جون أوين إدواردز

جون أوين إدواردز قائد أوركسترا بريطاني ارتبط اسمه بشكل خاص بالمسرح الغنائي، ولا سيما المسرحيات الموسيقية في ويست إند والأوبرا الخفيفة. قاد تسجيلات للعديد من الأعمال التي شارك فيها على خشبة المسرح. كما عمل عازف بيانو وموزعًا موسيقيًا.

وُلد جون أوين إدواردز في كارتمل ، إنجلترا. حصل على منحة دراسية لدراسة التأليف الموسيقي في كلية ووستر، أكسفورد ، وتخرج عام 1973، ^{[ 1 ]} وسرعان ما بدأ مسيرته المهنية في المسرح الموسيقي. ^{[ 2 ]} قاد أوركسترا روث ويلتينغ في العرض الملكي المتنوع عام 1975 ، ^{[ 3 ]} وفي نفس الفترة تقريبًا عمل على المسرحية الموسيقية بيلي ^{[ 1 ]} في مسرح رويال، دروري لين . ^{[ 4 ]} تعاون مع الموسيقي ستيفن أوليفر عدة مرات، حيث رافق العرض الأول لمسرحية رجل ذو إحساس في مسرح كينغز هيد إزلنغتون عام 1980، ^{[ 5 ]} وعزف البيانو في أغنية البجعة لسبعة أصوات من تأليف نايجل دينيس على راديو 3 عام 1985. ^{[ 6 ]}

في مسرح مهرجان تشيتشستر ، كان المدير الموسيقي لأوبرا " فتيات ميتفورد" من تأليف برامز وشيرين وغرينويل في عام 1981 ، ^{[ 7 ]} ولأوبرا "فالموث" من تأليف ساندي ويلسون في عام 1982 ^{[ 8 ]} (والتي سُجلت لاحقًا)، ^{[ 9 ]} وللعرض الأول لأوبرا "وداعًا سيد تشيبس" من تأليف ستارك وبريكوس في عام 1982، ^{[ 10 ]} والتي تلتها تسجيل، ^{[ 9 ]} والمشرف الموسيقي على إنتاج إيان جادج لمسرحية " موسيقى ليلة صغيرة" لسوندهايم في عام 1989، ^{[ 11 ]} والمدير الموسيقي لإنتاج بيتر هول لمسرحية " ولد من جديد" من تأليف باري وهول وكار في عام 1990. ^{[ 12 ]}

في عام 1984، قاد أوركسترا مسرحية "إيولانث دافعي الضرائب" (وهي نسخة محدثة من مسرحية " إيولانث " لجيلبرت وسوليفان ، تتناول السياسة المعاصرة) في لندن، ^{[ 13 ]} تلتها مسرحية "ميكادو العاصمة" ، وهي محاكاة ساخرة مماثلة لجيلبرت وسوليفان، في عام 1985. ^{[ 9 ]} قاد العرض الأول الاحترافي البريطاني لمسرحية " مشهد الشارع" في أبريل 1987، وهو عرض خيري لصالح مؤسسة " منارة لندن "، حيث "قاد طاقم الممثلين الكبير... خلال هذه المقطوعة الموسيقية المعقدة بهدوء وثقة". ^{[ 14 ]} ألف موسيقى مسرحية " كاناري بلانت" ، وهي مسرحية موسيقية من كلمات ديفيد فيرث ، عُرضت لأول مرة في مسرح لاتشمير عام 1985، وسُجلت لاحقًا بواسطة شركة "ذاتس إنترتينمنت ريكوردز" (TER). ^{[ 1 ]} قاد العرض المسرحي البريطاني الأول لمسرحية كورت ويل الموسيقية " جوني جونسون" التي عُرضت عام 1936 لصالح فرقة "ليست رويال شكسبير" في مسرح ألميدا بلندن في أغسطس 1986. ^{[ 15 ]} قاد عروضًا أوبرالية لفرقة المغنين، بما في ذلك " لا بيريشول" التي بُثت على قناة BBC2، و" حلاق إشبيلية" ، و "لابوهيم" . ^{[ 1 ]}

قاد أوركسترا تسجيل مجموعة الأقراص المدمجة " قسمت" عام ١٩٨٩ ، ^{[ ١٦ ]} والتي تضمنت التسجيلات الأولى لخمس مقطوعات موسيقية من موسيقى " تمبكتو!" . ^{[ ٩ ]} والتسجيل الكامل الأول لأوبرا "الأمير الطالب" ، بمشاركة ديفيد ريندال ، ونورمان بيلي ، وديانا مونتاغيو ، وروزماري آش ، وبونافينتورا بوتوني ، وليون غرين . ^{[ ١٧ ] [ ٩ ]} أما تسجيل أوبرا "كاباريه" مع جودي دينش وفريد ​​إيب ، فقد استُخدمت فيه مقطوعات موسيقية أكثر بكثير مما يُسمع عادةً؛ ^{[ ١٦ ]} ووُصف بأنه يغطي مقطوعات من "موسيقى برودواي الأصلية، وموسيقى الفيلم، وموسيقى العرض المُعاد". ^{[ ١٨ ]} وفي أغسطس ١٩٩٢، قاد أوركسترا الأوبرا الأسترالية في ملبورن في أوبرا "حكايات هوفمان" . ^{[ ١٩ ]}

عُيّن مديرًا موسيقيًا لفرقة أوبرا دويلي كارت عام ١٩٩٢، ^{[ ٢٠ ]} حيث قاد وسجّل أوبرا "حراس البرج" بعد جولة استمرت ٢٦ أسبوعًا انطلقت من مسرح ألكسندرا في برمنغهام. تضمن هذا التسجيل مقاطع نادرة لآلة البوق في أغنية شادبولت "عندما تعذب الغيرة"، وأغنية ميريل "صبي يضحك"، وعبارة لكيت في المشهد الختامي، والنسخة الأصلية من "هل الحياة نعمة؟". ^{[ ١٦ ]} وقد أشار أحد النقاد إلى فرقة أوبرا دويلي كارت المُعاد إحياؤها قائلًا: "إن أعظم ما يميزهم هو مديرهم الموسيقي جون أوين إدواردز: فقد قُيِّمت كلتا القطعتين ( إيولانث وكونت لوكسمبورغ ) ببراعة فائقة، وتم تمييز أسلوبيهما بوضوح من خلال أوركسترا متناغمة، حيث كان أداء سوليفان في غاية الوضوح، مما أتاح للمستمع الاستمتاع من جديد بالتوزيع الموسيقي الرائع، بينما كان أداء ليهار في غاية الروعة". ^{[ 21 ]} خلال السنوات التي قضاها كمدير موسيقي لفرقة D'Oyly Carte، قاد أوركسترا أعمال Patience و The Yeomen of the Guard و HMS Pinafore و The Mikado و The Pirates of Penzance و Iolanthe و Orpheus in the Underworld و Die Fledermaus و The Count of Luxembourg و La Vie Parisienne . ^{[ 22 ]} تم تصوير أوبرا ميكادو في دار أوبرا بوكستون ، وبُثت على قناة BBC2 في يوم عيد الميلاد عام 1992. كان أوين إدواردز سعيدًا بسياسة دويلي كارت في التوسع إلى أجزاء من ذخيرة الأوبرا الخفيفة خارج نطاق أعمال جيلبرت وسوليفان التقليدية ، "مشيرًا عرضًا إلى احتمالات متنوعة مثل... زوجات وندسور المرحات ، وتوم جونز لجيرمان ، وذا موست هابي فيلا "، ^{[ 16 ]} وقد سجل الأخيرة كاملة في أواخر التسعينيات مع ابنة لوسر ، إميلي، في دور روزابيلا، وتضمنت ستة مقاطع حُذفت قبل افتتاح الأوبرا في برودواي. ^{[ 23 ]}

قاد أوركسترا أوكلاهوما! في المسرح الوطني بلندن ^{[ 24 ]} كما قاد أوركسترا أورفيوس في العالم السفلي لأوبرا الشباب البريطانية في عام 2002، ^{[ 25 ]} وفي أوبرا هولاند بارك في عام 2009. وتشمل أعماله الموسيقية سلسلة من حفلات جيلبرت وسوليفان مع أوركسترا بورنموث السيمفونية ، ^{[ 22 ]}

شغل منصب المدير الموسيقي لعدد من المسرحيات الغنائية في منطقة ويست إند بلندن، بما في ذلك آني ، وإيفيتا ، وشطرنج ، وأنيثينج جوز ، وشبح الأوبرا ، وذا سلون رينجر ريفيو ، والملك وأنا ، وليتل نايت ميوزيك ، ^{[ 2 ]} كما عمل أيضًا على مسرحية ساحر أوز لصالح فرقة رويال شكسبير . ^{[ 2 ]} وقاد أوركسترا مسرحيتي جايز أند دولز ودام يانكيز لصالح أكاديمية هونغ كونغ للفنون المسرحية ، بالإضافة إلى مسرحية شو بوت في أوبرا دو راين في ستراسبورغ، ومسرحية هيلو، دولي! في دار أوبرا فولكسوبر في فيينا. ^{[ 26 ]}

قام جون أوين إدواردز بتأليف التوزيع الموسيقي الجديد للعرض الأول في أوروبا لأوبرا " تشيتي تشيتي بانغ بانغ" في مسرح غارتنر بلاتز في ميونخ . ^{[ 2 ]} وفي مسرح شتاتثياتر كلاغنفورت، قاد أوركسترا أوبرا "سويني تود: الحلاق الشيطاني لشارع فليت" عام 2009، ^{[ 26 ]} وأوبرا "سيدتي الجميلة" ، وأوبرا "البؤساء " . ^{[ 2 ]} وفي أوبرا هولاند بارك، قاد أوركسترا أوبرا "الخفاش" عام 2004، وأوبرا "الأرملة المرحة" عام 2006 ^{، [ 26 ]} وأوبرا "أورفيوس في العالم السفلي" عام 2009. ^{[ 27 ]}

كما قاد العديد من الحفلات الموسيقية، بما في ذلك حفلات مع ألفي بو وفرقة آبا ، ^{[ 9 ] [ 2 ]} ودرّس كأستاذ في مدرسة جيلدهول للموسيقى والدراما من عام 1977 إلى عام 1985، حيث قاد عرضي " كومباني " و "وندر فول تاون" . ^{[ 1 ]} وفي عام 1990 عاد إلى مدرسة جيلدهول للموسيقى والدراما ليقود "بكل ثقة" عرضًا لمسرحية " أون ذا توينتيث سنتشري " ^{[ 28 ]} ، وفي يوليو 1991، مسرحية "أوت أوف ذيس وورلد" . ^{[ 29 ]}

في عام 2012 أشرف على بروفات إنتاج مسرحية " الدوق الأكبر" في مهرجان جيلبرت وسوليفان الدولي، وشارك في تحية الجمهور على كرسي متحرك. ^{[ 30 ]}

تضمنت أعمال أوين إدواردز في إذاعة بي بي سي برامج مع فرقة كانتابيل الصوتية ، وموسيقى لرواية إي إف بينسون " الحياة السرية" ، التي قام بتمثيلها وسردها أوبري وودز ، ورواية الملكة لوسيا لنفس المؤلف في عام 1984، ^{[ 1 ]} وبرنامج ليلة الجمعة هي ليلة الموسيقى في عامي 1999 و2001، ومنذ عام 1978 ثلاثة مواسم من البرنامج الكوميدي "شرح جيسون" مع ديفيد جيسون ، ^{[ 9 ]} وعرض إذاعي لمسرحية تريلاوني لجوليان سليد في عام 1983، ^{[ 1 ]} وإنتاج شركة شكسبير الملكية لقصة لورينزاتشيو ، ^{[ 9 ]} و" رصاصة في الباليه" لبرامز وسيمون في عام 1987، والتي قام بتمثيلها بات هوكر، و" أيام السلطة" في عام 1994، على راديو 2.

• آني - طاقم لندن الأصلي لعام 1978، مع آن ماري جواتكين، وشيلا هانكوك ، وجوديث باريس، وريتشارد مانويل (سي بي إس)
• أوكلاهوما! - طاقم لندن لعام 1980، مع جون ديدريش وروزاموند شيلي (جاي ريكوردز)
• فتيات ميتفورد - طاقم لندن الأصلي لعام 1981، مع باتريشيا هودج ، ولوسي فينويك، وأوز كلارك (فيليبس)
• وداعاً يا سيد تشيبس - طاقم مهرجان تشيتشستر لعام 1982، مع جون ميلز ، وسيمون باتريس، وبول هاردويك ، ونايجل ستوك ، وروبرت ميدمور (TER)
• فالموث - طاقم مهرجان تشيتشستر 1982، مع بيرتيس ريدينغ ، وشيريل كينيدي ، وفيمي تايلور ، وفينيلا فيلدينغ ، وروبرت ميدمور، ودوريس هير ، وسيمون باتريس، ومارك وينتر، وروبرت هيلمبان ، ومارسيا أشتون (TER)
• ساحر أوز ^{[ 9 ]} - طاقم عمل RSC لندن لعام 1988، مع تريفور بيكوك ، وجيليان بيفان ، وبول غرينوود ، وسيمون غرين (TER)
• Anything Goes - طاقم لندن لعام 1989، مع إيلين بيج ، هوارد ماكجيلين ، برنارد كريبينز (First Night Records)
• Kismet 1989، مع فاليري ماسترسون ، ودونالد ماكسويل ، وديفيد ريندال ^{[ 22 ]} (Jay Records)
• الأمير الطالب - طاقم الاستوديو لعام 1989، مع نورمان بيلي ، ومارلين هيل سميث ، وديانا مونتاج ، وديفيد ريندال (جاي ريكوردز)
• موسيقى ليلة صغيرة 1990 مع سيان فيليبس ، بونافينتورا بوتون ، إريك فلين ، ماريا فريدمان ، سوزان هامبشاير ، جانيس كيلي ، إليزابيث ويلش - 1990 (جاي ريكوردز)
• أغنية النرويج - طاقم استوديو لندن 1990، ^{[ 9 ]} مع فاليري ماسترسون، ودونالد ماكسويل، وديانا مونتاج، وديفيد ريندال، وإليزابيث بينبريدج ، وييت كين سيو (TER)
• أوليفر! ^{[ 22 ]} 1991 طاقم الاستوديو، مع جوزفين بارستو ، وطلاب مدرسة كينغز كوليدج ، وجوليان فورسيث، ونيكولاس غريس ، وشيلا هانكوك ، وستيوارت كيل، وريتشارد فان ألان ، وريتشارد ساوث، وعرفان أحمد (TER)
• كاباريه - طاقم الاستوديو لعام 1993، مع جودي دينش ، وفريد ​​إيب ، وماريا فريدمان ، وكارولين أوكونور ، وجوناثان برايس ، وجون مارك أينسلي (جاي ريكوردز)
• Kiss Me, Kate 1993، مع توماس ألين ، ديانا مونتاج ، جراهام بيكلي ، ديان لانجتون ^{[ 22 ]} - 1993 (Jay Records)
• عرض السفينة مع الممثلين الرئيسيين منإنتاج أوبرا نورث ويلارد وايت وجانيس كيلي وسالي بورغيس ^{[ 16 ]} (جاي ريكوردز)
• قصة الحي الغربي 1993، مع بول مانويل، كارولين أوكونور ، تينوك أولافيميهان وسالي بورغيس ^{[ 16 ]} - 1993 (جاي ريكوردز)
• حراس الحرس - فرقة أوبرا نيو دويلي كارت 1993، مع ليزلي إيكو روس، وجانين روبوك، وجيل بيرت، وديفيد فيلدسند، وفينتون جراي، ودونالد ماكسويل (TER)
• الملك وأنا ^{[ 22 ]} 1994 طاقم الاستوديو، مع كريستوفر لي ، وفاليري ماسترسون، وسالي بورغيس ، وجيسون هوارد، وتينوك أولافيميهان (جاي ريكوردز)
• سيدتي الجميلة ^{[ 22 ]} من بطولة أليك ماكوين ، تينوك أولافيميهان، بوب هوسكينز ، هنري ويكهام، مايكل دينيسون ، ودولسي غراي (TER). حائزة على جائزة غراموفون للمسرح الموسيقي عام 1997.
• أورفيوس في العالم السفلي - طاقم الاستوديو لعام 1994، مع ماري هيغارتي ، وفرانسيس مكافيرتي، وجيل بيرت، وسيان وين جيبسون، وديفيد فيلدسند، وباري باترسون، وريتشارد سوارت ، وغاريث جونز (سوني كلاسيكس)
• الصبر ^{[ 22 ]} - 1994 شركة نيو دويلي كارت للأوبرا، ماري هيغارتي، فرانسيس مكافيرتي، جيل بيرت، ديفيد فيلدسند، سيمون باتريس، غاريث جونز (بالإضافة إلى المشهد الختامي الأصلي للفصل الثاني، وأغنية الدوق وأربعة افتتاحيات لسوليفان) (TER)
• أيام السلطة ^{[ 22 ]} - تسجيل استوديو عام 1994 بمناسبة الذكرى الأربعين لإذاعة بي بي سي 2 ، جاني دي ، سيمون جرين، ليندا بارون ، ويلي روشتون ، توني سلاتري ، صامويل ويست (إي إم آي كلاسيكس)
• آني احصلي على مسدسك - طاقم عمل استوديو لندن 1995، باري بوستويك ، جودي كاي (TER)
• فيلم Anything Goes - طاقم الاستوديو لعام 1995، مع لويز جولد ، وجريج إيدلمان (جاي).
• كالاميتي جين - طاقم الاستوديو لعام 1995، مع ديبي شابيرو ، جيسون هوارد، أليسا أينسلي، غراهام بيكلي، سوزانا فيلوز، تيم فلافين (جاي ريكوردز)
• الخفاش - 1995 شركة دويلي كارت للأوبرا، مع روزماري آرثرز، وآدي غروميت، وديبورا هوكسلي، ولينتون بلاك، وديفيد فيلدسند (سوني كلاسيكس)
• طاقم عمل مسرحية Guys and Dolls 1995 London Studio Cast، مع إميلي لوسر، وجريج إيدلمان ، وكيم كريسوول ، وتيم فلافين ، ودون ستيفنسون - (جاي) تم تقديمه على أنه أول تسجيل كامل.
• في المدينة - طاقم الاستوديو لعام 1995، مع كيم كريسويل، وجودي كاي، وجريج إيدلمان، وتيم فلافين، وإيثان فريمان، وفاليري ماسترسون، وتينوكي أولافيميهان (جاي ريكوردز)
• سنوات الرقص ^{[ 22 ]} - طاقم استوديو لندن 1996، مع فاليري ماسترسون، وماري هيغارتي، ولويز وينتر، ولينتون بلاك، وديفيد فيلدسند (جاي ريكوردز)
• عازف الكمان على السطح ^{[ 22 ]} - طاقم الاستوديو لعام 1996 مع لين كاريو ، وسارة كيستلمان ، وآدم غارسيا ، وديبورا مايرز (جاي ريكوردز)
• لعبة البيجاما - طاقم استوديو لندن لعام 1996، مع جودي كاي، ورون راينز ، وكيم كريسويل، وأفيري سالتزمان (TER)
• جنوب المحيط الهادئ ^{[ 22 ]} 1996 استوديو لندن طاقم التمثيل بايج أوهارا ، جوستينو دياز ، بات سوزوكي ، شون ماكديرموت (جاي ريكوردز)
• مدينة رائعة - طاقم الاستوديو لعام 1996 مع ريبيكا لوكر ، وكارين ماسون ، ورون راينز (جاي ريكوردز)
• 110 في الظل - طاقم الاستوديو لعام 1997، مع رون راينز، وكارين زيمبا ، وريتشارد موينز (TER)
• يمكن لأي شخص أن يصفر - تم تسجيله عام 1997 مع ماريا فريدمان، وجوليا ماكنزي، وجون بارومان (جاي ريكوردز) ووصف بأنه أول تسجيل كامل.
• أوكلاهوما! - 1998 المسرح الوطني، لندن مع جوزفينا غابرييل، مورين ليبمان ، هيو جاكمان ، شولر هينسلي ، جيمي جونستون (الليلة الأولى)
• HMS Pinafore - 1999 D'Oyly Carte Opera، مع إيفون باركلي، ألفريد بو ، فرانسيس مكافيرتي، توم مكفي، جوردون سانديسون ، جيمس كليفرتون (TER)
• The Most Happy Fella - 1999 Studio Cast, with Louis Quilico , Emily Loesser, Richard Muenz, Nancy Shade, Don Stephenson, Karen Ziemba (Jay Records) ^{[ 23 ]}
• الملك وأنا - طاقم لندن لعام 2000، مع إيلين بيج وجيسون سكوت لي (وارنر)
• One Touch of Venus - 2000/2012 Studio Cast, with Melissa Errico , Brent Barrett , Victoria Clark , Judy Kaye, Ron Raines (Jay Records)
• قرص مضغوط لألحان الأوبرا الفرنسية التي غنتها مغنية السوبرانو فاليري ماسترسون ^{[ 16 ]} (TER)
• أغاني عروض برودواي ووست إند مع فاليري ماسترسون وتوماس ألين . ^{[ 16 ]} (TER)
• هل أنا حقاً؟ - 1991 مارلين هيل سميث؛ أغاني من المسرحيات الموسيقية (TER)