محطات درب الصليب

المحطة الثانية عشرة من درب الصليب: موت يسوع على الصليب – كاتدرائية القديس رافائيل (دوبوك، أيوا)

درب الصليب ، أو طريق الآلام ، أو درب الأحزان ، هو سلسلة من أربعة عشر صورة تُصوّر السيد المسيح يوم صلبه ، مصحوبة بالصلوات . هذه المحطات مستوحاة من درب الآلام في القدس ، وهو طريق احتفالي تقليدي يرمز إلى المسار الذي سلكه السيد المسيح من باب الأسباط إلى جبل الجلجلة . يهدف هذا الدرب إلى مساعدة المؤمنين المسيحيين على القيام برحلة روحية من خلال التأمل في آلام المسيح . وقد أصبح من أكثر الطقوس الدينية شيوعًا ، ويمكن العثور على هذه المحطات في العديد من الكنائس المسيحية الغربية ، بما في ذلك الكنائس الكاثوليكية ، واللوثرية ، والأنجليكانية ، والميثودية .

عادةً، تُرتّب سلسلة من 14 صورة بترتيب مرقّم على طول مسار، يسير عليه المصلّون - فرادى أو في موكب - بالتسلسل، ويتوقفون عند كل محطة للصلاة والتأمل في تلك المحطة. وتكثر هذه الطقوس خلال الصوم الكبير ، وخاصةً يوم الجمعة العظيمة ، وتعكس روح التوبة عن الآلام والإهانات التي تعرّض لها يسوع خلال آلامه. [ 7 ] [ 8 ] [ 9 ] وباعتبارها عبادة جسدية تتضمن الوقوف والركوع والسجود، ترتبط درب الصليب بالمواضيع المسيحية للتوبة وكبح جماح الشهوات . [ 1 ] [ 10 ]

تتنوع أساليب وتصاميم ومواقع محطات درب الصليب بشكل كبير. عادةً ما تكون المحطات عبارة عن لوحات صغيرة عليها نقوش بارزة أو رسومات، تُوضع حول صحن الكنيسة . أما المحطات الحديثة ذات التصميم البسيط، فقد تكون عبارة عن صلبان بسيطة تحمل رقمًا في مركزها. [ 7 ] [ 11 ] وفي بعض الأحيان، قد يُصلي المؤمنون درب الصليب دون وجود أي صورة، كما هو الحال عندما يقود البابا درب الصليب حول الكولوسيوم في روما يوم الجمعة العظيمة. [ 12 ]

تاريخ

ثلاث كنائس فيركياي كالفاري
محطة الصليب بالقرب من مزار سيدة فاطمة ، في البرتغال
"درب الصليب" للفنان غينادي جيرشوف - 14 صورة بارزة (برونز) - بازيليكا انتقال العذراء مريم ، غدانسك ، بولندا
محطة خارجية في Jiřetín pod Jedlovou
الوضع الداخلي النموذجي على طول صحن الكنيسة ( كاتدرائية هونغ كونغ الكاثوليكية للحبل بلا دنس )

نشأت محطات درب الصليب من الحج إلى القدس في يهودا الرومانية ، ومن الرغبة في محاكاة طريق الآلام . لم يكن تقليد الأماكن المقدسة مفهوماً جديداً. فعلى سبيل المثال، قام المجمع الديني سانتو ستيفانو في بولونيا بإيطاليا بمحاكاة كنيسة القيامة وغيرها من المواقع الدينية في فلسطين ، بما في ذلك جبل الزيتون ووادي يوسافات . [ 13 ]

بعد حصار عام ١١٨٧ ، سقطت القدس في يد قوات صلاح الدين ، أول سلاطين مصر والشام. وبعد أربعين عامًا، سُمح لأعضاء الرهبنة الفرنسيسكانية بالعودة إلى الأراضي المقدسة . وكان مؤسسهم، فرنسيس الأسيزي ، يُجلّ آلام المسيح إجلالًا خاصًا، ويُقال إنه أول من نال علامات الصلب على جسده . [ ١٤ ] وفي عام ١٢١٧، أسس فرنسيس أيضًا حراسة الأراضي المقدسة لحماية وتعزيز التعبد للأماكن المسيحية المقدسة. حظيت جهود الرهبان الفرنسيسكان بالتقدير عندما أعلنهم البابا كليمنت السادس رسميًا أوصياء على الأماكن المقدسة عام ١٣٤٢. [ ١٤ ] على الرغم من أن العديد من الرحالة الذين زاروا الأراضي المقدسة خلال القرنين الثاني عشر والرابع عشر (مثل ريكولدو دا مونتي دي كروتشي ، وبورشارد من جبل صهيون ، وجيمس من فيرونا ) ذكروا "الطريق المقدس"، أي مسارًا محددًا اتبعه الحجاج، إلا أنه لا يوجد في رواياتهم ما يربط هذا الطريق بـ"درب الصليب" كما نفهمه اليوم. أما أقدم استخدام لكلمة "محطات"، للإشارة إلى أماكن التوقف المعتادة على طول الطريق المقدس في القدس، فيرد في رواية الحاج الإنجليزي ويليام واي ، الذي زار الأراضي المقدسة في منتصف القرن الخامس عشر، ووصف الحجاج وهم يسيرون على خطى المسيح إلى الجلجثة . في عام 1521، طُبع كتاب بعنوان Geystlich Strass (بالألمانية: "الطريق الروحي") مع رسوم توضيحية للمحطات في الأرض المقدسة. [ 15 ]

خلال القرنين الخامس عشر والسادس عشر، بدأ الرهبان الفرنسيسكان ببناء سلسلة من المزارات الخارجية في أوروبا لمحاكاة نظيراتها في الأراضي المقدسة. تراوح عدد المحطات في هذه المزارات بين سبعة وثلاثين محطة، وكان سبعة هو العدد الشائع. كانت هذه المزارات تُوضع عادةً، غالبًا في مبانٍ صغيرة، على طول الطريق المؤدي إلى الكنيسة، كما في مجموعة عام 1490 التي أنشأها آدم كرافت ، والمؤدية إلى كنيسة يوهانيسكيرشه في نورمبرغ . [ 16 ] وقد أُنشئت العديد من الأمثلة الريفية كمعالم سياحية بحد ذاتها، عادةً على تلال خلابة مُغطاة بالأشجار. تشمل هذه الأمثلة ساكرو مونتي دي دومودوسولا (1657) وساكرو مونتي دي بيلمونتي (1712)، وتشكل جزءًا من موقع ساكري مونتي في بيدمونت ولومباردي للتراث العالمي، إلى جانب أمثلة أخرى ذات مواضيع دينية مختلفة. تتميز المنحوتات في هذه المواقع بدقة تفاصيلها، وغالبًا ما تكون بحجم قريب من الحجم الطبيعي. ويُشار إلى بقايا هذه المواقع عادةً باسم تلال الجلجلة .

في عام ١٦٨٦، استجابةً لطلبهم، منح البابا إنوسنت الحادي عشر الرهبان الفرنسيسكان حق إقامة محطات الصلاة داخل كنائسهم. وفي عام ١٧٣١، وسّع البابا كليمنت الثاني عشر نطاق هذا الحق ليشمل جميع الكنائس، شريطة أن يقوم أحد الآباء الفرنسيسكان بإقامتها، بموافقة الأسقف المحلي . وفي الوقت نفسه، حُدّد عدد المحطات بأربعة عشر محطة. وفي عام ١٨٥٧، سُمح لأساقفة إنجلترا بإقامة المحطات بأنفسهم، دون تدخل كاهن فرنسيسكاني، وفي عام ١٨٦٢، مُنح هذا الحق للأساقفة في جميع أنحاء الكنيسة. [ ١٧ ]

المحطات

مجموعة من المشاهد الأربعة عشر التقليدية من كاتدرائية الوردية المقدسة، كولكاتا
مجموعة من المشاهد الأربعة عشر التقليدية المصنوعة من مينا ليموج
قيامة يسوع في حديقة الصلاة في دير راواسينينغ ، إندونيسيا

كانت المجموعة الأولى المكونة من سبعة مشاهد عادةً ما تحمل الأرقام 2، 3، 4، 6، 7، 11، و14 من القائمة أدناه. [ 16 ] ومنذ أواخر القرن السادس عشر وحتى الآن، يتألف التشكيل القياسي من 14 صورة أو منحوتة تصور المشاهد التالية: [ 18 ] [ 19 ] [ 20 ]

  1. حُكم على يسوع بالموت
  2. يسوع يحمل صليبه
  3. يسقط يسوع في المرة الأولى
  4. يسوع يلتقي بأمه
  5. سمعان القيرواني يساعد يسوع في حمل الصليب
  6. فيرونيكا تمسح وجه يسوع
  7. يسقط يسوع للمرة الثانية
  8. يسوع يلتقي بنساء أورشليم
  9. يسقط يسوع للمرة الثالثة
  10. تم تجريد يسوع من ثيابه (ويطلق على ذلك أحيانًا اسم "تقسيم الأردية").
  11. تم تسمير يسوع على الصليب
  12. يسوع يموت على الصليب
  13. إنزال يسوع من الصليب
  14. وُضع يسوع في القبر

على الرغم من أن قيامة يسوع ليست جزءًا تقليديًا من محطات درب الصليب، إلا أنها تُدرج أحيانًا كمحطة خامسة عشرة غير رسمية. [ 21 ] [ 22 ] وهناك نسخة مختلفة تمامًا، تُسمى "طريق النور"، وتضم محطات النور الأربعة عشر أو محطات القيامة ، وتبدأ بقيامة يسوع من بين الأموات وتنتهي بعيد العنصرة . [ 23 ]

الشكل الكتابي

من بين محطات درب الصليب الأربعة عشر التقليدية، ثمانية منها فقط تستند إلى أساس كتابي واضح. المحطة الرابعة تبدو مخالفة للترتيب في الكتاب المقدس؛ إذ إن والدة يسوع كانت حاضرة أثناء الصلب، ولكن لم يُذكر اسمها إلا بعد تسمير يسوع على الصليب وقبل موته (بين المحطتين الحادية عشرة والثانية عشرة). لا تحتوي الكتب المقدسة على أي روايات عن امرأة مسحت وجه يسوع، ولا عن سقوطه كما هو مذكور في المحطات الثالثة والسادسة والسابعة والتاسعة. أما المحطة الثالثة عشرة (إنزال جسد يسوع من الصليب ووضعه بين ذراعي أمه مريم ) فتختلف عن رواية الأناجيل، التي تنص على أن يوسف الرامي هو من أنزل يسوع من الصليب ودفنه.

ولتقديم نسخة من هذا التعبد تتوافق بشكل أوثق مع الروايات الكتابية، قدم البابا يوحنا بولس الثاني شكلاً جديداً من التعبد، يسمى درب الصليب الكتابي ، في الجمعة العظيمة عام 1991. وقد احتفل بهذا الشكل مرات عديدة ولكن ليس حصراً في الكولوسيوم في إيطاليا، [ 24 ] [ 25 ] باستخدام التسلسل التالي (كما نشره مؤتمر الأساقفة الكاثوليك في الولايات المتحدة): [ 26 ]

  1. يسوع يصلي في بستان جثسيماني ؛
  2. يخون يهوذا يسوع ويقبض عليه ؛
  3. أدان السنهدرين يسوع ؛
  4. أنكر بطرس يسوع ثلاث مرات؛
  5. حُكم على يسوع من قبل بيلاطس ؛
  6. تم جلد يسوع وتاجه بالشوك ؛
  7. يسوع يحمل صليبه ؛
  8. يساعد سمعان القيرواني يسوع في حمل صليبه؛
  9. يسوع يلتقي بنساء أورشليم؛
  10. صُلب يسوع ؛
  11. يعد يسوع اللص التائب بملكوته ؛
  12. يعهد يسوع بمريم ويوحنا إلى بعضهما البعض ؛
  13. يموت يسوع على الصليب؛ و
  14. وُضع يسوع في القبر .

في عام 2007، وافق البابا بنديكت السادس عشر على هذه المجموعة من المحطات للتأمل والاحتفال العام. [ 27 ] [ 28 ]

الطريق الجديد للصليب (الفلبين)

تستخدم الكنيسة الكاثوليكية في الفلبين مجموعة أخرى من المحطات . ويستخدم الفلبينيون هذه المجموعة خلال زيارة الكنائس ، والتي تُقام عادةً خلال أسبوع الآلام.

  1. العشاء الأخير
  2. معاناة جثسيماني
  3. حُكم على يسوع بالموت
  4. جُلِد يسوع ووُضِعَ تاجٌ من الأشواك
  5. يسوع يتقبل صليبه
  6. يسوع يسقط تحت وطأة الصليب
  7. سمعان القيرواني يساعد يسوع في حمل الصليب
  8. يسوع يلتقي بنساء أورشليم
  9. تم تسمير يسوع على الصليب
  10. يعد يسوع اللص التائب بالجنة
  11. مريم ويوحنا عند سفح الصليب
  12. يسوع يموت على الصليب
  13. وُضع يسوع في القبر
  14. قام يسوع من بين الأموات

الاستخدام الحديث

المحطة الخامسة: سمعان القيرواني يساعد يسوع في حمل الصليب، موكب الجمعة العظيمة 2011 في أولم ، ألمانيا
طلاب مدرسة القلب المقدس الرسولية يؤدون صلاة درب الصليب يوم الجمعة العظيمة ، 2009

في الكنيسة الكاثوليكية الرومانية، يمكن للمؤمنين أداء هذه العبادة بأنفسهم، متنقلين من محطة إلى أخرى وهم يرددون الصلوات، أو أن يقوم كاهنٌ مُختصٌّ بالاحتفال بالانتقال من صليب إلى آخر بينما يردد المؤمنون الأدعية. يجب أن تتكون المحطات نفسها، كحد أدنى، من أربعة عشر صليبًا خشبيًا - فالصور وحدها لا تكفي - ويجب أن يُباركها شخصٌ مُخوَّلٌ بإقامة المحطات. [ 29 ]

ترأس البابا يوحنا بولس الثاني صلاة درب الصليب السنوية في الكولوسيوم الروماني يوم الجمعة العظيمة. في الأصل، كان البابا نفسه يحمل الصليب من محطة إلى أخرى، ولكن في سنواته الأخيرة، عندما حدّت الشيخوخة والمرض من قوته، ترأس يوحنا بولس الاحتفال من على منصة في هضبة بالاتين ، بينما حمل آخرون الصليب. قبل أيام قليلة من وفاته عام ٢٠٠٥، أحيا البابا يوحنا بولس الثاني درب الصليب من كنيسته الخاصة. في كل عام، يُدعى شخص مختلف لكتابة نصوص التأمل الخاصة بالدرب. ومن بين مؤلفي نصوص درب الصليب البابوي السابقين عدد من غير الكاثوليك. وقد كتب البابا بنفسه نصوص اليوبيل الكبير عام ٢٠٠٠، مستخدمًا الدرب التقليدي.

يُعدّ الاحتفال بمحطات درب الصليب شائعًا بشكل خاص في أيام الجمعة من الصوم الكبير، ولا سيما الجمعة العظيمة. وعادةً ما تُصاحب الاحتفالات الجماعية ترانيم وصلوات متنوعة. ومن الترانيم الشائعة ترنيمة " ستابات ماتر" ، حيث تُرتل بضعة أبيات منها بين كل محطة وأخرى. وفي نهاية كل محطة، تُرتل أحيانًا ترنيمة "أدوراموس تي" . كما تُرتل ترنيمة "أليلويا"، باستثناء أيام الصوم الكبير.

من الناحية الهيكلية، يتبع فيلم ميل جيبسون لعام 2004، آلام المسيح ، مراحل درب الصليب. [ 30 ]

المناظرات

مكان قيامة المسيح

يرى بعض علماء الطقوس المعاصرين [ 31 ] أن درب الصليب التقليدي غير مكتمل دون مشهد ختامي يصور القبر الفارغ وقيامة يسوع، لأن قيامة يسوع من بين الأموات كانت جزءًا لا يتجزأ من عمله الخلاصي على الأرض. ويقول أنصار الشكل التقليدي للدرب، الذي ينتهي بوضع جسد يسوع في القبر، إن الدرب يُقصد به التأمل في موت يسوع الكفاري ، وليس تقديم صورة كاملة لحياته وموته وقيامته. ومن نقاط الخلاف الأخرى، على الأقل بين بعض كبار علماء الطقوس والمحافظين على التقاليد، استخدام "درب الصليب الجديد" الذي يُتلى حصريًا في الفلبين وبين الفلبينيين في الخارج.

تُستخدم محطات القيامة (المعروفة أيضًا بالاسم اللاتيني Via Lucis، طريق النور) في بعض الكنائس في زمن عيد الفصح للتأمل في قيامة وصعود يسوع المسيح .

موسيقى

كتب فرانز ليست مقطوعة " درب الصليب" لجوقة ومغنين منفردين وبيانو أو أرغن أو هارمونيوم عام ١٨٧٩. وفي عام ١٩٣١، ارتجل عازف الأرغن الفرنسي مارسيل دوبريه تأملات موسيقية وقام بتدوينها استنادًا إلى أربعة عشر قصيدة لبول كلوديل ، قصيدة لكل محطة. أما مقطوعة " أيقونات فيزاليوس" لبيتر ماكسويل ديفيز (١٩٦٩)، المخصصة لراقص ذكر وعازف تشيلو منفرد ومجموعة موسيقية، فتجمع بين درب الصليب وسلسلة من الرسومات من كتاب التشريح "بنية جسم الإنسان " (١٥٤٣) للطبيب البلجيكي أندرياس فان فيزل ( فيزاليوس ). في تسلسل ديفيز، تمثل "المحطة" الأخيرة القيامة، ولكن قيامة المسيح الدجال ، وتتمثل الفكرة الأخلاقية للمؤلف في ضرورة التمييز بين الزيف والحقيقة. [ 32 ] اعتبر ديفيد باوي أغنيته " Station to Station " الصادرة عام 1976 "معنية بشكل كبير بمحطات درب الصليب". [ 33 ] ألف الملحن البولندي بافيل لوكاسزيفسكي " فيا كروسيس " عام 2000، وعُرضت لأول مرة من قِبل أوبرا وأوركسترا بودلاسكا في 8 مارس 2002. [ 34 ] أما " فيا كروسيس" ، وهي أوراتوريو معياري من تأليف ستيفانو فاغنيني عام 2002 ، [ 35 ] فهي مقطوعة موسيقية للأرغن والحاسوب والجوقة وأوركسترا وترية ورباعي نحاسي. أصدر الملحن الإيطالي فابيو مينغوزي ألبومه الإلكتروني " فيا كروسيس" عام 2022. [ 36 ] ألف الملحن الصيني الأمريكي جوردان تانغ " محطات الصليب" للبيانو المنفرد (2023، عُرضت لأول مرة عام 2023) أو للبيانو والرباعي الوتري (2025، عُرضت لأول مرة عام 2026).

بما أن درب الصليب يُتلى خلال فترة الصوم الكبير في الكنائس الكاثوليكية، فإن كل محطة تُتبع تقليديًا ببيت من ترنيمة " ستابات ماتر" ، التي ألفها الراهب الفرنسيسكاني جاكوبوني دا تودي في القرن الثالث عشر . وقد كُتبت سلسلة جيمس ماثيو ويلسون الشعرية، " درب الصليب" ، بنفس وزن قصيدة دا تودي. [ 37 ]

الأدب

ينقسم الجزء الثالث من ثلاثية Poena Damni لديميتريس لياكوس ، بعنوان الموت الأول ، إلى أربعة عشر قسماً للتأكيد على "طريق الآلام" الذي يسلكه بطل الرواية المنعزل أثناء صعوده إلى جبل الجزيرة التي تشكل مسرح أحداث العمل. [ 38 ]

انظر أيضاً

مراجع

  1. 1 2 بيرن، ويليام (16 أكتوبر 2020). خمسة أشياء مع الأب بيل: الأمل، والفكاهة، ومساعدة الروح . مطبعة لويولا . ISBN 978-0-8294-5327-0.
  2. "محطات درب الصليب" . كنيسة الثالوث المقدس اللوثرية. مؤرشف من الأصل في 20 أكتوبر 2017. تم الاطلاع عليه في 20 أكتوبر 2017 .
  3. «الجمعة العظيمة: شرح درب الصليب» . مجموعة سينكلير للبث (KJZZ14). 15 أبريل 2022. أصبح من المعتاد في الكنائس الكاثوليكية في الولايات المتحدة إحياء ذكرى درب الصليب في الجمعة العظيمة. بالإضافة إلى الكاثوليك، تُحيي بعض الكنائس البروتستانتية، وخاصةً تلك التابعة للطائفة الأسقفية (أي الأنجليكانية) أو اللوثرية، ذكرى درب الصليب ضمن أنشطتها في زمن الصوم الكبير.
  4. "الصوم الكبير" (ملف PDF) . كنيسة إنجلترا. 236. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 5 يوليو 2017. تم الاطلاع عليه في 20 أكتوبر 2017 .
  5. "محطات درب الصليب" . كنيسة ترينيتي المتحدة الميثودية. 24 مارس 2013. مؤرشف من الأصل في 17 أبريل 2015. تم الاطلاع عليه في 17 أبريل 2015 .
  6. كوان، لين (4 أبريل 2017). "محطات درب الصليب" . كنيسة إيبوورث الميثودية المتحدة. مؤرشف من الأصل في 26 مارس 2023. تم الاطلاع عليه في 16 أبريل 2022 .
  7. 1 2 "محطات درب الصليب" . كنيسة القديس ميخائيل الأسقفية. 2012. مؤرشف من الأصل في 17 فبراير 2015. تم الاطلاع عليه في 3 مارس 2015 .
  8. آن بول، موسوعة 2003 للعبادات والممارسات الكاثوليكية ، رقم ISBN 0-87973-910-X
  9. كتاب الصلاة الكاثوليكية ودليل التأملات (1883) بقلم باتريك فرانسيس موران / طريق الصليب . براون ونولان.
  10. رايدر، هنري إغناتيوس دادلي (1920). خطب وملاحظات على الخطب . ساندز وشركاه. ص 58. 
  11. كريسايدز، جورج د.؛ ويلكينز، مارغريت ز. (11 سبتمبر 2014). المسيحيون في القرن الحادي والعشرين . تايلور وفرانسيس . ص 51. ISBN  978-1-317-54557-6.
  12. "دليل فعاليات فرومرز: موكب الجمعة العظيمة في روما (هضبة بالاتين، إيطاليا)" . فرومرز. مؤرشف من الأصل في 7 يناير 2009. تم الاطلاع عليه في 8 أبريل 2008 .
  13. أوسترهوت، روبرت ج . (1981). "كنيسة سانتو ستيفانو: "قدس" في بولونيا". جيستا . 2 (20): 311-321 . doi : 10.2307/766940 . ISSN 0016-920X . JSTOR 766940. S2CID 191752841 .   
  14. 1 2 ويتزل جيبونز، ماري (1995). جيامبولونيا: راوية الإصلاح الكاثوليكي . مطبعة جامعة كاليفورنيا. ص 72-73 . ISBN  978-0-520-08213-7.
  15. ثورستون، هربرت (1914). درب الصليب: سرد لتاريخه وغايته التعبدية . لندن: بيرنز وأوتس. الصفحات 20-21 ، 46. OCLC 843213 .  
  16. 1 2 شيلر، جيرترود ، أيقونات الفن المسيحي، المجلد الثاني ، ص 82، 1972 (ترجمة إنجليزية من الألمانية)، لوند همفريز، لندن، ISBN 0-85331-324-5
  17. الموسوعة الكاثوليكية (1907). sv "درب الصليب".
  18. «نص درب الصليب لعام 2020، بقيادة البابا فرنسيس» . أليتيا / مؤسسة التبشير عبر وسائل الإعلام (FEM). 9 أبريل 2020. تاريخ الاطلاع: 19 مايو 2020 .
  19. "المحطة الأولى: الحكم على يسوع بالموت" . دار النشر الفاتيكانية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 مايو 2020 .
  20. فرانشيسكا ميرلو (10 أبريل 2020). "درب الصليب: تأملات من مركز إصلاحي" . أخبار الفاتيكان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 مايو 2020 .
  21. «الأب ويليام سوندرز» . مؤرشف من الأصل بتاريخ 30 أبريل 2009. تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 أبريل 2009. نظرًا للعلاقة الوثيقة بين آلام وموت ربنا يسوع المسيح وقيامته، تتضمن العديد من الكتيبات التعبدية الآن محطة خامسة عشرة، تُحيي ذكرى القيامة.
  22. فيكاليا، جينيفر (12 فبراير 2016). "شرح درب الصليب" . صحيفة كاثوليك كورير. يتألف درب الصليب تقليديًا من 14 محطة رمزية تُصوّر أحداث رحلة يسوع إلى الصلب. أما المحطة الخامسة عشرة، التي لا تُصوّرها أيقونة، فتُخصّص لإحياء ذكرى قيامة يسوع.
  23. "الموقع الإلكتروني الرسمي لأبرشية ديترويت" (ملف PDF) . مؤرشف من النسخة الأصلية (ملف PDF) بتاريخ 23 ديسمبر 2010. تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 فبراير 2012. في بعض مسارات درب الصليب المعاصرة، أُضيفت محطة خامسة عشرة لإحياء ذكرى قيامة الرب.
  24. جوزيف م. تشامبلين، درب الصليب مع البابا يوحنا بولس الثاني، منشورات ليغوري، 1994، رقم ISBN 0-89243-679-4
  25. البابا يوحنا بولس الثاني، تأملات وصلوات لمحطات درب الصليب في الكولوسيوم، مؤرشف في 3 يونيو 2013 في أرشيف الإنترنت ، الجمعة العظيمة، 2000
  26. "محطات درب الصليب الكتابية" . www.usccb.org . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 مارس 2019 .
  27. مكتب الاحتفالات الليتورجية للبابا (6 أبريل 2007). "درب الصليب في الكولوسيوم" . Vatican.va . تاريخ الاطلاع: 18 فبراير 2018 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  28. «البابا بنديكت يقود قداس الجمعة العظيمة» . أخبار ABC . 6 أبريل 2007 عبر www.abc.net.au.
  29. " الموسوعة الكاثوليكية : درب الصليب" . Newadvent.org. 1912-10-01 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 2014-07-03 .
  30. مراجعة مؤرشفة بتاريخ 30 أبريل 2012 على موقع Wayback Machine ، مؤتمر الأساقفة الكاثوليك في الولايات المتحدة، 2004
  31. ↑ ماكبراين ، ريتشارد ب.؛ هارولد و. أتريج (1995). موسوعة هاربر كولينز للكاثوليكية . هاربر كولينز. ​​ص 1222. ISBN  978-0-06-065338-5.
  32. بيتر ماكسويل ديفيز: ملاحظة الملحن في النوتة الموسيقية المنشورة (Boosey and Hawkes, B & H 20286).
  33. كافانا، ديفيد (فبراير 1997). "تغييرات فيفتي بوي". مجلة كيو : 52-59 .
  34. ^ "عبر الصليب بقلم Paweł Łukaszewski" . www.viacrucis.pl .
  35. ^ فالكون فالي ميوزيك إد.، ستيفانو فاجنيني، فيا كروسيس ، روما، 2002.
  36. "خروج من القرص الأول للمؤلف وعازف البيانو فابيو مينغوزي والإلكترونيات والماجيا" . لا ستامبا (باللغة الإيطالية). 18 أكتوبر 2022.
  37. "محطات درب الصليب : مراجعة كلاريون" . www.clarionreview.org . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16-12-2017 . 
  38. توتي أوبراين (أكتوبر 2018). "Poena Damni/Poetry Review - Ragazine" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 يناير 2024 .