الأسبانية (2019–2023)

بدأت جولة إسبانية أنتجتها شركة LetsGo في 17 ديسمبر 2019 في مسرح أولمبيا في فالنسيا ، مع تناوب شانيل تيريرو وخولة بوشخي في دور راشيل مارون وأوكتافي بوجاديس في دور فرانك فارمر، ولكن تم إلغاء العروض من مارس 2020 نتيجة لوباء كوفيد-19 وتأثيره على الفنون المسرحية . [62] أعيد افتتاح الجولة في 27 نوفمبر 2021 في مسرح كوليسيوم في برشلونة وقدمت أدائها الأخير في 12 مارس 2023 في مسرح سيركو في ألباسيتي . [63]

بولندا (2020)

على الرغم من الوباء، ظهرت المسرحية الموسيقية لأول مرة في بولندا في 27 سبتمبر 2020. كان The Bodyguard هو العرض الافتتاحي لمسرح الموسيقى الجديد Adria في Koszalin مع الأدوار الرئيسية التي لعبها Filip Łach في دور Frank Farmer و Magdalena Łoś Wojcieszek في دور Rachel Marron. وشمل فريق التمثيل الرئيسي الآخر Urszula Laudańska في دور Nikki Marron و Daniel Klusek في دور Bill Devaney و Paweł Nowicki في دور Sy Spector و Leszek Andrzej Czerwiński في دور The Stalker. [64]

جولة المملكة المتحدة وأيرلندا (2023-2024)

انطلقت الجولة الثالثة في المملكة المتحدة وأيرلندا في 28 يناير 2023 في مسرح كينجز، غلاسكو ، بطولة ميلودي ثورنتون بدور راشيل مارون وآيدن كالاهان بدور فرانك فارمر. [65] في 6 أبريل 2023، عُقد نقاش في برنامج تلفزيوني نهاري هذا الصباح ، حيث ناقش المقدمون أليسون هاموند وفانيسا فيلتز وديرموت أوريلي ما إذا كان ينبغي السماح لأعضاء الجمهور بالغناء في المسرحيات الموسيقية، بعد أن قامت الأماكن في غلاسكو ومانشستر بتركيب لافتات تطلب من الجمهور الامتناع عن الغناء. [66] [67] في اليوم التالي، تم قطع أداء العرض بعد أن رفض العديد من أعضاء الجمهور التوقف عن الغناء وتم إخراجهم من المسرح من قبل موظفي الأمن. [68] أثار الحادث نقاشًا أوسع نطاقًا بشأن آداب المسرح في صناعة المسرح البريطانية. [69]

أوتريخت (2023)

في 7 ديسمبر 2022، أُعلن أن المسرحية الموسيقية ستعود إلى أوتريخت لفترة محدودة مدتها خمسة أشهر، لتحل محل الإنتاج الهولندي لـ Tina: The Tina Turner Musical الذي كان يُعرض في مسرح أوتريخت بياتريكس منذ 9 فبراير 2020. [70] من المقرر أن تلعب نياسا ألبرتا، التي كانت تلعب الدور الرئيسي لتينا تورنر في هذا الإنتاج، دور راشيل مارون. سيلعب تاريك يانسن دور فرانك فارمر. [71] سيكون يانسن أول ممثل أسود يلعب دور فارمر في إنتاج The Bodyguard .

في 18 يناير 2023، أُعلن أن نورليلا كريم ستعيد تمثيل دورها كنيكي مارون من الإنتاج الهولندي السابق. ستلعب جونير ميرس، التي لعبت دور إيك تيرنر مقابل نياسا ألبرتا في الإنتاج الهولندي لـ Tina: The Tina Turner Musical ، دور سي سبيكتور. سيلعب ديتر سبيليرز دور توني سكيبيلي، وسيلعب ستيفن روكس دور راي كورت وسيلعب مارلون ديفيد هنري دور المطارد. سيلعب نوح بليندنبورغ دور ديفاني، وهو نسخة مقلوبة الجنس من شخصية بيل ديفاني. هذه هي المرة الأولى التي تلعب فيها امرأة الدور. [72]

تم عرض العرض لأول مرة في 24 مارس 2023.

أرقام موسيقية

إنتاج لندن الأصلي

جولة في المملكة المتحدة وإنتاجات دولية

أوركسترا

تستخدم المسرحية الموسيقية أوركسترا مكونة من عشرة أعضاء تتكون من 3 لوحات مفاتيح، و2 جيتار، وجيتار باس، وطبول، وإيقاع، وبوق/فلوجل، وآلات النفخ الخشبية (ساكسفون تينور، وفلوت، وكلارينيت وإيوي في B ♭ ). [74]

الأدوار الرئيسية وأعضاء فريق التمثيل

الشخصيات ويست إند
(2012)
[75] [76] [77] 		جولة المملكة المتحدة
(2015) 		ويست إند
(2016) 		جولة في الولايات المتحدة
(2016) 		جولة المملكة المتحدة
(2018) 		جولة المملكة المتحدة
(2023)
راشيل مارون هيذر هيدلي الكسندرا بيرك بيفرلي نايت ديبورا كوكس الكسندرا بيرك ميلودي ثورنتون
فرانك فارمر لويد أوين ستيوارت ريد بن ريتشاردز مطاحن جودسون بينوا ماريشال ايدن كالاغان
نيكي مارون ديبي كوروب ميليسا جيمس راشيل جون جاسمين ريتشاردسون ميشا ريتشاردسون إميلي ماي
بيل ديڤاني راي شيل منساه بيدياكو مارك هولدن تشارلز جراي بيتر لاندي جون ماكولاي
توني سكيبيلي نيكولاس كوليكوس سيون لويد اليكس اندرياس اليكس كورادو كريج بيري جراهام إلويل
سي سبيكتور شون تشابمان آدم فينوس دومينيك تايلور جوناثان هادلي غاري تيرنر جيمس جروم
الملاحق مارك ليثيرين مايك دينمان ماثيو ستاثرز خورخي بانياجوا فيل اتكينسون ماريوس نيكولايدس
راي كورت أوليفر لو سوير جلين فوكس جاريد فوبل سيمون كوتون فيرغال كوغلان
فليتشر لويس بادي، كايوس دونكومب، جايدون فوورا نايت، كوامي كانديكوري، تايلور لوكهارت، مالاكي بول إليوت أوبري، جهايم ديفيس، مارك جونز، زانتي مبونزونجوانا، تشيزا موسوندا، سيتو سميث كيتون إدموند، ماكس فينشام، جادين أوشيني، ميكيل ستيوارت جرايمز دوغلاس بالديو كايلين آيريس فونسيكا، عيسى ميلر، فرانكي كيتا، رينيو كوسي أباوه.
أبرز البدائل في ويست إند
أبرز البدائل التي تم استبدالها بجولة المملكة المتحدة في عام 2018
أبرز البدائل لجولة المملكة المتحدة لعام 2023

استقبال نقدي

لقد تلقى عرض The Bodyguard في ويست إند مراجعات إيجابية بشكل عام من النقاد. افتتح بول كولتاس من تايم أوت نقده بإيجابية: "من المؤكد أن هناك نسخة موسيقية مبتذلة للغاية من فيلم الإثارة الرومانسي The Bodyguard من بطولة ويتني هيوستن. لكن هذا ليس هو." [81] يردد تشارلز سبنسر من ديلي تلغراف تحفظات كولتاس الأولية في افتتاح مراجعته ولكنه في النهاية أشاد بعمل المخرجة (ثيا شاروك) قائلاً: "إن إنتاجها، المصمم بشكل مذهل وذكي من قبل تيم هاتلي، أكثر متعة بكثير من الفيلم." [82]

وصفت ليبي بورفز من صحيفة التايمز المسرحية بأنها "تمنح حياة جديدة نابضة بالحياة لتلك القصة الرقيقة، نصف حفلة موسيقية ونصف إثارة". وعلقت مجلة Best of Theatre على النسخة المسرحية قائلة "لا يمكن إنكار أن هذه الأغاني هي حقًا من أكثر أغاني البوب ​​حيوية وجاذبية على الإطلاق وقد تم نسجها بذكاء في سرد ​​المسرحية الموسيقية"، [83] وأشاد كاتب مسرح لندن، بيتر براون، بالإنتاج العام على الرغم من الشخصية والقصص قائلاً "وجدت إنتاج ثيا شاروك رائعًا بشكل لا يصدق من حيث التصميم والوظيفة، والغناء والأغاني رائعة. لكن بشكل عام، شعرت بخيبة أمل قليلاً بسبب الافتقار إلى تفاصيل الشخصية والقصة". [84]

كان هناك أيضًا بعض النقاد السلبيين بما في ذلك مايكل بيلينجتون من صحيفة الغارديان ، الذي قال إن المسرحية الموسيقية كانت "مثالًا آخر على الموسيقى النيكروفيلية التي تنجذب بشكل مرضي إلى جثة سينمائية". [85]

الجوائز والترشيحات

إنتاج لندن الأصلي

سنة حفل توزيع الجوائز فئة المرشح نتيجة
2013 جائزة لورانس أوليفييه أفضل موسيقى جديدة [86] مُرشح
أفضل ممثلة في مسرحية موسيقية هيذر هيدلي [86] مُرشح
أفضل أداء في دور مساعد في مسرحية موسيقية ديبي كوروب [86] مُرشح
أفضل تصميم للمسرح تيم هاتلي [86] مُرشح
جائزة ايفننج ستاندارد أفضل ليلة خارج المنزل [87] مُرشح

مراجع

  1. ^ "مسرحية Bodyguard الموسيقية تصل إلى ويست إند". لندن إيفيننج ستاندارد . 1 مايو 2012. تم الاسترجاع 5 مايو 2012 .
  2. ^ كول، توم (4 ديسمبر 2012). "لويد أوين حول تحويل The Bodyguard إلى مسرحية موسيقية في ويست إند". راديو تايمز . radiotimes.com . تم الاسترجاع في 22 سبتمبر 2013 .
  3. ^ "نسخة مسرحية من فيلم كوستنر/هيوستن الحارس الشخصي قيد التنفيذ". Broadway.com . 5 يونيو 2009 . تم الاسترجاع في 21 سبتمبر 2013 .
  4. ^ لي، آن (20 فبراير 2012). "تحويل فيلم ويتني هيوستن The Bodyguard إلى مسرحية موسيقية في ويست إند". مترو . metro.co.uk . تم استرجاعه في 21 سبتمبر 2013 .
  5. ^ ab Masters, Tim (2 May 2012). "نجمة فيلم Bodyguard الموسيقية هيذر هيدلي تريد أن تجعل دور ويتني خاصًا بها". BBC News . تم الاسترجاع في 5 مايو 2012 .
  6. ^ ترومان، مات (20 فبراير 2012). "الحارس الشخصي: عرض موسيقي لفيلم ويتني هيوستن في ويست إند". الغارديان . لندن. 20 فبراير 2012. تم الاسترجاع في 4 مايو 2012 .
  7. ^ جيرفان، أندرو؛ بادوك، تيري (29 مارس 2012). "العرض الموسيقي الأول لفيلم ويتني هيوستن بودي جارد في مسرح أدلفي في ويست إند، 6 نوفمبر". What's On Stage . تم استرجاعه في 8 فبراير 2017 .
  8. ^ "مسرحية The Bodyguard الموسيقية تؤكد افتتاحها في ديسمبر في Adelphi". The Stage . 1 مايو 2012. تم الاسترجاع في 5 مايو 2012 .
  9. ^ إيدي، مايكل س. (مايو 2013). "من الفيلم إلى المسرح". Stage Directions . stage-directions.com . تم الاسترجاع في 21 سبتمبر 2013 .
  10. ^ شينتون، مارك (6 نوفمبر 2012). "المسرحية الموسيقية الجديدة The Bodyguard تبدأ في 6 نوفمبر في مسرح Adelphi بلندن؛ بطولة هيذر هيدلي". Playbill . playbill.com . تم الاسترجاع في 20 يونيو 2022 .
  11. ^ برانتلي، بن (18 مارس 2013). ""الحارس الشخصي"" ونجمته الشهيرة على خشبة المسرح الآن". نيويورك تايمز . تم الاسترجاع في 21 سبتمبر 2013 .
  12. ^ بيلينجتون، مايكل (6 ديسمبر 2012). "مراجعة مسرحية الحارس الشخصي في مسرح أدلفي، لندن". الغارديان . theguardian.com . تم الاسترجاع في 21 سبتمبر 2013 .
  13. ^ هتريك، آدم (10 أكتوبر 2010). "هذر هيدلي عُرض عليها دور البطولة في المسرحية الموسيقية The Bodyguard Stage Musical". Playbill . playbill.com . تم الاسترجاع في 8 فبراير 2017 .
  14. ^ "المسرحية الموسيقية The Bodyguard تلقى ردود فعل نقدية متباينة". BBC News . bbc.co.uk/news. 6 ديسمبر 2012. تم استرجاعه في 21 سبتمبر 2013 .
  15. ^ "قائمة أغاني ويتني هيوستن الناجحة للمسرحية الموسيقية The Bodyguard بطولة هيذر هيدلي، تم الكشف عنها". Broadway.com . 23 مارس 2012 . تم الاسترجاع في 20 يونيو 2022 .
  16. ^ "الحارس الشخصي [الموسيقى التصويرية الأصلية للفيلم]". All Music . allmusic.com . تم الاسترجاع في 22 سبتمبر 2013 .
  17. ^ "T&T's Heather Headley stars in The Bodyguard". Trinidad and Tobago Guardian . guardian.co.tt. 9 نوفمبر 2012. مؤرشف من الأصل في 4 يونيو 2014 . تم الاسترجاع في 22 سبتمبر 2013 .
  18. ^ abc "The Bodyguard Musical Sound Track". عروض في لندن . showsinlondon.co.uk . تم الاسترجاع في 22 سبتمبر 2013 .
  19. ^ "هيذر هيدلي كادت أن تخرج من مسرحية Bodyguard الموسيقية بعد وفاة ويتني هيوستن". Broadway.com . 5 أكتوبر 2012 . تم الاسترجاع في 20 يونيو 2022 .
  20. ^ "مسرحية The Bodyguard الموسيقية تحدد مواعيد عرضها في ويست إند؛ لويد أوين ينضم إلى فريق التمثيل". Broadway.com . 1 مايو 2012 . تم الاسترجاع في 20 يونيو 2022 .
  21. ^ "ترينداد هيذر هيدلي تشارك في بطولة فيلم The Bodyguard، الذي سيُعرض هذا الأسبوع في لندن". Truly Caribbean . trulycaribbean.net. مؤرشف من الأصل في 28 سبتمبر 2013 . تم الاسترجاع في 22 سبتمبر 2013 .
  22. ^ "Casting: New recruits signed for The Bodyguard". Whats On Stage . whatsonstage.com. 3 أغسطس 2012 . تم الاسترجاع في 16 سبتمبر 2013 .
  23. ^ "مقدمة..." twitter.com . الحارس الشخصي. 12 أغسطس 2013 . تم الاسترجاع 19 أغسطس 2013 .
  24. ^ "الإعلان عن فريق العمل الكامل لمسرحية الحارس الشخصي في مسرح أديلفي". مسرح لندن . londontheatre.co.uk. 3 أغسطس 2012. تم الاسترجاع في 22 سبتمبر 2013 .
  25. ^ "هل بيفرلي نايت وتريستان جيميل هما نجما فيلم Bodyguard الجديدان؟ نعتقد ذلك!". Whats On Stage . whatsonstage.com. 13 يونيو 2013 . تم الاسترجاع في 22 سبتمبر 2013 .
  26. ^ ab Shenton, Mark (14 يونيو 2013). "مغنية السول البريطانية بيفرلي نايت وتريستان جيميل سيتوليان مهمة أداء دور الحارس الشخصي في ويست إند". Playbill . playbill.com . تم الاسترجاع في 8 فبراير 2017 .
  27. ^ "The Bodyguard extends West End run". The Stage . thestage.co.uk. 18 نوفمبر 2013. تم الاسترجاع في 18 نوفمبر 2013 .
  28. ^ "ألكسندرا بيرك ستشارك في عرض مسرحي لـ The Bodyguard". BBC News . bbc.co.uk. 28 مارس 2014. تم الاسترجاع في 28 مارس 2014 .
  29. ^ شينتون، مارك (28 مارس 2014). "الفائزة ببرنامج "إكس فاكتور" في المملكة المتحدة ألكسندرا بيرك ستتولى دور البطولة في مسرحية الحارس الشخصي في ويست إند". Playbill . playbill.com . تم الاسترجاع في 8 فبراير 2017 .
  30. ^ "الحارس الشخصي مسرحية موسيقية جديدة". برنامج مسرح أدلفي : 25 أبريل 2013.
  31. ^ "الحارس الشخصي". مسارح لندن . adelphi.londontheatres.co.uk . تم الاسترجاع في 29 أغسطس 2014 .
  32. ^ "ألكسندرا بيرك تقود الحارس الشخصي". مسرح لندن الرسمي . officiallondontheatre.co.uk. 28 مارس 2014. تم الاسترجاع في 31 مارس 2014 .
  33. ^ "حارس شخصي يفسح المجال لـ Made in Dagenham في Adelphi". What's On Stage . whatsonstage.com. 21 فبراير 2014 . تم الاسترجاع في 3 مايو 2014 .
  34. ^ ab Barr, Gordon (25 April 2014). "The Bodyguard Musical coming to Newcastle's Theatre Royal". Chronicle Live . chroniclelive.co.uk . تم الاسترجاع في 8 فبراير 2017 .
  35. ^ "Alexandra Burke cast in The Bodyguard tour". The Stage . thestage.co.uk. 17 أكتوبر 2014. تم الاسترجاع في 19 أكتوبر 2014 .
  36. ^ "مسرحية Bodyguard الموسيقية تفتتح جولتها في المملكة المتحدة في مسرح Mayflower في ساوثهامبتون في عام 2015". Southern Daily Echo . dailyecho.co.uk. 25 أبريل 2014. تم الاسترجاع في 3 مايو 2014 .
  37. ^ "جولة الحارس الشخصي". أخبار المسرح الموسيقي . musicaltheatrenews.com . تم الاسترجاع في 21 يونيو 2014 .
  38. ^ "زوي بيركيت". zoebirkett.net . تم الاسترجاع في 16 سبتمبر 2015 .
  39. ^ جولدشتاين، نيكول (17 أكتوبر 2014). "ألكسندرا بيرك تقود جولة Bodyguard". What's On Stage . whatsonstage.com . تم الاسترجاع في 19 أكتوبر 2014 .
  40. ^ دوبوسك، فلورنسا (5 أبريل 2016). "ستظل موناكو تحب الحارس الشخصي دائمًا". ريفييرا باز . riviera-buzz.com . تم الاسترجاع في 6 يناير 2017 .
  41. ^ "يلعب كلاي باكي دورًا حاسمًا في المسرحية الموسيقية The Bodyguard". الإنتاج المباشر . 21 ديسمبر 2015. تم الاسترجاع في 8 فبراير 2017 .
  42. ^ "رومي مونتيرو تحصل على دور البطولة في المسرحية الموسيقية The Bodyguard" [رومي مونتيرو تحصل على دور البطولة في المسرحية الموسيقية The Bodyguard ]. مجموعة البث SBS . 29 أبريل 2015. تم الاسترجاع في 8 فبراير 2017 .
  43. ^ فان فيك ، ليون (25 يناير 2016). "ممثل GTST وموسيقي ميرو باكت هوفدرول في The Bodyguard" [ممثل GTST والمبتدئ الموسيقي ميرو يتولى دور البطولة في The Bodyguard]. ألجيمين داجبلاد (باللغة الهولندية) . تم الاسترجاع 8 فبراير 2017 .
  44. ^ "الحارس الشخصي". bodyguard-musical.de. 9 فبراير 2016.
  45. ^ "Cast & Band". bodyguard-musical.de. 9 فبراير 2016.
  46. ^ "عودة بيفرلي نايت إلى ويست إند في The Bodyguard". What's On Stage . whatsonstage.com. 5 فبراير 2016 . تم الاسترجاع في 5 فبراير 2016 .
  47. ^ شينتون، مارك (5 فبراير 2016). "بيفرلي نايت ستعيد دور البطولة في عودة الحارس الشخصي إلى ويست إند". برنامج مسرحي . تم استرجاعه في 20 يونيو 2022 .
  48. ^ "تحديث فريق العمل لإنتاج مسرحية The Bodyguard على مسرح West End". Bestoftheatre.co.uk . 11 مارس 2016 . تم الاسترجاع في 14 مارس 2016 .
  49. ^ ويليامز، برينان (15 مايو 2015). "ديبورا كوكس تصف الدور الموسيقي لفيلم "الحارس الشخصي" بأنه "حلم العمر". هافينغتون بوست . huffingtonpost.com . تم الاسترجاع في 7 فبراير 2016 .
  50. ^ "Judson Mills to join Deborah Cox in "The Bodyguard" Tour, Launching at Paper Mill This Fall". BroadwayWorld . broadwayworld.com. 14 أكتوبر 2016 . تم الاسترجاع في 14 أكتوبر 2016 .
  51. ^ جاكسون، جولي (21 ديسمبر 2016). "العرض الأول للمسرحية الموسيقية "الحارس الشخصي" في آسيا في سيول". كوريا هيرالد .
  52. ^ Nestruck, J. Kelly (17 فبراير 2017). "الأداء الرئيسي المليء بالروح لم يكن كافياً لإنقاذ The Bodyguard: The Musical". The Globe and Mail . تورنتو.
  53. ^ موران، جوناثان (26 أكتوبر 2016). "بوليني كوروينافولي تحقق نجاحًا كبيرًا بدور البطولة في المسرحية الموسيقية The Bodyguard". ديلي تلغراف .
  54. ^ "إميلي ويليامز". إميلي ويليامز . تم الاسترجاع في 12 ديسمبر 2017 .
  55. ^ وايت، نعومي (28 يناير 2017). "الحارس الشخصي: كيب جامبلين ينضم إلى المسرحية الموسيقية الأسترالية في الدور الرئيسي كفرانك فارمر لـ كيفن كوستنر". ديلي تلغراف . تم الاسترجاع في 31 يناير 2017 .
  56. ^ كون، تشانغ (14 يوليو 2017). "مسرحية موسيقية مستوحاة من بدايات أفلام شهيرة". usa.chinadaily.com.cn . تم الاسترجاع في 12 سبتمبر 2019 .
  57. ^ جونزاليس ، خوان خوسيه (24 يناير 2017). "الحرس يتواجدون في مدرج مدريد". Broadwayworld.com . تم الاسترجاع 24 يناير 2017 .
  58. ^ “الجاردايسبالداس”. elguardaespaldas-elmusical.com . تم الاسترجاع في 20 يونيو 2017 .
  59. ^ "حارس شخصي - المسرحية الموسيقية". مسرحية موسيقية فيينا . تم استرجاعها في 6 فبراير 2019 .
  60. ^ باباداتوس، ماركوس (10 مايو 2018). "جو ويل تناقش دور البطولة في مسرحية "الحارس الشخصي" الموسيقية (تتضمن مقابلة)". digitaljournal.com . تم الاسترجاع في 6 فبراير 2019 .
  61. ^ وود، أليكس (5 نوفمبر 2018). "إعلان انضمام فريق عمل جولة The Bodyguard بالكامل إلى ألكسندرا بيرك". whatsonstage.com . تم الاسترجاع في 14 مايو 2018 .
  62. ^ جونزاليس ، خوان خوسيه (13 نوفمبر 2019). "Se anuncia el elenco de la gira de El Guardaespaldas". Broadwayworld.com . تم الاسترجاع في 15 مارس 2023 .
  63. ^ جونزاليس ، خوان خوسيه (4 نوفمبر 2021). "أوكتافي بوجاديس وميريا مامبو بطلان El Guardaespaldas في برشلونة". Broadwayworld.com . تم الاسترجاع في 15 مارس 2023 .
  64. ^ كريسليوسكا ، جوانا (16 أكتوبر 2020). "كوسزالين. الموسيقية "الحارس الشخصي" مع أدري". eteatr.pl . تم الاسترجاع في 2 ديسمبر 2020 .
  65. ^ غانس، أندرو (19 يوليو 2022). "ميلودي ثورنتون ستقود جولة في المملكة المتحدة وأيرلندا لمسرحية The Bodyguard الموسيقية". playbill.com . تم الاسترجاع في 30 يناير 2023 .
  66. ^ "الملك و... - الملك والمسرح الملكي في غلاسكو". www.facebook.com . تم الاسترجاع في 9 أبريل 2023 .
  67. ^ بورن، ديان (4 أبريل 2023). "العرض الذي يُمنع فيه الجمهور من الغناء - مراجعة The Bodyguard". Manchester Evening News . تم الاسترجاع في 9 أبريل 2023 .
  68. ^ "انقطاع عرض The Bodyguard في مانشستر بسبب الغناء الجماعي الصاخب". BBC News . 8 أبريل 2023 . تم استرجاعه في 9 أبريل 2023 .
  69. ^ "آداب المسرح في دائرة الضوء بعد حادثة الحارس الشخصي في مانشستر". بي بي سي نيوز . 9 أبريل 2023. تم الاسترجاع في 9 أبريل 2023 .
  70. ^ “الموسيقية The Bodyguard keert terug في مسرح بياتريكس أوتريخت”. الترفيه المسرحي (باللغة الهولندية) . تم الاسترجاع 24 يناير 2023 .
  71. ^ "نياسا ألبرتا وتاريخ يانسن في المسرحية الموسيقية The Bodyguard". Stage Entertainment (باللغة الهولندية) . تم الاسترجاع في 24 يناير 2023 .
  72. ^ “أخبار طاقم العمل: جديد The Bodyguard bekend bekend”. الترفيه المسرحي (باللغة الهولندية). 18 يناير 2023 . تم الاسترجاع في 3 فبراير 2023 .
  73. ^ "مشاهد وأرقام موسيقية من فيلم The Bodyguard". Stage View . stageview.co . تم الاسترجاع في 6 فبراير 2017 .
  74. ^ "الحارس الشخصي المسرحية الموسيقية". برنامج مسرح أدلفي : 27 مارس 2014.
  75. ^ "The Bodyguard Opens Tonight". David Ian Productions. 5 ديسمبر 2012. مؤرشف من الأصل في 2 نوفمبر 2013. تم الاسترجاع 16 سبتمبر 2013 .
  76. ^ "الإعلان عن فريق العمل الكامل لمسرحية The Bodyguard الموسيقية، بطولة هيذر هيدلي ولويد أوين". Theatre Mania . theatermania.com. 3 أغسطس 2012 . تم الاسترجاع في 16 سبتمبر 2013 .
  77. ^ "الحارس الشخصي مسرحية موسيقية جديدة". برنامج مسرح أدلفي : 24 أبريل 2013.
  78. ^ "بيفرلي نايت ستشارك في بطولة فيلم The Bodyguard". ديلي إكسبريس . 14 يونيو 2013. تم الاسترجاع في 19 أغسطس 2013 .
  79. ^ "تريستان جيميل هو الحارس الشخصي لبيفرلي نايت منذ سبتمبر". What's On Stage . whatsonstage.com. 14 يونيو 2013 . تم الاسترجاع في 19 أغسطس 2013 .
  80. ^ جولة تغيير طاقم التمثيل للحارس الشخصي
  81. ^ هاليبرتون، راشيل (9 فبراير 2016). "الحارس الشخصي". تايم أوت .
  82. ^ سبنسر، تشارلز (6 ديسمبر 2012). "الحارس الشخصي، مسرح أدلفي، مراجعة". ديلي تلغراف . لندن.
  83. ^ بورفيس، ليبي (6 ديسمبر 2016). "الحارس الشخصي، أديلفي، WC2". التايمز . لندن.
  84. ^ ميتفورد، أوليفر (10 يونيو 2013). "مراجعة الحارس الشخصي". أفضل المسرحيات .
  85. ^ لوليس، جيل (6 ديسمبر 2012). "افتتاح مسرحية "الحارس الشخصي" الموسيقية في لندن وسط مراجعات إيجابية". بيلبورد . بيلبورد.كوم . تم الاسترجاع في 21 سبتمبر 2013 .
  86. ^ abcd Bowie-Sell, Daisy (26 مارس 2013). "Olivier Award candidates 2013". The Telegraph . لندن: telegraph.co.uk . تم الاسترجاع في 4 أبريل 2013 .
  87. ^ "جوائز مسرح إيفيننج ستاندارد 2013: كتاب مورمون يفوز بجائزة أفضل عرض ليلي في لندن". London Evening Standard . standard.co.uk. 12 نوفمبر 2013. تم الاسترجاع في 15 نوفمبر 2013 .
  • الموقع الرسمي
تم الاسترجاع من "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=الحارس_الشخصي_(موسيقي)&oldid=1229403180"
Original text
Rate this translation
Your feedback will be used to help improve Google Translate