وانتاج

وانتاج ( تُلفظ / ˈwɒntɪdʒ / ) هي بلدة سوق تاريخية وبلدية مدنية تقع عند سفح تلال بيركشاير في وادي الحصان الأبيض ، أوكسفوردشاير ، إنجلترا. كانت تاريخيًا جزءًا من بيركشاير ، وتُدار كجزء من أوكسفوردشاير منذ عام 1974. تقع البلدة على نهر ليتكومب بروك ، على بُعد 13 كيلومترًا (8 أميال) جنوب غرب أبينغدون ، و 23 كيلومترًا (14 ميلًا) شمال غرب نيوبري ، و 24 كيلومترًا (15 ميلًا) جنوب غرب أكسفورد .   

كانت مسقط رأس الملك ألفريد العظيم عام 849. ^{[ 2 ]}

كانت وانتاج مستوطنة رومانية صغيرة، لكن أصل اسمها غير مؤكد إلى حد ما. ويبدو أنها سُميت نسبةً إلى جدول مائي كان موجودًا هناك في الأصل، مع احتمال أن يكون أصل الكلمة "التضاؤل" أو "التناقص" أو "الجدول المتقطع". ^{[ 3 ]} وُلد الملك ألفريد العظيم في القصر الملكي هناك في القرن التاسع، ^{[ 2 ]} في ما كان يُعرف في الأصل باسم واناتينغ. ^{[ 4 ]} تظهر وانتاج في كتاب يوم القيامة (Domesday Book) لعام 1086. كانت قيمتها 61 جنيهًا إسترلينيًا، وظلت ملكًا للملك حتى نقلها ريتشارد الأول إلى إيرل ألبيمارل عام 1190. مُنحت المدينة لأول مرة حقوق التجارة الأسبوعية من قِبل هنري الثالث عام 1246. تُقام الأسواق الآن مرتين أسبوعيًا، يومي الأربعاء والسبت. ^{[ 5 ]} تمركزت القوات الملكية في وانتاج خلال الحرب الأهلية الإنجليزية .

في القرن التاسع عشر، برز اللورد وانتاج كفاعل خير محلي ووطني بارز. وكان له دورٌ كبير في تأسيس جمعية الصليب الأحمر البريطانية . وفي عام ١٨٧٧، تكفّل بنفقات نصب تمثال رخامي للملك ألفريد من تصميم الكونت غليشن في سوق وانتاج، حيث لا يزال قائمًا حتى اليوم. كما تبرع بمعرض صليب فيكتوريا للمدينة، والذي يضم لوحات للفنان لويس ويليام ديزانج تُصوّر أعمالًا أدّت إلى منحه عددًا من أوسمة صليب فيكتوريا ، بما في ذلك وسامه الخاص الذي ناله خلال حرب القرم . ويُستخدم المعرض اليوم كمجمع تجاري. وتضم وانتاج أيضًا جماعة القديسة مريم العذراء ، التي أسسها قس وانتاج، ويليام جون بتلر، عام ١٨٤٨؛ وكانت في يوم من الأيام واحدة من أكبر جماعات الراهبات الأنجليكانيات في العالم. وكانت وانتاج تضم في السابق مصنعين للجعة، استحوذت عليهما شركة مورلاندز أوف أبينغدون . في عام 1988، تصدرت المدينة عناوين الصحف بعد أن كشف برنامج "براس تاكس " بعنوان "حروب المقاطعة" عن أعمال العنف الناجمة عن السكر التي ابتليت بها المدينة والقرى المحيطة بها في ذلك الوقت. ^{[ 6 ]}

تتألف منطقة وانتاج من ثلاثة مستويات للحكم المحلي، على مستوى البلدة (المدينة)، والمنطقة ، والمقاطعة : مجلس مدينة وانتاج، ومجلس منطقة وادي الحصان الأبيض ، ومجلس مقاطعة أوكسفوردشير . يقع مقر مجلس المدينة في مبنى "ذا بيكون أون بورتواي"، المعروف سابقًا باسم "القاعة المدنية"، والذي يُستخدم أيضًا كمكان لإقامة الفعاليات. ^{[ 7 ]}

تُعدّ وانتاج جزءًا من دائرة ديدكوت ووانتاج الانتخابية ، التي يُمثلها حاليًا في مجلس العموم النائب الليبرالي الديمقراطي أولي غلوفر، الذي انتُخب لأول مرة في الانتخابات العامة لعام 2024. [ ^{8 ] وقد} شهدت هذه الدائرة الانتخابية أول منافسة انتخابية في عام 2024 بعد إلغاء دائرة وانتاج السابقة عقب الانتهاء من المراجعة الدورية لدوائر وستمنستر الانتخابية في عام 2023. ^{[ 9 ]}

التاريخ الإداري

كانت وانتاج أبرشية قديمة تقع في مقاطعة وانتاج بمقاطعة بيركشاير. قُسّمت الأبرشية إلى أربع بلدات ، هي: تشارلتون، وغروف ، وويست لوكينج ، وبلدة وانتاج التي شملت المدينة نفسها. أُعلنت هذه البلدات جميعها أبرشيات مدنية مستقلة في عام 1866. ^{[ 10 ]}

وُصفت وانتاج أحيانًا بأنها بلدة ، لا سيما في القرن الثامن عشر، إلا أنها افتقرت إلى الهيئات والصلاحيات التي تتمتع بها البلديات عادةً. وفي عام ١٨٢٨، أُنشئت هيئة لمفوضي التحسين لبلدة وانتاج لتوفير وظائف الحكم المحلي. وأُعيد تشكيل مناطق مفوضي التحسين هذه لتصبح مناطق حضرية بموجب قانون الحكم المحلي لعام ١٨٩٤. ^{[ ١١ ] [ ١٢ ]}

تم توسيع المنطقة الحضرية عام 1934 لتشمل تشارلتون. ^{[ 10 ]} أنشأ مجلس المنطقة الحضرية مكاتبه في أورشارد هاوس في بورتواي. ^{[ 13 ]} بين عامي 1894 و1974، كانت هناك أيضًا منطقة وانتاج الريفية التي أدارت المنطقة الريفية المحيطة بالمدينة؛ وكان مقر مجلس المنطقة الريفية في بيلمونت. ^{[ 14 ]}

أُلغيت منطقة وانتاج الحضرية عام 1974 بموجب قانون الحكم المحلي لعام 1972 ، والذي نقل وانتاج أيضًا من بيركشاير إلى أوكسفوردشاير. ^{[ 15 ]} أُنشئت أبرشية خلفًا تغطي مساحة المنطقة الحضرية السابقة عام 1974، واتخذ مجلسها اسم مجلس مدينة وانتاج. ^{[ 16 ]} بُنيت قاعة مدنية جديدة على حدائق أورشارد هاوس السابقة خلال عام 1974؛ وافتُتح المبنى في يناير 1975، وأُعيد تسميته لاحقًا إلى ذا بيكون. ^{[ 17 ]}

تقع وانتاج عند سفح منحدرات بيركشاير داونز في وادي الحصان الأبيض . توجد مضامير لسباق الخيل في بلاك بوشز والقرى المجاورة التي تضم إسطبلات للخيول في إيست هندريد ، وليتكومب باسيت ، ولوكينج ، وأفينجتون . تشمل وانتاج ضاحيتي بيلمونت غربًا وتشارلتون شرقًا. أما غروف شمالًا، فلا تزال شبه منفصلة وتشكل أبرشية مستقلة. تمتد أبرشية وانتاج من الحافة الشمالية لمساكنها وصولًا إلى داونز جنوبًا، لتغطي تشين هيل ، وإيدج هيل، ووانتاج داون، وفورزويك داون، ولاتين داون. تنبع ينابيع إيدجهيل بين مانور رود ومزارع سبايك لودج، ويتدفق جدول ليتكومب عبر المدينة. تضم وانتاج متحف الوادي والأراضي المنخفضة . يوجد بها ساحة سوق كبيرة تحتوي على تمثال للملك ألفريد، محاطة بمتاجر بعضها بواجهات تعود إلى القرن الثامن عشر. تتفرع منها شوارع هادئة، من بينها شارع يؤدي إلى كنيسة أبرشية إنجلترا الكبيرة . وانتاج هي "ألفريدستون" في رواية "جود الغامض " لتوماس هاردي . ^{[ 18 ]}

تقع وانتاج عند تقاطع طريق الوادي B4507، وطريق A417 بين ستريتلي وسيرنسيستر ، وطريق A338 بين هانغرفورد (والتقاطع 14 من الطريق السريع M4 ) وأكسفورد، وطريق B4494 إلى نيوبري . ^{[ 19 ]}

تتمتع وانتاج بشبكة مواصلات جيدة تربطها بأكسفورد والمدن والقرى المجاورة. ^{[ 20 ]} تُسيّر شركة ستيدج كوتش ويست خدمة الحافلات S9 كل 20 دقيقة بين أكسفورد، بوتلي ، كومنور ، إيست هاني ، غروف، ووانتاج. ^{[ 21 ]} تُسيّر شركة أكسفورد للحافلات خدمة الحافلات X1 كل ساعة بين أكسفورد، أبينغدون، مارشام ، إيست هاني، غروف، ووانتاج. ^{[ 22 ]} تُسيّر شركة تيمز ترافل خدمة الحافلات X35 كل 30 دقيقة بين ديدكوت، جي دبليو بي نورث، هارويل كامبس ، إيست هندريد ، وانتاج، وغروف، وخدمة الحافلات X36 كل 30 دقيقة بين ديدكوت، ميلتون بارك ، ستيفنتون ، إيست هاني، غروف، ووانتاج من الاثنين إلى السبت خلال ساعات النهار. ^{[ 23 ] [ 24 ]} وتُشغّل شركة بولهام كوتشز خط الحافلات رقم 67 كل ساعة تقريبًا بين وانتاج، وإيست تشالو ، وستانفورد إن ذا فيل، وفارينغدون ، وخط الحافلات رقم 68 من مرتين إلى أربع مرات يوميًا بين وانتاج، وإيست تشالو، وتشيلدري ، وأفينغتون ، وفارينغدون. ^{[ 25 ] [ 26 ]} ويعمل ما يصل إلى سبع حافلات في الساعة بين وانتاج وأكسفورد، وما يصل إلى أربع حافلات في الساعة بين وانتاج وديدكوت. كما تعمل حافلات الليل NS9 وNX1 مساءي الجمعة والسبت، لتوفير خدمات نقل ليلية بين وانتاج، وأبينغدون، وأكسفورد. ^{[ 27 ]}

لا يوجد في وانتاج محطة قطار؛ محطة ديدكوت باركواي ، التي تبعد 8 أميال شرقًا، هي أقرب محطة، وتوفر خدمات قطارات إلى ريدينغ وأكسفورد ولندن وبريستول وشيلتنهام. يقع خط السكة الحديد الرئيسي الغربي العظيم شمال غروف (على بعد ميلين شمال وانتاج) حيث كانت تقع محطة قطار وانتاج رود سابقًا . أُغلقت المحطة خلال تخفيضات بيتشينغ عام 1964. ^{[ 28 ]} كان ترام وانتاج يربط وانتاج بمحطة وانتاج رود. كانت محطة وانتاج النهائية في شارع ميل، ولا يزال مبناها قائمًا، ولكن لم يتبق سوى القليل من آثار المسار. ^{[ 29 ]} إحدى قاطرات الترام، شانون (المعروفة أيضًا باسم جين )، محفوظة في مركز ديدكوت للسكك الحديدية . ^{[ 30 ]} لدى مجلس مقاطعة أوكسفوردشاير طموحات لافتتاح محطة قطار في موقع محطة وانتاج رود السابقة. ^{[ 31 ]} في عام 2018، أُجريت دراسة جدوى لإنشاء محطة جديدة في وانتاج آند غروف باركواي، على أمل أن تخدمها خدمة جديدة بين بريستول وأكسفورد. ^{[ 32 ]} حظيت المحطة المقترحة بدعم من شركة "نتورك ريل" في عام 2021 بعد نشر دراسة جديدة حول السكك الحديدية في أوكسفوردشاير، والتي أوصت بإنشاء محطة جديدة في وانتاج/غروف، رهناً بتوفير بنية تحتية إضافية للخط الرئيسي. ^{[ 33 ]}

يمر جزء من قناة ويلتس وبيركس عبر الرعية. ^{[ 34 ]}

توجد في وانتاج مدرسة ثانوية حكومية واحدة، هي أكاديمية الملك ألفريد ، ونحو عشر مدارس ابتدائية. ^{[ 35 ]} تحولت المدرسة الثانوية إلى أكاديمية في عام 2011، وحصلت على تصنيف "ممتاز" من قبل هيئة معايير التعليم (Ofsted) في ذلك العام. ^{[ 36 ] [ 37 ]}

بين عامي 1873 و2006، كانت مدرسة سانت ماري ، وهي مدرسة أنجليكانية خاصة للبنات ، تقع في وانتاج. أُغلقت المدرسة عام 2006 عندما اندمجت سانت ماري مع مدرسة هيثفيلد في أسكوت . ^{[ 38 ]} أما مدرسة سانت أندرو، وهي مدرسة تحضيرية مستقلة سابقة، والتي تأسست عام 1926، فقد أُغلقت نهائيًا عام 2010. ^{[ 39 ]}

تقع مدرسة فيتزوارين، وهي مدرسة مخصصة للأطفال ذوي الاحتياجات الخاصة الذين تتراوح أعمارهم بين 3 و19 عامًا، في وانتاج. ^{[ 40 ]} وقد حصلت المدرسة على تصنيف "ممتاز" من قبل مكتب معايير التعليم والخدمات والمهارات (Ofsted) في عام 2014. ^{[ 41 ]} وقد سُميت المدرسة على اسم عائلة فيتزوارين ، وهم سادة مانور وانتاج القدماء، وكانوا من النبلاء الأقوياء الذين اتخذوا من قلعة ويتينغتون في شروبشاير مقرًا لهم.

في أكتوبر/تشرين الأول 2013، تأسست مؤسسة "فيل أكاديمي ترست" عندما اتحدت أكاديمية الملك ألفريد، ومدرسة تشارلتون الابتدائية، ومدرسة وانتاج الابتدائية التابعة للكنيسة الإنجليزية لتشكيل شراكة. ^{[ 42 ]} أسس المؤسسة مديرو المدارس المحليون، وأعضاء مجالس الإدارة، وغيرهم من أصحاب المصلحة، على أمل إقامة شراكات مثمرة بين المدارس لضمان جودة تعليم عالية في المنطقة. ^{[ 43 ]} منذ تأسيس المؤسسة عام 2013، انضمت إليها ثلاث مدارس ابتدائية أخرى في المنطقة. ^{[ 44 ]} أعلنت مؤسسة "فيل أكاديمي ترست" في سبتمبر/أيلول 2016 عن خطط لبناء مدرسة مجانية جديدة في غروف للأطفال من سن عامين إلى ستة عشر عامًا. من المخطط أن تستوعب المدرسة ما يصل إلى 1000 طالب، وكان من المأمول افتتاحها عام 2019 استعدادًا لمشاريع الإسكان واسعة النطاق المخطط لها في وانتاج وغروف، والتي لم تُبنَ بعد (مارس/آذار 2021). ^{[ 45 ]}

تُقدم الأخبار المحلية والبرامج التلفزيونية من قبل بي بي سي ساوث وآي تي ​​في ميريديان . ويتم استقبال الإشارات التلفزيونية من محطة إرسال تلفزيون أكسفورد . ^{[ 46 ]}

محطات الراديو المحلية في وانتاج هي BBC Radio Oxford على تردد 95.2 FM، و Heart South على تردد 102.6 FM.

الصحف المحلية هي صحيفة وانتاج آند غروف هيرالد ^{[ 47 ]} وصحيفة أوكسفوردشاير غارديان .

كانت وانتاج موقعًا لكنيسة منذ القرن العاشر على الأقل، وتعود كنيسة أبرشية القديسين بطرس وبولس التابعة لكنيسة إنجلترا الحالية إلى القرن الثالث عشر، مع العديد من الإضافات منذ ذلك الحين. تحتوي كنيسة القديسين بطرس وبولس على سبعة عشر مقعدًا للرحمة من القرن الخامس عشر .

صُممت مدرسة الملك ألفريد النحوية على يد المهندس المعماري جيه بي كلاسي ^{[ 48 ]} من ريدينغ ^{[ 49 ]} ، وشُيدت في الفترة ما بين عامي 1849 و1850 ^{[ 48 ]} ، وتضم مدخلاً نورمانياً منحوتاً بدقة ^{[ 48 ]} من كنيسة صغيرة مهدمة كانت قائمة سابقاً في فناء الكنيسة. أُنجز بناء قاعة المدينة القديمة في وانتاج عام 1878. ^{[ 50 ]}

شهدت السنوات الأخيرة إنشاء أربعة مشاريع إسكانية كبيرة أو أكثر. أُقيم مشروع واحد على الأقل (بما في ذلك المركز الصحي الجديد) على أرض بكر مجاورة لطريق A338 المؤدي إلى أكسفورد. أما المشاريع الثلاثة الأخرى، فقد أُقيمت على أراضٍ صناعية مهجورة ، حيث تم تحويل ساحة خردة مجاورة لنهر ليتكومب بروك.

في عام ٢٠٠٦، بدأ مشروع تطوير تجاري، وكان من أبرز عناصره إنشاء سوبر ماركت "سينسبري" . هذا السوبر ماركت الجديد ضعف حجم سابقه، وكان من المتوقع أن يُحدث أثراً كبيراً على المدينة من خلال جذب المزيد من الزوار من القرى المجاورة. وقد وُصف الأثر بأنه إيجابي، بهدف منع تحول المدينة إلى مدينة سكنية للعاملين في الضواحي، والحفاظ على بعض النشاط التجاري. وتتولى غرفة تجارة المدينة رعاية مجموعة عمل تُدعى "وانتاج المُتجددة" ، في محاولة لإعادة النشاط التجاري إلى المنطقة، وبثّ روح جديدة في المدينة.

شهدت المدينة حراكًا شعبيًا عام 2011 بشأن مشاريع التطوير، تمثل في حملة لوقف هدم مبنى بالقرب من مركز المدينة من قبل شركة فاندربيلت هومز، التي حصلت في البداية على ترخيص لتحويل مجمع متاجر يعود إلى أوائل العصر الجورجي إلى مبنى متعدد الاستخدامات يضم وحدات تجارية وسكنية. تقدمت فاندربيلت بطلب لهدم المباني بالكامل، مما دفع السكان المحليين إلى تقديم عريضة وحملة للمطالبة برفض الطلب وفقًا لتقدير مجلس المدينة، نظرًا لأن المبنى، على الرغم من قدمه، غير مدرج ضمن المباني التاريخية. ^{[ 51 ]}

أثار مشروع تطوير آخر احتجاجات محلية، لا سيما في شمال المدينة، حيث يُقترح إنشاء مجمع سكني يضم 1500 منزل، ما يزيد عدد المساكن في المدينة بنسبة 35%. وقد أطلق السكان عرائض، وأبدى النائب المحلي آنذاك، إد فايزي ، مخاوفه، خاصةً فيما يتعلق بقدرة شبكة الطرق المحلية على استيعاب هذا العدد. تخدم المدينة طريقا A338 وA417، وهما طريقان ذوا مسار واحد. يقع مشروع وانتاج المقترح على بُعد ميل واحد من مجمع سكني مماثل يضم 2500 منزل مُقترح في قرية غروف، والذي سيستخدم شبكة الطرق نفسها. ^{[ 52 ]}

في عام 2014، رُشِّحت مدينة وانتاج لجائزة الحكومة البريطانية لأفضل شارع تجاري رئيسي، وفازت وانتاج بالجائزة كأفضل مركز مدينة في بريطانيا، متفوقةً على العديد من المدن الأخرى المرشحة للجائزة. ^{[ 53 ]}

تضم مدينة وانتاج نادي كرة قدم من خارج الدوري الممتاز ، وهو نادي وانتاج تاون لكرة القدم ، الذي يلعب في ملعب ألفريديان بارك ضمن دوري كرة القدم الجنوبي . كما تُعد غروف موطناً لفريق ويليامز غراند بريكس إنجينيرينغ ، أحد مصنعي سيارات الفورمولا 1. ^{[ 54 ]}

أُقيمت أول مباراة مسجلة لنادي وانتاج وغروف للكريكيت في عام 1863. يضم النادي ثلاثة فرق ويلعب في تشارلتون، وانتاج. ^{[ 55 ]}

في 12 سبتمبر 2014، مرّ متسابقو الدراجات الهوائية المشاركون في طواف بريطانيا 2014 بمدينة وانتاج خلال المرحلة السادسة من السباق. دخل المشاركون وانتاج عبر طريق B4494 وغادروها عبر طريق A417 باتجاه هارويل ، ثم تابعوا طريقهم نحو نهاية المرحلة في هيميل هيمبستيد . ^{[ 56 ]}

نادي وايت هورس هاريرز لألعاب القوى هو نادٍ لألعاب القوى يقع في وانتاج وغروف . وينظم النادي سباق وايت هورس السنوي لنصف الماراثون، والذي يبدأ وينتهي في غروف. ^{[ 57 ]}

تأسس نادي كوراليان للدراجات في عام 2016 وينظم جولات دراجات اجتماعية منتظمة من سوق وانتاج. ^{[ 58 ]}

• الملك ألفريد العظيم (حوالي 848/849 - 899)، ملك الأنجلو ساكسون منذ عام 886، ولد في وانتاج. ^{[ 59 ]}
• عاش جون بيتجمان (1906-1984)، شاعر البلاط من عام 1972 إلى عام 1984، في وانتاج، وتدور أحداث كتابه "آرتشي والمعمدانيون المتشددون" في هذه المدينة. يوجد في وانتاج متنزه تذكاري يحمل اسمه، ويضم مقتطفات من قصائده في منطقة غابات هادئة. ^{[ 60 ]}
• جيمس بروكس (1825-1901)، مهندس معماري من طراز إحياء العمارة القوطية ، ولد في هاتفورد .
• وُلد جوزيف بتلر (1692-1752)، أسقف بريستول وأسقف دورهام ومؤلف كتاب "تشبيه الدين" ، وتلقى تعليمه في وانتاج. ^{[ 61 ] [ 62 ]}
• ويليام جون بتلر (1818-1894)، قس وانتاج، عميد لينكولن. ^{[ 63 ]}
• نشأت أليس فيتزوارين، زوجة ديك ويتينغتون (حوالي 1354-1423)، الذي شغل منصب عمدة مدينة لندن ثلاث مرات ، في وانتاج. ^{[ 64 ]} ويوجد نصب تذكاري نحاسي لوالدها في الكنيسة. ^{[ 65 ]}
• السير جون هوبيس هاريس (1874-1940)، مبشر وسياسي وناشط ضد العبودية
• إسحاق كيمبر (1692-1755)، ولد في وانتاج، قس معمداني، وكاتب سيرة ذاتية، ومؤرخ، وصحفي. ^{[ 66 ]}
• عاش آرتشي كيركمان لويد (1847-1922)، وهو عضو سابق في البرلمان، في وانتاج. ^{[ 67 ]}
• روبرت لويد ليندسي، البارون الأول لوانتاج (1832-1901)، جندي وسياسي ومحسن وداعم لوانتاج. ^{[ 68 ]}
• الأم ماريبيل من وانتاج (1887-1970)، راهبة أنجليكانية، فنانة ونحاتة ^{[ 69 ]}
• فرانسيس أوكونور (مواليد 1967)، ممثلة، ولدت في وانتاج، هاجرت في سن الثانية إلى بيرث ، أستراليا. ^{[ 70 ]}
• كاثرين جورجينا بيرس (مواليد 1950)، عالمة نباتات وعالمة بيئة غابات، تعيش في كوتشينغ ، ماليزيا.
• ليستر بيجوت (1935-2022)، فارس سباقات الخيل، ولد في وانتاج. ^{[ 71 ]}
• توماس ويليام شور (1840-1905)، جيولوجي وعالم آثار، ولد في وانتاج. ^{[ 72 ]}
• إد فايزي، بارون فايزي من ديدكوت ، (مواليد 1968)، سياسي، معلق إعلامي؛ وزير حكومي وعضو برلمان عن وانتاج من 2005 إلى 2019.
• كارولين فودن (مواليد 1968)، عضوة سابقة في البرلمان الأوروبي عن الحزب الليبرالي الديمقراطي . ^{[ 73 ]}

أعادت مدينة وانتاج منصب منادي المدينة في العقد الثاني من الألفية الثانية. وهو منصب تطوعي واحتفالي، حيث يحضر منادي المدينة الفعاليات المحلية مثل يوم ألفريد، ومسيرة أحد الذكرى ، وترانيم ليلة عيد الميلاد في الساحة، وذلك للترويج للثقافة والتاريخ المحليين. ويرتدي منادي المدينة زيًا أحمر وذهبيًا مزينًا بشعار التنين الذهبي لمدينة ويسيكس.

وانتاج متوأمة مع: ^{[ 78 ]}

• ربما في فرنسا منذ عام 1990
• سيسن في ألمانيا منذ عام 1979

• فرقة إكنيلد واي موريس مين ، وهي فرقة رقص تقليدية في وانتاج.

• أستون، مايكل ؛ بوند، جيمس (1976). مشهد المدن . سلسلة علم الآثار الميداني. لندن: جي إم دينت وأولاده المحدودة. ص  96. ISBN 0-460-04194-0.
• بيج، دبليو إتش ؛ ديتشفيلد، بي إتش ، محرران. (1924). تاريخ مقاطعة بيركشاير . تاريخ مقاطعة فيكتوريا . المجلد  4. بمساعدة جون هوتنفيل كوب. لندن: مطبعة سانت كاثرين. الصفحات 319-332 . 
• بيفسنر، نيكولاس (1966). بيركشاير . مباني إنجلترا . هارموندسوورث: كتب بنجوين . ص 252-256 . 

• مجلس مدينة وانتاج
• موقع wantage.com مرحباً بكم في وانتاج
• أحب وانتاج: أماكن لتناول الطعام والشراب والتسوق والإقامة، وأشياء يمكنك رؤيتها والقيام بها