فارتبرغ

قلعة فارتبرغ ( تُلفظ بالألمانية: [ ˈvaʁtbʊʁk ] ) هي قلعة بُنيت في الأصل خلال العصور الوسطى . تقع على ارتفاع 410 أمتار (1350 قدمًا) في ولاية تورينجيا الألمانية، على منحدر مواجه للجنوب الغربي، وتطل على مدينة آيزناخ شمالًا. كانت القلعة موطن القديسة إليزابيث المجرية ، والمكان الذي ترجم فيه مارتن لوثر العهد الجديد من الكتاب المقدس إلى الألمانية، وموقع مهرجان فارتبرغ عام 1817، والمكان الذي يُعتقد أنه مسرح أحداث حرب المغنين الأسطورية . وقد شكلت القلعة مصدر إلهام هام للودفيغ الثاني عندما قرر بناء قلعة نويشفانشتاين . 

تُعدّ قلعة فارتبرغ ثاني أكثر المعالم السياحية زيارةً في تورينجيا بعد فايمار . ورغم أن القلعة لا تزال تحتفظ اليوم بأجزاء أصلية كبيرة من القرنين الثاني عشر والخامس عشر، إلا أن معظم أجزائها الداخلية يعود تاريخها إلى القرن التاسع عشر فقط. وفي عام ١٩٩٩، أُدرجت قلعة فارتبرغ على قائمة اليونسكو للتراث العالمي لما تتميز به من طراز معماري فريد من العصور الوسطى، فضلاً عن أهميتها التاريخية والدينية. ^{[ ١ ] [ ٢ ]}

يُرجّح أن يكون اسم القلعة مشتقًا من الألمانية : Warte ، أي برج المراقبة ، على الرغم من الرواية التي تقول إن مؤسس القلعة، عندما رأى الموقع لأول مرة، هتف قائلًا: "Warte, Berg—du sollst mir eine Burg tragen!" ("انتظر أيها الجبل، ستحمل قلعتي!"). ^{[ 3 ]} وهو تلاعب لفظي ألماني بين كلمتي "جبل" ( Berg ) و"حصن" ( Burg )، بالإضافة إلى تلاعب آخر بين كلمتي " انتظر " (warte) و "برج المراقبة" ( Warte ).

تقع قلعة فارتبرغ على منحدر يبلغ ارتفاعه 410 أمتار (1350 قدمًا) جنوب غرب مدينة آيزناخ ، في ولاية تورينغن الألمانية، وتطل عليها. وتُعدّ التلة امتدادًا لغابة تورينغن ، وتطل على وادي مارينتال جنوب شرقًا ووادي هورسل شمالًا ، الذي كان يمر عبره طريق فيا ريجيا التاريخي . ^{[ 4 ] : ​​149} ويمر طريق رينشتايغ جنوب القلعة على مسافة ليست ببعيدة. 

وضع حجر الأساس للقلعة حوالي عام 1067 على يد لويس سبرينغر (لودفيغ دير سبرينغر)، كونت شونبورغ من تورينغن ، وهو قريب لكونتات رينيك في فرانكونيا . وقد شكّلت قلعة فارتبرغ، إلى جانب قلعة نوينبورغ الشقيقة الأكبر حجماً في مدينة فرايبورغ الحالية، الحد الأقصى لأراضيه التقليدية. ^{[ 5 ]} ويُقال إن لويس سبرينغر أمر بنقل الطين من أراضيه إلى قمة التل، الذي لم يكن يقع تماماً ضمن أراضيه، حتى يتمكن من الجزم بأن القلعة بُنيت على أرضه.

ذُكرت القلعة لأول مرة في وثيقة مكتوبة عام 1080 من قبل برونو، أسقف ميرسبورغ ، في كتابه De Bello Saxonico ("الحرب الساكسونية") باسم Wartberg . ^{[ 6 ]}

خلال نزاع التنصيب ، هاجم أتباع لويس فرقة عسكرية تابعة للملك هنري الرابع ملك ألمانيا . وظل الكونت معارضًا شرسًا لحكام الساليين ، وبعد انقراض السلالة، رُفع ابنه لويس الأول إلى رتبة لاندغراف في تورينجيا من قبل الملك الألماني الجديد لوثير من سوبلينبورغ عام 1131.

من عام 1172 إلى عام 1211، كانت فارتبرغ واحدة من أهم بلاطات الأمراء في الرايخ الألماني . وقد دعم هيرمان الأول شعراء مثل فالتر فون دير فوغلفايد وولفرام فون إشنباخ ، الذي كتب جزءًا من قصيدته "بارزيفال" هنا عام 1203. ^{[ 4 ] : ​​149}

وهكذا أصبحت القلعة مسرحًا لمسابقة المغنين الأسطورية [6]، التي ^{يُزعم أن مغنين} مثل فالتر فون دير فوغلفايد [7]، وولفرام فون إشنباخ [8]، وألبريشت فون هالبرشتات (مترجم أوفيد ) ، وغيرهم ^{الكثير قد شاركوا} فيها ^{عامي 1206/1207 .} وقد استوحى ريتشارد فاغنر أسطورة هذا الحدث لاحقًا في أوبرا تانهويزر .

في الرابعة من عمرها، أرسلت والدة القديسة إليزابيث المجرية ابنتها إلى قلعة فارتبرغ لتربيتها لتصبح زوجةً للملك لودفيغ الرابع، حاكم تورينجيا . عاشت في القلعة من عام ١٢١١ إلى ١٢٢٨، واشتهرت بأعمالها الخيرية. في عام ١٢٢١، تزوجت إليزابيث من لودفيغ. وفي عام ١٢٢٧، توفي لودفيغ في الحملة الصليبية، فلحقت بمرشدها الروحي الأب كونراد إلى ماربورغ . توفيت إليزابيث هناك عام ١٢٣١ عن عمر يناهز ٢٤ عامًا، وتمّ تقديسها كقديسة في الكنيسة الكاثوليكية الرومانية بعد خمس سنوات فقط من وفاتها. ^{[ ٦ ] [ ٩ ] [ ١٠ ] : ٤}

في عام 1247، توفي هاينريش راسبي ، آخر حاكم إقليمي لتورينجيا من سلالته وأحد مناهضي ملك ألمانيا، في فارتبرغ. ^{[ 6 ]} وخلفه هنري الثالث، مارغريف مايسن .

في عام 1320، أُجريت أعمال ترميم واسعة النطاق بعد أن تضررت القلعة جراء حريق نجم عن صاعقة برق في عام 1317 أو 1318. وأُضيفت كنيسة صغيرة إلى القصر. ^{[ 10 ] : 15، 18}

ظلت فارتبورغ مقرًا لحاكم مقاطعة تورينجيا حتى عام 1440.

من مايو 1521 إلى مارس 1522، أقام مارتن لوثر في القلعة تحت اسم يونكر يورغ (الفارس جورج)، بعد أن نُقل إليها حفاظًا على سلامته بناءً على طلب فريدريك الحكيم عقب حرمانه من الكنيسة من قِبل البابا ليو العاشر ورفضه التراجع عن آرائه في مجمع فورمس . وخلال هذه الفترة، ترجم لوثر العهد الجديد من اليونانية القديمة إلى الألمانية في غضون عشرة أسابيع فقط. ^{[ 6 ]} لم تكن ترجمة لوثر أول ترجمة ألمانية للكتاب المقدس، لكنها سرعان ما أصبحت الأشهر والأكثر انتشارًا.

منذ عام 1540 وحتى وفاته عام 1548، سُجن فريتز إيربي ، وهو مزارع معمداني من هيردا ، في زنزانة البرج الجنوبي لكنيسة فارتبرغ، لرفضه التخلي عن المذهب المعمداني. بعد وفاته، دُفن في فارتبرغ بالقرب من كنيسة القديسة إليزابيث. ^{[ 11 ]} وفي عام 1925، عُثر على توقيع بخط يد فريتز إيربي على جدار السجن.

على مدى القرون التالية، تدهورت حالة القلعة وتهالكت، لا سيما بعد نهاية حرب الثلاثين عامًا عندما كانت بمثابة ملجأ للعائلة الحاكمة في ساكس-فايمار . ^{[ 10 ] : 7} ومع ذلك، على الأقل لم يتحول القصر ومنزل الحاكم ( فوغتي) إلى أطلال كاملة، بل بقيا محميين، بينما تدهورت حالة المباني الأخرى، وخاصة المباني الملحقة والبرج الرئيسي (بيرغفريد ) ، بشكل كامل، مما استدعى استبدالها لاحقًا.

في عام 1777، أقام يوهان فولفغانغ فون غوته في فارتبرغ لمدة خمسة أسابيع، حيث قام برسم العديد من الرسومات للمباني. ^{[ 6 ]}

في 18 أكتوبر 1817، أُقيم مهرجان فارتبرغ الأول . اجتمع نحو 500 طالب، أعضاء في جمعية بورشنشافت الألمانية (الأخويات) التي تأسست حديثًا، في القلعة للاحتفال بانتصار ألمانيا على نابليون قبل أربع سنوات، والذكرى الـ300 للإصلاح البروتستانتي، وإدانة النزعة المحافظة، والدعوة إلى الوحدة الألمانية تحت شعار "الشرف - الحرية - الوطن". ^{[ 6 ]} ومن بين المتحدثين في هذا الحدث هاينريش هيرمان ريمان، أحد قدامى المحاربين في فيلق لوتزو الحر ، وطالب الفلسفة لودفيغ روديغر، وهانز فرديناند ماسمان .

بإذن من القس الغائب فريدريك لودفيغ يان ، أُحرقت مدونة نابليون وكتب أخرى "رمزياً": فبدلاً من المجلدات الثمينة، وُضعت قصاصات من الرق تحمل عناوين كتب محافظة (منها كتاب أوغست فون كوتزيبو " تاريخ الإمبراطوريات الألمانية" ) على النار. وكان كارل لودفيغ ساند ، الذي سيغتال كوتزيبو بعد ذلك بعامين، من بين المشاركين.

يعتبر هذا الحدث وتجمع مماثل في فارتبرغ خلال ثورات عام 1848 لحظات محورية في حركة توحيد ألمانيا .

خلال حكم آل ساكس-فايمار-آيزناخ ، أمر الدوق الأكبر كارل ألكسندر بإعادة بناء قلعة فارتبرغ عام ١٨٣٨. وقد قام هو وزوجته الثرية، الأميرة صوفي من هولندا ، بإعادة بناء القلعة على نطاق واسع كمعلم ثقافي وطني على الطراز الرومانسكي الجديد خلال فترة حكمه الطويلة. ولا يزال بالإمكان زيارة غرفة نوم الدوق الأكبر بإطلالتها الخلابة. وكان المهندس المعماري الرئيسي هوغو فون ريتجن ، الذي كرّس حياته لهذا المشروع. في الواقع، لم يكتمل بناؤه إلا بعد عام واحد من وفاته عام ١٨٨٩. ^{[ ٦ ]}

استنادًا إلى اقتراح غوته بأن قصر فارتبرغ يصلح أن يكون متحفًا، أسست ماريا بافلوفنا وابنها كارل ألكسندر أيضًا المجموعة الفنية ( كونستكامر ) التي أصبحت نواة المتحف الحالي. ^{[ 10 ] : 24-28}

انتهى حكم آل ساكس-فايمار-آيزناخ مع الثورة الألمانية عام 1918. وفي عام 1922، تم تأسيس مؤسسة فارتبرغ (Fartburg Stiftung ) لضمان صيانة القلعة. ^{[ 6 ]}

بعد انتهاء الحرب العالمية الثانية، استولت قوات الاحتلال السوفيتية على مجموعة الأسلحة والدروع الشهيرة، ولا يزال مكانها مجهولاً. ^{[ 10 ] : 10 كان} مخزن الأسلحة ( Rüstkammer ) في فارتبرغ يضم مجموعةً قيّمةً من حوالي 800 قطعة، بدءًا من درع الملك هنري الثاني ملك فرنسا الرائع ، وصولًا إلى مقتنيات فريدريك الحكيم ، والبابا يوليوس الثاني ، وبرنهارد فون فايمار. استولى جيش الاحتلال السوفيتي على جميع هذه القطع عام 1946، واختفت في الاتحاد السوفيتي . مع ذلك ، عُثر على خوذتين وسيفين ودرع أمير وآخر لصبي في مخزن مؤقت آنذاك، وأعاد الاتحاد السوفيتي بعض القطع في ستينيات القرن الماضي. وقد طُلب من الحكومة الروسية الجديدة المساعدة في العثور على هذه الكنوز المفقودة .

في ظل الحكم الشيوعي خلال فترة جمهورية ألمانيا الديمقراطية، جرت عمليات إعادة إعمار واسعة النطاق في الفترة ما بين عامي 1952 و1954. وعلى وجه الخصوص، أُعيد ترميم جزء كبير من القصر إلى طرازه الرومانسكي الأصلي. ^{[ 6 ]} كما أُقيم درج جديد بجوار القصر. ^{[ 10 ] : 24}

في عام 1967، استضافت القلعة احتفالات اليوبيل الوطني لجمهورية ألمانيا الديمقراطية، والذكرى التسعمائة لتأسيس قلعة فارتبرغ، والذكرى الأربعمائة والخمسين لبداية إصلاح لوثر، والذكرى المئة والخمسين لمهرجان فارتبرغ. ^{[ 10 ] : 29}

في عام 1983، كانت هذه النقطة المحورية للاحتفالات بمناسبة الذكرى الخمسمائة لميلاد مارتن لوثر. ^{[ 10 ] : 29}

تُعدّ فارتبرغ وجهةً شهيرةً للحج المسيحي (وخاصةً لأتباع المذهب الإنجيلي اللوثري ) ومزارًا سياحيًا، وهي الموقع الأكثر زيارةً في تورينجيا بعد فايمار . ^{[ 4 ] : ​​148 [ 14 ]} وهي متاحة للزوار، وتتيح الجولات المصحوبة بمرشدين فرصةً للدخول إلى مبانيها. كما يوجد متحفٌ داخل القلعة. ويمكن للأطفال ركوب الحمير إلى أعلى التل. وتُستخدم قاعة الاحتفالات بانتظام لعرض أوبرا تانهويزر ، بالإضافة إلى الحفلات الموسيقية والفعاليات الأخرى. ويوجد أيضًا فندقٌ يقع بجوار القلعة مباشرةً، بُنيَ في الأصل خلال إعادة بناء القلعة في القرن التاسع عشر. ^{[ 15 ]}

قام بيل كلينتون ، الرئيس الثاني والأربعون للولايات المتحدة، بزيارة قلعة فارتبرغ، وكذلك منزل باخ ، في 14 مايو 1998 خلال زيارته الرسمية لألمانيا.

لطالما كانت قلعة فارتبرغ، على مرّ القرون، وجهةً للحجّ لكثيرين من داخل ألمانيا وخارجها، لما لها من أهمية في التاريخ الألماني وفي نشأة المسيحية . وقد سُمّيت عدة أماكن (خاصةً مدن أمريكية أسّسها اللوثريون) وعلامة تجارية محلية للسيارات تيمّنًا بها. كلية فارتبرغ في ولاية أيوا الأمريكية، سُمّيت تخليدًا لذكرى لجوء مارتن لوثر إلى القلعة، ولموقعها وسط الغابات، ولتراثها التورينجي. ^{[ 16 ]} كما سُمّيت كلية فارتبرغ اللاهوتية ، الواقعة أيضًا في ولاية أيوا، تخليدًا لذكرى قلعة فارتبرغ. ويُشبه المجمع الرئيسي في معهد ويسكونسن اللوثري قلعة فارتبرغ. ^{[ 17 ]}

سُميت مقاطعة فارتبورغ نسبةً إلى القلعة، على الرغم من أن فارتبورغ تقع خارج المقاطعة. أما آيزناخ، التي كانت في الأصل جزءًا من المقاطعة، فقد أصبحت مقاطعة مستقلة (kreisfrei) في عام 1998.

• 
  فارتبرغ حوالي 1890-1900، كما تُرى من الجنوب الغربي
• 
  البرج الجنوبي
• 
  منظر للفناء من البرج الجنوبي. يُعتبر قصر بالاس الذي يعود تاريخه إلى حوالي عام 1160 (على الجانب الأيمن) أفضل مبنى رومانيسكي غير كنسي محفوظ شمال جبال الألب.
• 
  البوابة الرئيسية كما تُرى من الفناء الأول

• قلعة فارتبرغ: الموقع الرسمي لليونسكو