أنا كل امرأة

📅 آخر تحديث: ٢٣ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٣ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 5 صور
الموسوعة الحرة

"أنا كل امرأة"
غلاف الصورة القياسي (الإصدار الأمريكي موضح في الصورة)
أغنية فردية من تأليف شاكا خان
من الألبوم شاكا
الجانب ب"امرأة في عالم الرجل"
مطلق سراحه26 سبتمبر 1978
مسجلة1978
النوعديسكو
طول
  • 4 : 07 (نسخة الألبوم)
  • 3:42 (تعديل واحد)
ملصقوارنر بروس.
مؤلف(ون) الأغاني
المنتج(ون)عارف ماردين
التسلسل الزمني لأغاني شاكا خان الفردية
" أنا كل امرأة "
(1978) 		"الحياة رقصة"
(1978)
فيديو موسيقي
"أنا كل امرأة" على اليوتيوب

" أنا كل امرأة " هي أغنية للمغنية الأمريكية شاكا خان ، أصدرتها شركة وارنر براذرز في سبتمبر 1978 كأول أغنية منفردة لها من ألبومها الأول، شاكا (1978). كانت أول أغنية ناجحة لخان خارج تسجيلاتها مع فرقة الفانك روفوس . أنتج عارف ماردين أغنية "أنا كل امرأة" وكتبها فريق كتابة الأغاني الناجح نيكولاس آشفورد وفاليري سيمبسون . أسست الأغنية مسيرة شاكا المهنية خارج فرقة روفوس، التي ستتركها بعد إصدار ألبومهم الاستوديو الثامن، ماسترجام ، في أواخر عام 1979.

تم إعادة مزج المسار وإعادة إصداره في عام 1989 لألبوم خان الريمكس Life Is a Dance: The Remix Project ؛ وصل هذا المزيج إلى المرتبة الثامنة في المملكة المتحدة. قامت المغنية الأمريكية ويتني هيوستن بتغطية الأغنية في عام 1992 بإنتاج ديفيد كول وروبرت كليفيلس وغناء نارادا مايكل والدن . لقد كانت نجاحًا كبيرًا، حيث بلغت ذروتها في المرتبة الرابعة على كل من Billboard Hot 100 في الولايات المتحدة ومخطط الأغاني الفردية في المملكة المتحدة .

أداء الرسم البياني

في الولايات المتحدة ، وصلت أغنية "أنا كل امرأة" إلى المركز الحادي والعشرين على قائمة بيلبورد هوت 100 ، والمركز الأول على قائمة هوت سول سينجلز ، [1] والمركز الثلاثين على قائمة الديسكو. [2] وفي المملكة المتحدة، بلغت ذروتها عند المركز الحادي عشر.

فيديو موسيقي

تم إنتاج فيديو موسيقي لنسخة خان من أغنية "أنا كل امرأة" في وقت كانت فيه قيمة الأفلام الترويجية في تزايد. تم إنتاج الفيديو، الذي يظهر فيه خمسة من راقصات الشاكا يرتدين ملابس مختلفة لتمثيل "كل امرأة"، قبل بضع سنوات من بداية التغطية السائدة لـ " الترويجات الموسيقية " من خلال منافذ مثل MTV و VH1 و BET .

التأثير والإرث

صنفت مجلة رولينج ستون أغنية "أنا كل امرأة" في المرتبة 27 في قائمتها "أعظم 200 أغنية رقص على الإطلاق" في عام 2022. [3]

الاعتمادات والموظفين

  • الغناء الرئيسي والخلفي لشاكا خان
  • غناء خلفي بواسطة ويل لي وهاميش ستيوارت
  • من إنتاج عارف ماردين
  • طبول من تأليف ستيف فيروني
  • باس بواسطة ويل لي
  • جيتارات من تصميم هاميش ستيوارت وفيل أبشيرش
  • بيانو ريتشارد تي
  • المهندس بواسطة جيمس دوغلاس

المخططات البيانية

الرسم البياني (1978–1979)
موقع الذروة
أستراليا ( تقرير موسيقى كينت ) [4] 27
بلجيكا ( Ultratop 50 Flanders) [5] 20
أيرلندا ( IRMA ) [6] 16
هولندا ( أفضل 40 فريقًا هولنديًا ) [7] 19
هولندا ( أفضل 100 أغنية فردية ) [8] 15
نيوزيلندا ( موسيقى مسجلة نيوزيلندا ) [9] 18
العزاب في المملكة المتحدة ( OCC ) [10] 11
قائمة بيلبورد هوت 100 الأمريكية [11] 21
أغاني نادي الرقص الأمريكي ( بيلبورد ) [2] 30
أغاني R&B/Hip-Hop الأمريكية الأكثر رواجًا ( بيلبورد ) [12] 1
الرسم البياني (1989)
موقع الذروة
بلجيكا ( Ultratop 50 Flanders) [13] 20
أوروبا ( Eurochart Hot 100 ) [14] 31
أيرلندا ( IRMA ) [6] 7
هولندا ( أفضل 40 فريقًا هولنديًا ) [7] 9
هولندا ( أفضل 100 أغنية فردية ) [15] 9
العزاب في المملكة المتحدة ( OCC ) [16] 8

الشهادات

منطقة شهادة الوحدات المعتمدة /المبيعات
المملكة المتحدة ( BPI ) [17]
المبيعات منذ 14 نوفمبر 2004 		ذهب 400000 ‡

‡ أرقام المبيعات والبث المباشر تعتمد على الشهادة وحدها.

نسخة ويتني هيوستن

"أنا كل امرأة"
عمل فني قياسي (الطبعة الأمريكية)
أغنية فردية من تأليف ويتني هيوستن
من الألبوم The Bodyguard: Original Soundtrack Album
الجانب ب"من تحب"
مطلق سراحه2 يناير 1993
مسجلة19 أغسطس 1992 [18]
الاستوديواستوديوهات تاربان، سان رافائيل، كاليفورنيا، أوشن واي
النوع
طول4 : 47
ملصقأريستا
مؤلف(ون) الأغاني
  • نيكولاس اشفورد
  • فاليري سيمبسون
المنتج(ون)
التسلسل الزمني لأغاني ويتني هيوستن الفردية
" سأحبك دائمًا "
(1992) 		" أنا كل امرأة "
(1993) 		" ليس لدي شيء "
(1993)
فيديو موسيقي
"أنا كل امرأة" على اليوتيوب

سجلت المغنية والممثلة الأمريكية ويتني هيوستن أغنية "أنا كل امرأة" لموسيقى فيلم The Bodyguard . تم إنتاج نسخة هيوستن بواسطة نارادا مايكل والدن ، مع إنتاج إضافي من قبل ديفيد كول وروبرت كليفيلي من C+C Music Factory . تم إصدارها كأغنية هيوستن الثانية من الموسيقى التصويرية في 2 يناير 1993، بواسطة شركة أريستا ريكوردز . تضيف نسختها المقدمة " مهما تريد، مهما تحتاج... " حيث ساهمت هيوستن في الأغنية. أخرجت راندي سانت نيكولاس الفيديو الموسيقي للأغنية، والذي يظهر فيه هيوستن حامل. تم تضمين أداء حي لأغنية "أنا كل امرأة" في إصدار Divas Live '99 لعام 1999 كثنائي مع شاكا خان. تم تضمين أداء عام 1994 في إصدار CD وDVD لعام 2014، Whitney Houston Live: Her Greatest Performances . [19]

يطلق

عندما تم إصدار "أنا كل امرأة"، كانت أغنية هيوستن السابقة، " سأحبك دائمًا "، لا تزال في المرتبة الأولى على قائمة بيلبورد هوت 100 الأمريكية (ظلت هناك لمدة ثمانية أسابيع أخرى). بلغت نسخة هيوستن من "أنا كل امرأة" ذروتها في المرتبة الرابعة على بيلبورد هوت 100 في أسبوعها السابع والثامن فقط من إصدارها؛ وظلت في المراكز الأربعين الأولى لمدة تسعة عشر أسبوعًا. أصبحت الأغنية رقم واحد على مخطط بيلبورد هوت دانس كلوب بلاي ، [20] وصلت إلى المرتبة الخامسة على مخطط أغاني هوت آر أند بي/هيب هوب ، [21] وتصدرت المراكز الأربعين الأولى على مخطط هوت أدلت كونتاكتر تراك . كما حققت أغنية هيوستن نجاحًا دوليًا أكبر من النسخة الأصلية حيث بلغت ذروتها ضمن المراكز الخمسة الأولى في المملكة المتحدة والعديد من البلدان الأخرى، والمراكز العشرين الأولى في فرنسا وأستراليا وألمانيا والسويد وسويسرا. وخلافًا للاعتقاد السائد، لم تؤد هيوستن غناءً مساندًا في نسخة خان الأصلية لعام 1978. أكدت شاكا خان هذا في مقابلة مع ليستر هولت في عام 2012. [22] ومع ذلك، تكريمًا لها، أعلنت هيوستن اسم خان في نهاية الأغنية.

استقبال نقدي

أشاد محرر AllMusic ستيفن توماس إيرلوين بنسخة هيوستن من "أنا كل امرأة"، مشيرًا إلى أنها أغنية بوب حضرية "من الدرجة الأولى" "تلتقط بمهارة هيوستن في أفضل حالاتها". [23] كتب لاري فليك من بيلبورد ، "باستخدام الترتيب الصوتي الذي يمكن التعرف عليه على الفور للنسخة الأصلية، تتألق هيوستن بثقة وقوة جامحة". [24] أعلن راندي كلارك من كاش بوكس ​​أنها "لحن مستوحى من الرقص"، مشيرًا إلى "إحساس الديسكو وجاذبية حلبة الرقص الواضحة". وأضاف، "على الرغم من أن ويتني هي أقوى جانب في هذه الأغنية، فإن الجمع بين صوتها ومربى المنزل يجب أن يطلق هذا المسار عالياً على العديد من المخططات وقوائم التشغيل على حد سواء". [25] أشادت إيمي ليندن من إنترتينمنت ويكلي بالغلاف ووصفته بأنه "منتصر". أوضحت قائلةً: "إن تناول مادة مغنية أخرى يتطلب ما يعادل الشجاعة لدى النساء، ولا تتلاعب هيوستن (بحكمة) بالنغمة أو الترتيب العام للأغنية الأصلية. لكنها بالتأكيد تنصفها، حتى أنها أضافت صيحة خبيثة باسم تشاكا مع تلاشي المقطع." [26]

شعر آلان جونز من ميوزيك ويك أن المغنية "بذلت قصارى جهدها لتصوير أداء شاكا خان". [27] قالت نانسي كولب من إن إم إي إن "نسختها التي أداها ويتني" "مبالغ فيها للغاية وهي تؤديها بشكل لائق، لكنها تفتقر إلى الروح الحقيقية لإضفاء القوة عليها". [28] كتب ستيفن هولدن من صحيفة نيويورك تايمز ، "على الرغم من أنها ليست مثيرة مثل النسخة الأصلية، فإن نسختها [...] تقليد محترم". [29] وصفها كاتب من رولينج ستون بأنها إعادة إنتاج مبالغ فيها وأضاف أن ويتني قوضت جذورها الروحية . [30] أثنت يو إس إيه توداي على الأغنية، "إنها تضيف مفاجآت: أصبحت أغنية شاكا خان "أنا كل امرأة" موسيقى هاوس متعرقة". [31]

فيديو موسيقي

تم إخراج الفيديو الموسيقي المصاحب لأغنية "أنا كل امرأة" بواسطة راندي سانت نيكولاس، ويظهر فيه هيوستن وهي حامل جدًا تؤدي الأغنية، بينما يتم تقطيع مشاهد من فيلم The Bodyguard في المقطع. كما يتضمن الفيديو ظهورًا قصيرًا لوالدة هيوستن سيسي هيوستن بالإضافة إلى تشاكا خان وفاليري سيمبسون ومارثا واش وزميلتها في العلامة TLC . فازت الأغنية بجائزة NAACP Image Award لأفضل فيديو موسيقي ، وحصلت على ترشيح لجائزة جرامي في عام 1994 لأفضل أداء صوتي R&B نسائي . تم توفير الفيديو لاحقًا على قناة هيوستن الرسمية على YouTube في عام 2009 وحقق أكثر من 90 مليون مشاهدة اعتبارًا من أوائل عام 2024. [32]

قوائم المسارات والتنسيقات

الاعتمادات والموظفين

المخططات البيانية

الشهادات والمبيعات

منطقة شهادة الوحدات المعتمدة /المبيعات
أستراليا ( ARIA ) [77] ذهب 35000 ^
المملكة المتحدة ( BPI ) [94] فضي 200000 ‡
الولايات المتحدة ( RIAA ) [95] البلاتين 1,000,000 ‡

^ أرقام الشحنات تعتمد على الشهادة وحدها.
‡ أرقام المبيعات والبث تعتمد على الشهادة وحدها.

تاريخ الإصدار

منطقة تاريخ التنسيقات العلامة(ات) المرجع
الولايات المتحدة 2 يناير 1993
  • فينيل مقاس 7 بوصات
  • فينيل مقاس 12 بوصة
  • قرص مضغوط
  • كاسيت
 أريستا [ بحاجة لمصدر ]
السويد 11 يناير 1993 قرص مضغوط [96]
المملكة المتحدة 8 فبراير 1993
  • فينيل مقاس 7 بوصات
  • فينيل مقاس 12 بوصة
  • قرص مضغوط
  • كاسيت
 [97]
اليابان 24 مارس 1993 قرص مضغوط صغير [98]

إصدارات أخرى

بعد شعبية نسخة ويتني هيوستن، كشف برنامج أوبرا وينفري عن حملته "أنا كل امرأة" في موسم 1993-1994، باستخدام نسخة غلاف مع كلمات أعيد صياغتها في العروض الترويجية [99] وتقديم موسيقي يستخدم كأغنية رئيسية. غطت Girls Aloud أغنية "أنا كل امرأة" في ألبوم UK Discomania الذي صدر عام 2004. [100] في عام 2006، تم تسجيلها في الموسم الخامس من برنامج أمريكان أيدول بواسطة مانديسا ، ووضعت في ألبوم أمريكان أيدول الموسم الخامس: Encores . [101] سجلت مغنية البوب ​​الريفي وكاتبة الأغاني تايلور سويفت الأغنية أيضًا عندما كانت تحاول الحصول على شركة تسجيل. [102]

انظر أيضا

مراجع

  1. ^ ويتبورن، جويل (2004). أفضل أغاني الـR&B/الهيب هوب: 1942-2004 . أبحاث التسجيلات. ص 321.
  2. ^ ab Whitburn, Joel (2004). Hot Dance/Disco: 1974-2003 . Record Research. ص. 144.
  3. ^ دولان، جون؛ لوبيز، جوليسا؛ ماتوس، مايكل أنجلو؛ شافر، كلير (22 يوليو 2022). "أعظم 200 أغنية رقص على الإطلاق". رولينج ستون . تم الاسترجاع في 30 أكتوبر 2022 .
  4. ^ "تقرير موسيقى كينت رقم 247 – 19 مارس 1979 > أفضل 100 أغنية وطنية". تقرير موسيقى كينت . تم الاسترجاع في 16 سبتمبر 2020 – عبر Imgur.com.ملاحظة: يحتوي كتاب David Kent's Australian Chart Book 1970–1992 ، والذي غالبًا ما يُستشهد به لذروة المخططات الأسترالية قبل منتصف عام 1988، على ذروة خاطئة لهذه الأغنية المنفردة.
  5. ^ "ويتني هيوستن – أنا كل امرأة" (باللغة الهولندية). Ultratop 50 .
  6. ^ abc "خطأ في التطبيق (Rails)". مؤرشف من الأصل في 21 يوليو 2011.
  7. ^ من "أفضل 40 أغنية في هولندا – شاكا خان" (باللغة الهولندية). أفضل 40 أغنية في هولندا . تم استرجاعه في 30 أكتوبر 2021.
  8. ^ "Chaka Khan – I'm Every Woman" (باللغة الهولندية). أفضل 100 أغنية منفردة .
  9. ^ "Chaka Khan – I'm Every Woman". أفضل 40 أغنية فردية .
  10. ^ "Chaka Khan: Artist Chart History". شركة الرسوم البيانية الرسمية .
  11. ^ "تاريخ مخططات تشاكا خان (هوت 100)". بيلبورد .
  12. ^ "تاريخ مخططات تشاكا خان (أغاني R&B/Hip-Hop الساخنة)". بيلبورد .
  13. ^ "Chaka Khan – I'm Every Woman (Remix)" (باللغة الهولندية). Ultratop 50 .
  14. ^ "Eurochart Hot 100" (PDF) . الموسيقى والإعلام . المجلد 6، العدد 21. 27 مايو 1989. تم الاسترجاع في 25 سبتمبر 2020 .
  15. ^ "Chaka Khan – I'm Every Woman (Remix)" (باللغة الهولندية). أفضل 100 أغنية منفردة . تم استرجاعه في 30 أكتوبر 2021.
  16. ^ "أفضل 40 أغنية فردية في قائمة Official Charts | Official Charts Company". Official Charts Company . تم الاسترجاع في 20 أكتوبر 2021 .
  17. ^ "الشهادات الفردية البريطانية – شاكا خان – أنا كل امرأة". صناعة التسجيلات الصوتية البريطانية . تم الاسترجاع في 16 يونيو 2023 .
  18. ^ "أنا كل امرأة (مزيج Clivilles & Cole House I Edit) * موقع ويتني هيوستن الرسمي".
  19. ^ آندي كيلمان. "Live: Her Greatest Performances". AllMusic .
  20. ^ ويتبورن، جويل (2004). الرقص الساخن/الديسكو: 1974-2003 . أبحاث التسجيل. ص 124.
  21. ^ ويتبورن، جويل (2004). أفضل أغاني الـR&B/الهيب هوب: 1942-2004 . أبحاث التسجيلات. ص 263.
  22. ^ هولت، ليستر. "تشاكا خان: ويتني مثل الأخت". برنامج إن بي سي توداي . إن بي سي . تم استرجاعه في 12 فبراير 2012 .[ رابط معطل ]
  23. ^ ستيفن توماس إيرلوين . "الحارس الشخصي [الموسيقى التصويرية الأصلية للفيلم]". AllMusic .
  24. ^ فليك، لاري (23 يناير 1993). "المراجعات الفردية" (PDF) . بيلبورد . ص. 80. تم الاسترجاع في 26 أكتوبر 2020 .
  25. ^ كلارك، راندي (23 يناير 1993). "مراجعات الموسيقى: الأغاني المنفردة" (PDF) . كاش بوكس . ص. 5. تم الاسترجاع في 1 نوفمبر 2020 .
  26. ^ ليندن، إيمي. "الحارس الشخصي (موسيقى تصويرية) - EW.com". Entertainment Weekly's EW.com . مؤرشف من الأصل في 12 يوليو 2009 . تم الاسترجاع في 3 أغسطس 2013 .
  27. ^ جونز، آلان (6 فبراير 1993). "معاينة السوق: التيار الرئيسي - الأغاني المنفردة" (PDF) . أسبوع الموسيقى . ص. 10. تم الاسترجاع في 24 مارس 2021 .
  28. ^ كولب، نانسي (21 نوفمبر 1992). "Long Play". NME . ص. 34. تم الاسترجاع في 29 مارس 2023 .
  29. ^ هولدن، ستيفن (20 ديسمبر 1992). "تقرير موجز". نيويورك تايمز .
  30. ^ "Whitney Houston: Album Guide | Rolling Stone Music". Rolling Stone . 24 مارس 2014. مؤرشف من الأصل في 24 مارس 2014. تم الاسترجاع 20 أكتوبر 2021 .
  31. ^ "الموسيقى التصويرية لفيلم The Bodyguard". مؤرشف من الأصل في 4 أكتوبر 2011.
  32. ^ "ويتني هيوستن - أنا كل امرأة (فيديو رسمي)". يوتيوب . 14 نوفمبر 2009. تم الاسترجاع في 27 فبراير 2024 .
  33. ^ "ويتني هيوستن – أنا كل امرأة". أفضل 50 أغنية فردية حسب تصنيف ARIA . تم استرجاعها في 10 يناير 2014.
  34. ^ "ويتني هيوستن – أنا كل امرأة" (بالألمانية). Ö3 النمسا أفضل 40 أغنية . تم الاسترجاع في 10 يناير 2014.
  35. ^ "ويتني هيوستن – أنا كل امرأة" (باللغة الهولندية). Ultratop 50. تم استرجاعه في 10 يناير 2014.
  36. ^ "أفضل أغاني RPM المنفردة: العدد 100236". RPM . مكتبة وأرشيف كندا . تم الاسترجاع في 24 نوفمبر 2019.
  37. ^ "أفضل كتب RPM المعاصرة للبالغين: العدد 1741". RPM . مكتبة وأرشيف كندا . تم الاسترجاع في 24 نوفمبر 2019.
  38. ^ "أفضل موسيقى رقص/حضرية في مجلة RPM: العدد 1786". مجلة RPM . مكتبة وأرشيف كندا . تم الاسترجاع في 24 نوفمبر 2019.
  39. ^ لوين، ناندا (2000). أفضل 40 أغنية: الدليل الأساسي للمخططات الموسيقية . بيانات الموسيقى الكندية. ص. 135. رقم ISBN 1-896594-13-1.
  40. ^ "أفضل 10 مبيعات في أوروبا" (PDF) . الموسيقى والإعلام . المجلد 10، العدد 10. 6 مارس 1993. ص 20. تم الاسترجاع في 26 فبراير 2018 .
  41. ^ "Eurochart Hot 100 Singles" (PDF) . الموسيقى والإعلام . المجلد 10، العدد 10. 6 مارس 1993. ص 19. تم الاسترجاع في 12 مارس 2018 .
  42. ^ "أفضل 25 برنامجًا راقصًا على الراديو الأوروبي" (PDF) . الموسيقى والإعلام . المجلد 10، العدد 15. 10 أبريل 1993. ص 9. تم الاسترجاع في 18 نوفمبر 2019 .
  43. ^ "EHR Top 40" (PDF) . الموسيقى والإعلام . المجلد 10، العدد 13. 27 مارس 1993. ص 30. تم الاسترجاع في 7 أبريل 2024 .
  44. ^ بينانين ، تيمو (2006). تاريخ الإصدار: Levyt and estatejät Suomen musiikkilistoilla vuodesta 1972 . فنلندا: أوتافا. ص. 161. ردمك 951-1-21053-X.
  45. ^ "ويتني هيوستن – أنا كل امرأة" (بالفرنسية). Les classement single . تم استرجاعه في 10 يناير 2014.
  46. ^ "ويتني هيوستن – أنا كل امرأة" (بالألمانية). قوائم GfK Entertainment . تم الاسترجاع في 7 أبريل 2020.
  47. ^ "أفضل 10 مبيعات في أوروبا" (PDF) . الموسيقى والإعلام . المجلد 10، العدد 15. 10 أبريل 1993. ص 24. تم الاسترجاع في 20 مارس 2018 .
  48. ^ "Íslenski Listinn Topp 40 (26.02.1993 – 04.03.1993)" (PDF) . Dagblaðið Vísir – Tónlist . تم الاسترجاع في 4 فبراير 2018 .[ رابط ميت دائم ]
  49. ^ "أفضل 10 مبيعات في أوروبا" (PDF) . الموسيقى والإعلام . المجلد 10، العدد 12. 20 مارس 1993. ص 24. تم الاسترجاع في 24 نوفمبر 2019 .
  50. ^ "ويتني هيوستن - أنا كل امرأة". Top40.nl . تم الاسترجاع في 12 مارس 2018 .
  51. ^ "Whitney Houston – I'm Every Woman" (باللغة الهولندية). أفضل 100 أغنية . تم استرجاعه في 10 يناير 2014.
  52. ^ "ويتني هيوستن – أنا كل امرأة". أفضل 40 أغنية فردية . تم استرجاعه في 10 يناير 2014.
  53. ^ “ويتني هيوستن – dorobek wykonawcy na LP3” (باللغة البولندية). إل بي 3 . تم الاسترجاع في 9 أغسطس 2024 .
  54. ^ "أفضل 10 مبيعات في أوروبا" (PDF) . الموسيقى والإعلام . المجلد 10، العدد 16. 17 أبريل 1993. ص 28. تم الاسترجاع في 20 مارس 2018 .
  55. ^ سالافيري ، فرناندو (سبتمبر 2005). Sólo éxitos: año año، 1959–2002 (الطبعة الأولى). إسبانيا: Fundación Autor-SGAE. ص. 810. ردمك 84-8048-639-2.
  56. ^ "ويتني هيوستن – أنا كل امرأة". أفضل 100 أغنية فردية . تم استرجاعه في 10 يناير 2014.
  57. ^ "ويتني هيوستن – أنا كل امرأة". مخطط الأغاني المنفردة السويسري . تم استرجاعه في 10 يناير 2014.
  58. ^ "ويتني هيوستن: تاريخ مخططات الفنانين". شركة المخططات الرسمية . تم الاسترجاع في 23 أبريل 2017.
  59. ^ "قائمة أفضل 50 أغنية على الهواء" (PDF) . Music Week . 27 مارس 1993. ص. 22. تم الاسترجاع في 27 أبريل 2024 .
  60. ^ "أفضل 60 أغنية رقص فردية" (PDF) . أسبوع الموسيقى . 20 فبراير 1993. ص. 20. تم الاسترجاع في 8 أبريل 2021 .
  61. ^ "The RM Club Chart" (PDF) . Music Week ، في Record Mirror (Dance Update Supplemental insert) . 20 فبراير 1993. ص. 4. تم الاسترجاع في 30 أكتوبر 2021 .
  62. ^ "Whitney Houston Chart History (Hot 100)". Billboard . تم الاسترجاع في 10 يناير 2014.
  63. ^ "Whitney Houston Chart History (Adult Contemporary)". Billboard . تم الاسترجاع في 10 يناير 2014.
  64. ^ "Whitney Houston Chart History (Dance Club Songs)". Billboard . تم الاسترجاع في 23 أبريل 2017.
  65. ^ "Whitney Houston Chart History (Hot R&B/Hip-Hop Songs)". Billboard . تم الاسترجاع في 23 أبريل 2017.
  66. ^ "Whitney Houston Chart History (Pop Songs)". Billboard . تم الاسترجاع في 10 يناير 2014.
  67. ^ "Whitney Houston Chart History (Rhythmic)". Billboard . تم الاسترجاع في 23 أبريل 2017.
  68. ^ "Cash Box Top 100 Singles – Week ending March 20, 1993". Cash Box . 20 مارس 1993. مؤرشف من الأصل في 10 أكتوبر 2012. تم الاسترجاع في 8 فبراير 2023 .
  69. ^ "Cash Box R&B Singles - Week ending March 27, 1993". Cash Box . 27 مارس 1993 . تم الاسترجاع في 8 فبراير 2023 .
  70. ^ "ويتني هيوستن". Gghunt.utasites.cloud . تم الاسترجاع في 20 أكتوبر 2021 .
  71. ^ "مخططات ARIA: تقرير ARIA الأسبوعي الذي يبدأ في 20 فبراير 2012 - العدد 1147" (PDF) . رابطة صناعة التسجيلات الأسترالية المحدودة. مؤرشف من الأصل (PDF) في 15 مارس 2012. تم الاسترجاع في 19 سبتمبر 2015 .
  72. ^ "ويتني هيوستن – أنا كل امرأة" (بالفرنسية). تصنيف واحد .
  73. ^ "تاريخ مخطط ويتني هيوستن (Japan Hot 100)". Billboard .
  74. ^ "ويتني هيوستن - أنا كل امرأة" (باللغة الهولندية). أفضل 100 أغنية فردية .
  75. ^ "تاريخ مخطط ويتني هيوستن (مبيعات الأغاني الرقمية)". بيلبورد .
  76. ^ "أفضل 100 أغنية محلية ودولية في الأسبوع 32 - 2022 - TOSAC". المخططات الرسمية لجنوب أفريقيا . صناعة التسجيلات في جنوب أفريقيا . تم الاسترجاع في 27 ديسمبر 2022 .
  77. ^ ab Ryan, Gavin (2011). Australia's Music Charts 1988–2010 (PDF ed.). Mt. Martha, VIC, Australia: Moonlight Publishing. p. 132.
  78. ^ “ياروفرزيتشتن 1993”. هونغ مدين . التراتوب . تم الاسترجاع 24 سبتمبر، 2010 .
  79. ^ "أفضل 100 أغنية ناجحة في كندا حسب مجلة RPM " . مكتبة وأرشيف كندا . 18 ديسمبر 1993. مؤرشف من الأصل في 19 أكتوبر 2012. تم استرجاعه في 24 سبتمبر 2010 .
  80. ^ "أفضل 100 أغنية معاصرة للبالغين في مجلة RPM لعام 1993". مجلة RPM . 58 (23). مجلة RPM Music Publications Ltd. 18 ديسمبر 1993. ISSN  0315-5994. مؤرشف من الأصل في 21 أكتوبر 2012. تم الاسترجاع في 12 مارس 2011 – عبر collectionscanada.gc.ca.
  81. ^ "أفضل 50 أغنية رقص في كندا لعام 1993". RPM. 17 يوليو 2013. تم الاسترجاع في 12 ديسمبر 2019 .
  82. ^ "مخططات مبيعات نهاية العام 1993: أفضل 100 أغنية فردية على Eurochart" (PDF) . الموسيقى والإعلام . المجلد 10، العدد 51/52. 18 ديسمبر 1993. ص 15. تم الاسترجاع في 27 نوفمبر 2019 .
  83. ^ "قوائم البث الإذاعي لنهاية العام 1993: راديو الرقص الأوروبي" (PDF) . الموسيقى والإعلام . المجلد 10، العدد 51/52. 18 ديسمبر 1993. ص 18. تم الاسترجاع في 27 فبراير 2024 .
  84. ^ “أفضل 100 أغنية فردية – Jahrescharts 1993” (في المانيا). جي إف كيه للترفيه . تم الاسترجاع في 27 نوفمبر 2019 .
  85. ^ “Árslistinn 1993”. Dagblaðið Vísir (باللغة الأيسلندية). 4 يناير 1994. ص. 17 . تم الاسترجاع في 1 يونيو، 2020 .
  86. ^ "أفضل 100 أغنية فردية على مدار عام 1993" (PDF) . أفضل 40 أغنية هولندية . تم الاسترجاع في 24 سبتمبر 2010 .
  87. ^ “Dutchcharts.nl – Jaaroverzichten – Single 1993” (باللغة الهولندية). هونغ مدين . تم الاسترجاع 2 يونيو، 2011 .
  88. ^ "أفضل 100 أغنية فردية لعام 1993". مجلة Music Week . 15 يناير 1994. ص 24.
  89. ^ "Airplay Top 50 1993" (PDF) . Music Week . 15 يناير 1994. ص. 41. تم الاسترجاع في 3 مايو 2024 .
  90. ^ "The RM Club Chart 93" (PDF) . Music Week ، في Record Mirror (ملحق Dance Update التكميلي) . 25 ديسمبر 1993. ص. 4. تم الاسترجاع في 3 فبراير 2023 .
  91. ^ "عام الموسيقى: 1993" (PDF) . Billboard . 25 ديسمبر 1993. ص. YE-20 . تم الاسترجاع في 5 أغسطس 2020 - عبر World Radio History.
  92. ^ "عام الموسيقى: 1993" (PDF) . Billboard . 25 ديسمبر 1993. ص. YE-52 . تم الاسترجاع في 5 أغسطس 2020 - عبر World Radio History.
  93. ^ "عام الموسيقى: 1993" (PDF) . Billboard . 25 ديسمبر 1993. ص. YE-29 . تم الاسترجاع في 5 أغسطس 2020 - عبر World Radio History.
  94. ^ "الشهادات الفردية البريطانية – ويتني هيوستن – أنا كل امرأة". صناعة التسجيلات الصوتية البريطانية . تم الاسترجاع في 8 مارس 2022 .
  95. ^ "American single certifications – Whitney Houston – I'm Every Woman". رابطة صناعة التسجيلات الأمريكية . تم الاسترجاع في 8 مارس 2022 .
  96. ^ "ويتني هيوستن: أنا كل امرأة". click2music.se (باللغة السويدية). مؤرشف من الأصل في 10 يناير 2003. تم الاسترجاع في 29 نوفمبر 2023 .
  97. ^ "الإصدارات الجديدة: الأغاني المنفردة". أسبوع الموسيقى . 6 فبراير 1993. ص 27.
  98. ^ "ア イ ム ・ エ ブ リ ・ ウ ー マ ン | ホ イ ッ ト ニ ・ ヒ ュ ー ス ト ン" [أنا كل امرأة | ويتني هيوستن] (باللغة اليابانية). أوريكون . تم الاسترجاع في 1 سبتمبر 2023 .
  99. ^ ريكسروت، جينيفر ل. (11 ديسمبر 2009)."أنا كل امرأة": أوبرا وينفري والهوية النسوية". في كوتين، تريستان ت.؛ سبرينغر، كيمبرلي (المحرران). قصص أوبرا: أوبرا الثقافة الأمريكية . ص 19-32. doi :10.14325/mississippi/9781604734072.003.0003.
  100. ^ "DiscoMania (2004, CD)". Discogs.com . 21 يونيو 2004 . تم الاسترجاع في 20 أكتوبر 2021 .
  101. ^ "American Idol Season 5 Encores". Amazon.com . 20 أكتوبر 2006 . تم الاسترجاع في 20 أكتوبر 2021 .
  102. ^ "Celebuzz". Celebuzz.com . تم الاسترجاع في 20 أكتوبر 2021 .
يوجد في ويكيميديا ​​كومنز وسائط متعددة متعلقة بـ أنا كل امرأة .
تم الاسترجاع من "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=أنا_كل_امرأة&oldid=1248778421"
Original text
Rate this translation
Your feedback will be used to help improve Google Translate