سلسلة أفلام Up

📅 آخر تحديث: ٣١ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٣١ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 3 صور
الموسوعة الحرة

تتناول سلسلة الأفلام الوثائقية "Up" حياة عشرة فتيان وأربع فتيات في إنجلترا، بدءًا من عام 1964، عندما كانوا في السابعة من عمرهم. حمل الفيلم الأول عنوان " Seven Up!" ، وفي الأفلام اللاحقة تم تعديل الرقم في العنوان ليتناسب مع أعمار الشخصيات وقت التصوير. يتألف الفيلم الوثائقي من تسع حلقات - حلقة كل سبع سنوات - مع حلقة عاشرة وأخيرة من المقرر عرضها عام 2026، لتغطي بذلك فترة زمنية إجمالية مدتها 63 عامًا. أنتجت شركة غرناطة للتلفزيون السلسلة لصالح قناة ITV ، التي بثت جميع الحلقات باستثناء حلقة "42 Up " (1998)، التي عُرضت على قناة BBC One . وقد حازت الأفلام الفردية والسلسلة ككل على العديد من الجوائز.

تاريخ

أُنتج الفيلم الأول في السلسلة، "سبعة فوق!" (1964)، من إخراج بول ألموند ، [ 2 ] [ 3 ] وقد كلّفته شركة غرناطة التلفزيونية كبرنامج ضمن سلسلة "العالم في العمل" . [ 2 ] ومن "سبعة زائد سبعة" حتى "63 فوق" ، أخرج مايكل أبتيد ، الذي كان باحثًا في "سبعة فوق!" وشارك في العثور على الأطفال الأصليين، [ 2 ] بالتعاون مع غوردون ماكدوغال . استُلهمت فكرة الفيلم من شعار اليسوعيين : "أعطني طفلًا حتى يبلغ السابعة، وسأعطيك الرجل". [ 4 ] [ 5 ] عُرض فيلم " 42 فوق " عام 1998 على قناة BBC One ، لكن إنتاجه استمر من قِبل شركة غرناطة التلفزيونية. [ 6 ]

تم اختيار الأطفال للبرنامج الأصلي لتمثيل مختلف الخلفيات الاجتماعية والاقتصادية في بريطانيا آنذاك، انطلاقًا من فرضية أن الطبقة الاجتماعية لكل طفل ستحدد مستقبله. [ 7 ] عُرضت الحلقة الأولى كحلقة خاصة من سلسلة " العالم في العمل " التي أنتجتها قناة غرناطة التلفزيونية ، من إخراج الكندي بول ألموند، وبمشاركة الباحث الشاب مايكل أبتيد، خريج جامعة كامبريدج من الطبقة المتوسطة، والذي تضمن دوره في البرنامج الأولي البحث في مدارس البلاد عن 14 موضوعًا مناسبًا. [ 2 ] وعن البرنامج الأول، قال أبتيد:

كان فيلم بول  ... لكنه كان مهتماً أكثر بصنع فيلم جميل عن سن السابعة، بينما أردتُ صنع عملٍ قاسٍ عن هؤلاء الأطفال الذين يملكون كل شيء، وهؤلاء الأطفال الآخرين الذين لا يملكون شيئاً. [ 2 ]

بعد إخراج ألموند للبرنامج الأصلي، واصل المخرج أبتيد السلسلة بإصدار حلقات جديدة كل سبع سنوات، مصورًا مشاهد من حلقات الأربعة عشر طفلًا الذين اختاروا المشاركة. [ 2 ] يُذكر هدف السلسلة المستمرة في بداية حلقة "7 Up" على النحو التالي: "جمعنا هؤلاء الأطفال معًا لأننا أردنا إلقاء نظرة على إنجلترا في عام 2000. يبلغ عمر مدير المتجر والمدير التنفيذي لعام 2000 الآن سبع سنوات". عُرضت الحلقة التاسعة، بعنوان " 63 Up "، لأول مرة في المملكة المتحدة على قناة ITV في عام 2019. [ 8 ] [ 9 ] كما عُرضت حلقة خاصة بعنوان " 7 Up & Me" على قناة ITV في عام 2019، استضافت معجبين مشهورين بالسلسلة. [ 10 ] يُذكر أن أبتيد قال: "آمل أن أُخرج حلقة " 84 Up " عندما أبلغ 99 عامًا"؛ [ 11 ] إلا أنه توفي في عام 2021. [ 12 ] [ 13 ]

من المقرر أن تختتم السلسلة بفيلم "70 Up" من إخراج آصف كاباديا في عام 2026، حيث سيساهم جميع المشاركين الباقين على قيد الحياة في الفيلم النهائي، بالإضافة إلى مقابلة مسجلة مع المشارك نيك هيتشون ، الذي توفي في عام 2023. [ 13 ] [ 14 ]

قائمة الأفلام وتواريخ العرض الأول

لا.عنوانمخرجتاريخ البث الأصليقناةطول
1 سفن أب!بول ألموند5 مايو 1964 آي تي ​​في (تلفزيون غرناطة)40 دقيقة
2 7 بلس 7مايكل أبتيد15 ديسمبر 1970 53 دقيقة
3 21 فما فوق9 مايو 1977 100 دقيقة
4 28 فما فوق20 و21 نوفمبر 1984 136 دقيقة
5 35 فما فوق22 مايو 1991 116 دقيقة
6 42 فما فوق21 و22 يوليو 1998 بي بي سي وان133 دقيقة
7 49 فما فوق15، 22 سبتمبر 2005 قناة ITV134 دقيقة
8 56 فما فوق14، 21، 28 مايو 2012 144 دقيقة
9 63 فما فوق4، 5، 6 يونيو 2019 150 دقيقة
1070 فما فوقآصف كاباديا20262 × 90 دقيقة

مشاركون

تظهر الشخصيات لأول مرة في زيارة جماعية لحديقة حيوان لندن عام 1964، حيث يعلن الراوي: "لقد جمعنا هؤلاء الأطفال العشرين معًا لأول مرة". ثم تتابع السلسلة أربعة عشر طفلاً منهم: بروس بالدن، جاكي باسيت، سيمون باسترفيلد، أندرو براكفيلد، جون بريسبي، بيتر ديفيز، سوزان ديفيس، تشارلز فورنو، نيكولاس هيتشون ، نيل هيوز، لين جونسون، بول كليجرمان، سوزان لوسك، وتوني ووكر.

تم اختيار المشاركين في محاولة لتمثيل مختلف الطبقات الاجتماعية في بريطانيا خلال ستينيات القرن الماضي. ويذكر أبتد في التعليق الصوتي رقم 42 أنه طُلب منه البحث عن أطفال يمثلون أقصى درجات التفاوت الاجتماعي. ولأن البرنامج لم يكن مُعدًا في الأصل ليكون سلسلة متكررة، لم يتم توقيع أي عقد طويل الأجل مع المشاركين. ووفقًا لأبتد، فقد تقاضى المشاركون في البرامج اللاحقة لبرنامج "سفن أب!" مبلغًا ماليًا مقابل ظهورهم في كل حلقة، بالإضافة إلى حصص متساوية من أي جائزة قد يفوز بها الفيلم. ويتم تصوير كل مشارك في غضون يومين تقريبًا، وتستغرق المقابلة نفسها أكثر من ست ساعات.

وقد صرح أبتيد بأن اقتصار المشاركة على أربع نساء فقط كان قراراً سيئاً. [ 15 ]

أندرو

كان أندرو براكفيلد واحدًا من ثلاثة فتيان تم اختيارهم من نفس المدرسة الإعدادية في حي كنسينغتون الراقي بلندن (الاثنان الآخران هما تشارلز وجون). يُقدّم الثلاثة في فيلم " Seven Up! " وهم يغنون " والتزنج ماتيلدا " باللاتينية . في سن السابعة، عندما سُئل أندرو عن الصحيفة التي يقرأها، إن كان يقرأ أي صحيفة، ذكر أنه يقرأ صحيفة "فايننشال تايمز" (مع أنه كشف لاحقًا أنه كان يردد ما قاله له والده عندما سُئل السؤال نفسه). استطاع الثلاثة جميعًا تحديد المدارس الإعدادية والمدارس الخاصة والجامعات التي يخططون للالتحاق بها (أكسفورد أو كامبريدج في جميع الحالات)؛ وذكر اثنان منهم الكلية التي ينوون الالتحاق بها في أكسفورد أو كامبريدج .

تُوِّجت مسيرة أندرو الأكاديمية بدراسته في كلية ترينيتي بجامعة كامبريدج . بعد ذلك، أصبح محاميًا ، وتزوج، وأسس عائلة. وهو الوحيد من بين أبناء كنسينغتون الثلاثة الذي ظهر في جميع أفلام سلسلة "أب" . يشعر كل من أندرو وزوجته جين برضا كبير عن أبنائهما، ثم عن علاقتهما.

تشارلز

لم يُقبل تشارلز فورنو في جامعة أكسفورد، وصرح في عام 2001 بأنه سعيدٌ بتجنبه مسار "المدارس الإعدادية - مارلبورو - أكسفورد وكامبريدج" بالالتحاق بجامعة دورهام بدلاً من ذلك؛ إلا أنه التحق لاحقًا بجامعة أكسفورد كطالب دراسات عليا. عمل تشارلز في مجال الصحافة في مناصب مختلفة على مر السنين، بما في ذلك كمنتج في هيئة الإذاعة البريطانية (BBC)، وفي صناعة الأفلام الوثائقية، ومنها فيلم " لمس الفراغ ". عندما طُلب منه الظهور في فيلم "2008" ، رفض تشارلز؛ وأدت مكالمة هاتفية لاحقة، اعترف خلالها أبتيد بأنه "فقد أعصابه"، إلى تدمير العلاقة لدرجة أن تشارلز رفض المشاركة في جميع الأفلام اللاحقة، بل وحاول إجبار شركة غرناطة على إزالة صوره الأرشيفية من الأفلام التي لم يظهر فيها. [ 16 ]

خلال مقابلة على خشبة المسرح في المسرح الوطني للأفلام بلندن في ديسمبر 2005، ادعى أبتيد أن تشارلز حاول مقاضاته عندما رفض إزالة تشارلز من المشاهد الأرشيفية في فيلم "49" . كما علّق أبتيد على المفارقة المتمثلة في أن تشارلز، بصفته مخرج أفلام وثائقية، كان الوحيد الذي رفض الاستمرار. [ 17 ] [ 18 ]

بحلول عام 63 ، تمت إزالة جميع الإشارات إلى تشارلز باستثناء لمحات خاطفة من لقطات مشتركة مع أندرو وجون، ومع ذلك فقد ورد أنه ساهم في عام 70. [ 19 ]

جون

جون بريسبي ، الحاصل على وسام فارس الملك ، والذي أبدى آراءً سياسيةً جريئةً منذ سن الرابعة عشرة، التحق بجامعة أكسفورد وأصبح محامياً . [ 20 ] تزوج من كلير، ابنة السير دونالد لوغان ، السفير السابق لدى بلغاريا . [ 21 ] يكرس بريسبي نفسه للأعمال الخيرية المتعلقة ببلغاريا، ويأمل في استعادة أراضي عائلته هناك التي تم تأميمها. وهو حفيد حفيد أول رئيس وزراء لبلغاريا ، تودور بورموف . [ 22 ]

قال بريسبي في عام 1935 إنه لا يشارك في الأفلام إلا لزيادة الدعاية للجمعيات الخيرية التي يدعمها. وفي عام 1956 ، انتقد قرار أبتيد بتصويره في البداية كجزء من " الطبقة العليا المتميزة ". وكشف أن والده توفي عندما كان في التاسعة من عمره، وأن والدته عملت جاهدة لإلحاقه بمدارس خاصة مرموقة؛ وقد التحق بجامعة أكسفورد بمنحة دراسية. وفي عام 1956 ، ظل محامياً يشعر بالامتنان الشديد في جميع جوانب حياته تقريباً. وفي عام 1963 ، وصف المسلسل بأنه "سمٌّ قاتل"، لكنه أقرّ أيضاً بقيمته.

سوزي

تنحدر سوزان (سوزي) لوسك من عائلة ثرية، وقد صُوِّرت أولى مشاهدها في مدرسة نهارية خاصة بلندن. انفصل والداها في نفس الفترة التي صُوِّر فيها فيلم "سبعة زائد سبعة" . تركت المدرسة في سن السادسة عشرة، وقررت السفر إلى باريس . في سن الحادية والعشرين، كانت قد كوّنت رأيًا سلبيًا قويًا عن الزواج والأمومة، إلا أن هذا الرأي سرعان ما تغير جذريًا. في سن الثامنة والعشرين ، كانت متزوجة ولديها ولدان، ونسبت إلى زواجها الفضل في جلب التفاؤل والسعادة اللذين لم يظهرا في أفلامها السابقة. زوجها، روبرت ديوي ، محامٍ في باث ، ولديهما ثلاثة أطفال، ولدان وبنت. أصبحت سوزان مستشارة في مجال دعم الأسر الثكلى . في فيلم "سبعة زائد سبعة" ، صرّحت بأنها تعتقد أن مشروع أبتيد كان عديم الجدوى وسخيفًا، وهو رأي أكدته مجددًا في فيلم "21 ". في سن التاسعة والأربعين ، اعتقدت أنها لن تشارك مرة أخرى، ولكن في فيلم "56" ، اعترفت بأنها تشعر بالتزام تجاه المشروع بغض النظر عن رأيها فيه. لم تظهر سوزي في فيلم 63 باستثناء لقطات من أفلام سابقة. [ 23 ]

جاكي

كانت جاكي باسيت واحدة من ثلاث فتيات (الأختان الأخريان هما لين وسو) تم اختيارهن من نفس المدرسة الابتدائية في حيٍّ شعبيٍّ شرق لندن. التحقت لاحقًا بمدرسة شاملة وتزوجت في سن التاسعة عشرة. عملت جاكي في وظائف مختلفة، ثم انفصلت عن زوجها، وتزوجت مرة أخرى، وانتقلت إلى اسكتلندا، ثم انفصلت عنه مجددًا، وربّت أبناءها الثلاثة بمفردها. في سن السادسة والخمسين ، كانت تتلقى إعانة العجز لمدة أربعة عشر عامًا بسبب إصابتها بالتهاب المفاصل الروماتويدي . [ 24 ] لا تزال عائلتها على تواصل وثيق، ويعيش أفرادها بالقرب من بعضهم البعض في اسكتلندا.

لين

بعد أن التحقت لين جونسون بنفس المدرسة الابتدائية التي التحقت بها جاكي وسو، تابعت دراستها في مدرسة ثانوية مرموقة. تزوجت في التاسعة عشرة من عمرها، وأنجبت ابنتين، وأصبحت أمينة مكتبة للأطفال في الحادية والعشرين. لاحقًا، أصبحت أمينة مكتبة مدرسية، وبقيت في هذا المنصب حتى تم تسريحها بسبب تخفيضات الميزانية. [ 25 ] في السادسة والخمسين من عمرها ، ظلت تؤمن بأن مسيرتها المهنية كأمينة مكتبة ذات قيمة عظيمة، وأنها ساهمت في تشكيل حياتها. كانت جدة حنونة لثلاثة أحفاد، وما زالت متزوجة من زوجها روس، الذي كانت تعتبره توأم روحها. في مايو 2013، وبعد مرض قصير، أصبحت لين أول مشاركة تتوفى. شغلت منصب رئيسة مجلس إدارة مدرسة سانت سافيور الابتدائية في بوبلار، لندن ، لأكثر من 25 عامًا؛ وبعد وفاتها، أُعيد تسمية قسم من مكتبة المدرسة تخليدًا لذكراها. [ 26 ]

في الحلقة 63 ، وبعد عرض معظم اللقطات السابقة، وخاصة من الحلقة 56 ، تستذكر روس وبناتها وفاتها ويناقشن تأثيرها عليهن. [ 7 ]

سو

تلقت سوزان (سو) ديفيس تعليمها الابتدائي في نفس المدرسة التي تلقت فيها جاكي ولين تعليمهما، ثم التحقت بمدرسة شاملة. تزوجت سو في الرابعة والعشرين من عمرها وأنجبت طفلين قبل طلاقها. وهي مخطوبة لحبيبها الحالي، غلين، منذ 21 عامًا، وهي الآن في الثالثة والستين من عمرها . تعمل سو إدارية جامعية في جامعة كوين ماري بلندن ، على الرغم من أنها لم تدرس في الجامعة، وهي مولعة بالتمثيل المسرحي للهواة. وتتطلع سو، البالغة من العمر 63 عامًا ، إلى التقاعد قريبًا.

توني

تم اختيار توني ووكر من مدرسة ابتدائية في شرق لندن ، وقُدِّم مع زميلته ميشيل، التي وصفها الراوي دوغلاس كي بأنها "صديقة" توني. في سن السابعة، وصفت ميشيل توني بأنه "قرد". أراد أن يصبح فارسًا في سن السابعة، وكان يتدرب في إسطبل كفارس في سن الرابعة عشرة. في سن الحادية والعشرين، ضاعت فرصته بعد مشاركته في ثلاثة سباقات قبل أن يتخلى عن حلمه. كان فخورًا بمنافسته ليستر بيغوت . ثم اكتسب " المعرفة " وبنى حياة مريحة لنفسه ولعائلته كسائق تاكسي في لندن. حقق حلمه اللاحق بأن يصبح ممثلًا نجاحًا متواضعًا؛ فقد شارك في أدوار صغيرة ككومبارس ( غالبًا ما كان يلعب دور سائق تاكسي) في العديد من البرامج التلفزيونية منذ عام 1986، بما في ذلك مسلسل " ذا بيل " ومرتين في مسلسل "إيست إندرز" ، وكان آخرها في عام 2003. كانت زوجته، ديبي، حاملًا بطفلهما الثالث في عام 2008 ، وتكشف في عام 2005 أنها فقدت ذلك الطفل، لكنها أنجبت طفلًا آخر منذ ذلك الحين. تعترف بأن فقدان طفلهما الثالث قد وضع ضغطًا هائلًا على علاقتهما. اعترف توني في سن الخامسة والثلاثين بأن الالتزام بعلاقة أحادية أصبح مرهقًا، وفي سن الثانية والأربعين ، ارتكب الزنا، إلا أنه وزوجته تجاوزا الأمر وما زالا معًا. في سن الثانية والأربعين ، انتقل إلى إسكس ، وفي سن التاسعة والأربعين ، امتلك منزلين، أحدهما منزل لقضاء العطلات في إسبانيا. في سن الثالثة والستين ، استقر هو وزوجته في الريف الإنجليزي.

بولس

كان بول كليجرمان في دار أيتام (تُسمى دار الأطفال) في شرق لندن في سن السابعة، بعد طلاق والديه وبقائه مع والده. بعد فترة وجيزة من فيلم " سفن أب!" ، انتقل والده وزوجة أبيه بالعائلة إلى أستراليا، حيث استقر في منطقة ملبورن منذ ذلك الحين. في سن الحادية والعشرين، كان شعره طويلاً، وكان على علاقة عاطفية لا يزال متزوجًا منها. [ 7 ] بعد تركه المدرسة، عمل بنّاءً، ثم أسس عمله الخاص. في فيلم "49" ، كان يعمل في شركة لصناعة اللافتات. في أفلام "21 " و "49" و "63" ، التقى بول مجددًا بسيمون، الذي كان يدرس معه في نفس المدرسة الداخلية ؛ وتُعرض مشاهد من وقتهما معًا في الأفلام الثلاثة. في سن السادسة والخمسين ، بدأ بول العمل في دار رعاية للمسنين مع زوجته سوزان. يقوم بأعمال متفرقة وصيانة الوحدات السكنية الصغيرة والحدائق.

سيمون

سايمون باسترفيلد، الذي يُكتب اسمه أيضًا سايمون في الأفلام السابقة، والذي اختير من نفس دار الأيتام (المعروفة باسم دار الأطفال) في شرق لندن مثل بول، هو المشارك الوحيد من أصول مختلطة. [ 24 ] لم يتعرف قط على والده الأسود ، وكان قد غادر دار الأيتام في شرق لندن ليعيش مع والدته البيضاء بحلول وقت تصوير فيلم "7 بلس 7" ؛ ويُلمح إلى اكتئابها كسبب لوجوده في الدار. أثناء تصوير فيلم " 35" ، كان يمر بطلاق من زوجته الأولى ووالدة أطفاله الخمسة، فاختار عدم المشاركة. عاد سايمون في فيلمي "42" و "49" ، متزوجًا مرة أخرى ولديه ابن وابنة بالتبني. في فيلم "49" ، أصبح هو وزوجته أبوين بالتبني. [ 24 ] بحلول فيلم "56 "، ندم على افتقاره إلى التعليم الرسمي، والذي شعر أنه حدّ من دخله على مر السنين. لا يزال يعيش حياة زوجية سعيدة ويتطلع إلى الفصول القادمة من حياته. في عام 63 ، بدأت علاقته بأبنائه من زواجه الأول في التحسن، ولديه 10 أحفاد.

نيك

وُلد ويليام نيكولاس "نيك" هيتشون في 22 أكتوبر 1957، ونشأ في مزرعة صغيرة في أرنكليف ، وهي قرية صغيرة في يوركشاير ديلز . كان عمره ست سنوات فقط عندما بُثّ برنامج "سفن أب!" لأول مرة، ولذلك ظل دائمًا أصغر بسنة من عمره المُعلن في الحلقات. [ 27 ] تلقى تعليمه في مدرسة من غرفة واحدة تبعد أربعة أميال سيرًا على الأقدام عن منزله، ثم التحق بمدرسة داخلية. التحق بجامعة أكسفورد (حيث ذكر في الحلقة 63 أن تيريزا ماي كانت زميلته)، ثم انتقل إلى الولايات المتحدة للعمل كفيزيائي نووي. تزوج من جاكي، وهي مهاجرة بريطانية أخرى، شاركت في الحلقة 28، لكنها لم تكن راضية عن ردود فعل المشاهدين على تعليقاتها، حيث استنتج الكثيرون منهم أن الزواج محكوم عليه بالفشل. رفضت الظهور في الحلقتين 35 و 42 . في سن التاسعة والأربعين ، انفصل الزوجان وتزوج نيك مرة أخرى من كريس برونر، التي تكبره بعشر سنوات، وكانت تُدرّس آنذاك في مينيابوليس . عمل نيك أستاذاً في قسم الهندسة الكهربائية وهندسة الحاسوب بجامعة ويسكونسن-ماديسون من عام ١٩٨٢ إلى عام ٢٠٢٢، وشغل منصب رئيس القسم من عام ١٩٩٩ إلى عام ٢٠٠٢. [ ٢٨ ] [ ٢٧ ] ظهر كضيف في برنامج المسابقات الإذاعي " انتظر انتظر... لا تخبرني" على إذاعة NPR في ٢١ يونيو ٢٠١٤، وتحدث بإيجاز عن مشاركته في سلسلة أفلام "أب" . [ ٢٩ ] في سن الثالثة والستين ، أصيب بورم سرطاني في حلقه وفقد والده، مما دفعه إلى التفكير في الموت. [ 7 ] تقاعد نيك من الجامعة في ربيع عام 2022 وتوفي في 23 يوليو 2023 عن عمر يناهز 65 عامًا [ 30 ] [ 27 ] وقبل ذلك، أجرى مقابلة أخيرة مع مجلة 70 وصفتها قناة ITV بأنها "مؤثرة ومحزنة". [ 31 ]

بيتر

التحق بيتر ديفيز بنفس مدرسة الطبقة المتوسطة في ضواحي ليفربول التي التحق بها نيل، الذي كان يحلم، مثله، بأن يصبح رائد فضاء. تكاسل بيتر خلال دراسته الجامعية، وبحلول سن الثامنة والعشرين، أصبح مدرسًا يتقاضى أجرًا زهيدًا ويبدو أنه فاقد للحماس. انسحب بيتر من المسلسل بعد الحلقة الثامنة والعشرين ، إثر حملة صحفية ضده بعد أن انتقد حكومة مارغريت تاتشر في مقابلة له. وكشف تعليق المخرج على الحلقة الثانية والأربعين أنه انفصل لاحقًا، ودرس القانون، وأصبح محاميًا، ثم تزوج مرة أخرى، وأنجب أطفالًا، وعاد إلى ليفربول. عاد في عام 1956 للترويج لفرقته الموسيقية، "ذا غود إنتنشنز" (The Good Intentions) التي تتخذ من ليفربول مقرًا لها وتتأثر بموسيقى الريف؛ [ 32 ] وظلت الفرقة قائمة حتى عام 1963 ، على الرغم من وفاة أحد أعضائها .

نيل

اتضح أن نيل هيوز، من ضاحية ليفربول ، ربما كان الأكثر تقلبًا في المجموعة. [ 33 ] في السابعة من عمره، كان طفلًا سعيدًا، مرحًا، مفعمًا بالحيوية والأمل، لكن بحلول عام 1977 ، أصبح متوترًا ومجهدًا. في الحادية والعشرين من عمره ، كان يعيش في منزل مهجور في لندن، بعد أن ترك جامعة أبردين بعد فصل دراسي واحد، وكان يبحث عن عمل في مواقع البناء كلما سنحت له الفرصة. خلال المقابلة، كان في حالة هياج. في الثامنة والعشرين من عمره، كان لا يزال بلا مأوى، وإن كان الآن في اسكتلندا؛ في الخامسة والثلاثين، كان يعيش في منزل تابع للمجلس المحلي في جزر شتلاند ، يكتب ويشارك في عروض البانتوميم المحلية . في الثانية والأربعين من عمره ، كان يعيش في شقة بروس في لندن، وأصبح بروس مصدرًا للدعم العاطفي له. [ 33 ] كان منخرطًا في السياسة المحلية، كعضو في الحزب الليبرالي الديمقراطي في حي هاكني بلندن ، وقد حصل على درجة البكالوريوس في الآداب من الجامعة المفتوحة . [ 33 ] انتُخب لأول مرة لعضوية مجلس مقاطعة هاكني بلندن عن دائرة ويك في عام 1996، واستقال من منصبه في عام 2000. [ 34 ] [ 35 ]

في سن التاسعة والأربعين ، كان عضوًا في مجلس مقاطعة إيدن في كمبريا . [ 36 ] انتُخب لأول مرة عن دائرة شاب في مقاطعة إيدن عام 2003. [ 37 ] ترشح عن دائرة بحيرات إيدن في مجلس مقاطعة كمبريا عامي 2005 و2009، وحلّ ثانيًا بعد مرشح حزب المحافظين في كلتا المرتين. [ 38 ] في عام 2013، وبعد إعادة ترسيم حدود الدوائر الانتخابية، انتُخب نيل عن دائرة بحيرات إيدن، ولم يترشح مجددًا عن دائرة شاب. أُعيد انتخابه عن دائرة بحيرات إيدن عام 2017. [ 39 ] [ 40 ]

ترشح عن الحزب الليبرالي الديمقراطي في دائرة ستوكتون الشمالية في الانتخابات العامة لعام 2005 ، وفي دائرة كارلايل في الانتخابات العامة لعام 2010 ، وحلّ ثالثًا في كلتا الحالتين. [ 41 ] [ 42 ] كما ترشح نيل عن دائرة بينريث والحدود - التي تغطي نفس المنطقة التي يمثلها كعضو مجلس محلي - في الانتخابات العامة لعامي 2015 و 2017 . في عام 2015، حلّ رابعًا، بينما حلّ ثالثًا في عام 2017. وفي الانتخابات العامة لعام 2019 ، خاض هيوز الانتخابات على مقعد ووركينغتون الهامشي بين حزبي العمال والمحافظين في كمبريا. وحلّ رابعًا، مما زاد من حصة الحزب من الأصوات، لكنه خسر وديعته الانتخابية.

تزوج نيل في سن الثالثة والستين ، إلا أنه انفصل عن زوجته بسبب صعوبات لم تُفصح عنها. وهو قارئ علماني في الكنيسة الأنجليكانية، وعضو في مجلس محلي، كما يمتلك منزلاً في فرنسا. [ 33 ]

بروس

كان بروس بالدن، في طفولته، مهتمًا بالفقر والتمييز العنصري، وتمنى أن يصبح مُبشّرًا. كان يدرس في مدرسة داخلية خاصة. في سن السابعة، صرّح بأن أعظم أمنياته هي رؤية والده، الجندي في روديسيا الجنوبية ، وبدا شجاعًا رغم شعوره بالوحدة. في الحادية والعشرين من عمره ، كان بروس يدرس الرياضيات في جامعة أكسفورد . بعد تخرجه، عمل لفترة وجيزة في شركة تأمين. ثم بدأ بتدريس الرياضيات في مدرسة في شرق لندن. قال إنه يستمتع بكونه جزءًا من تقدم الناس. في الخامسة والثلاثين من عمره ، أخذ إجازة تفرغ علمي، ودرّس الرياضيات واللغة الإنجليزية في سيلهيت ، بنغلاديش ، بالإضافة إلى مساعدة المعلمين في تصميم المناهج الدراسية. عاد لاحقًا إلى لندن وواصل التدريس في شرق لندن. قبيل بلوغه الثانية والأربعين ، تزوج من زميلة له في التدريس: كسر أبتد نظام السنوات السبع لتصوير حفل الزفاف، الذي حضره أيضًا نيل. بعد أن أنهكه التدريس في إيست إند، حصل بروس على وظيفة تدريس في مدرسة سانت ألبانز، هيرتفوردشاير ، وهي مدرسة خاصة مرموقة . رُزق بولدين بين عامي 42 و 49 . وفي عام 56 ، اعترف بأنه ما زال يجد صعوبة في التعبير عن مشاعره الدفينة، وخاصة لزوجته، لكنه كان أبًا وزوجًا سعيدًا ومخلصًا. استمر في التدريس في مدرسة سانت ألبانز مع زوجته، ولم يندم على مساره المهني. [ 24 ]

سجل المشاركة

العمر (بالسنوات)7 (1964)14 (1970)21 (1977)28 (1984)35 (1991)42 (1998)49 (2005)56 (2012)63 (2019)70 (2026) [ 14 ]
1أندرونعمنعمنعمنعمنعمنعمنعمنعمنعمنعم
2تشارلزنعمنعمنعملالالالالالانعم
3جوننعمنعمنعملانعملانعمنعمنعمنعم
4سوزينعمنعمنعمنعمنعمنعمنعمنعملانعم
5جاكينعمنعمنعمنعمنعمنعمنعمنعمنعمنعم
6ليننعمنعمنعمنعمنعمنعمنعمنعملا[ أ ]لا[ أ ]
7سونعمنعمنعمنعمنعمنعمنعمنعمنعمنعم
8تونينعمنعمنعمنعمنعمنعمنعمنعمنعمنعم
9بولسنعمنعمنعمنعمنعمنعمنعمنعمنعمنعم
10سيموننعمنعمنعمنعملانعمنعمنعمنعمنعم
11نيكنعمنعمنعمنعمنعمنعمنعمنعمنعم[ ب ]نعم[ ج ]
12بيترنعمنعمنعمنعملالالانعمنعمنعم
13نيلنعمنعمنعمنعمنعمنعمنعمنعمنعمنعم
14بروسنعمنعمنعمنعمنعمنعمنعمنعمنعمنعم
ملحوظات
  1. 1 2 يتضمن تكريمًا لمشارك متوفى
  2. ↑ لقطات المقابلة فقط
  3. ↑ توفي نيك في يوليو 2023، لكنه كان قد سجل سابقًا مقابلة أخيرة لاستخدامها في 70

الزخارف

تكررت عدة مواضيع على مدار السلسلة. تهيمن أسئلة حول الدين، والأسرة، والطبقة الاجتماعية، والسعادة، والحالة النفسية على العديد من المقابلات، بالإضافة إلى الاستفسارات حول مخاوف وقلق الأشخاص بشأن مستقبلهم. [ 43 ] علاوة على ذلك، غالبًا ما تتخذ الأسئلة طابعًا شخصيًا، حيث أشار أبتد إلى أن المشاهدين غالبًا ما يعتبرون تساؤلاته حول سلامة عقل نيل أو نظرته إلى نجاح توني في الحياة أسئلة شخصية للغاية، لكنه تمكن من فعل ذلك بفضل الصداقة التي بناها مع الأشخاص على مدار حياتهم. [ 44 ]

ردود فعل نقدية وإشادات

حظيت السلسلة بإشادة واسعة على مر السنين. فقد وصفها روجر إيبرت بأنها "استخدام مُلهم، بل ونبيل، لوسيط السينما"، وأن أفلامها "تغوص في جوهر لغز الحياة"، وأن السلسلة من بين أفضل عشرة أفلام شاهدها على الإطلاق. [ 43 ]

تعرضت سلسلة أفلام "Up" لانتقادات من قبل علماء الإثنوغرافيا والمشاركين أنفسهم بسبب أسلوب مونتاجها. أشار ميتشل دونيير إلى قدرة أبتيد على تأكيد وجود علاقات سببية بين ماضي الشخصية وحاضرها، علاقات قد لا تكون موجودة في الواقع. [ 45 ] وقد أقر أبتيد بهذه الحقيقة، موضحًا أنه في فيلم "21 Up" اعتقد أن توني سيُسجن قريبًا، لذا صوّره في مناطق خطرة لاستخدامها في أفلام لاحقة. [ 46 ] كما صوّر أبتيد زواج نيك المضطرب في وقت سابق من الفيلم، على الرغم من أن توقعه لطلاقهما كان سابقًا لأوانه. وصرح أبتيد في مقابلات أن "ميله للعب دور الإله" في المقابلات كان "حماقة وخطأً". [ 44 ] في فيلم "21 Up" ، استاءت المشاركات من النساء لأن جميع الأسئلة كانت تتعلق بالشؤون المنزلية والزواج والأطفال، بدلًا من السياسة. [ 47 ] أشارت ريبيكا ميد في مقالٍ لها في مجلة نيويوركر إلى أن "[أبتد] قد يكون متعاليًا بشكلٍ لا يُطاق تجاه موضوعاته، لا سيما نساء الطبقة العاملة، بينما يُظهر المشاركين الأكثر ثراءً بمظهرٍ مثيرٍ للسخرية". ومع ذلك، أشارت إلى أنه "يُحسب لأبتد أنه أظهر مشاركين يُجادلون ضد فرضية البرنامج وضد تحيّزاته الشخصية. إحدى أكثر اللحظات إثارةً في المسلسل تحدث في الحلقة 49 Up ، عندما تُهاجم جاكي أبتد، مُوبّخةً إياه على استهانته بها لعقود. إن تواضع أبتد الضمني هو في النهاية، وإن كان متأخرًا، انتصارٌ لجاكي". [ 48 ]

في عام 1984، تم اختيار أحدث جزء من السلسلة آنذاك، وهو فيلم 28 Up ، ضمن قائمة روجر إيبرت لأعظم عشرة أفلام على مر العصور. [ 49 ]

فاز أبتد بجائزة بيبودي المؤسسية عام 2012 عن عمله في مسلسل "أب" . [ 50 ] وفي قائمة تضم أعظم 100 برنامج تلفزيوني بريطاني ، أعدها معهد الفيلم البريطاني عام 2000 بناءً على تصويت متخصصين في المجال، احتل مسلسل "أب" المرتبة 26. [ 51 ] وفي عام 2024، تصدّر مسلسل "أب " قائمة البرامج الأكثر تأثيرًا خلال الخمسين عامًا الماضية، والتي اختارها كبار كتّاب التلفزيون البريطانيين وجمعتها نقابة الصحافة الإذاعية . [ 13 ] [ 52 ]

تأثير

عن المشاركين

على مدار المشروع، كان للبرنامج تأثير مباشر، بدرجات متفاوتة، على حياة المشاركين فيه. وكثيراً ما يتحدث المشاركون عن الشهرة التي حظي بها البرنامج لدرجة أنهم أصبحوا معروفين في الأماكن العامة. فعلى سبيل المثال، في حلقة " 56 Up" ، روى توني حكاية عن توصيله باز ألدرين ، وتفاجأ عندما طلب منه أحد المارة توقيعاً، وليس من ألدرين. [ 53 ]

كثيرًا ما تُذكر آراء المشاركين حول مشاركتهم في البرنامج، وقد تباينت هذه الآراء بشكل كبير بينهم. يصف جون البرنامج بأنه "سمٌّ قاتل" يتعرض له كل سبع سنوات، بينما تُرجع زوجة بول الفضل للبرنامج في الحفاظ على زواجهما. علّق أبتد قائلاً إن إحدى المفاجآت الكبيرة بين تصوير برنامجي " 42 Up" و "49 Up" كانت تأثير برامج تلفزيون الواقع ، ما يعني أن المشاركين أرادوا التحدث عن مساهمتهم في البرنامج في ضوء هذا النوع من البرامج.

كما وُجدت حالاتٌ دُبِّرت فيها تفاعلات المشاركين من قِبَل منتجي البرنامج. فقد أُعيد بول ونيك إلى إنجلترا على نفقة غرناطة لتصوير حلقتي " 35 Up" و "42 Up" على التوالي. ثم أُعيد بول مرةً أخرى لتصوير حلقة "49 Up" وزار سايمون؛ بينما أُعيد سايمون وزوجته بدورهما إلى أستراليا لزيارة بول في حلقة "63 Up" . إضافةً إلى ذلك، تأثر بروس بمحنة نيل وعرض عليه مأوىً مؤقتًا في منزله قبيل تصوير حلقة "42 Up" ، مما أتاح لنيل الوقت للاستقرار في لندن؛ وعلى الرغم من غرابة أطوار نيل خلال إقامته التي دامت شهرين، فقد حافظا على صداقتهما، حيث ألقى نيل لاحقًا كلمةً في حفل زفاف بروس. وفي حلقة "56 Up" ، أُجريت مقابلةٌ مع سوزي ونيك معًا، بعد أن أصبحا صديقين بسبب نشأتهما الريفية المشتركة.

التأثيرات الثقافية والأوسع نطاقاً

كانت الفرضية الأصلية لبرنامج "سفن أب!" أن البنية الطبقية في المملكة المتحدة راسخة لدرجة أن مسار حياة الفرد يتحدد منذ ولادته. وقد فكر منتج البرنامج الأصلي في مرحلة ما في صف من الأطفال في الشارع، ثم يتقدم ثلاثة منهم ليقولوا: "من بين هؤلاء الأطفال العشرين، ثلاثة فقط سينجحون" (وهي فكرة لم تُستخدم). وقد ثبتت صحة فكرة جمود الطبقة الاجتماعية في معظم الحالات، ولكن ليس جميعها، مع تقدم أحداث المسلسل. فقد بقي أطفال الطبقة العاملة، في الغالب، ضمن دوائرهم الاجتماعية، على الرغم من أن توني يبدو أنه أصبح أقرب إلى الطبقة المتوسطة. وقد صرّح أبتد بأن أحد أسباب ندمه هو عدم مراعاة الحركة النسوية، وبالتالي كان عدد الفتيات في دراستهم أقل، ولم يتم اختيارهن بناءً على أي مسارات مهنية محتملة قد يخترنها.

على الرغم من أن السلسلة بدأت كفيلم وثائقي سياسي، إلا أنها تحولت إلى فيلم يتناول الطبيعة البشرية والوجودية . في تعليق المخرج على فيلم "42 Up" ، يذكر أبتد أنه لم يدرك أن السلسلة قد غيرت نبرتها من سياسية إلى شخصية إلا في فيلم "21 Up" ، عندما عرضه على أصدقاء أمريكيين شجعوه على تقديمه (بنجاح) إلى مهرجانات سينمائية أمريكية. ويضيف أبتد أن هذا الإدراك كان بمثابة ارتياح له، ومنح الأفلام مساحة أكبر للتعبير. [ 53 ]

كما سخرت من المسلسل. ففي حلقة " سبرينغفيلد أب " من مسلسل " ذا سيمبسونز " عام 2007 ، يرويها مخرج أفلام يشبه أبتيد، يصور ماضي وحاضر مجموعة من سكان سبرينغفيلد يعود لزيارتهم كل ثماني سنوات. كما أن فقرة "37 أب" من برنامج " تريسي أولمان: عمل راقٍ" ، التي عُرضت لأول مرة عام 1992، تُحاكي المسلسل. وقد سخر هاري إنفيلد من المسلسل في حلقة ساخرة بعنوان "2 أب" بشخصيتيه تيم نايس-بات-ديم وواين سلوب . وسخر المسلسل الكوميدي الأسترالي " ذا ليت شو" من المسلسل بنسخة تُجرى فيها مقابلات مع المشاركين كل سبع دقائق. [ 54 ]

أفلام وثائقية مماثلة

انظر أيضاً

مراجع

  1. ↑ تم عرض حلقات 28 Up و 42 Up و 49 Up في جزأين لكل منها، وحلقات 56 Up و 63 Up في 3 أجزاء لكل منها، ليصبح المجموع 16 جزءًا.
  2. ١ ٢ ٣ ٤ ٥ ٦ فريق راديو تايمز (١٤ مايو ٢٠١٢). "٥٦ عامًا فأكثر: مايكل أبتيد يتحدث عن سلسلة الأفلام الوثائقية التي امتدت لخمسة عقود" . راديو تايمز . تم الاطلاع عليه في ٢ ديسمبر ٢٠١٩. بدأ كل شيء في عام ١٩٦٤ مع "سبعة أعوام فأكثر!"، وهي حلقة خاصة من برنامج " العالم في العمل" على تلفزيون غرناطة، من إخراج الكندي بول ألموند، ولكن برؤية باحث شاب طموح، خريج جامعة كامبريدج من الطبقة المتوسطة يُدعى مايكل أبتيد. / يقول أبتيد الآن: "كان فيلم بول، لكنه كان مهتمًا أكثر بصنع فيلم جميل عن سن السابعة، بينما أردتُ صنع عملٍ قاسٍ عن هؤلاء الأطفال الذين يملكون كل شيء، وهؤلاء الأطفال الآخرين الذين لا يملكون شيئًا". / وقفة. [يتابع مايكل أبتيد:] "لكن ربما أكون أخدع نفسي. قد يعتقدون: 'حسنًا، شخص جديد. لقد سئمنا من مايكل العجوز المتذمر.'" / بالتأكيد، شهدت العلاقة تقلبات. انسحب العديد من الأعضاء الأصليين الأربعة عشر من فيلم أو أكثر، وانسحب أحدهم، تشارلز فورنو، نهائيًا بعد فيلم "21 Up". يقول أبتيد: "هو الآن مخرج أفلام وثائقية [كان المنتج التنفيذي لفيلم Touching the Void]، وهو أمر يصعب عليّ تقبله". / "لقد حاول بالفعل إبعاد نفسه عن الأفلام السابقة أيضًا، لكنه جزء لا يتجزأ من مشهد "الأولاد الثلاثة الأنيقين" الشهير [طلاب المدرسة الإعدادية الذين أُجريت معهم مقابلة معًا في فيلم Seven Up!]، وطلبت منه شركة غرناطة الانسحاب فورًا."
  3. ↑ فوكس، مارغاليت (15 أبريل 2015). "وفاة بول ألموند، مخرج فيلم 'سفن أب!'، عن عمر يناهز 83 عامًا" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 أبريل 2015 .
  4. ↑ كريمر، غاري (22 نوفمبر 2019). "مقابلة: مايكل أبتيد يتحدث عن فيلم 63 Up والوجه المتغير للأمة" . مجلة سلانت . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 يناير 2021 .
  5. ↑ يُقال إن هذا يستند إلى اقتباس من فرانسيس كسافيير ، انظر مقالة ويكي كوت عن الأطفال .
  6. ↑ دينز، جيسون (1 أبريل 2004). "عودة سفن أب إلى قناة ITV" . صحيفة الغارديان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 أبريل 2026 .
  7. 1 2 3 4 آدامز، تيم (9 يونيو 2019). "إذا كان لكتاب "63 Up" الرائع أي فائدة، فهي أنه يُعلّمنا أن الحب هو ما يُبقينا على قيد الحياة" . صحيفة الأوبزرفر . صحيفة الغارديان . تاريخ الاسترجاع: 30 أغسطس 2023 .
  8. ↑ مركز، بيان صحفي من ITV (22 مايو 2019). "تأكيد: يبدأ عرض مسلسل Up يوم الثلاثاء 4 يونيو الساعة 9 مساءً على قناة ITV" . بدأت سلسلة الأفلام الوثائقية الرائدة Up من إنتاج ITV في عام 1964، وتتابع مجموعة من الأشخاص من خلفيات مختلفة بشكل لافت للنظر، والذين سمحوا لكاميرات التلفزيون بالدخول إلى حياتهم على فترات سبع سنوات منذ ذلك الحين.
  9. ↑ مانغان، لوسي (4 يونيو 2019). "مراجعة فيلم 63 Up - فيلم وثائقي رائع يجعل جميع برامج تلفزيون الواقع الأخرى تبدو تافهة" . صحيفة الغارديان . ISSN 0261-3077 . تاريخ الاسترجاع: 18 أغسطس 2020 . 
  10. ↑ "7 Up & Me الحلقة 1" . المركز الإعلامي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 يونيو 2019 .
  11. ↑ "سلسلة "Up" في عامها السادس والخمسين" . على موقع On the Media . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 ديسمبر 2019 .
  12. ↑ داغان، كارمل (8 يناير 2021). "وفاة مايكل أبتيد، مخرج سلسلة الأفلام الوثائقية "ابنة عامل منجم الفحم" و"أب"، عن عمر يناهز 79 عامًا" . مجلة فارايتي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 يناير 2021 .
  13. باكاري ، لانري ( 17 أبريل 2026). "آصف كاباديا سيُخرج فيلم "70 Up"، الفصل الأخير من سلسلة الأفلام الوثائقية المؤثرة على قناة ITV" . صحيفة الغارديان . تاريخ الاسترجاع: 23 مايو 2026 .
  14. 1 2 كريمر، جون (16 أبريل 2026). "آصف كاباديا سيُخرج الفيلم الوثائقي الأخير عن مشروب سفن أب" . تلفزيوني . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 أبريل 2026 .
  15. ↑ "مقتبس: 'كان ينبغي أن تضمّ سفن أب المزيد من الفتيات'"" . بي بي سي نيوز . 9 مايو 2012.
  16. ↑ بيدرسن، سوزان (2 نوفمبر 2020). "بعض الأمور عن الحياة" . ذا نيشن . تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 نوفمبر 2020 .
  17. ↑ "56 عامًا فأكثر: مايكل أبتيد يتحدث عن السلسلة الوثائقية التي امتدت لخمسة عقود" . راديو تايمز . 14 مايو 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 أغسطس 2012 .
  18. ↑ بيرسون، أليسون (16 مايو 2012). "سفن أب!: حكاية إنجلتراين اللتين، للأسف، لا تزالان موجودتين" . صحيفة ديلي تلغراف . لندن . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 أغسطس 2012 .
  19. ↑ منساه، كيتلين (16 أبريل 2026). "مسلسل 7 Up التلفزيوني المحبوب سينتهي بعد 62 عامًا بفصل أخير "ملحمي ومؤثر" بعنوان 70 Up" . راديو تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 أبريل 2026 .
  20. ↑ "غرف المحامين : جون بريسبي كيو سي" . 4 ستون بيلدينغز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 مارس 2010 . 
  21. ↑ "في ذكرى السير دونالد لوغان" . أصدقاء بلغاريا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 يونيو 2012 .
  22. ^ ماريانا بارفانوفا (25 مارس 2010). "Todor Burmow und seine Nachkommen" [ تودور بورموف وأحفاده ] (بالألمانية). بي إن آر . تم الاسترجاع 13 يونيو 2012 .
  23. ↑ "متى يُعرض برنامج 63 Up على التلفزيون؟ ما قصته؟ من هم أعضاء التشكيلة الأصلية المشاركون؟" . راديو تايمز . 5 يونيو 2019. تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 يونيو 2019 .
  24. 1 2 3 4 موس، ستيفن (7 مايو 2012). "56 Up: 'الأمر أشبه بوجود عائلة أخرى'"" . صحيفة الغارديان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 يناير 2021 .
  25. ↑ ما يُعرض على التلفزيون. "56 Up" . IPC MEDIA . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 يونيو 2012 .
  26. ↑ «افتُتحت المكتبة تخليداً لذكرى لين جونسون» . مدرسة سانت سافيور . مؤرشف من الأصل بتاريخ 27 أبريل 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 أبريل 2015 .
  27. 1 2 3 هيتشون، أندرو. "نعي البروفيسور ويليام نيكولاس جاي هيتشون" . دار جنازات رايان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 أغسطس 2023 .
  28. ↑ "قسم الهندسة الكهربائية وهندسة الحاسوب: هيتشون، ويليام ن." جامعة ويسكونسن-ماديسون . تم الاطلاع عليه بتاريخ 3 أكتوبر 2019 .
  29. ↑ "ليس من اختصاصي: نستجوب أحد أعضاء سلسلة 'سفن أب' حول الرقم 8" . الإذاعة الوطنية العامة . 20 يونيو 2014. تم الاطلاع عليه في 1 أبريل 2015 .
  30. ↑ هيتشون، أندرو (27 أغسطس 2023). "نعي نيك هيتشون" . صحيفة الغارديان . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0261-3077 . تاريخ الاطلاع: 29 أغسطس 2023 . 
  31. ↑ مينساه، كيتلين. "مسلسل 7 Up المحبوب على قناة ITV سينتهي بعد 62 عامًا مع الفصل الأخير 70 Up | راديو تايمز" . Radiotimes.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 يوليو 2026 .
  32. ↑ "النوايا الحسنة" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 مايو 2009 .
  33. 1 2 3 4 سيمبسون، ديف (3 يونيو 2019). "«أرى حياتي فاشلة» - الولادات الجديدة المذهلة لنجم سفن أب، نيل هيوز . صحيفة الغارديان . تاريخ الاطلاع: 9 يناير 2021 .
  34. ↑ مينورز، مايكل؛ غرينهام، دينيس (1998). انتخابات مجلس بلدية لندن 7 مايو 1998 (ملف PDF) . مركز أبحاث لندن. ISBN 1-85261-276-2أُرشف من النسخة الأصلية (PDF) بتاريخ 8 أكتوبر 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 يونيو 2019 .
  35. ↑ مينورز، مايكل؛ غرينهام، دينيس. انتخابات مجلس بلدية لندن 2 مايو 2002 (ملف PDF) . هيئة لندن الكبرى.
  36. ↑ "أعضاء مجلس مقاطعة إيدن - نيل هيوز" . مجلس مقاطعة إيدن . تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 مايو 2009 .
  37. ↑ "شاب وارد" . مشروع أرشيف الانتخابات المحلية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 يونيو 2019 .
  38. ↑ "قسم بحيرات عدن" . مشروع أرشيف الانتخابات المحلية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 يونيو 2019 .
  39. ↑ "قسم بحيرات عدن" . مشروع أرشيف الانتخابات المحلية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 يونيو 2019 .
  40. ↑ "نتائج الانتخابات المحلية 2015 - إيدن" . مشروع أرشيف الانتخابات المحلية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 يونيو 2019 .
  41. ↑ "انتخابات 2005 - النتيجة: ستوكتون الشمالية" . بي بي سي نيوز . تم الاطلاع عليه في 1 ديسمبر 2021 .
  42. ↑ "انتخابات 2010، كارلايل" . بي بي سي نيوز . مؤرشف من الأصل في 10 مايو 2010. تم الاطلاع عليه في 1 أبريل 2015 .
  43. 1 2 إيبرت، روجر. "مراجعة فيلم وثائقي عن Up (1985) | روجر إيبرت" . Rogerebert.com .
  44. 1 2 إيبرت، روجر (المحاور) ومايكل أبتيد (المُحاوَر) (1 يونيو 2006). روجر إيبرت يناقش سلسلة أفلام Up مع المخرج مايكل أبتيد (فيديو مُتاح للبث). شيكاغو، إلينوي: إيبرت وروبر. لم يُذكر وقت الحدث. أُرشف من الأصل في 12 ديسمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 4 ديسمبر 2019 عبر موقع يوتيوب.
  45. ↑ دونير، ميتشل (2009). "سلسلة أفلام Up! لمايكل أبتيد: علم اجتماع عام أم علم نفس شعبي من خلال الفيلم؟". الإثنوغرافيا . 10 (3): 341-345 . doi : 10.1177/1466138109342832 . S2CID 145398738 . 
  46. ↑ أبتيد، مايكل (2009). "ردود مايكل أبتيد". الإثنوغرافيا . 10 (3): 359-367 . doi : 10.1177/1466138109342835 . S2CID 220718991 . 
  47. ↑ "القصة وراء أطول سلسلة وثائقية تلفزيونية، Up" . الجمعية الملكية للتلفزيون . 13 يونيو 2019.
  48. ↑ ميد، ريبيكا (9 يناير 2013). "ما يكشفه كتاب "56 Up"" . مجلة نيويوركر .
  49. ↑ إيبرت، روجر (19 ديسمبر 2012). "أعظم عشرة أفلام على مر العصور" . مجلة روجر إيبرت .
  50. ↑ "جائزة المؤسسة: سلسلة "Up" لمايكل أبتيد" . Peabodyawards.com .
  51. ↑ "معهد الفيلم البريطاني | الميزات | قائمة أفضل 100 برنامج تلفزيوني" . 11 سبتمبر 2011. مؤرشف من الأصل في 11 سبتمبر 2011.
  52. ↑ مارتينسون، جين (13 مارس 2024). "مسلسل Seven Up! غيّر التلفزيون البريطاني - وكيف ننظر إلى أنفسنا" . صحيفة الغارديان .
  53. 1 2 بيدرسن، سوزان (2 نوفمبر 2020). "بعض الأمور عن الحياة" . مجلة ذا نيشن . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0027-8378 . مؤرشف من الأصل في 2 نوفمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 18 أبريل 2026 . 
  54. ↑ "برنامج ذا ليت شو - سفن أب" . قناة ABC التلفزيونية. 15 مايو 2011. مؤرشف من الأصل في 12 ديسمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 24 ديسمبر 2019 .
  55. ^ كيلبيرج ، كريستينا. كارلسون توماس (5 نوفمبر 2006). "Alla har vuxit upp" [ لقد كبر الجميع ] (باللغة السويدية). داجينز نيهتر. مؤرشفة من الأصلي في 24 سبتمبر 2010 . تم الاسترجاع في 19 أبريل 2020 .
  56. ↑ "Hur gick det sen för Studenterna؟" [ ماذا حدث لخريجي الثانوية العامة؟ ] (باللغة السويدية). تلفزيون السويد. 2012 مؤرشفة من الأصلي في 19 مايو 2012 . تم الاسترجاع في 19 أبريل 2020 .
  57. ↑ "كل شيء على ما يرام وعادل" . Allswellandfair.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 يوليو 2026 .

للمزيد من القراءة