هذا الجانب من الجنة

📅 آخر تحديث: ٢٩ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٩ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 21 صور
الموسوعة الحرة

رواية "هذا الجانب من الجنة" هي باكورة أعمال الكاتب الأمريكي إف. سكوت فيتزجيرالد ، صدرت عام ١٩٢٠. تتناول الرواية حياة وأخلاقيات الشباب الأمريكي المتحرر من الهموم في فجر عصر الجاز . بطل الرواية، أموري بلين، طالب وسيم من الطبقة المتوسطة في جامعة برينستون، يهوى الأدب ويخوض سلسلة من العلاقات العاطفية غير المُرضية مع شابات.تستكشف الرواية موضوعات الحب المشوه بالجشع والطموح الاجتماعي. استلهم فيتزجيرالد عنوان الرواية من بيت شعري في قصيدة "تياري تاهيتي " لروبرت بروك ، [ ١ ] وقضى سنوات في تنقيحها قبل أن تقبلها دار نشر تشارلز سكريبنر وأبنائه للنشر.

بعد نشرها في مارس 1920، أحدثت رواية "هذا الجانب من الجنة" ضجة كبيرة في الولايات المتحدة، وأشاد بها النقاد باعتبارها رواية أولى متميزة. [ 2 ] [ 3 ] طُبعت الرواية اثنتي عشرة مرة، وبيعت منها 49,075 نسخة. [ 4 ] ورغم أن الرواية لم تُصنّف ضمن قائمة الروايات العشر الأكثر مبيعًا في ذلك العام، ولم تُدرّ عليه ثروة طائلة، [ 5 ] [ 6 ] إلا أن اسم ف. سكوت فيتزجيرالد أصبح معروفًا على نطاق واسع بين ليلة وضحاها. [ 7 ] [ 8 ] وقد مكّنته شهرته الجديدة من الحصول على أجور أعلى مقابل قصصه القصيرة، [ 9 ] كما أن تحسّن وضعه المالي شجّع خطيبته زيلدا ساير على الزواج منه. [ 10 ] لاقت روايته رواجًا كبيرًا بين الشباب الأمريكي، [ 11 ] ووصفت الصحافة مؤلفها البالغ من العمر 23 عامًا بأنه رمز "الشباب الثائر". [ 12 ] [ 13 ]

على الرغم من أن فيتزجيرالد كتب الرواية عن ثقافة الشباب في أمريكا في عشرينيات القرن العشرين، إلا أن العمل ارتبط بشكل شائع وغير دقيق بالأجواء الاجتماعية المتحررة في أمريكا ما بعد الحرب في عشرينيات القرن العشرين، [ 14 ] وأشاد به المعلقون الاجتماعيون باعتباره أول كاتب يسلط الضوء على جيل عصر الجاز الشاب ، [ 15 ] [ 16 ] [ 17 ] وخاصةً فتياتهم العصريات . [ 18 ] [ 19 ] وعلى النقيض من جيل الضياع الأكبر سنًا الذي افترضت جيرترود شتاين أن إرنست همنغواي وفيتزجيرالد ينتميان إليه، [ 20 ] [ 21 ] كان جيل عصر الجاز أمريكيين أصغر سنًا كانوا مراهقين خلال الحرب العالمية  الأولى ولم يتأثروا إلى حد كبير بأهوال الصراع. [ أ ] [ 15 ] [ 16 ] استحوذت رواية فيتزجيرالد على اهتمام الأمة بالأنشطة الترفيهية لهذا الجيل الشاب المنغمس في الملذات، وأثارت جدلاً حول ما اعتبروه انحرافاً أخلاقياً. [ 22 ] [ 23 ]

أدت الرواية إلى ترسيخ صورة نمطية واسعة النطاق عن فيتزجيرالد باعتباره مؤرخًا متحررًا لشباب متمرد ومبشرًا بنزعة المتعة في عصر الجاز، مما دفع شخصيات اجتماعية محافظة إلى التنديد بالمؤلف وأعماله. [ 24 ] اعتبره هؤلاء المنتقدون المعتدي الأبرز في ثورة " الشباب المتحمّس " ضد القيم التقليدية لـ"الحرس القديم". [ 25 ] عندما توفي فيتزجيرالد عام 1940، ابتهج العديد من المحافظين الاجتماعيين . [ 26 ] وبسبب هذه الصورة النمطية عن فيتزجيرالد وأعماله، رفضت أبرشية بالتيمور منح عائلته الإذن بدفنه في كنيسة سانت ماري في روكفيل، ميريلاند . [ 27 ] [ 28 ]

ملخص الحبكة

ها هو جيل جديد، يردد الصرخات القديمة، ويتعلم العقائد القديمة، من خلال أحلام اليقظة التي ترافق الأيام والليالي الطويلة؛ مقدر له في النهاية أن يخرج إلى ذلك الاضطراب الرمادي القذر ليتبع الحب والكبرياء؛ جيل جديد مكرس أكثر من سابقه للخوف من الفقر وعبادة النجاح؛ نشأ ليجد أن جميع الآلهة قد ماتت، وأن جميع الحروب قد خيضت، وأن جميع المعتقدات في الإنسان قد اهتزت.

— إف. سكوت فيتزجيرالد، هذا الجانب من الجنة (1920) [ 29 ]

أموري بلين، شاب من الغرب الأوسط الأمريكي ، يؤمن بأن له مصيراً عظيماً، لكن طبيعة هذا المصير تبقى غامضة بالنسبة له. يلتحق بمدرسة إعدادية حيث يصبح لاعب كرة قدم أمريكية. تتباعد علاقته بوالدته غريبة الأطوار بياتريس بلين، ويصبح تحت رعاية المونسنيور ثاير دارسي، وهو كاهن كاثوليكي. خلال سنته الثانية في جامعة برينستون، يعود إلى مينيابوليس في عطلة عيد الميلاد ويقع في حب إيزابيل بورجيه ، وهي فتاة ثرية من الطبقة الراقية التقاها لأول مرة في صغره. تبدأ قصة حب بين أموري وإيزابيل.

أثناء دراسته في برينستون، أغرق أموري إيزابيل بالرسائل، لكنها شعرت بخيبة أمل تجاهه بسبب انتقاداته، وانفصلا في لونغ آيلاند . بعد انفصالهما، رافق أموري زميلًا له من برينستون إلى شقة تسكنها فتاتان من نيويورك تعملان في مجال الترفيه . فكّر في المبيت معهما، لكن ضميره ورؤية غريبة أجبرتاه على المغادرة. بعد أربع سنوات في برينستون، [ 30 ] التحق بالجيش الأمريكي خلال الحرب العالمية  الأولى . أُرسل إلى الخارج للخدمة في خنادق الجبهة الغربية الموحلة . [ ب ] أثناء وجوده في الخارج، توفيت والدته بياتريس، وتبخرت معظم ثروة عائلته بسبب سلسلة من الاستثمارات الفاشلة.

بعد الهدنة مع ألمانيا الإمبراطورية في نوفمبر 1918، استقر أموري في مدينة نيويورك وسط ازدهار عصر الجاز . [ ج ] بعد انفصاله عن إيزابيل، وقع في غرام روزاليند كوناج ، وهي فتاة متغطرسة وقاسية . بحثًا عن عمل، حصل أموري على وظيفة في وكالة إعلانات، لكنه كره العمل. تدهورت علاقته بروزاليند لأنها فضّلت منافسًا لها، داوسون رايدر، وهو رجل ثري وذو مكانة. بعد أن رفضته روزاليند بسبب وضعه المالي، ترك أموري وظيفته في مجال الإعلانات وانغمس في شرب الخمر حتى بداية حظر الكحول في الولايات المتحدة .

فيتزجيرالد بين طلاب السنة الأولى في جامعة برينستون عام 1917. (الصف العلوي، الثالث من اليسار)

عندما يسافر أموري لزيارة عمه في ماريلاند، يلتقي بإلينور سافاج، وهي ملحدة جميلة ومتهورة. تشعر إلينور بالضيق من القيود الدينية والجنسية التي يفرضها عليها المجتمع المعاصر في أمريكا في عهد ويلسون . يقضي أموري وإلينور صيفًا هادئًا يتحدثان فيه عن الحب. في ليلتهما الأخيرة معًا قبل عودة أموري إلى مدينة نيويورك، تحاول إلينور الانتحار بركوب حصانها من فوق جرف لإثبات عدم إيمانها بأي إله. في اللحظة الأخيرة، تقفز إلى بر الأمان بينما يهوي حصانها من فوق الهاوية، ويدرك أموري أنه لا يحبها.

عند عودته إلى مدينة نيويورك، علم أموري بخطوبة روزاليند لمنافسه الثري داوسون رايدر، فأعلن أن روزاليند قد ماتت بالنسبة له. وزاد من حزنه وفاة معلمه العزيز، المونسنيور دارسي. تشرد أموري، وتجول من مدينة نيويورك إلى جامعته الأم، برينستون. قبل عرضًا من رجل ثري من الطبقة العليا، يقوده سائقه من الطبقة العاملة في سيارة لوكوموبيل ، وتحدث أموري مؤيدًا للاشتراكية في الولايات المتحدة، معترفًا بأنه ما زال يُبلور أفكاره أثناء حديثه.

أبراج برينستون القوطية التي لمحها أموري في الصفحات الأخيرة.

أثناء ركوبه في سيارة "لوكوموبيل"، يواصل أموري نقاشه حول العلل الاجتماعية السائدة في عصره، معربًا عن خيبة أمله من الحقبة التاريخية الراهنة. يعلن عن أمله في الوقوف جنبًا إلى جنب مع جيل الشباب، والمساهمة في بناء عصر جديد في أمريكا. يستنكر كل من الرجلين، من الطبقة العليا والطبقة العاملة، آراءه، ولكن عندما يكتشف أموري أن الرجل من الطبقة العليا هو والد زميل له من جامعة برينستون استشهد في الحرب العالمية  الأولى، يتصالحان. يفترق أموري عن رفاقه في السفر، ويقول له الرجل من الطبقة العليا: "أتمنى لك التوفيق، ولكن لا فائدة من نظرياتك".

مع اقترابه من برينستون، أدرك أموري أنانيته وإفراطه في الشراب والجمال. وأدرك أنه يجب عليه تجاوز هذه العيوب ليصبح رجلاً أفضل. وبينما كان يتجول في مقبرة عند الغسق، تأمل في فنائه المحتوم، ووجد عزاءً في حقيقة أن الأجيال القادمة قد تتأمل حياته يومًا ما. فكر في الجيل القادم - الذي سيرث خيبة الأمل وفقدان الإيمان، ولكنه لا يزال يسعى وراء الحب والنجاح. بعد منتصف الليل، وقف وحيدًا يحدق في أبراج برينستون القوطية ، وشعر بحرية جديدة. مد ذراعيه وأعلن: "أنا أعرف نفسي... ولكن هذا كل شيء." [ 32 ]

الشخصيات

لا أعرف ما الذي يكمن في داخلي أو ما الذي يخطر ببالي عندما أبدأ الكتابة. أنا نصف أنثوية - على الأقل عقلي كذلك... حتى شخصياتي الأنثوية هي نسخ أنثوية من سكوت فيتزجيرالد.

— إف. سكوت فيتزجيرالد، 1935 [ 33 ]

استوحى فيتزجيرالد معظم شخصيات روايته من أشخاص من حياته، [ 34 ] على الرغم من أنه غالباً ما ابتكر شخصيات مركبة وأضفى على شخصياته النسائية سمات شخصية وأفكار خاصة به. [ 33 ]

صورة فوتوغرافية لـ ف. سكوت فيتزجيرالد وهو يرتدي زيه العسكري خلال الحرب العالمية الأولى.
صورة فوتوغرافية لوريثة شيكاغو جينيفرا كينغ في شبابها.
زيلدا فيتزجيرالد حوالي عام 1923
صورة لهوبي بيكر وهو يرتدي زي كرة القدم في برينستون
استوحى إف. سكوت فيتزجيرالد شخصية إيزابيل بورجيه السطحية من قصة حبه الأولى مع جينيفرا كينغ . أما هوبي أموري بيكر ، بطل كرة القدم في جامعة برينستون، فقد استوحى منه اسم "أموري" وشخصية ألينبي. بينما استوحى شخصية روزاليند كوناج القاسية والأنانية من زيلدا ساير .
  • أموري بلين – شاب وسيم وأناني، خاض سلسلة من العلاقات العاطفية غير المُرضية مع شابات. ينحدر من الغرب الأوسط الأمريكي ، والتحق بجامعة برينستون، ثم شارك في الحرب العالمية الأولى. طموحه غير محدد، إذ يقول: "كنت أخطط لأن أصبح شخصية مهمة" [ 35 ] ، ويُشبه بـ"نرجس"، و"يفتقر تمامًا إلى التعاطف الإنساني" [ 36 ] ، و"متشائم" [ 37 ] ، ولديه "ميل للتظاهر" [ 38 ] . أمضى أموري معظم عاميه الأولين في برينستون ساعيًا لنيل عضوية في نادٍ مرموق (أخوية). لم تكن المقررات الدراسية تثير اهتمامه، باستثناء "القوافي السداسية الحزينة" [ 39 ] و"الوضوح الصارم في الهندسة الفراغية" [ 40 ] . في نهاية السنة الثانية، يتم "تكييفه" ويفشل في الخريف في امتحان مهم حول "القطوع المخروطية" [ 41 ] ، مما يمنع خطته الأصلية "أن يكون أحد آلهة الفصل" [ 42 ] .  

استوحى فيتزجيرالد شخصية "أموري" من صورة مثالية لنفسه وعلاقاته العاطفية المخيبة للآمال. [ 43 ] [ 44 ] اسم "أموري" مشتق من اسم بطل فيتزجيرالد في كرة القدم الأمريكية في جامعة برينستون، هوبارت أموري بيكر . [ 45 ] [ 46 ]

  • إيزابيل بورجيه – فتاة ثرية وسطحية من الطبقة الراقية، وهي حب أموري الأول. [ 47 ] يتساءل أموري عما إذا كانت "ستكون زهرة غريبة" [ 48 ] ، لكنه يعتقد أنها أجمل من أن تُفوته، فيبدأ علاقة عن بُعد، تغذيها رسائل حب طويلة "بنبرة رتيبة أبدية" [ 49 ] تطلبت "ظرفين ضخمين". [ 48 ] ثم يكتشف أنه لا يكنّ لها أي مشاعر حقيقية، وأن العلاقة ليست سوى ذريعة في صراع على السلطة "يجب ألا تفقد زمام القيادة ولو قليلاً". [ 50 ] 

استوحى فيتزجيرالد شخصية كينغ من جينيفرا كينغ ، وهي سيدة مجتمع راقية وقع في غرامها طوال حياته. [ 51 ] [ 47 ] ومثل أموري وإيزابيل، وقع فيتزجيرالد، البالغ من العمر 18 عامًا، في حب كينغ، البالغة من العمر 16 عامًا، خلال عطلة عيد الميلاد في سانت بول، مينيسوتا، في سنته الثانية في جامعة برينستون، وانتهت علاقتهما بطريقة مماثلة. [ 52 ] انتشرت شائعات مفادها أن جينيفرا قد قبلت عشرات الفتيان، وجميعهم وقعوا في حبها. [ 53 ] تتذكر جينيفرا قائلة: "كنتُ طائشة للغاية في تلك الأيام، ومغرمة بالحب لدرجة أنني لم أفكر في العواقب". [ 54 ] وحتى وفاته، ظل فيتزجيرالد مغرمًا بكينغ إلى الأبد، و"لم يكن يستطيع التفكير فيها دون أن تدمع عيناه". [ 55 ] [ 56 ]

  • روزاليند كوناج – فتاة متغطرسة وأنانية وقاسية، يقع أموري في غرامها. [ 57 ] يكنّ لها أموري مشاعر حقيقية (على عكس مشاعره تجاه إيزابيل). فهي تُنمّي عادات باهظة الثمن، إذ تقول: "لا أُصفّف شعري بنفسي عادةً." [ 58 ] ، ولا تُبدي اهتمامًا بالعائلة أو الأطفال، فتقول: "أريد أن أقلق بشأن ما إذا كانت ساقاي ستصبحان لزجتين وبنيتين عندما أسبح في الصيف." [ 59 ] ، وتُحدّد ثمنها بنفسها، فتقول: "واحد وخمسون سهمًا، والاسم، والشهرة، وكل شيء يُباع مقابل 25,000 دولار سنويًا." [ 60 ] . 

استوحى فيتزجيرالد شخصية روزاليند من زيلدا ساير ، البالغة من العمر 18 عامًا ، وإلى حدٍّ أقل، من شخصية بياتريس نورماندي الخيالية في رواية إتش جي ويلز " تونو-بانجاي" الصادرة عام 1909. [ 61 ] [ 57 ] وكما هو الحال مع علاقة روزاليند المادية بأموري، أنهت ساير خطوبتها من فيتزجيرالد لعجزه عن دعم نمط حياتها المترف كفتاة جنوبية كسولة من الطبقة الراقية في نادي مونتغمري الريفي . [ 62 ] [ 63 ] ثم استأنفت خطوبتهما بشرط أن يوفر لها حياة مترفة. [ 64 ] [ 65 ]

  • إليانور سافاج – ملحدة جميلة ومتهورة، يلتقي بها أموري في كومة قش في ريف ماريلاند. [ 66 ] نُفيت إلى ريف ماريلاند من قِبل عائلتها في بالتيمور، وهي تعيش "بشهوة بوهيمية" [ 67 ] ، "شخص واحد فقط من بين خمسين لديه أدنى فكرة عن ماهية الجنس" [ 68 ] ، وتشعر بالاستياء لكونها "مُقيدة بسفينة الزواج الغارقة". [ 68 ] يتبادل أموري وإليانور قراءة أشعار بو وفيرلين، لكنهما يفترقان "يكره كل منهما الآخر بحزن مرير". [ 67 ] 

استوحى فيتزجيرالد شخصية إليانور جزئيًا من حب مزعوم لمرشده الأب سيغورني فاي، [ 69 ] وإلى حد أقل، من إليزابيث بيكويث ماكي، البالغة من العمر 18 عامًا، والتي كانت تربطه بها علاقة عاطفية قصيرة. [ 70 ] [ 71 ] علّقت ماكي قائلةً إن الشخصية "ذكّرتني بمدى ضآلة معرفته بي. كانت إليانور التي صوّرها تحب الجلوس على كومة قش تحت المطر وهي تُلقي الشعر. سامحني يا سكوت: إذا كانت هذه هي الطريقة التي أردتها، فقد فاتتك الفكرة الكاملة لما يمكن أن يحدث فوق كومة قش." [ 72 ]

  • ثاير دارسي – كاهن كاثوليكي مرح وغير متدين، يُعدّ المرشد الروحي لأموري. [ 73 ] الأب سيغورني فاي، كاهن كاثوليكي يُحتمل أن يكون مثليًا ، كانت تربطه بفيتزجيرالد علاقة حميمة وغامضة، [ 74 ] [ 75 ] ألهم الشخصية. [ 76 ] [ 77 ] أثناء كتابة رواية "هذا الجانب من الجنة "، اقتبس فيتزجيرالد حرفيًا رسائل كاملة أرسلها إليه فاي. [ 78 ] بالإضافة إلى استخدام مراسلات فاي الخاصة، استعان فيتزجيرالد بحكايات رواها له فاي سرًا عن حياته الشخصية، بما في ذلك علاقاته العاطفية الفاشلة المزعومة مع النساء. [ 79 ] عند قراءة "هذا الجانب من الجنة" ، كتب فاي إلى فيتزجيرالد أن الاستخدام غير المصرح به لهذه التجارب التي رواها سرًا للمؤلف "أثار لديه شعورًا غريبًا". [ 79 ] 
  • بياتريس بلين – سيدة عجوز غريبة الأطوار، وهي والدة أموري. مستوحاة من والدة أحد أصدقاء فيتزجيرالد. [ 76 ] 
  • كلارا بيج – ابنة عم أرملة أكبر سناً يكنّ لها أموري مشاعر حب من طرف واحد. مستوحاة من ابنة عم فيتزجيرالد، سيسيليا ديليانت تايلور. [ 80 ] 
  • سيسيليا كوناج – الأخت الصغرى الساخرة لروزاليند، التي تسرق السجائر وتحسد شقيقتها على شعبيتها بين الشباب. [ 81 ] 
  • توماس بارك دينفيليرز – زميل دراسة في جامعة برينستون، أنيق المظهر، يرتدي نظارة، ويتمتع بموهبة شعرية. [ 82 ] استوحى فيتزجيرالد شخصية دينفيليرز من صديقه في برينستون، الشاعر جون بيل بيشوب . [ 83 ] يصبح دينفيليرز صديقًا مقربًا لأموري وموضع ثقته في مواضيع شتى، من بينها الأدب، والحب للجميلات، والسياسة، ومعنى الذات. يصبح صحفيًا، ويطور وجهات نظره الخاصة بمعزل عن تلك التي يشاركها مع أموري. تظهر الشخصية مجددًا كشاعر خيالي مقتبس في صفحة عنوان رواية فيتزجيرالد " غاتسبي العظيم " الصادرة عام 1925. [ 84 ] 
  • أليك كوناج – الأخ الأكبر لروزاليند وزميل أموري في جامعة برينستون. التقى به أموري لاحقًا في أتلانتيك سيتي، نيو جيرسي، برفقة "الآنسة جيل" (اسمها الحقيقي ستيلا روبنز من نيو هامبشاير) التي كانت معروفة لموظفي الفندق. 
  • كيري هوليداي – زميلة دراسة في جامعة برينستون، تطوعت في وحدة طيران وتوفيت في الحرب 
  • بيرن هوليداي – شقيق كيري الأصغر، وزميله في جامعة برينستون، يصبح داعياً للسلام 
  • فريد سلون – زميل دراسة في برينستون، يلعب في مركز الرامي، غير مبالٍ ومسترخٍ 
  • ديك هامبيرد – زميل دراسة في جامعة برينستون، يتوفى في حادث سيارة بسبب تهوره 
  • ألينبي – قائد فريق كرة قدم بطولي في جامعة برينستون، مستوحى من شخصية هوبي بيكر . [ 85 ] [ 86 ] أشادت الصحافة الوطنية ببيكر كواحد من أعظم الرياضيين في عصره، وقد جسّد كل ما كان فيتزجيرالد يطمح إليه كطالب جامعي في برينستون. [ 46 ] [ 86 ] وصف فيتزجيرالد بيكر بأنه "مثال يُحتذى به، يستحق كل إعجابي الشديد، ولكنه تجسّد في إنسان كان يقف على بُعد أمتار قليلة مني". [ 87 ] بعد تخرجه من برينستون عام 1914، انضم بيكر إلى سلاح الجو الأمريكي خلال الحرب العالمية الأولى، وتوفي في حادث تحطم طائرة في ديسمبر 1918. [ 88 ] [ 89 ]  

الخلفية والتكوين

الحب والحرب والطموحات الجديدة

فيتزجيرالد حوالي عام 1920، وهو العام الذي صدرت فيه روايته لأول مرة، وجينيفرا كينغ، الشخصية الاجتماعية البارزة ، حوالي عام 1918

منذ طفولته، طمح إف. سكوت فيتزجيرالد إلى أن يصبح روائيًا مشهورًا. [ 90 ] كتب سكوت لاحقًا: "قبل ولادتي بثلاثة أشهر، فقدت والدتي طفليها الآخرين... أعتقد أنني بدأت حينها في أن أصبح كاتبًا." [ 90 ] أثناء دراسته في جامعة برينستون، بدأ شغفه بكتابة الأدب يترسخ ليصبح خيارًا مهنيًا، وكتب قصصًا خيالية خلال دراسته الجامعية لنادي برينستون تراينجل ، ومجلة برينستون تايجر ، ومجلة ناساو الأدبية . [ 91 ] [ 92 ]

خلال سنته الثانية في جامعة برينستون، عاد فيتزجيرالد إلى مسقط رأسه سانت بول، مينيسوتا، خلال عطلة عيد الميلاد، حيث وقع الكاتب الطموح البالغ من العمر 18 عامًا في غرام جينيفرا كينغ، الفتاة البالغة من العمر 16 عامًا من شيكاغو . [ 93 ] [ 94 ] ونشأت بينهما علاقة عاطفية جارفة استمرت لسنوات عديدة. [ 95 ] ورغم حب جينيفرا له، [ 96 ] إلا أن عائلتها الثرية استخفت بعلاقتها بسكوت بسبب وضعه الاجتماعي المتدني مقارنةً بغيره من الخاطبين الأثرياء. [ 97 ] وبعد أن رفضته جينيفرا كشريك مناسب، انضم فيتزجيرالد إلى جيش الولايات المتحدة خلال الحرب العالمية الأولى. [ 98 ] [ 99 ] 

في نوفمبر 1917، أملاً في نشر رواية قبل إرساله إلى أوروبا وموته المتوقع في خنادق الحرب العالمية  الأولى، [ 99 ] بدأ فيتزجيرالد بكتابة مخطوطة من 120 ألف كلمة بعنوان "الأنانية الرومانسية" . [ 100 ] ولأنه لم يسبق له كتابة رواية من قبل، فقد اعتمد على رواية إتش جي ويلز " تونو-بانجاي" الصادرة عام 1909 ورواية السير كومبتون ماكنزي " شارع سينستر" الصادرة عام 1913 كنموذجين أدبيين له. [ 101 ] وسعى إلى كتابة قصة جيل الشباب الأمريكي من منظوره كمراقب واعٍ. [ 102 ] وبعد حصوله على إجازة قصيرة من الجيش في فبراير 1918، واصل فيتزجيرالد العمل على مخطوطته غير المنشورة في مكتبة نادي جامعة كوتيدج في برينستون. [ 103 ] وقد ظهرت 81 صفحة من هذه المخطوطة المنقحة في النسخة النهائية من رواية " هذا الجانب من الجنة" . [ 104 ]

أرفق السير شين ليزلي (الأول)، ابن عم السير ونستون تشرشل ، مخطوطة فيتزجيرالد برسالة إلى دار نشر سكريبنر ، مشيدًا بفيتزجيرالد باعتباره روبرت بروك (الثاني) الجديد . وكتب ليزلي في الرسالة: "على الرغم من أن سكوت فيتزجيرالد لا يزال على قيد الحياة، إلا أن لمخطوطته قيمة أدبية، وبالطبع، عندما يُقتل، ستكون لها قيمة تجارية أيضًا".

في مارس 1918، سلّم فيتزجيرالد المخطوطة المنقحة إلى صديقه، الصحفي الأنجلو-إيرلندي شين ليزلي ، لتسليمها إلى دار نشر تشارلز سكريبنر وأبنائه في مدينة نيويورك. [ 105 ] وكان فيتزجيرالد قد التقى ليزلي عندما زار الصحفي أمريكا وقام بجولة في مدرسة نيومان في نيوجيرسي. [ 106 ] وبعد تدقيق رواية "الأنانية الرومانسية" ، طلب ليزلي من دار نشر سكريبنر الاحتفاظ بالمخطوطة بغض النظر عن رأيهم فيها. [ 107 ] أعلن أن فيتزجيرالد، بعد وفاته المفترضة في الخنادق، سيصبح روبرت بروك التالي ، وهو شاعر اشتهر بعد وفاته وقُتل خلال الحرب العالمية  الأولى. [ 107 ] [ 108 ] كتب ليزلي إلى سكريبنر في 6 مايو 1918: "على الرغم من أن سكوت فيتزجيرالد لا يزال على قيد الحياة، إلا أن له قيمة أدبية. وبالطبع، عندما يُقتل، ستكون له قيمة تجارية أيضًا." [ 108 ]

بعد قراءة مسودة فيتزجيرالد لرواية "الأنانية الرومانسية" ، حثّ ماكس بيركنز ، محرر دار سكريبنر، رؤساءه على نشر المخطوطة، لكن المحررين البارزين إدوارد ل. بورلينغيم وويليام س. براونيل اختلفا معه بشأن جودتها، وأمراه برفضها. [ 109 ] في رسالة بتاريخ 19 أغسطس/آب 1918، رفض بيركنز المخطوطة، لكنه أشاد بموهبة الكاتب. ورغم توجيهه برفض العمل، قدّم بيركنز إرشادات مفصلة حول كيفية تنقيحه، مقترحًا على فيتزجيرالد إضافة المزيد من الأهمية والتفاصيل حول "علاقات أموري بالفتيات". [ 109 ] شجّع بيركنز فيتزجيرالد على إعادة تقديم المخطوطة بعد إجراء هذه التعديلات. [ 109 ]

بحلول يونيو 1918، كان فيتزجيرالد يخدم في فوجي المشاة 45 و 67 في معسكر شيريدان بالقرب من مونتغمري، ألاباما. [ 110 ] في محاولة للتعافي من رفض جينيفرا له، بدأ فيتزجيرالد، الذي كان يشعر بالوحدة، بمغازلة الشابات، بمن فيهن زيلدا ساير ، وهي فتاة جنوبية جميلة كسولة ، [ 63 ] [ 111 ] والتي كانت تذكره بجينيفرا. [ 112 ] [ 113 ] في لقائهما الأول، أخبر فيتزجيرالد زيلدا أنها تذكره بإيزابيل، الشخصية الحرة التي استوحاها من جينيفرا في مخطوطته غير المنشورة. [ 114 ] بعد أن شاركها طموحاته، رفضت زيلدا ملاحظات فيتزجيرالد واعتبرتها مجرد تباهٍ، وخلصت إلى أنه لن يصبح كاتبًا مشهورًا أبدًا. [ 115 ] نشأت بينهما قصة حب، [ 116 ] على الرغم من أن فيتزجيرالد استمر في مراسلة جينيفرا سرًا، متمنيًا عبثًا فرصة لاستئناف علاقتهما. [ 117 ] بعد ثلاثة أيام من زواج جينيفرا المدبر من لاعب بولو ثري من شيكاغو، اعترف فيتزجيرالد، وهو مفطور القلب، بحبه لزيلدا في سبتمبر 1918. [ 118 ] في أكتوبر 1918، قدم فيتزجيرالد نسخة منقحة من روايته "الأنانية الرومانسية" إلى دار نشر سكريبنر، لكن الناشر رفض العمل للمرة الثانية، وعلق على برقية تلقيها في دفتر قصاصاته قائلًا: " نهاية حلم ". [ 119 ]

اليأس ومراجعات المخطوطة

بعد تسريحه من الجيش في فبراير 1919، انتقل فيتزجيرالد إلى مدينة نيويورك مع بداية عصر الجاز . [ ج ] [ 123 ] وبينما كان يسعى لتحقيق نجاحٍ كروائي، اتجه إلى كتابة الإعلانات لشركة بارون كولير لتأمين معيشته، لكن فراغ العمل أزعجه. [ 124 ] [ 125 ] اشتكى فيتزجيرالد قائلاً: "الإعلان تجارةٌ رابحة، مثل السينما والوساطة المالية. لا يمكنك أن تكون صادقًا دون الاعتراف بأن مساهمته البنّاءة في الإنسانية هي صفرٌ تمامًا." [ 126 ] مع أن فيتزجيرالد لم يكن ينوي الزواج من زيلدا في ديسمبر 1918، [ 127 ] إلا أنه غيّر رأيه خلال الأشهر الثلاثة التالية، وتمت خطبتهما في مارس 1919. [ 128 ] ومع مرور الوقت، استمر فيتزجيرالد في العيش في فقرٍ مدقع في مدينة نيويورك، ولم يستطع إقناع زيلدا بأنه قادرٌ على إعالة أسلوب حياتها المترف. [ 64 ] فسخت خطوبتهما في يونيو. [ 62 ] [ 129 ] [ 130 ]

أطرافٌ تلمع وشعرٌ داكن، أو تطفو بكسلٍ، نصف نائمة. تغوص وتتضاعف وتتبع، تتشابك في الزهور، وتقبل، وتنادي، بشفاهٍ تذبل، وضحكاتٍ بشرية ووجوهٍ فريدة، حسنًا، هذا الجانب من الجنة! ... لا راحة تُذكر في الحكماء.

— روبرت بروك ، تياري تاهيتي (1914) [ 131 ]

في أعقاب رفض جينيفرا لفيتزجيرالد قبل عامين، زاد رفض زيلدا له من إحباطه. [ 132 ] ولعدم قدرته على كسب عيش كريم في مدينة نيويورك، كان فيتزجيرالد يحمل مسدسًا وهو يفكر في الانتحار، [ 133 ] وهدد بالقفز من حافة نافذة نادي ييل . [ 134 ] ووفقًا لسيرة حياته التي كتبها أندرو تورنبول ، "في أحد الأيام، بينما كان يحتسي المارتيني في الصالة العلوية، أعلن فيتزجيرالد أنه سيقفز من النافذة. لم يعترض أحد؛ بل على العكس، أشير إلى أن النوافذ فرنسية ومناسبة تمامًا للقفز، مما بدا أنه خفف من حماسه." [ 133 ] وعلى الرغم من رفض زيلدا، كان فيتزجيرالد يأمل أن يغير نجاحه كمؤلف رأيها، وقال لصديق: "لا يهمني إن ماتت، لكنني لا أطيق أن يتزوجها أحد غيري." [ 135 ]

في يوليو 1919، ترك فيتزجيرالد وظيفته في مجال الإعلان في نيويورك وعاد إلى سانت بول. [ 136 ] بعد عودته إلى مسقط رأسه مُحبطًا، انزوى فيتزجيرالد عن الناس وسكن في الطابق العلوي من منزل والديه في 599  شارع سوميت . [ 136 ] قرر أن يُحاول للمرة الأخيرة أن يُصبح روائيًا وأن يُراهن بكل شيء على نجاح أو فشل كتابه. [ 136 ] مُمتنعًا عن الكحول، [ 135 ] عمل ليلًا ونهارًا على تنقيح روايته "الأنانية الرومانسية" بعنوان " هذا الجانب من الجنة" - وهي سيرة ذاتية تُروي سنواته في برينستون وعلاقاته الرومانسية مع جينيفرا كينغ وزيلدا ساير وشابات أخريات. [ 137 ] [ 138 ] اختار فيتزجيرالد العنوان الجديد مُستوحى من بيت شعر في قصيدة روبرت بروك " تياري تاهيتي" : "حسنًا، هذا الجانب من الجنة!... لا عزاء يُذكر في الحكماء." [ 1 ]

أثناء مراجعته للمخطوطة، استعان فيتزجيرالد بمراسلات الأصدقاء والمعارف. [ 79 ] [ 139 ] واقتبس حرفيًا ثلاث رسائل وقصيدة واحدة للأب سيغورني فاي، [ 79 ] وهو كاهن كاثوليكي يُحتمل أنه كان مثليًا، وكانت تربطه بفيتزجيرالد علاقة وثيقة. [ 74 ] [ 75 ] [ 77 ] كما استخدم اقتباسًا من رسائل زيلدا في مونولوج للراوي في الصفحات الأخيرة. [ 139 ] كانت زيلدا قد كتبت رسالة ترثي فيها جنود الكونفدرالية الذين لقوا حتفهم خلال الحرب الأهلية الأمريكية . كتبت إلى سكوت: "لقد قضيت اليوم في المقبرة. أليس من المضحك كيف أن اثنين أو ثلاثة من جنود الكونفدرالية، من بين صف واحد، سيذكرونك بالعشاق الراحلين وقصص الحب الضائعة، مع أنهم يشبهون الآخرين تمامًا، حتى في لون الطحالب الصفراء؟" [ 140 ] في الصفحات الأخيرة من الرواية، عدّل فيتزجيرالد مشاعر زيلدا المؤيدة للكونفدرالية الجديدة لتشير إلى جنود الاتحاد بدلاً من الكونفدراليين. [ 141 ] [ 142 ]

هدد ماكس بيركنز بالاستقالة من دار نشر سكريبنر إذا لم تنشر الشركة رواية فيتزجيرالد. وصرح بيركنز قائلاً: "إذا رفضنا أعمالاً لكتاب مثل فيتزجيرالد، فسأفقد كل اهتمامي بنشر الكتب".

أرسل فيتزجيرالد المخطوطة المنقحة إلى دار نشر سكريبنر في 4 سبتمبر 1919. [ 143 ] ورغم أن المخطوطة نالت إعجاب بيركنز مجددًا، الذي رغب في نشر الرواية، إلا أن كبار المسؤولين التنفيذيين في دار النشر اختلفوا معه مرة أخرى، ورفضوا الرواية بدعوى أنها غير لائقة. [ 144 ] وفي الاجتماع الشهري لهيئة تحرير سكريبنر، تذمر تشارلز سكريبنر الثاني ، رئيس الشركة، وهو في سن متقدمة، من أن العمل يفتقر إلى "القيمة الأدبية"، ووصفه المحرر البارز ويليام سي. براونيل بأنه "تافه". [ 145 ] [ 146 ]

بصفته الصوت الوحيد المؤيد لنشر رواية فيتزجيرالد في اجتماع هيئة التحرير، هدد بيركنز المحبط بالاستقالة ما لم توافق الشركة على نشرها. [ 144 ] [ 104 ] صرّح بيركنز في الاجتماع: "أشعر أن ولاء الناشر الأول هو للموهبة. وإذا لم ننشر موهبة كهذه، فهذا أمر في غاية الخطورة. إذا رفضنا كاتبًا مثل فيتزجيرالد، فسأفقد كل اهتمامي بنشر الكتب." [ 104 ] على الرغم من أن مخطوطة فيتزجيرالد أثارت استياء الموظفين الأكبر سنًا في دار سكريبنر، إلا أن المديرين التنفيذيين تراجعوا خوفًا من فقدان بيركنز كمحرر موهوب وكشاف للمواهب الأدبية. [ 145 ] [ 146 ]

في السادس عشر من سبتمبر، قبل ثمانية أيام من عيد ميلاد فيتزجيرالد الثالث والعشرين، قبلت دار سكريبنر نشر الرواية. [ 104 ] [ 143 ] وبعد أن أتيحت لهم الفرصة للتعبير عن آرائهم، رأى المحررون ذوو الرتب الأدنى في سكريبنر أن رواية فيتزجيرالد تمثل "صوت عصر جديد". [ 147 ] وبعد قرار سكريبنر بفترة وجيزة، كتب بيركنز رسالة تهنئة إلى فيتزجيرالد أغفل فيها تهديده بالاستقالة إذا لم تنشر الشركة الرواية: "يسعدني جدًا، شخصيًا، أن أكتب إليك لنخبرك أننا جميعًا نؤيد نشر كتابك " هذا الجانب من الجنة "... أعتقد أنك حسّنته بشكل كبير... الكتاب مختلف جدًا لدرجة يصعب معها التنبؤ بمبيعاته، لكننا جميعًا مستعدون للمجازفة ودعمه بكل قوة." [ 147 ]

النشر والنجاح الباهر

بعد أن أخبر إف. سكوت فيتزجيرالد زيلدا ساير بنبأ قرب نشر روايته، وافقت على الزواج منه. كتبت زيلدا نادمة: "أكره أن أقول هذا، لكنني لا أعتقد أنني كنت أثق بك كثيرًا في البداية... من الجميل حقًا أن أعرف أنك قادر على فعل الأشياء".

عندما تلقى فيتزجيرالد رسالة بيركن وعلم بنشر روايته الأولى الوشيك، غمره شعورٌ بالبهجة. [ 143 ] يتذكر قائلاً: "رنّ جرس ساعي البريد، وفي ذلك اليوم تركتُ عملي وركضتُ في الشوارع، أوقف السيارات لأخبر الأصدقاء والمعارف بذلك - لقد قُبلت روايتي " هذا الجانب من الجنة" للنشر. سددتُ ديوني الصغيرة المتراكمة، واشتريتُ بدلة، وكنتُ أستيقظ كل صباح بشعورٍ لا يوصف من السعادة والأمل." [ 143 ] بعد أن أخبر سكوت زيلدا بنشر روايته الوشيك، أجابت زيلدا بصدمة وندم: "أكره أن أقول هذا، لكنني لا أعتقد أنني كنتُ أثق بك كثيرًا في البداية... من الجميل حقًا أن أعرف أنك قادر على فعل الأشياء." [ 115 ]

صدرت رواية "هذا الجانب من الجنة" لأول مرة في 26 مارس 1920، بغلاف من تصميم دبليو إي هيل . [ 4 ] وقد تم الإعلان عنها في الصحف بشعار "رواية عن فتيات الفلابر كُتبت للفلاسفة"، [ 143 ] ونفدت الطبعة الأولى التي بلغت 3000 نسخة في ثلاثة أيام. [ 4 ] ورغم أنها لم تكن من بين الروايات العشر الأكثر مبيعًا في ذلك العام، [ 4 ] إلا أن رواية إف. سكوت فيتزجيرالد الأولى، التي كتبها وهو في الثالثة والعشرين من عمره، أثبتت أنها أشهر أعماله، وأصبحت ظاهرة ثقافية في جميع أنحاء الولايات المتحدة، مما جعله اسمًا مألوفًا. [ 7 ] [ 4 ] [ 148 ] وطُبعت الرواية اثنتي عشرة مرة في عامي 1920 و1921، بإجمالي 49075 نسخة. [ 4 ] وعلى الرغم من هذا النجاح، لم تُدرّ الرواية سوى دخل متواضع لفيتزجيرالد. [ 149 ] [ 6 ] بيعت النسخ مقابل 1.75 دولار ( ما يعادل 28 دولارًا في عام 2025 )، وحصل على ربح 10% على أول 5000 نسخة و15% على النسخ التي تلتها، بإجمالي 6200 دولار في عام 1920 ( ما يعادل 99643 دولارًا في عام 2025 ). [ 150 ]

على الرغم من أن فيتزجيرالد اشتكى لصديقه بيرتون راسكو من أن روايته " هذا الجانب من الجنة" لم تُثرِه، [ 5 ] إلا أن شهرته الجديدة مكّنته من كسب أجور أعلى بكثير مقابل قصصه القصيرة، [ 9 ] واستأنفت زيلدا خطوبتهما لأنه أصبح قادرًا على تحمل تكاليف أسلوب حياتها المترف. [ 129 ] [ 65 ] [ 63 ] وبحلول موعد زفافهما في أبريل 1920، ادعى فيتزجيرالد أنه لم يعد هو ولا زيلدا يحبان بعضهما، [ 151 ] [ 152 ] وكانت السنوات الأولى من زواجهما مخيبة للآمال. [ 153 ] [ 154 ] [ 155 ] وعلى الرغم من زواجه المخيب للآمال، فقد بلغ فيتزجيرالد ذروة شهرته ومكانته الثقافية، وتذكر أنه كان يستقل سيارة أجرة ذات ظهيرة في شوارع مدينة نيويورك، وبكى عندما أدرك أنه لن يكون سعيدًا مرة أخرى. [ 156 ]

استقبال

ظاهرة ثقافية

كان فيلم "هذا الجانب من الجنة" بمثابة الصاروخ المشتعل في موسمه... ظهرت صورة [فيتزجيرالد] في جميع المجلات الحصرية كصورة أمل أمريكا الشابة، أول شخص يسلط الضوء على الفتاة العصرية في المقعد الخلفي على طريق منعزل...

— فاني بوتشر، شيكاغو تريبيون ، 1925 [ 157 ]

ركز فيلم "هذا الجانب من الجنة" فكر الأمة بأسرها على مشاكل "الفتيات العصريات" و"ثعابين الصالونات" الذين كانت تعرفهم سابقًا ببساطة باسم بناتها وأبنائها. ولا تزال بعض مجلات السيدات المسنات تناقش هذه المشاكل بجدية مملة.

أحدثت رواية فيتزجيرالد " هذا الجانب من الجنة" ضجة ثقافية فور نشرها، وأثارت نقاشًا اجتماعيًا واسعًا، [ 22 ] وأصبح بين ليلة وضحاها شخصية وطنية. [ 8 ] [ 159 ] [ 23 ] لفت انتباه الجمهور إلى سلوكيات أبنائهم وبناتهم المتهورة في سيارات "بيركات" المكشوفة ، وأثار نقاشًا وطنيًا حول ما يُنظر إليه على أنه انحلال أخلاقي لدى هذا الجيل الشاب المنغمس في الملذات. [ 18 ] [ 19 ] [ 160 ] على الرغم من أن فيتزجيرالد كان قد ألف الرواية قبل ذلك بسنوات، وأنها وثّقت البيئة الاجتماعية الأكثر تحفظًا في أمريكا ما قبل الحرب في عشرينيات القرن العشرين، إلا أن الرواية ارتبطت بشكل شائع وغير دقيق بأجواء أمريكا الجامحة والمتحررة في عشرينيات القرن العشرين، والتي خلدها جون هيلد الابن في رسوماته الساخرة. [ 14 ]

مع روايته الأولى هذه، أشاد النقاد بفيتزجيرالد باعتباره أول كاتب يسلط الضوء على جيل عصر الجاز ، [ 15 ] [ 16 ] [ 17 ] وخاصةً فتياتهنّ المتمردات . [ 18 ] [ 19 ] وعلى النقيض من الجيل الضائع الأكبر سنًا الذي افترضت جيرترود شتاين أن إرنست همنغواي وفيتزجيرالد ينتميان إليه، [ 20 ] [ 21 ] كان جيل عصر الجاز هم الأمريكيون الأصغر سنًا من فيتزجيرالد الذين كانوا مراهقين خلال الحرب العالمية  الأولى ولم يتأثروا بالصراع إلى حد كبير. [ أ ] [ 15 ] [ 16 ] وصف فيتزجيرالد هذا الجيل الأصغر بأنه الجيل "الضائع" الحقيقي الذي أزاح معاصريه من جيله: "كان هذا هو الجيل الذي جسدت فتياته أنفسهنّ كفتيات متمردات". [ 16 ] [ 16 ]

بسبب تركيزها على الفتيات المتحررات وحياة الجامعة، أصبحت رواية فيتزجيرالد ظاهرة ثقافية بين الشباب الأمريكي. [ 11 ] [ 163 ] ووفقًا للكاتب جون أوهارا ، فقد "وقع نصف مليون شاب وشابة في غرام الكتاب"، [ 76 ] ووفقًا للكاتب جلينواي ويسكوت ، أصبحت رواية فيتزجيرالد بمثابة الشعار الرئيسي لـ"حركة الشباب". [ 164 ] ويعود الانتشار الواسع للرواية بين الشباب الأمريكي إلى تصويرها الصريح لتذمرهم من الأعراف الاجتماعية البالية في أمريكا في عهد ويلسون. [ 11 ] ورغم وجود أعمال سابقة تناولت الحياة الجامعية، مثل رواية أوين جونسون " ستوفر في جامعة ييل " (1912)، فقد حظيت رواية فيتزجيرالد بشهرة واسعة باعتبارها "أول رواية أمريكية واقعية عن الحياة الجامعية"، ونظر إليها الشباب الأمريكي كدليل للسلوك الاجتماعي. [ 165 ] ذكرت الصحف أن الشابات الأمريكيات قلدن السلوك المتمرد لشخصيات الرواية النسائية، ونسب بعض الكتاب خطأً إلى رواية فيتزجيرالد الفضل في خلق النموذج الثقافي لفتاة الفلابر. [ 166 ]

الشباب في حالة تمرد

فتاة من جيل العشرينيات ورواد حانة "ذا كريزي كات" ، وهي حانة سرية من عصر الجاز ، في عام 1921. وقد أشاد النقاد برواية فيتزجيرالد " هذا الجانب من الجنة" باعتبارها تسلط الضوء الوطني على جيل عصر الجاز - أولئك الأمريكيين الأصغر سناً من فيتزجيرالد الذين كانوا مراهقين خلال الحرب العالمية  الأولى والذين اعتبرهم فيتزجيرالد الجيل "الضائع" الحقيقي.

مع ظهور صورته في العديد من الصحف، [ 157 ] [ 167 ] صوّرت الصحافة الوطنية فيتزجيرالد كحامل لواء "الشباب الثائر". [ 12 ] [ 13 ] كتبت صحيفة "مونتغمري أدفرتايزر " واصفةً ردود الفعل على رواية فيتزجيرالد: " ها قد ظهر نبي جديد يتحدث باسم الشباب الثائر!" . [ 12 ] "كل ما كان يُعتبر جميلاً وجيداً وحقيقياً أصبح الآن عبثياً وتافهاً وخيالياً، ولا يستحق الاحترام بعد الآن. الفتاة ذات الشعر القصير والفتى ذو الشعر الكثيف سيعلمانكم حقائق الحياة. اذهبوا أيها الشيوخ، استمعوا إليهما!". [ 12 ] عززت هذه المقالات الانطباع السائد بأن فيتزجيرالد كان مناصراً لثورة الشباب الأمريكي ضد الأعراف التقليدية، والمعتدي الأبرز في تمرد " الشباب المتحمّس " ضد "الحرس القديم". [ 25 ]

استغل فيتزجيرالد مكانته الجديدة كشخصية وطنية مطلعة على نبض الشباب الأمريكي، فأجرى مقابلاتٍ تناول فيها ثورة ثقافة الشباب. [ 168 ] مصرحًا بأن الحرب العالمية  الأولى "لم يكن لها علاقة تُذكر" بتغير الأخلاق بين الشباب الأمريكي، ولم تترك "أي أثر دائم حقيقي". [ 168 ] [ 169 ] وعزا فيتزجيرالد الثورة الجنسية بين الشباب إلى مزيج من الأدب الشعبي لـ إتش جي ويلز وغيره من المثقفين الذين انتقدوا الأعراف الاجتماعية القمعية، واكتساب نظريات سيغموند فرويد الجنسية أهميةً متزايدة، واختراع السيارة الذي أتاح للشباب الإفلات من رقابة الأهل لممارسة الجنس قبل الزواج . [ 170 ]

نتيجةً لشهرة فيتزجيرالد الجديدة ككاتبٍ مرموقٍ يُؤرّخ لتمرد الشباب الأمريكي على القيم التقليدية، شنّ المحافظون الاجتماعيون هجومًا عليه في مقالاتٍ صحفية. استنكر هيوود براون استخدام فيتزجيرالد للغة العامية الحديثة، وحاول تشويه سمعته بادعاء أن الكاتب اختلق تصوير روايته للشباب وهم يمارسون السُكر والعلاقات الجنسية قبل الزواج. [ 171 ] سخر فيتزجيرالد من هذه الادعاءات، [ 172 ] ورأى أن هؤلاء النقاد يرغبون في تشويه سمعة عمله من أجل التمسك بتصوراتهم البالية عن المجتمع الأمريكي. [ 173 ]

رد فعل حاسم

صورة فوتوغرافية لهيل مينكن
أشاد نقاد مثل إتش إل مينكن برواية " هذا الجانب من الجنة" باعتبارها رواية أولى متميزة.

أشاد معظم النقاد برواية فيتزجيرالد الأولى بحماسٍ بالغ، [ 3 ] بل إن أكثرهم حماسًا وصفوا الكاتب الشاب من الغرب الأوسط بأنه عبقري أدبي. [ 174 ] [ 175 ] وفي مراجعته المنشورة في أبريل 1920، حثّ الناقد بيرتون راسكو من صحيفة شيكاغو تريبيون قرّاءه على "تدوين اسم ف. سكوت فيتزجيرالد. فهو اسم روائي يبلغ من العمر 23 عامًا، والذي سيُسمع عنه الكثير في المستقبل، ما لم أكن مخطئًا تمامًا." [ 176 ] وأكد راسكو أن رواية فيتزجيرالد الأولى تحمل "بصمة العبقرية، في رأيي. إنها الدراسة الوحيدة الكافية التي لدينا عن الأمريكي المعاصر في مرحلتي المراهقة والشباب." [ 177 ]

أشادت الناقدة فاني بوتشر في عمودها المنشور في يونيو 1920 بصحيفة شيكاغو تريبيون برواية " هذا الجانب من الجنة " لـ ف. سكوت فيتزجيرالد، واصفةً إياها بأنها "أفضل رواية أولى في هذا العقد "، مُشيدةً بفيتزجيرالد بشكل خاص وسط منافسين آخرين، من بينهم رواية فرجينيا وولف الأولى " الرحلة إلى الخارج" ورواية زين غراي " رجل للأجيال " . [ 178 ] وأعلنت بوتشر أن كتاب فيتزجيرالد "هو نبض شباب هذا العصر، كتاب لا شك لديّ في أنه سيكون له تأثير جاد وبعيد المدى على الأدب الأمريكي". [ 178 ]

لعلّ أكثر المراجعات تأثيرًا لرواية فيتزجيرالد جاءت من الناقد إتش إل مينكن ، محرر المجلة الأدبية "ذا سمارت سيت" . [ 179 ] غالبًا ما كانت آراء مينكن الموثوقة حول أحدث الأعمال الأدبية ترفع مؤلفيها نحو مزيد من النجاح أو تُلقي بهم في غياهب النسيان الثقافي. [ 179 ] في مراجعته لرواية " هذا الجانب من الجنة" في أغسطس 1920 ، وصف مينكن عمل فيتزجيرالد بأنه بداية مذهلة وأثنى كثيرًا على مؤلفها.

أفضل رواية أمريكية قرأتها مؤخرًا هي أيضًا من تأليف كاتب مبتدئ، وهو ف. سكوت فيتزجيرالد... يقدم رواية أولى مذهلة حقًا - أصلية في بنيتها، بالغة الرقي في أسلوبها، ومزينة ببراعة نادرة في الكتابة الأمريكية... عادةً ما يكشف الروائي الأمريكي الشاب عن نفسه كشخص ساذج، عاطفي، وجاهل إلى حد ما - مؤمن بالقضايا الكبرى ، ساخر، ومتذمر، يردد فلسفات بالية من صالونات كنسينغتون ، وبيوت سائقي العربات الفرنسية ، والطابق السفلي من حانة هوفبراوهاوس في ميونيخ ... فيتزجيرالد ليس كذلك على الإطلاق. بل على العكس، إنه... فنان - نساج بارع ودقيق للكلمات... [ 180 ]

أعلن مينكن أن النصف الأول من رواية "هذا الجانب من الجنة " أفضل من النصف الثاني، معتبرًا أن رواية فيتزجيرالد أصبحت أقل عمقًا مع ابتعاد الكاتب الشاب عن اتباع خيوط سردية ذاتية. [ 180 ] وافق فيتزجيرالد مينكن في رأيه المتدني حول بعض الفصول الأخيرة، لا سيما علاقة أموري بإليانور. [ 181 ] في نسخته المُعلّقة من " هذا الجانب من الجنة "، اعتبر فيتزجيرالد حبكة إليانور الفرعية مُضحكة دون قصد، واعترف بأنه لم يستطع "حتى تحمّل قراءتها". [ 181 ] وانطلاقًا من اعتقاده بأن بطل فيتزجيرالد بدأ يفلت من الكاتب في النصف الثاني، انتقد مينكن فيتزجيرالد لتخليه عن "شخصية أموري بلين كما تخلى مارك توين عن مغامرات هاكلبيري فين ، ولكن لسبب أقل إقناعًا". [ 180 ] على الرغم من هذا النقد، فقد أشاد بمعظم الرواية، ولا سيما حتى الجزء الذي يروي قصة الحب مع روزاليند. [ 180 ]

بينما أشاد بعض النقاد بشكل الرواية وبنيتها باعتبارها مبتكرة للغاية، انتقدها آخرون للأسباب نفسها. [ 182 ] اشتكت ليليان سي. فورد في صحيفة لوس أنجلوس تايمز قائلةً: "البنية غريبة، والكتاب يتألف من جزأين، الأول بأربعة فصول والثاني بخمسة. وتتسم الفصول بتقسيمات موضوعية غير متوقعة، وعندما يشاء المؤلف، يُقحم قصته في قالب درامي، ثم تعود لتسير في قالب سردي عادي." [ 183 ] ​​وبالمثل، علّق العديد من النقاد بأن براعة فيتزجيرالد في بناء الرواية تترك مجالًا كبيرًا للتحسين. [ 184 ] أقرّوا بأنه كان قادرًا على الكتابة بأسلوب مسلٍّ، لكنه لم يُعر اهتمامًا يُذكر للشكل والبنية. [ 185 ] بعد قراءة هذه الانتقادات لروايته الأولى، سعى فيتزجيرالد إلى تحسين شكله وبنيته في عمله التالي، " الجميلة والملعونة" ، وإلى خوض غمار نوع أدبي جديد تمامًا. [ 186 ]

ردود فعل عنيفة من برينستون

انتقد جون غرير هيبن ، رئيس جامعة برينستون، الرواية في رسالة إلى فيتزجيرالد. وكتب هيبن: "بصراحة شديدة، لقد أحزنني تصويرك لبرينستون".

على الرغم من الاستقبال الحافل الذي حظيت به الرواية من النقاد والقراء، فقد أبدى العديد من أعضاء هيئة التدريس وخريجي جامعة برينستون عداءً تجاه رواية فيتزجيرالد " هذا الجانب من الجنة" ، الأمر الذي أثار دهشة فيتزجيرالد واستياءه. [ 187 ] ورغم أن أستاذه كريستيان غاوس ، أستاذ الأدب الفرنسي، أشاد بالرواية ووصفها بأنها "عمل فني"، [ 188 ] إلا أن بعض طلاب برينستون هاجموا الكتاب في صفحات " برينستون ألومناي ويكلي" و "ذا ديلي برينستونيان" . [ 189 ] فقد احتقروا روايته الرائجة لما تُرسّخه من انطباع سلبي عن جامعتهم باعتبارها بيئة نخبوية تركز على الملذات العابرة. [ 190 ] وفي مراجعة نموذجية، انتقد رالف كينت، أحد كبار محرري " ناساو ليتيراري ريفيو "، العمل بشدة، معتبرًا إياه مسيئًا لسمعة برينستون بسبب تصويره السطحي لحياة الطلاب الجامعيين. [ 191 ]

سرعان ما لفتت رواية فيتزجيرالد انتباه جون غرير هيبن ، وهو قس بروتستانتي ومصلح تربوي خلف وودرو ويلسون في رئاسة جامعة برينستون، وأثارت استياءه. [ 192 ] في رسالة خاصة إلى فيتزجيرالد بتاريخ 27 مايو 1920، أعرب هيبن عن خيبة أمله الشديدة من تصوير فيتزجيرالد للمدرسة، وأبلغ الكاتب الشاب أن روايته قد جرحته: [ 193 ]

لأنني أُقدّر بشدة كل ما لديك من مهارة فنية وقوة فطرية، فإنني أسمح لنفسي أن أقول لك بصراحة تامة إن تصويرك لبرينستون قد أحزنني. لا أستطيع أن أتصور أن شبابنا يقضون أربع سنوات في نادٍ ريفي، ويقضون حياتهم كلها في جو من الحسابات والغطرسة... لطالما آمنتُ ببرينستون وبقدرتها على بناء شخصية رجولية قوية. سيكون حزنًا عميقًا لي، وسط عملي هنا وحبي لشباب برينستون، أن أشعر بأننا لا نملك ما نقدمه سوى رموز بالية وأصداف ماضٍ تلاشى وجوده منذ زمن بعيد. [ 193 ]

انتهت تلك الأسابيع الحالمة فجأةً بعد أسبوع، حين انقلبت جامعة برينستون على كتابي - ليس طلابها الجامعيين، بل أعضاء هيئة التدريس والخريجين. تلقيت رسالة لطيفة، وإن كانت تحمل نبرة عتاب، من الرئيس هيبن ، وانقلب عليّ زملائي فجأةً في غرفة مليئة بالإدانة... هاجمت مجلة الخريجين الأسبوعية كتابي، ولم يمدحني سوى العميد غاوس . كان التملق والنفاق في تلك الإجراءات مُستفزًا، ولم ألتحق بجامعة برينستون لسبع سنوات.

— إف. سكوت فيتزجيرالد، "النجاح المبكر"، أكتوبر 1937 [ 187 ]

ردًا على رسالة هيبن اللاذعة، كتب فيتزجيرالد ردًا محترمًا لكنه حازم، نفى فيه أي محاولة للإساءة إلى جامعة برينستون، ودافع عن تصوير روايته للجامعة. [ 194 ] [ 195 ] وأوضح فيتزجيرالد قائلًا: " ليس لديّ أي عيب في برينستون لا أجده في أكسفورد وكامبريدج . لقد كتبتُ ببساطة انطلاقًا من انطباعاتي الشخصية، ورسمتُ بأمانة قدر استطاعتي صورةً لجمالها. أما كون الصورة ساخرة فهو نتيجة لطبيعتي... مع ذلك، لا بد لي من الاعتراف بأن رواية " هذا الجانب من الجنة " تُبالغ في تصوير أجواء المرح والنادي الريفي في برينستون. فقد تم التركيز على هذا الجانب بشكل مفرط لجذب انتباه القراء، وبالطبع، فإن البطل، لكونه غير عادي، قد تفاعل بشكل غير صحي، على ما أعتقد، مع العديد من الظواهر الطبيعية تمامًا. وبهذا القدر، فإن الرواية غير دقيقة." [ 194 ]

نتيجةً لهذا الردّ العنيف غير المتوقع من أعضاء هيئة التدريس والخريجين، لم تدم فرحة فيتزجيرالد بشهرته كروائي طويلًا. [ 187 ] ورغم أن طلاب الجامعات في جميع أنحاء البلاد أشادوا بالرواية باعتبارها تصويرًا واقعيًا للحياة الجامعية، [ 164 ] [ 76 ] إلا أن خريجي جامعة برينستون وزملاءه السابقين استمروا في معاملة الكاتب بازدراء في المناسبات الاجتماعية خلال الأشهر اللاحقة. [ 196 ] وفي إحدى المرات، زار فيتزجيرالد نادي "يونيفرستي كوتيدج" في برينستون ، وواجه غرفةً مليئةً بالخريجين وزملاء الدراسة السابقين الذين أدانوه لتشويهه سمعة جامعتهم. [ 196 ] وبعد إبلاغه بتعليق عضويته في النادي، قاموا بطرده رمزياً من المبنى عبر نافذة خلفية. [ 195 ] وبسبب استياء فيتزجيرالد من ازدراء أعضاء هيئة التدريس وخريجي جامعة برينستون وتظاهرهم بالتقوى، لم يعد إلى زيارة جامعته الأم لسنوات عديدة، على الأرجح حتى خفت حدة العداء بينهم. [ 187 ]

عندما حاولت زيلدا فيتزجيرالد، بعد وفاة زوجها بفترة وجيزة، بيع أوراقه لجامعة برينستون مقابل 3750 دولارًا، رفض أمين المكتبة العرض. وعلق قائلاً إن الجامعة ليست ملزمة بدعم أرملة صحفي مغمور من الغرب الأوسط كان محظوظًا بما يكفي للدراسة في برينستون.

— سكوت دونالدسون، إف. سكوت فيتزجيرالد: مجنون بالحب (1983) [ 197 ]

بعد وفاة فيتزجيرالد، البالغ من العمر 44 عامًا، بنوبة قلبية نتيجة تصلب الشرايين التاجية في ديسمبر 1940، استمر العديد من موظفي جامعة برينستون وخريجيها في التقليل من شأن الكاتب وأعماله الأدبية، سرًا وعلنًا . [ 197 ] ووفقًا لسيرة حياته التي كتبها سكوت دونالدسون، حاولت أرملته زيلدا فيتزجيرالد، بعد وفاته، بيع جميع أوراق زوجها الراحل لجامعة برينستون مقابل مبلغ زهيد قدره 3750 دولارًا ( ما يعادل 86179 دولارًا في عام 2025 )، لكن أمين مكتبة برينستون رفض العرض. [ 197 ] وأوضح أمين المكتبة أن الجامعة لا ترى أي التزام بدفع هذا المبلغ مقابل أوراق كاتب متوسط ​​المستوى حالفه الحظ بالدراسة في مؤسستهم المرموقة. [ 197 ]

بعد عام، في عام 1941، حاول الناقد الأدبي إدموند ويلسون ، الصديق المقرب لفيتزجيرالد وزميله في جامعة برينستون، استخدام نفوذه الكبير لإقناع الجامعة بنشر كتاب تكريمًا لـ ف. سكوت فيتزجيرالد، لكن محاولته باءت بالفشل. [ 197 ] وفي عام 1956، عندما أصدرت مكتبة جامعة برينستون مجموعة من كتابات فيتزجيرالد بعنوان " عصر كاتب" ، كتب العديد من الخريجين رسائل شكوى يجادلون فيها بأن برينستون لا ينبغي لها الاحتفاء بعلاقتها بالكاتب ولا وصفه بأنه "أكثر برينستونية". [ 197 ]

التحليل النقدي

التحليل المعاصر

أسلوب مبتكر

صورة فوتوغرافية لـ إتش جي ويلز
صورة فوتوغرافية لكومبتون ماكنزي.
استخدم فيتزجيرالد رواية "تونو-بونجاي " (1909) للكاتب إتش جي ويلز (أولاً) ورواية "شارع سينستر " (1913) للكاتب السير كومبتون ماكنزي (ثانياً) كقوالب لروايته.

في روايته الأولى، استعان فيتزجيرالد بروايتي إتش جي ويلز الواقعيتين " تونو-بانجاي " (1909) والسير كومبتون ماكنزي " شارع سينستر " (1913) ، [ 101 ] اللتين تؤرخان لمرحلة بلوغ طالب جامعي في جامعة أكسفورد . [ 198 ] وقد بدا تأثير هاتين الروايتين على " هذا الجانب من الجنة" واضحًا للقراء الفطنين، مثل صديق فيتزجيرالد إدموند ويلسون، الذي وصف عمل فيتزجيرالد بعد انتهائه من قراءة الرواية بأنه "محاكاة ساخرة رائعة لرواية كومبتون ماكنزي مع لمسة من ويلز في النهاية". [ 199 ]

على الرغم من أن فيتزجيرالد قد حاكى هذه الروايات، إلا أن عمله الأول تميز بأسلوبه التجريبي. [ 200 ] فقد نبذ السرد التقليدي لمعظم الروايات، وبدلاً من ذلك، نسج الحبكة في شكل مقاطع نصية متداخلة، ورسائل، وقصائد، بل وأدرج مقطعًا من تيار الوعي . [ 201 ] وقد نتج هذا النهج عن دمج روايته السابقة "الأنانية الرومانسية" مع قصص قصيرة وقصائد متنوعة كان قد كتبها ولم ينشرها قط. [ 202 ]

دفع هذا المزيج غير المتناغم من العناصر الروائية المختلفة النقاد إلى الإشادة بفيتزجيرالد باعتباره رائدًا في مجاله، إذ أن أعماله قد جددت أدبًا رصينًا كان قد تخلف "عن العادات الحديثة بقدر ما تخلف عن التاريخ الحديث". [ 203 ] وقد أكدت الكاتبة دوروثي باركر بعد عقود قائلة: " قد لا تبدو رواية " هذا الجانب من الجنة " ذات أهمية كبيرة الآن، ولكن في عام 1920 كانت تُعتبر رواية تجريبية؛ لقد فتحت آفاقًا جديدة". [ 204 ]

شذوذات النثر

على عكس معظم كتّاب عصره، تطوّر أسلوب فيتزجيرالد الأدبي ونضج بمرور الوقت، [ 205 ] ومثّلت كل رواية من رواياته تقدّمًا ملحوظًا في الجودة الأدبية. [ 206 ] ورغم أن النقاد اعتبروه في نهاية المطاف صاحب "أفضل موهبة سردية في القرن"، إلا أنهم لم يلحظوا هذه الموهبة جليّةً في رواية " هذا الجانب من الجنة " . [ 207 ] إذ كان فيتزجيرالد يؤمن بأن النثر يستند إلى الشعر الغنائي ، [ 208 ] فكان يصوغ جمله سماعيًا، ونتيجةً لذلك، احتوت رواية "هذا الجانب من الجنة" على العديد من الأخطاء اللغوية والعبارات الوصفية غير المترابطة التي أزعجت القرّاء والنقاد. [ 209 ] وفي معرض تعليقه على هذه العيوب الكثيرة، لاحظ الناقد إدموند ويلسون أن رواية فيتزجيرالد الأولى احتوت على كل عيب ونقطة ضعف يمكن أن تتكوّن في رواية. [ 210 ]

تحليل ما بعد الوفاة

لا أريد أن أكرر براءتي. أريد متعة فقدانها مرة أخرى.

— إف. سكوت فيتزجيرالد، هذا الجانب من الجنة (1920) [ 211 ]

في السنوات الأخيرة، خضعت المواضيع الكامنة وراء الرواية، كالنرجسية والنسوية ، للدراسة والبحث في العديد من المقالات الأكاديمية. [ 212 ] وتجادل الباحثة ساوري تاناكا بأن "أموري يتعرف على نفسه من خلال بياتريس وعشيقاته الأربع، اللواتي يشبهن خمس صفائح زجاجية . إنهن مرايا تعكس نرجسيته وجانبه الداخلي." [ 213 ]

تُتيح النساء الثلاث الأوائل في الرواية لأموري أن يحلم بطريقة نرجسية. بعد مشاركته في الحرب وفقدانه لأساسه المالي، تُجبره المرأتان الأخيرتان اللتان يلتقيهما، روزاليند وإليانور، على "الاستيقاظ من أحلامه" في أمريكا ما بعد الحرب. [ 214 ] يقول تاناكا: "مع بياتريس وإيزابيل، يُفعّل أموري ذاته المتضخمة، ومع كلارا وروزاليند، يُقيد نرجسيته، ومع إليانور، يكتسب تصورًا واقعيًا عن الذات." [ 215 ]

قام باحثون آخرون بتحليل المواضيع النسوية في العمل. ويرى الباحث أندرو ريكاردو أن العديد من الشخصيات تمثل نماذج نسوية. [ 216 ] تُجسد شخصية إليانور دور "الحبيبة، والصديقة المُريحة، والشخصية المُحاورة". [ 217 ] تتمتع إليانور بثقافة واسعة في مناقشة الشعر والفلسفة، "فهي لا تكتفي بطرح رغباتها في مقابل التوقعات السائدة عن النساء في عصرها، بل تُعتبر أيضًا بمثابة مُتنبئة بالمطالب التي ستُفرض على النساء". [ 217 ]

الإرث والتأثير

صورة جون في. أ. ويفر
صورة جيرترود شتاين
ادعى جون في. أ. ويفر (أولاً) أن التأثير الأدبي لرواية فيتزجيرالد " هذا الجانب من الجنة" على الكتاب الشباب لا يقدر بثمن، بينما كتبت جيرترود شتاين (ثانياً) أن روايته خلقت جيلاً جديداً من الكتاب الشباب في أذهان الجمهور.

كان فيتزجيرالد بالنسبة للأدب الأمريكي ما بعد الحرب بمثابة فيكتور هوغو بالنسبة لعصره؛ وروايته " هذا الجانب من الجنة " كانت بمثابة بيان "الجيل الشاب"... لقد جعلت هذا الجيل الشاب الجامح، المتلهف، والمتحمس واعياً بذاته؛ وشجعت عدداً لا يحصى من المبتدئين على التمرد الصريح على المبتذلات والتحليلات السطحية السائدة . ومن الناحية الأدبية، فإن تأثير فيتزجيرالد عظيم لدرجة يصعب معها تقديره.

باعتبارها رواية تجريبية، أثرت رواية "هذا الجانب من الجنة" في الجيل التالي من الكُتّاب الأمريكيين الصاعدين، وشبّه نقاد مثل جون في. أ. ويفر تأثير فيتزجيرالد على الأدب الأمريكي ما بعد الحرب بتأثير فيكتور هوغو الهائل على الأدب الفرنسي. [ 219 ] [ 220 ] وفي غضون عامين، وفي أعقاب ظهور مُقلّدين شباب يكتبون بأساليب أكثر تجريبية ويتخلّون عن بنية القصة التقليدية، أعلن ويفر أن تأثير فيتزجيرالد على الكُتّاب الشباب كان عظيمًا لدرجة لا تُقدّر بثمن. [ 218 ] وفي مذكراتها "سيرة أليس ب. توكلاس الذاتية " ، كتبت جيرترود شتاين أن رواية فيتزجيرالد خلقت هذا الجيل الجديد من الكُتّاب الشباب في أذهان الجمهور. [ 221 ]

إلى جانب تأثيرها الأدبي على الكُتّاب الشباب، أشاد النقاد الاجتماعيون برواية فيتزجيرالد لما لها من أثر ثقافي عميق، إذ يُزعم أنها ألهمت جيل الشباب الأمريكي للتمرد على الأعراف الاجتماعية والمعايير الثقافية لكبار السن. [ 222 ] وفي معرض تعليقه على الارتباط الشعبي بين فيتزجيرالد وشباب عصر الجاز المتحمسين ، كتب الناقد بيرك فان ألين عام 1934 أنه "لم يكن لأي جيل من الأمريكيين مؤرخٌ مقنعٌ وغير عاطفي" مثل فيتزجيرالد، ولم يرتبط أي كاتب ارتباطًا وثيقًا بالجيل الذي وثّقه كما ارتبط به فيتزجيرالد. [ 206 ]

أدى تصنيف فيتزجيرالد على نطاق واسع كمؤرخ لشباب طائش ومبشر بنزعة المتعة في عصر الجاز إلى عداوة شخصيات اجتماعية رجعية. [ 24 ] [ 25 ] وعندما توفي عام 1940، ابتهج المحافظون الاجتماعيون بوفاته. [ 26 ] وكتب ويستبروك بيجلر ، كاتب عمود في صحيفة نيويورك وورلد-تليجرام ، أن وفاة فيتزجيرالد قبل أسابيع قليلة أيقظت "ذكريات مجموعة غريبة من المراهقين غير المنضبطين والمتساهلين مع أنفسهم، والذين كانوا مصممين على عدم القيام بأي دور يُذكر، وكانوا يريدون من العالم أن يتوقف عن كل شيء ويجلس ويبكي معهم. كانت حاجتهم أقرب إلى الركل في المؤخرة والضرب على فروة الرأس." [ 223 ] بسبب هذا التصور الشائع عن فيتزجيرالد وأعماله الأدبية، رفضت أبرشية بالتيمور منحه دفنًا كاثوليكيًا، كما رفضت منح عائلته الإذن بدفنه في كنيسة سانت ماري في روكفيل، ميريلاند . [ 224 ] [ 225 ] [ 28 ]

بعد أن لاحظ الكاتب غلينواي ويسكوت الانتقادات اللاذعة التي أبداها المحافظون الاجتماعيون عقب وفاة فيتزجيرالد، رأى أن هؤلاء لن يستطيعوا أبدًا محو أثر رواية فيتزجيرالد " هذا الجانب من الجنة " على أمريكا في عشرينيات القرن العشرين وشبابها. [ 226 ] وكتب ويسكوت في مقال له في فبراير 1941، أي بعد شهرين من وفاة فيتزجيرالد: "قد يتباهى به أصحاب الأخلاق المتغطرسون إن شاؤوا، لكن " هذا الجانب من الجنة " طارد العقد كأغنية، شعبية لكنها مثالية. لقد خيم على حركة شبابية بأكملها كراية، باهتة اللون ومتآكلة بفعل الرياح الآن؛ فقد خفت بريقها. لكن الكتاب الذي يقرأه طلاب الجامعات حقًا هو أمر نادر، لا يُستهان به أو يُتجاهل في لحظة من التظاهر بالنضج." [ 226 ]

مراجع

ملحوظات

  1. 1 2 جادل فيتزجيرالد بأن الحرب العالمية الأولى لم تخلق عصر الجاز ولم تؤثر على الشباب الأمريكيين، مؤكداً أن الصراع لم يكن له تأثير دائم. [ 161 ]
  2. ↑ ندم فيتزجيرالد إلى الأبد على عدم مشاركته في القتال على الجبهة الغربية خلال الحرب العالمية الأولى، كما هو مفصل في قصته القصيرة التي كتبها عام 1936 بعنوان "لم أنجو". [ 31 ]
  3. استقر فيتزجيرالد في مدينة نيويورك وسط التحولات المجتمعية لعصر الجاز، [ 120 ] وهو عصر وصفه بأنه "يسير بسرعة فائقة بقوته الذاتية، مدعومًا بمحطات وقود ضخمة مليئة بالمال"، ويتسم بالتساهل الأخلاقي، وخيبة الأمل من المعايير الاجتماعية، والهوس بالمتعة. [ 121 ] [ 122 ]

الاقتباسات

  1. 1 2 تيت 1998 ، ص. 252؛ شين 1920 ، ص. 8A؛ بروك 1918 ، ص. 15.
  2. ↑ مينكن 1920 ، ص 140؛ بوتشر 1920 ، ص 33؛ كازين 1951 ، ص 119.
  3. 1 2 ويلسون 1952 ، ص 29 : "...يمكن للمرء أن يفهم الحماس الجامح الذياستقبلت به رواية This Side of Paradise ." 
  4. 1 2 3 4 5 6 بروكولي 1981 ، ص 136-137.
  5. 1 2 ميزنر 1951 ، ص 87 : اشتكى فيتزجيرالد من أن "الكتاب لم يجعلني غنياً كما كنت أعتقد". 
  6. 1 2 بروكولي 1981 ، ص 137 : " لم تجعلمبيعات كتاب This Side of Paradise فيتزجيرالد ثريًا". 
  7. 1 2 بولر 2005 ، ص. 3 : "ظهور الرواية ... جعله اسمًا مألوفًا". 
  8. 1 2 تيت 1998 ، ص 4 : "مع نشر رواية هذا الجانب من الجنة في عام 1920، أصبح إف سكوت فيتزجيرالد شخصية أدبية وطنية." 
  9. 1 2 فيتزجيرالد 1945 ، ص 89 : "ارتفع سعر قصتي من 30 دولارًا إلى 1000 دولار. إنه سعر زهيد مقارنة بما دُفع لاحقًا في فترة الازدهار، لكن ما بدا لي لا يمكن المبالغة فيه." 
  10. ^ بروكلي 1981 ، ص 99 – 102 ، 127 – 28.
  11. 1 2 3 بروكلي 1981 ، الصفحات من 127 إلى 128؛ كازين 1951 ، ص. 119.
  12. 1 2 3 4 صحيفة مونتغمري أدفرتايزر 1922 ، ص 25.
  13. ١ ٢ بحسب مقالة غلينواي ويسكوت عام ١٩٤١، المنشورة في كتاب كازين ١٩٥١ ، صفحة ١١٩ : "هيمنت رواية " هذا الجانب من الجنة " على العقد كأغنية، شعبية لكنها مثالية. خيمت على حركة شبابية بأكملها كراية، باهتة اللون ومتآكلة بفعل الرياح الآن؛ لقد خفت بريقها. لكن الكتاب الذي يقرأه طلاب الجامعات حقًا هو أمر نادر، لا يُستهان به أو يُتجاهل في لحظة من التظاهر بالنضج." 
  14. 1 2 بروكلي 1981 ، الصفحات من 83 إلى 84، 127.
  15. 1 2 3 4 فيتزجيرالد 1945 ، ص 15 : "الجيل الذي كان مراهقًا خلال فوضى الحرب، أزاح معاصريه بفظاظة من طريقه ورقص إلى دائرة الضوء. كان هذا هو الجيل الذي جسدت فتياته أنفسهن كفتيات متهورات، الجيل الذي أفسد كبار السن منه وتجاوز حدوده في النهاية ليس بسبب نقص الأخلاق بقدر ما بسبب نقص الذوق." 
  16. 1 2 3 4 5 بروكولي 1981 ، ص 451 : أصر فيتزجيرالد على أن "الجيل الضائع الحقيقي ... هم أولئك الذين كانوا صغارًا بعد الحرب مباشرة لأنهم كانوا أولئك الذين لديهم إيمان لا حدود له". 
  17. 1 2 فيتزجيرالد 2004 ، ص 118 : " جيل ما بعد الحرب جيلٌ مضطربٌ تمامًا. عانى الشباب من انقطاع التعليم. يرى السيد فيتزجيرالد أن هذا الجيل ضعيفٌ في جوهره، ويميل كثيرًا إلى البحث عن التوجيه لدى الجيلين الأكبر سنًا، دون أن يكون متأكدًا من أيّهما يتبع كمعيار. لا توجد حيوية في هذا الجيل، وأفضل وصفٍ له هو في الأدب الروائي، كما في روايتي " العصر البلاستيكي " و " الشباب المتأجج ". 
  18. 1 2 3 كوجلان 1925 ، ص 11 : " ركز كتاب " هذا الجانب من الجنة" فكر الأمة بأسرها على مشاكل "الفتيات العصريات والثعابين الاجتماعية" التي كانت تعرفها من قبل ببساطة على أنها بناتها وأبناؤها. ولا تزال بعض مجلات السيدات المسنات تناقش هذه المشاكل بجدية مملة". 
  19. 1 2 3 بوتشر 1925 ، ص 11 : جعله هذا الجانب من الجنة "أول شخص يسلط الضوء على الفتاة العصرية في المقعد الخلفي على طريق منعزل". 
  20. 1 2 غراي 1946 ، ص 59 : "لقد كانوا أبرز ممثلي ذلك "الجيل الضائع"، الذي كانت جيرترود شتاين تتعثر فيه باستمرار في أزقة باريس." 
  21. 1 2 بروكولي 1981 ، ص 281 : "...رد فيتزجيرالد على عبارة جيرترود شتاين الشهيرة "الجيل الضائع" التي شاعت بفضل استخدام همنغواي لها كمقدمة لروايته " الشمس تشرق أيضاً ". فبينما ربطت شتاين الجيل الضائع بقدامى المحاربين، أصر فيتزجيرالد على أن الجيل الضائع هو جيل ما قبل الحرب، وأعرب عن ثقته في "رجال الحرب". 
  22. 1 2 بوتشر 1925 ، ص. 11؛ كوجلان 1925 ، ص. 11.
  23. 1 2 راسكو 1920 ، ص 11 : "باعتبارها صورة للحياة المعاصرة ومؤشراً على قواعد السلوك السائدة بين الشباب الأمريكي، فإن الرواية كاشفة وقيمة. إنها تعليق على العصر. تُظهر بوضوح أنه مهما كانت تعاليم أجدادنا، فإنوالمحرمات والتحفظات الفيكتورية لم تعد سارية بين الفتيات العصريات والفتيات اللاتي ينضممن إلى المجتمع الراقي وطلاب الجامعات من جيل [عصر الجاز] الحالي . " 
  24. 1 2 براون 1920 ، ص. 14؛ كازين 1951 ، ص. 123–124.
  25. بحسب مقالة غلينواي ويسكوت عام 1941، المنشورة في كتاب كازين عام 1951 ، صفحة 123 : " لقد خذل فيتزجيرالد، المعتدي البارز في الحرب الصغيرة التي قسمت طبقاتنا الوسطى في عشرينيات القرن الماضي - حرب التحرر الأخلاقي ضد الغرور الأخلاقي، وشباب متقد ضد الحرس القديم - فريقه بلا شك. لقد مات البطل تمامًا. يمكن للأشخاص الأخلاقيين المتباهين بأنفسهم أن يتباهوا به إن شاؤوا." 
  26. 1 2 كازين 1951 ، ص 13، 123، 125.
  27. ↑ بروكولي 1981 ، ص 490-491؛ تورنبول 1962 ، ص 321.
  28. 1 2 ألكسندر 2025 : قال [جاكسون] بريير: "حُرم من الدفن في الكنيسة الكاثوليكية لأنه لم يُعتبر كاثوليكيًا ملتزمًا. لم يكن يُنظر إليه كما هو عليه الآن، بل كان يُذكر ككاتبٍ راديكالي نوعًا ما... كانت روايته التي كتبها عام 1920 بعنوان " هذا الجانب من الجنة" ، والتي تدور حول مغامرات الشباب، وطلاب الجامعات الذين يتبادلون القبلات ويقيمون حفلات صاخبة مليئة بالخمور، بمثابة كشفٍ كبير في عام 1920."
  29. ↑ فيتزجيرالد 1921 ، ص 304.
  30. ↑ فيتزجيرالد 1921 ، ص 166-167 : يكتب فيتزجيرالد أن أوائل أبريل من عامهم الأخير قد مر، "كان هذا هو الربيع الأخير" في برينستون، وأنهم "قاموا بفحص الكون بدقة لمدة أربع سنوات". 
  31. ↑ بروكولي 1981 ، ص 93؛ تيت 1998 ، ص 126.
  32. ↑ فيتزجيرالد 1921 ، ص 305.
  33. 1 2 تيرنبول 1962 ، ص 259.
  34. ^ بروكلي 1981 ، ص 126 – 127.
  35. ↑ فيتزجيرالد 1921 ، ص 229.
  36. ↑ فيتزجيرالد 1921 ، ص 276.
  37. ↑ "أنا مثالي ساخر." فيتزجيرالد 1921 ، ص 93. خطأ في sfn: لا يوجد هدف: CITEREF " أنا مثالي ساخر. " _Fitzgerald1921 ( مساعدة )
  38. ↑ فيتزجيرالد 1921 ، ص 35.
  39. ↑ فيتزجيرالد 1921 ، ص 88.
  40. ↑ فيتزجيرالد 1921 ، ص 36.
  41. ↑ فيتزجيرالد 1921 ، ص 104.
  42. ↑ فيتزجيرالد 1921 ، ص 47.
  43. ↑ بروكولي 1981 ، ص 127 : "أموري بلين هو فيتزجيرالد مثالي إلى حد ما". 
  44. ↑ تيت 1998 ، ص 22.
  45. ↑ بيرنشتاين 2009 ، ص 40 : "وصف فيتزجيرالد هوبارت أموري هير (هوبي) بيكر بأنه "مثال جدير بكل شيء في مخيلتي المتحمسة" وأطلق على بطل روايته " هذا الجانب من الجنة " اسم أموري تكريماً له". 
  46. 1 2 سالفيني 2005 ، ص 49.
  47. 1 2 سميث 2003 ، ص. E1؛ تيت 1998 ، ص. 24.
  48. 1 2 فيتزجيرالد 1921 ، ص 89.
  49. ↑ فيتزجيرالد 1921 ، ص 91.
  50. ↑ فيتزجيرالد 1921 ، ص 71.
  51. ^ بروكلي 1981 ، ص 125 ، 127 ؛ نودن 2003 .
  52. ↑ سميث 2003 ، ص. E1.
  53. ↑ دونالدسون 1983 ، ص 48.
  54. ↑ إيبل 1963 ، ص 115.
  55. ↑ ميزنر 1972 ، ص 28 : "أعطت جينيفرا جوهرًا لمثال سيتشبث به فيتزجيرالد طوال حياته؛ حتى نهاية أيامه، كان مجرد التفكير فيها كافيًا لإدماع عينيه." 
  56. ^ ستيفنز 2003 ؛ نودن 2003 .
  57. 1 2 تيت 1998 ، ص 40.
  58. ↑ فيتزجيرالد 1921 ، ص 207.
  59. ↑ فيتزجيرالد 1921 ، ص 210.
  60. ↑ فيتزجيرالد 1921 ، ص 187.
  61. ↑ بروكولي 1981 ، ص 127 : "روزاليند هي مزيج من زيلدا وبياتريس نورماندي من تونو-بونجاي". 
  62. 1 2 تيت 1998 ، ص 82 : "لم تكن زيلدا راغبة في الانتظار بينما ينجح فيتزجيرالد في مجال الإعلان، ولم تكن راغبة في العيش على راتبه الضئيل، ففسخت خطوبتهما." 
  63. بحسب واغنر -مارتن (2004 ، ص 24) وبروكولي ( 1981 ، ص 192-193، 440-441 )، خلال فترة شبابها التي قضتها كفتاة جنوبية جميلة في ظل قوانين جيم كرو العنصرية، كانتعائلة زيلدا الثرية توظف ستة خدم، معظمهم من الأمريكيين الأفارقة . ونتيجة لذلك، لم تكن زيلدا معتادة على تحمل أي نوع من المسؤوليات.  
  64. 1 2 غالو 1978 ، ص 6 : "حتى بعد أن وقعت زيلدا في حب سكوت، لم تكن لترضى بزواج لا يعد إلا بالرومانسية والفقر. لقد أرادت الرفاهية؛ وكان على سكوت أن يوفرها لها." 
  65. 1 2 بروكولي 1981 ، ص 100-110؛ تورنبول 1962 ، ص 102؛ ميلفورد 1970 ، ص 57.
  66. ↑ ميزنر 1951 ، ص 44؛ تيت 1998 ، ص 219.
  67. 1 2 فيتزجيرالد 1921 ، ص 258.
  68. 1 2 فيتزجيرالد 1921 ، ص 255.
  69. ↑ ميزنر 1951 ، ص 44؛ بروكولي 1981 ، ص 127.
  70. ↑ تيت 1998 ، ص 219؛ ماكي 1970 ، ص 16-27.
  71. ↑ ماكي ١٩٧٠ ، ص ٢٠ : كان سكوت "دائمًا ما يحاول معرفة إلى أي مدى يمكنه إثارة مشاعرك، ولكن دائمًا بالكلمات... كانت هذه أول تجربة له مع فتيات الجنوب، اللواتي كنّ بدورهنّ قد تعرفن على فتيان جنوبيين أقل خجلًا. فتيان الجنوب الذين عرفتهم، على الرغم من خمولهم اللفظي، كانوا على الأقل يفهمون ما يدور حوله الأمر، وكانوا أكثر جرأة وإشباعًا عاطفيًا. في عام ١٩١٧، أخشى أن سكوت لم يكن رجلًا حيويًا جدًا." 
  72. ↑ ماكي 1970 ، ص 23.
  73. ↑ فيتزجيرالد 1921 ، ص 26؛ تيت 1998 ، ص 53.
  74. 1 2 Fessenden 2005 ، ص 28 : "يصف كُتّاب السيرة فاي بأنه " جمالي من نهاية القرن " يتمتع بجاذبية كبيرة؛ "رجل أنيق، دائمًا ما يكون معطرًا بشكل كبير"، والذي عرّف فيتزجيرالد المراهق على أوسكار وايلد والنبيذ الجيد". 
  75. 1 2 بروكولي 1981 ، ص 278 : "إذا كان فاي مثلي الجنس، كما تم التأكيد عليه دون دليل، فمن المفترض أن فيتزجيرالد لم يكن على علم بذلك". 
  76. 1 2 3 4 بروكلي 1981 ، ص. 127.
  77. 1 2 Turnbull 1962 ، ص 39؛ Tate 1998 ، ص 53.
  78. ↑ ميزنر 1951 ، ص 44 : "استخدم فيتزجيرالد ثلاثًا من رسائل فاي وواحدة من قصائده في هذا الجانب من الجنة ". 
  79. 1 2 3 4 ميزنر 1951 ، ص 44.
  80. ↑ تيت 1998 ، ص 186.
  81. ↑ فيتزجيرالد 1921 ، ص 192-193؛ تيت 1998 ، ص 40.
  82. ↑ فيتزجيرالد 1921 ، ص 55-57.
  83. ↑ بروكولي 1981 ، ص 127؛ تيت 1998 ، ص 21.
  84. ↑ تيت 1998 ، ص 21.
  85. ↑ فيتزجيرالد 1921 ، ص 41، 46.
  86. 1 2 تيت 1998 ، ص. 3؛ ميزنر 1972 ، ص. 9؛ ميزنر 1951 ، ص. 6.
  87. ↑ سالفيني 2005 ، ص 49؛ بيرنشتاين 2009 ، ص 40.
  88. ↑ صحيفة نيويورك تايمز 1919 .
  89. ^ سالفيني 2005 ، ص 62، 94-101، 111-119.
  90. 1 2 تيرنبول 1962 ، ص. 7.
  91. ^ بروكلي 1981 ، ص 44-45، 65-75، 102-106.
  92. ↑ تيرنبول 1962 ، ص 73.
  93. ↑ سميث 2003 ، ص. E1 : اعترف فيتزجيرالد لابنته بأن جينيفرا كينج "كانت أول فتاة أحببتها على الإطلاق" وأنه "تجنب رؤيتها بإخلاص" من أجل "الحفاظ على الوهم مثاليًا". 
  94. ↑ ويست 2005 ، ص 21.
  95. ↑ سميث 2003 ، ص. E1؛ ويست 2005 ، ص. 104.
  96. ↑ ويست 2005 ، ص 35.
  97. ↑ ويست 2005 ، ص 42.
  98. ↑ ميزنر 1951 ، ص 70.
  99. 1 2 بروكولي 1981 ، ص 84 : "مثل جميع ملازمي المشاة في ذلك الوقت، توقع فيتزجيرالد أن يُقتل في المعركة. بدأ بكتابة رواية في معسكر التدريب، على أمل أن يترك دليلاً على عبقريته." 
  100. ↑ بروكولي 1981 ، ص 83-87؛ تيت 1998 ، ص 281.
  101. 1 2 ويلسون 1952 ، ص. 32؛ فيتزجيرالد 2004 ، ص 41 ، 83 ؛ كازين 1951 ، ص 29، 48، 78.
  102. ^ بروكلي 1981 ، ص 84-85.
  103. ↑ بروكولي 1981 ، ص 86؛ تيت 1998 ، ص 251.
  104. 1 2 3 4 بروكلي 1981 ، ص. 103.
  105. ↑ Turnbull 1962 ، ص 251؛ Tate 1998 ، ص 82؛ Bruccoli 1981 ، ص 86.
  106. ↑ بيرج 1978 ، ص 12-13.
  107. 1 2 تيرنبول 1962 ، ص 82.
  108. 1 2 بروكولي 1981 ، ص 86.
  109. 1 2 3 بروكلي 1981 ، ص 88-89.
  110. ↑ تيت 1998 ، ص 6، 32؛ بروكولي 1981 .
  111. بحسب ميلفورد (1970 ، الصفحات 3-4 ) ، "إذا كان هناك وجودٌ للكونفدرالية في الجنوب العميق ، فإنزيلدا ساير كانت من قلبها".خدم جدها، ويليس ب. ماكين ، في الكونغرس الكونفدرالي . ويذكر ميلفورد (1970 ، الصفحة 5 ) أن عم والدها كان جون تايلر مورغان ، وهو جنرال كونفدرالي، ووفقًا لديفيس (1924 ، الصفحات 45، 56، 59) وسفرلوغا (2016) ، كان زعيمًا لمنظمة كو كلوكس كلان في ألاباما.   
  112. ↑ بايبر 1965 ، ص 40 : "كانت زيلدا جذابة وحيوية وذكّرته في نواحٍ عديدة بجينيفرا كينج". 
  113. ↑ ويست 2005 ، ص 65-66، 73.
  114. ↑ بايبر 1965 ، ص 40.
  115. 1 2 تيرنبول 1962 ، ص 102.
  116. ^ بروكلي 1981 ، ص 87-89.
  117. ↑ ويست 2005 ، ص 65-66.
  118. ↑ ويست 2005 ، ص 66-70، 73.
  119. ↑ تيت 1998 ، ص 251.
  120. ↑ تيرنبول 1962 ، ص 92-93.
  121. ↑ فيتزجيرالد 1945 ، ص 18: "على أي حال، انطلق عصر الجاز الآن بقوة خاصة به، مدعومًا بمحطات وقود كبيرة مليئة بالمال".
  122. ↑ فيتزجيرالد 1945 ، ص 15: لقد مثل عصر الجاز "عرقًا بأكمله يتجه نحو المتعة، ويقرر بناءً على اللذة".
  123. ↑ Turnbull 1962 ، ص 92-93؛ Fitzgerald 1945 ، ص 15.
  124. ↑ ميلفورد 1970 ، ص 39.
  125. ↑ تيت 1998 ، ص 282.
  126. ↑ فيتزجيرالد 1966 ، ص 108.
  127. ↑ بروكولي 1981 ، ص 94 : كتب فيتزجيرالد في 4 ديسمبر 1918: "لقد حسمت أمري تمامًا بأنني لن أتزوج، ولن أستطيع، ولا ينبغي لي، ولا يجب عليّ أن أتزوج". 
  128. ↑ ميلفورد 1970 ، ص 42؛ تورنبول 1962 ، ص 92.
  129. 1 2 ميزنر 1951 ، الصفحات 85، 89، 90 : "كانت زيلدا تتساءل عما إذا كان سيجني ما يكفي من المال للزواج"، وبالتالي اضطر فيتزجيرالد إلى إثبات أنه "غني بما يكفي لها". 
  130. ↑ ميلفورد 1970 ، ص 52.
  131. ↑ بروك 1918 ، ص 15.
  132. ↑ ستيرن 1970 ، ص 7.
  133. 1 2 Turnbull 1962 ، ص 93-94.
  134. ↑ بروكولي 1981 ، ص 98 : "عندما تسلق إلى حافة النافذة وهدد بالقفز، لم يحاول أحد إيقافه". 
  135. 1 2 بروكولي 1981 ، ص. 101.
  136. 1 2 3 بروكلي 1981 ، ص 100-101.
  137. ↑ ميلفورد 1970 ، ص 55؛ ويست 2005 ، ص 65، 74، 95.
  138. ↑ تيت 1998 ، ص 22؛ ماكي 1970 ، ص 23.
  139. 1 2 بروكولي 1981 ، ص. 95.
  140. ↑ فيتزجيرالد وفيتزجيرالد 2002 ، ص 96.
  141. ↑ كلاين 2002 ، ص. 65؛ تورنبول 1962 ، ص. 102؛ فيتزجيرالد 1991 ، ص. 7.
  142. ↑ بحسب كلاين 2002 ، ص 13 ، زعمت زيلدا أنها استمدت قوتها من ماضي مونتغمري الكونفدرالي. 
  143. 1 2 3 4 5 تيت 1998 ، ص 252.
  144. 1 2 بيرج 1978 ، ص 15-19.
  145. 1 2 بيرج 1978 ، ص 15-22؛ بروكولي 1981 ، ص 103؛ تورنبول 1962 ، ص 118؛ تيت 1998 ، ص 191.
  146. 1 2 تيرنبول 1962 ، ص 118 : "تردد تشارلز سكريبنر الأب في وضع بصمته على رواية " هذا الجانب من الجنة "، التي بدت له تافهة. وعندما استسلم لحماس ماكسويل بيركنز، محرره الأكثر بعد نظر، انضمت مجموعة سكريبنر إلى الثورة." 
  147. 1 2 بيرج 1978 ، ص. 15–22.
  148. ↑ ميلفورد 1970 ، ص 66 : " كان فيلم This Side of Paradise ... نجاحًا باهرًا..." 
  149. ↑ ميزنر 1951 ، ص 87.
  150. ↑ بروكولي 1981 ، ص 137.
  151. ↑ بروكولي 1981 ، ص 482 : كتب فيتزجيرالد عام 1939: "لقد استسلمتِ [زيلدا] لحظة زواجنا عندما كان شغفكِ بي في أدنى مستوياته كما كان شغفي بكِ... لم أرغب قط في زيلدا التي تزوجتها. لم أحبكِ مجدداً إلا بعد أن حملتِ."  
  152. ↑ تيرنبول 1962 ، ص 102 : "كان النصر حلواً، وإن لم يكن بنفس حلاوة ما كان عليه قبل ستة أشهر من رفض زيلدا له. لم يستطع فيتزجيرالد استعادة نشوة حبهما الأول". 
  153. ↑ بروكولي 1981 ، ص 441 : في يوليو 1938، كتب فيتزجيرالد إلى ابنته قائلاً: "قررت الزواج من والدتك في نهاية المطاف، على الرغم من أنني كنت أعلم أنها مدللة ولا تعني لي خيراً. ندمت على الفور على زواجي منها، ولكنني، بصبري في تلك الأيام، حاولت أن أجعل الأمر أفضل ما يمكن". 
  154. ↑ بروكولي 1981 ، ص 133 : وصف فيتزجيرالد زواجه من زيلدا قائلاً إنه - بصرف النظر عن "المحادثات الطويلة" في وقت متأخر من الليل - افتقرت علاقاتهما إلى "التقارب" الذي لم "يحققاه أبدًا في عالم الزواج اليومي". 
  155. ↑ تيرنبول 1962 ، ص 102 : "لم يستطع فيتزجيرالد استعادة إثارة حبهما الأول". 
  156. ↑ تيرنبول 1962 ، ص 115.
  157. 1 2 بوتشر 1925 ، ص. 11.
  158. ↑ كوجلان 1925 ، ص 11.
  159. ↑ ويفر ١٩٢٢ ، ص ٣ : "لكن ما فعله الكتاب الأول بشكل أساسي هو تقديم مادة جديدة؛ لقد جعل هذا الجيل الشاب الجامح، المتلهف، والمتحمس واعياً بذاته؛ وشجعهم على التعبير عن أنفسهم؛ وعلى التمرد الصريح على المبتذلات والتحليلات السطحية للسوابق . من الناحية الأدبية، فإن تأثير فيتزجيرالد عظيم لدرجة أنه لا يمكن تقديره." 
  160. ↑ فيتزجيرالد وفيتزجيرالد 2002 ، ص 184 : "...حيث ينطلق الشبان في سيارات رودستر من نوع بير كات مسرعين إلى أي مكان تسيطر عليه جينيفرا [ كذا ] [كينغ] ميتشل في ذلك اليوم". 
  161. ↑ فيتزجيرالد 2004 ، ص 6-7.
  162. ↑ فيتزجيرالد 1945 ، ص 14-15.
  163. ↑ غالو 1978 ، ص 16 : " لقد تم الإشادة برواية " هذا الجانب من الجنة " باعتبارها كتابهم المفضل من قبل قراء فيتزجيرالد الشباب المتحمسين". 
  164. 1 2 كازين 1951 ، ص. 119.
  165. ↑ بروكولي 1981 ، ص 127-128؛ راسكو 1920 ، ص 11.
  166. ^ بروكلي 1981 ، ص 127 – 128.
  167. ↑ بروكولي ١٩٨١ ، ص ١١٩ : "ساهم مظهر فيتزجيرالد في تسريع صعوده إلى مرتبة الشهرة. فقد اجتمعت وسامته اللافتة مع شبابه وذكائه ليكمل صورة الروائي كشخصية رومانسية. كان يظهر في الصور بشكلٍ جذاب، خاصةً من الجانب؛ ورغم أنه لم يكن متأنقًا بشكلٍ مفرط، إلا أنه كان يرتدي ملابس أنيقة على طراز بروكس براذرز الجامعي. خلال عشرينيات القرن الماضي، كان يحمل عصا في كثير من الأحيان، كما كان يفعل العديد من الشباب. وكثيرًا ما كان يُقال إن فيتزجيرالد يشبه شخصية في إعلان ياقة." 
  168. 1 2 فيتزجيرالد 2004 ، ص. 7.
  169. ↑ فيتزجيرالد 1945 ، ص 14، 18.
  170. ↑ فيتزجيرالد 1945 ، ص 15، 18؛ فيتزجيرالد 2004 ، ص 7.
  171. ↑ براون 1920 ، ص 14.
  172. ^ ويلسون 1952 ، ص 143-144 ؛ فيتزجيرالد 1945 ، ص. 16.
  173. ↑ فيتزجيرالد 1945 ، ص 15-16.
  174. ^ راسكو 1920 ، ص. 11؛ براير 1978 ، الصفحات من الثاني عشر إلى الثالث عشر.
  175. ↑ بروكولي 1981 ، ص 119-121؛ مينكن 1920 ، ص 140؛ فورد 1920 ، ص 52؛ بوتشر 1920 ، ص 33.
  176. ↑ راسكو 1920 ، ص 11.
  177. ^ راسكو 1920 ، ص. 11؛ بروكلي 1981 ، ص. 120.
  178. 1 2 بوتشر 1920 ، ص 33.
  179. 1 2 كرونينبرجر 1934 ، ص. 50؛ ميزنر 1951 ، ص 112 – 113 ؛ بروكلي 1981 ، ص. 138.
  180. 1 2 3 4 مينكن 1920 ، ص 140.
  181. 1 2 بروكولي 1981 ، ص. 125.
  182. ↑ ويلسون 1952 ، ص 28؛ مينكن 1925 ، ص 9؛ فورد 1920 ، ص 52.
  183. ↑ فورد 1920 ، ص 52.
  184. ↑ ستاغ 1925 ، ص 9؛ مينكن 1925 ، ص 9.
  185. ↑ مينكن 1925 ، ص 9.
  186. ↑ ويلسون 1952 ، ص 32.
  187. 1 2 3 4 فيتزجيرالد 1945 ، ص 88-89.
  188. ↑ ناقد الحرم الجامعي 1920 ، ص 2.
  189. ↑ فيتزجيرالد 1945 ، ص 88-89؛ ناقد الحرم الجامعي 1920 ، ص 2؛ كينت 1920 ، ص 3.
  190. ↑ صحيفة ذا ديلي برينستونيان 1922 ، ص. 2؛ بروكولي 1981 ، ص. 128.
  191. ↑ كينت 1920 ، ص 3.
  192. ↑ بروكولي 1981 ، ص 128؛ مجلة تايم 1931 .
  193. 1 2 بروكولي 1981 ، ص. 128.
  194. 1 2 بروكولي 1981 ، ص. 129.
  195. 1 2 Turnbull 1962 ، ص 108.
  196. 1 2 فيتزجيرالد 1945 ، ص 88-89؛ تورنبول 1962 ، ص 108.
  197. 1 2 3 4 5 6 Donaldson 1983 ، ص 40.
  198. ↑ ويلسون 1952 ، ص 28-29.
  199. ↑ بروكولي 1981 ، ص 105.
  200. ↑ ميلفورد 1970 ، ص. 67؛ ويفر 1922 ، ص. 3.
  201. ↑ بيرج 1978 ، ص 14.
  202. ^ بريجوزي 2002 ، ص 48-56.
  203. ↑ كازين 1951 ، ص 128.
  204. ↑ ميلفورد 1970 ، ص 67.
  205. ↑ مكارديل 1926 ، ص. 6؛ مينكن 1925 ، ص. 9؛ بوتشر 1925 ، ص. 11؛ فان ألين 1934 ، ص. 83.
  206. 1 2 فان ألين 1934 ، ص 83.
  207. ↑ كازين 1951 ، ص 13، 122.
  208. ↑ ويلسون 1952 ، ص 638.
  209. ↑ ويلسون 1952 ، ص 29؛ ويلسون 1952 ، ص 638.
  210. ↑ ويلسون 1952 ، ص 28.
  211. ↑ فيتزجيرالد 1921 ، ص 278.
  212. ^ تاناكا 2004 ، ص 123 – 140 ؛ ريكاردو 2012 ، ص 26-57.
  213. ↑ تاناكا 2004 ، ص 126.
  214. ↑ تاناكا 2004 ، ص 131.
  215. ↑ تاناكا 2004 ، ص 134.
  216. ^ ريكاردو 2012 ، ص 26-57.
  217. 1 2 ريكاردو 2012 ، ص. 36.
  218. 1 2 ويفر 1922 ، ص. 3.
  219. ↑ بوتشر 1920 ، ص 33؛ ويفر 1922 ، ص 3؛ ميلفورد 1970 ، ص 67.
  220. ↑ ويلسون 1952 ، ص 142 : "كان هناك الكثير من الكتاب قبل رواية " هذا الجانب من الجنة" - لكن الجيل الشاب لم يصبح واعياً بذاته حقاً حتى ذلك الحين، ولم يصبح الجمهور العام واعياً بذلك. شعاري هو أنني الرجل الذي جعل أمريكا واعية بجيلها الشاب [ كذا ] ." 
  221. ↑ شتاين 1933 ، ص 268 : "لقد تأثرت شتاين كثيراً برواية " هذا الجانب من الجنة ". قرأتها عند صدورها وقبل أن تعرف أيًا من الكتاب الأمريكيين الشباب. وقالت عنها إن هذا الكتاب هو الذي خلق بالفعل جيلًا جديدًا للجمهور." 
  222. ↑ كازين 1951 ، ص 119، 123؛ ذا مونتغمري أدفرتايزر 1922 ، ص 25.
  223. ↑ كازين 1951 ، ص 125.
  224. ^ بروكلي 1981 ، ص 490-491.
  225. ↑ Turnbull 1962 ، ص 321 : "كان فيتزجيرالد يرغب في أن يُدفن مع عائلته في المقبرة الكاثوليكية في روكفيل، ولكن بما أنه مات غير مؤمن، فقد اعترض الأسقف، ودُفن في مقبرة الاتحاد غير البعيدة." 
  226. 1 2 كازين 1951 ، ص 119 – 123.

المراجع