خشب العود

📅 آخر تحديث: ٢٦ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٦ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 8 صور
الموسوعة الحرة

خشب العود ، أو خشب العود ، أو خشب العود، أو خشب العود ، أو خشب العود ، والذي يشار إليه عادة باسم العود أو العود (من العربية : عود ، بالحروف اللاتينية :  ʿūd ، وينطق [ ʕuːd ] )، هو خشب عطري داكن اللون وراتنجي يستخدم في البخور والعطور والمنحوتات اليدوية الصغيرة .

يتكون هذا الراتنج في قلب خشب أشجار العود (Aquilaria) بعد إصابتها بنوع من العفن الفطري ( Phaeoacremonium parasitica ). تفرز الشجرة هذا الراتنج كآلية دفاعية لمكافحة الإصابة الفطرية. قبل الإصابة، يكون خشب القلب في الغالب عديم الرائحة، ولونه فاتح وشاحب نسبيًا. ولكن مع تقدم العدوى، وإفراز الشجرة لهذا الراتنج العطري كخيار دفاعي أخير، يصبح خشب القلب كثيفًا جدًا، داكن اللون، ومشبعًا بالراتنج. يُحصد هذا المنتج، ويُعرف في مستحضرات التجميل بأسماء عطرية مثل العود ( Aoud) أو الأغورو (Aguru ). كما يُطلق عليه أيضًا اسم الصبار (Aloe ) (لا يُخلط بينه وبين نبات الصبار Aloe ) ، والأغار (Agar) (لا يُخلط هذا الاسم أيضًا مع مادة الأغار أغار، وهي مادة مُكثِّفة صالحة للأكل مُستخلصة من الطحالب )، بالإضافة إلى اسمي غاهارو (Gharo ) وجينكو ( Jinko ). بفضل استخدامه المعروف لآلاف السنين، وتقديره في الثقافات الهندوسية والبوذية والإسلامية والصينية ، يُعتبر العود ذا قيمة في ثقافات الشرق الأوسط وجنوب آسيا لرائحته المميزة، ويستخدم في الكولونيا والبخور والعطور .

خشب العود غير المصاب الذي يفتقر إلى الراتنج الداكن

أحد الأسباب الرئيسية لندرة خشب العود وارتفاع سعره هو استنزاف مصادره البرية. [ 1 ] منذ عام 1995، أدرجت اتفاقية التجارة الدولية بأنواع الحيوانات والنباتات البرية المهددة بالانقراض (CITES) نوع Aquilaria malaccensis (المصدر الرئيسي) في الملحق الثاني (الأنواع المهددة بالانقراض) . [ 2 ] في عام 2004، أُدرجت جميع أنواع Aquilaria في الملحق الثاني؛ ومع ذلك، لا تزال لدى عدد من الدول تحفظات بشأن هذا الإدراج. [ 2 ]

تتأثر الخصائص العطرية المتنوعة لخشب العود بنوعه، وموقعه الجغرافي، وأصله من الفروع والجذع والجذور، ومدة تعرضه للعدوى، وطرق حصاده ومعالجته. [ 3 ] يُعدّ خشب العود من أغلى أنواع الأخشاب في العالم، إلى جانب خشب الأبنوس الأفريقي ، وخشب الصندل ، والعاج الوردي ، وخشب الأبنوس الأسود . [ 4 ] يُعتبر خشب العود من الدرجة الأولى من أغلى المواد الخام الطبيعية في العالم، [ 5 ] حيث بلغت أسعار المواد النقية الممتازة في عام 2026 ما يصل إلى 290,000 دولار أمريكي/كجم أو 250,000 يورو/كجم، على الرغم من شيوع غش الخشب والزيت، مما يسمح بانخفاض الأسعار إلى 100 دولار أمريكي/كجم للخشب المُلقّح، أو المزروع في المزارع، أو المحصود قبل اكتمال نضجه. [ 6 ] تتوفر في السوق مجموعة واسعة من الجودة والمنتجات، وتختلف جودتها باختلاف الموقع الجغرافي، والأنواع النباتية، وعمر الشجرة المحددة، والترسيب الثقافي، وجزء الشجرة الذي يستخرج منه خشب العود. [ 7 ]

تاريخ

تتميز رائحة العود بتعقيدها وجمالها، [ 8 ] إذ لا يوجد لها مثيل طبيعي يُذكر. وفي حالتها العطرية، تتميز الرائحة بشكل أساسي بمزيج من النفحات الشرقية الخشبية والنفحات الفاكهية الزهرية الناعمة. كما يتميز دخان البخور بنفحة بلسمية حلوة ولمحات من الفانيليا والمسك والعنبر. [ 7 ] ونتيجة لذلك، اكتسب العود وزيته العطري أهمية ثقافية ودينية بالغة في الحضارات القديمة حول العالم. فمنذ أكثر من 3000 عام، استخدم المصريون القدماء بخور العود في طقوسهم الجنائزية. [ 9 ] ووُصف بأنه منتج عطري في وقت مبكر يعود إلى عام 1400 قبل الميلاد في الفيدا الهندية . [ 10 ]

في الكتاب المقدس العبري ، ورد ذكر "أشجار العود" في سفر العدد 24:6 [ 11 ] ووصف عطر مركب من خشب العود والمر والقرفة في المزامير 45. [ 12 ]

في إنجيل يوحنا ، يتم تجهيز جسد يسوع للدفن عن طريق لفه بأكفان من الكتان مع 75 رطلاً من الصبار والمر (يوحنا 19:39).

خرز عتيق من خشب العود مرصع بالذهب، من أواخر عهد أسرة تشينغ، الصين. مجموعة أديلنور، السويد.

وصف ديوسقوريدس في كتابه "المادة الطبية " (50-70 ميلاديًا) العديد من الخصائص الطبية لخشب العود، وذكر استخدامه كبخور. ورغم أن ديوسقوريدس وصف خشب العود بأنه ذو مذاق قابض ومر، فقد استُخدم لإنعاش النفس عند مضغه أو كمغلي يُوضع في الفم. كما كتب أن مستخلص الجذر استُخدم لعلاج اضطرابات المعدة والإسهال، بالإضافة إلى آلام الرئتين والكبد. [ 3 ] وقد سُجّل استخدام خشب العود كمنتج طبي أيضًا في صحيح مسلم ، الذي يعود تاريخه إلى القرن التاسع تقريبًا، وفي نص الطب الأيورفيدي " سوشروتا سامهيتا" . [ 13 ]

في وقت مبكر من القرن الثالث الميلادي في فيتنام القديمة، ذكرت سجلات نان تشو يي وو تشي (أشياء غريبة من الجنوب) الصينية، التي كتبها وا تشن من سلالة وو الشرقية ، خشب العود المنتج في مقاطعة رينان، التي تُعرف الآن بوسط فيتنام ، وكيف كان الناس يجمعونه من الجبال. وفي القرن السادس الميلادي في اليابان، ورد ذكر قطعة كبيرة من الخشب العطري، عُرفت باسم خشب العود، في سجلات نيهون شوكي (سجلات اليابان)، ثاني أقدم كتاب في التاريخ الياباني الكلاسيكي. ويُزعم أن مصدر هذه القطعة من الخشب هو بورسات، كمبوديا (استنادًا إلى رائحة الخشب). ولا تزال هذه القطعة الشهيرة موجودة في اليابان حتى اليوم، ويتم عرضها أقل من عشر مرات في القرن في متحف نارا الوطني .

رانجاتاي ، القرن الثامن، مملوك حاليًا لشوسين ، توداي-جي ، نارا، اليابان

يحظى خشب العود بمكانة مرموقة في الهندوسية والبوذية والديانة الشعبية الصينية . [ 3 ] [ 14 ]

ابتداءً من عام 1580، بعد أن سيطر نغوين هوانغ على المقاطعات الوسطى من فيتنام الحالية، شجع التجارة مع دول أخرى، وتحديدًا الصين واليابان. وكان يُصدّر خشب العود بثلاثة أنواع: كالامباك (kỳ nam بالفيتنامية)، وترام هونغ (مشابه جدًا ولكنه أصلب قليلًا وأكثر وفرة)، وخشب العود الأصلي. وكان يُباع رطل من كالامباك، الذي يُشترى في هوي آن مقابل 15 تيل، في ناغازاكي مقابل 600 تيل. وسرعان ما احتكر أمراء نغوين بيع كالامباك احتكارًا ملكيًا . وساهم هذا الاحتكار في تمويل خزينة الدولة خلال السنوات الأولى من حكم نغوين. [ 15 ] وتعود سجلات التجارة الدولية في خشب العود إلى القرن الثالث عشر، حيث كانت الهند من أوائل مصادر خشب العود للأسواق الخارجية. [ 16 ]

يذكر كتاب رحلات شوانزانغ وكتاب هارشاشاريتا ، الذي كُتب في القرن السابع الميلادي في شمال الهند، استخدام منتجات خشب العود مثل "شاسيبات" (مادة الكتابة) و"زيت الصبار" في آسام القديمة (كاماروبا). ولا يزال تقليد صناعة مواد الكتابة من لحائه قائمًا في آسام . كما يُستخدم في الطب الصيني التقليدي حيث يُعرف باسم تشين شيانغ (沉香)، والذي يعني حرفيًا "العطر الغارق". وأقدم ذكر موثق له ورد في كتاب "سجلات متنوعة للأطباء المشهورين" (名医别录)، مينغ يي بي لو، المنسوب إلى المؤلف تاو هونغ جينغ (حوالي 420-589). [ 17 ]

أصل الكلمة

كلمة أغار مشتقة في الأصل من إحدى اللغات الدرافيدية ، [ 18 ] [ 19 ] وربما من التاميلية அகில் (aghil). [ 20 ]

الأسماء العامية

شجرة عود تظهر خشب العود الداكن. قام الصيادون غير الشرعيين بكشط اللحاء للسماح للشجرة بالإصابة بالعفن الزقي .

يُعرف خشب العود بأسماء عديدة في ثقافات مختلفة: [ 21 ] [ 22 ]

  • يُعرف أيضًا باسم Lignum aloes أو Aloeswood، وهو لا يرتبط بالجنس المألوف Aloe . وهو مشتق أيضًا من كلمة akil ، عبر العبرية واليونانية. [ 23 ]
  • في الأسامية ، يطلق عليه خاسي (সาঁচি). [ 24 ]
  • في اللغة البنغالية ، يُعرف عادةً بنفس الاسم السنسكريتي المعروف باسم أغورو. يُعرف خشب العود باسم أغور غاتش (আগর গাছ) وزيت خشب العود باسم أغور أتور (আগর আতর) .
  • في أوديا ، يطلق عليه أغارا (ଅଗର).
  • في اللغة المالايالامية ، يطلق عليه اسم akil (അകിൽ).
  • في كمبوديا، يُطلق عليه اسم "تشان كراسنا" . أما رائحة هذا الخشب فتُسمى "خلوم تشان" (ខ្លឹមចាន់) أو "خلوم تشان كراسنا" . كلمة "خلوم " تعني "الخشب الصلب"، و "تشان كراسنا" هو اسم نوع الشجرة "أكويلاريا كراسنا" في اللغة الخميرية.
  • يُعرف في اللغة الهندية باسم "أجار" ، وهو مشتق أصلاً من الكلمة السنسكريتية "أجورو" . [ 25 ] [ 26 ]
  • في السنهالية ، تُعرف شجرة جيرينوبس والا المنتجة لخشب العود باسم "والا باتا" (වල්ල පට්ට).
  • في اللغة التاميلية ، يطلق عليه اسم aghil (அகில்) على الرغم من أن ما أشير إليه في الأدب التاميلي القديم قد يكون Excoecaria agallocha .
  • في لغتي التيلجو والكانادا ، يُعرف بنفس الاسم السنسكريتي المعروف باسم أغورو .
  • يُعرف هذا النوع من العود باسم "تشينشيانغ " (沉香) في الصينية ، و" تشيمهيانغ " ( 침향 ) في الكورية ، و"جينكو" (沈香) في اليابانية ، و "ترام هوونغ" ( trầm hương) في الفيتنامية ؛ وكلها تعني "رائحة عميقة" في إشارة إلى رائحته القوية. في اليابان، توجد عدة درجات من "جينكو" ، وأعلاها تُعرف باسم "كيارا" (伽羅). [ 27 ] وفي فيتنام ، تشير النصوص القديمة أيضًا إلى استخدام خشب العود من قِبل الرهبان البوذيين المتجولين. [ 28 ]
  • يُعرف في التبت باسم ཨ་ག་རུ་ (a-ga-ru). هناك العديد من الأصناف المستخدمة في الطب التبتي : خشب العقاب الفريد، وخشب العقاب الأصفر: ཨ་ག་རུ་སེར་པོ་ (a-ga-ru ser-po)، وخشب العقاب الأبيض: ཨར་ སྐྱ་ (ar-skya)، والأسود إيجلوود : ཨར་ནག་ (ar-nag). [ 29 ] \
  • يُعرف كل من خشب العود ومستخلصاته/راتنجاته باسم " عود " في اللغة العربية (وتعني حرفيًا "عصا/قضيب")، ويُستخدم هذا المصطلح لوصف خشب العود في الدول العربية. [ 30 ] كما يستخدم صانعو العطور الغربيون زيت العود العطري تحت اسم "عود" أو "عود". [ 31 ]
  • في أوروبا الناطقة باللغة الإنجليزية، كان يشار إليه باسم Lignum aquila (خشب النسر) أو Agilawood ، وذلك لتشابهه مع كلمة aghil في اللغة التاميلية والمالايالامية .
  • في اللغتين الإندونيسية والماليزية ، يطلق عليه اسم gaharu .
  • في الفلبين ، يُعرف باسم لابنيسان .
  • في بابوا غينيا الجديدة ، يطلق عليه اسم "غارا" أو خشب النسر.
  • في التايلاندية ، يُعرف باسم ماي كريتسانا (ไม้กฤษณา). [ 32 ]
  • تُعرف في لاوس باسم ماي كيتسانا (ໄມ້ເກດສະໜາ). [ 33 ]
  • في ميانمار ( البورمية )، يُعرف باسم ثيت مهواي (သစ်မွှေး).

تشكيل

نمط الإنتاج

يضم جنس الأكويلاريا سبعة عشر نوعًا ، وهي أشجار دائمة الخضرة كبيرة الحجم موطنها جنوب شرق آسيا وجنوب آسيا ، تسعة منها معروفة بإنتاج خشب العود. [ 34 ] من الناحية النظرية، يمكن إنتاج خشب العود من جميع أنواع هذا الجنس، ولكن حتى وقت قريب، كان يُنتج بشكل أساسي من الأكويلاريا المالاكية ( الأكويلاريا الأغالوشا والأكويلاريا السيكوندية مرادفات للأكويلاريا المالاكية ). [ 1 ] الأكويلاريا الكراسنا والأكويلاريا الصينية هما النوعان الآخران من هذا الجنس اللذان يُحصدان بشكل شائع. كما يمكن لشجرة الجيرينوبس أن تنتج خشب العود. [ 35 ] [ 36 ]

عملية التقطير بالبخار المستخدمة لاستخلاص الزيوت العطرية من خشب العود

يتشكل خشب العود على المدى الطويل في جذوع وجذور الأشجار التي اخترقتها حشرة خنفساء أمبروزيا، دينوبلاتيبوس شيفرولاتي، التي اكتشفها ستيفان ألكسندر بيتر، وتتغذى على الخشب والراتنج الزيتي. قد تُصاب الشجرة بعد ذلك بفطر، فتُنتج، كرد فعل، مادة دفاعية مفيدة لإخفاء الأضرار أو الإصابات. بينما يكون لون خشب الشجرة السليم فاتحًا نسبيًا، يزيد الراتنج بشكل كبير من كتلة وكثافة الخشب المصاب، مُغيرًا لونه من البيج الباهت إلى الأصفر أو البرتقالي أو الأحمر أو البني الداكن أو الأسود. في الغابات الطبيعية، تُصاب حوالي 7 أشجار فقط من كل 100 شجرة أكويلاريا من نفس النوع وتُنتج خشب العود. إحدى الطرق الشائعة في زراعة الغابات هي تلقيح الأشجار بالفطر. يُنتج هذا الفطر "عصارة ضارة" ويُشار إليه باسم خشب العود "الزائف". [ 34 ] [ 37 ]

 يمكن تقطير زيت العود من خشب العود باستخدام البخار؛ ولن يتجاوز إجمالي إنتاج الزيت من 70 كجم من الخشب 20 مل. [ 38 ] [ 39 ]

تعبير

يتميز زيت العود بتركيبه المعقد للغاية، إذ تم تحديد أكثر من 150 مركباً كيميائياً. [6] 70 منها على الأقل من التربينويدات، التي تأتي على شكل سيسكويتربينات وكرومونات ؛ ولم يتم الكشف عن أي مونوتيربينات على الإطلاق . تشمل الفئات الشائعة الأخرى من المركبات: الأغاروفوران ، والكادينان ، والإيودسمان ، والفالينكان ، والإريموفيلان ، والغوايان ، والبريزيزان ، والفيتيسبيران ، ومركبات عطرية متطايرة بسيطة، بالإضافة إلى مجموعة من المركبات المتنوعة. [ 6 ] يختلف التوازن الدقيق لهذه المواد تبعاً لعمر ونوع الشجرة، فضلاً عن التفاصيل الدقيقة لعملية استخلاص الزيت.

خشب العود الفاخر كيارا

العطور

أصبح العود مكونًا شائعًا في صناعة العطور. تمتلك معظم العلامات التجارية عطورًا تعتمد على العود أو مخصصة له، أو مزيجًا منه مُصنّعًا باستخدام مكونات عطرية كيميائية معينة. قليل من دور العطور تستخدم العود الحقيقي في منتجاتها، وذلك لارتفاع ثمنه وقوته. يُستخدم العود عادةً كقاعدة عطرية، ويُقترن تقليديًا بالورد. يتوفر زيت العود العطري على الإنترنت، ولكن يجب توخي الحذر عند اختيار البائع. نظرًا لارتفاع ثمن العود، يوجد سوق رائجة لتخفيف زيت العود بالباتشولي أو مكونات كيميائية أخرى.

يحظى عطر العود بشعبية واسعة في الشرق الأوسط والعالم العربي ، وفي الثقافة العربية عموماً ، حيث يُستخدم كعطر تقليدي بأشكالٍ عديدة. كما يُعدّ العود أحد أسباب ازدهار طرق التجارة في المنطقة العربية قديماً. ويُعدّ العود شائعاً بين المسلمين ، حيث يُستخدم تقليدياً في المساجد بحرق رقائق البخور. [ 40 ]

توصف رائحة زيت العود بأنها حلوة، (بشكل مميز) تشبه رائحة العود، خشبية، بلسمية، تشبه رائحة خشب الصندل، جلدية، فاكهية، دخانية، حيوانية، وتبغ. [ 41 ]

أنواع الأكويلاريا التي تنتج خشب العود

تنتج الأنواع التالية من نبات الأكويلاريا خشب العود: [ 34 ]

* يُعرف خشب العود السريلانكي باسم Walla Patta وهو من نوع Gyrinops walla .

حماية الأنواع المنتجة للعود

يُهدد الإفراط في الحصاد وفقدان الموائل بعض أنواع الأشجار المنتجة للعود. ولذا، أدى القلق بشأن تأثير الطلب العالمي على العود إلى إدراج الأنواع الرئيسية في الملحق الثاني لاتفاقية سايتس ، الذي يُلزم بمراقبة التجارة الدولية في العود. وتتولى منظمة ترافيك (TRAFFIC ) التي تتخذ من كامبريدج مقرًا لها (وهي برنامج مشترك بين الصندوق العالمي للطبيعة والاتحاد الدولي لحفظ الطبيعة ) مهمة المراقبة. [ 44 ] كما تنص اتفاقية سايتس على إخضاع التجارة الدولية في العود لضوابط تهدف إلى ضمان ألا يُضر الحصاد والتصدير ببقاء هذه الأنواع في بيئتها الطبيعية. [ 45 ]

إضافةً إلى ذلك، أُنشئت مزارع العود في عدد من الدول مثل الهند وبنغلاديش وبوتان، وأُعيد إدخالها إلى دول مثل ماليزيا وسريلانكا كمحاصيل تجارية. [ 44 ] [ 46 ] [ 47 ] ويعتمد نجاح هذه المزارع على تحفيز إنتاج العود في الأشجار. وقد طُوّرت تقنيات تلقيح عديدة، بنسب نجاح متفاوتة. [ 34 ]

انظر أيضاً

مراجع

  1. 1 2 برود، س. (1995) "حصاد خشب العود في فيتنام" نشرة ترافيك 15:96
  2. ١ ٢ اتفاقية سايتس (٢٥ أبريل ٢٠٠٥) "إخطار الأطراف" رقم ٢٠٠٥/٠٠٢٥. مؤرشف في ٣٠ سبتمبر ٢٠٠٧ في أرشيف الإنترنت (ملف PDF). تم الاطلاع عليه في ٢٢ يوليو ٢٠١٣.
  3. ١ ٢ ٣ لوبيز-سامبسون، أرليني؛ بيج، توني (٢٠ مارس ٢٠١٨). "تاريخ استخدام وتجارة العود" (ملف PDF) . علم النبات الاقتصادي . ٧٢ (١): ١٠٧-١٢٩ . Bibcode : 2018EcBot..72..107L . doi : 10.1007/s12231-018-9408-4 . ISSN 0013-0001 . S2CID 49875414 .  
  4. ↑ «أغلى 10 أنواع من الأخشاب في العالم» . سالبوينتي بوتيك . 18 نوفمبر 2016. مؤرشف من الأصل في 27 يوليو 2020. تم الاطلاع عليه في 19 سبتمبر 2020 .
  5. ↑ آندي آش (27 أغسطس 2020). "قد يصل سعر الكيلوغرام الواحد من خشب العود من الدرجة الأولى إلى 100 ألف دولار. لماذا هو باهظ الثمن إلى هذا الحد؟" . بزنس إنسايدر . تاريخ الاطلاع: 17 سبتمبر 2020 .
  6. 1 2 3 نايف، ريغولا (مارس 2010). "المكونات المتطايرة وشبه المتطايرة لخشب العود، وهو الخشب المصاب لأنواع الأكويلاريا: مراجعة". مجلة النكهة والعطر . 26 (2): 73-87 . doi : 10.1002/ffj.2034 .
  7. 1 2 دينا جونغ، قيمة العود: تأملات حول استخدامه وتاريخه في جنوب اليمن ، مكتبة جامعة هايدلبرغ، 30 مايو 2011، (PDF) ص. 4.
  8. ↑ المجلة الدولية للعلوم الصيدلانية وعلوم الحياة، ISSN 2305-0330، المجلد 2، العدد 1: يناير 2013)
  9. ↑ سنيلدر، دينيس جيه؛ لاسكو، روديل دي. (19 يوليو 2008). زراعة الأشجار لدى صغار المزارعين من أجل التنمية الريفية والخدمات البيئية: دروس من آسيا . سبرينغر ساينس آند بيزنس ميديا. ISBN 978-1-4020-8261-0.
  10. ↑ لوبيز-سامبسون، أرليني؛ بيج، توني (1 مارس 2018). "تاريخ استخدام وتجارة خشب العود" . علم النبات الاقتصادي . 72 (1): 107-129 . Bibcode : 2018EcBot..72..107L . doi : 10.1007/s12231-018-9408-4 . ISSN 1874-9364 . S2CID 255560778 .  
  11. ↑ سفر العدد 24:6، ترجمة الملك جيمس
  12. ↑ المزامير 45: "كل ثيابك تفوح منها رائحة المر والصبر والقرفة، من قصور العاج التي أسعدتك بها".
  13. ↑ باردن، أنجيلا؛ أناك، نوراني أوانج؛ موليكن، تيريزا؛ سونغ، مايكل (2000). جوهر الموضوع: استخدام وتجارة خشب العود وتطبيق اتفاقية سايتس لنبات أكويلاريا مالاسينسيس(ملف PDF) . كامبريدج، إنجلترا: ترافيك إنترناشونال. ص  7. رقم ISBN 978-1-85850-177-2تمت أرشفة الملف (PDF) من النسخة الأصلية في 23 نوفمبر 2008.
  14. ↑ فورلونغ، مونيكا ( 1986). تأثيرات الزن: حياة آلان واتس . هوتون ميفلين. ص 196. OCLC 13821191. ISBN  9780395353448.
  15. ↑ لي، تانا (1998) نغوين كوشينشينا: جنوب فيتنام في القرنين السابع عشر والثامن عشر ، منشورات برنامج جنوب شرق آسيا، إيثاكا، نيويورك، ص 79، ISBN 0-87727-722-2
  16. ↑ غوش، ساهانا (25 أكتوبر 2018). "في مواجهة خطر الانقراض، يجد خشب العود العطري في الهند طرقًا للنمو في الحدائق المنزلية والحقول الملوثة" . scroll.in .
  17. ↑ الطب العشبي الصيني: ماتيريا ميديكا، الطبعة المنقحة، تأليف دان بنسكي (مؤلف)، أندرو غامبل (محرر)، رقم ISBN 0939616157
  18. ^ بورو، ت. إيمينيو، ميغابايت (1984). قاموس درافيديان الاشتقاقي (2 ed.). أوكسفوردشاير: مطبعة جامعة أكسفورد. ص. 4. تا. عقيل (في cpds.akiṛ-) خشب النسر، Aquilaria agallocha؛ أجار الدواء الذي يتم الحصول عليه من الشجرة؛ akku النسر الخشب. أماه. عقيل خشب الصبار، A. agallocha. كا. أجيل شجرة البلسم التي تنتج المقل، أميريس أغالوتشا؛ الأنواع الداكنة من Agallochum؛ العطر. تو. agilů نوع من الأشجار؛ كاري agilů Agallochum. / راجع. Skt. أغورو-، أغارو-؛ بالي أكالو، أكايو، أجارو، أجالو، أجاو؛ تيرنر، سي ديال، لا. 49.د 14.  
  19. ^ تيرنر ، رالف ليلي (1962–66). قاموس مقارن للغات الهندية الآرية . لندن: مطبعة جامعة أكسفورد. ص. 3. agaru mn` الألوة العطرة -- الشجرة والخشب، Aquilaria agallocha ʼ lex., aguru -- R. [← Drav. Mayrhofer EWA i 17 with lit.] Pa. agalu --, aggalu -- m., akalu -- m. `جزء. مرهم `؛ بك. agaru --, agaluya --, agaru(a) -- mn ʻ الألوة -- الشجرة والخشب ʼ; K. agara -- kāth ʻ صندل -- خشب ʼ; S. أغارو م. ` الألوة `، PN أجار م.، AB agaru، أو. agarū، H. agar، agur m .؛ G. أجار، أجرو ن. `الصبار أو الصندل - الخشب `؛ M. أجار من `الصبار`، سي. عيال (أجيل ← تام. عقيل). 
  20. ↑ شولمان، ديفيد (2016). التاميل: سيرة ذاتية . مطبعة جامعة هارفارد. ص 19-20 . لدينا كلمة "أهاليم " [بالعبرية]، والتي يُحتمل أنها مُشتقة مباشرةً من كلمة " أكيل" التاميلية، وليس من كلمة "أغورو" السنسكريتية ، وهي بدورها مُقتبسة من التاميلية (العدد 24: 8؛ الأمثال 7: 17؛ نشيد الأناشيد 4: 14؛ المزامير 45: 9 - في الحالتين الأخيرتين بصيغة الجمع المؤنث " أهالوت" ). نعتقد أن نبات "أكيل" موطنه الأصلي جنوب الهند، ولذلك ليس من المستغرب أن تكون هذه الكلمة قد استُعيرت من قِبل الثقافات التي استوردت هذا النبات. 
  21. ↑ واريير، ب. ك. (1993). النباتات الطبية الهندية: موسوعة تضم 500 نوع . المجلد 1. أورينت لونجمان. الصفحات 64-66 . ISBN   978-0-86311-464-9.
  22. ^ نادكارني، كم (2002). المواد الطبية الهندية . المجلد. 1. شعبية براكاشان. ص 38 – 39. ISBN   978-8171548194.
  23. ↑ بالمر، أ. سميث (1882) علم أصول الكلمات الشعبية
  24. ↑ باندا، هـ. (1 يناير 2009). زراعة النباتات العطرية ومعالجتها واستخداماتها . المعهد الوطني للبحوث الصناعية، ص 182. ISBN  978-81-7833-057-0تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 أكتوبر 2010 .
  25. ↑ بوسي، إدوارد بوفيري (1885) دانيال النبي: تسع محاضرات ألقيت في كلية اللاهوت بجامعة أكسفورد، فانك وواغنالز، نيويورك، ص 515 ، OCLC 5577227 
  26. ↑ "أغورو" مؤرشف في 7 يونيو 2010 في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine) ضمن قاموس السنسكريتية من شبكة بهاكتيفيدانتا فيدا بيس (Bhaktivedanta VedaBase Network).
  27. ↑ موريتا، كيوكو (1999). كتاب البخور: الاستمتاع بفن العطور اليابانية التقليدية . كودانشا الولايات المتحدة الأمريكية. ISBN 978-4770023896.
  28. ^ بيرسون، جورجيا “العود: حياة الشجرة الجريحة”. نشرة IIAS الإخبارية . 45 (2007). المعهد الدولي للدراسات المتقدمة، ليدن: 24-25 .
  29. ↑ بارفيونوفيتش، يوري؛ دورجي، جيورمي؛ وماير، فرناند (1992) لوحات طبية تبتية: رسوم توضيحية لكتاب الزبرجد الأزرق لسانغي غيامتسو (1653-1705) (نسخة إنجليزية من النص التبتي واللوحات) (مجلدان) سيرينديا، لندن، ISBN 0-906026-26-1
  30. ↑ بورفيلد، توني (2005) "تجارة العود" مؤرشف في 1 أبريل 2010 في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine) ملفات مراقبة المحاصيل ، مراقبة المحاصيل
  31. ↑ برانش، ناثان (30 مايو 2009) "عطر داون سبنسر هورويتز أود أرابيك (مستخلص)" رابط قديم مؤرشف في 6 سبتمبر 2012 على archive.today (مراجعات الأزياء والعطور)
  32. ^ “สำनักคุ้มครางภูมิปัญญาฯ” أرشفة 25 أغسطس 2011 في آلة Wayback .، الصفحة 1 (๑)، باللغة التايلاندية
  33. ↑ هكوم، سينغ هكوم ن، وماودي، م. (يوليو 2005) "تسويق وتوطين المنتجات الحرجية غير الخشبية في ثلاث مقاطعات بشمال فونسالي" عرض تقديمي لمشروع التنمية البديلة لشمال فونسالي، ورشة عمل نظم المعلومات الإدارية للمنتجات الحرجية غير الخشبية، لوانغ برابانغ، مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة
  34. 1 2 3 4 نغ، إل تي؛ تشانغ واي إس؛ قدير، إيه إيه (1997). "مراجعة لأنواع الأكويلاريا المنتجة للأجار (غاهارو)". مجلة منتجات الغابات الاستوائية . 2 (2): 272-285 .
  35. ↑ يرتبط جنس الجيرينوبس ارتباطًا وثيقًا بجنس الأكويلاريا، وفي الماضي كانت جميع أنواعه تُعتبر تابعةً له. بلانشيت، روبرت أ. (2006) "العود المزروع - برامج التدريب والبحوث في بابوا غينيا الجديدة" ، مختبر أبحاث أمراض الغابات وعلم الأحياء الدقيقة للخشب، قسم أمراض النبات، جامعة مينيسوتا.
  36. ↑ "زراعة العود - برامج التدريب والبحوث في بابوا غينيا الجديدة | علم أمراض الغابات" . forestpathology.cfans.umn.edu . تاريخ الاسترجاع: 7 فبراير 2025 .
  37. ^ شيفاناند، بوجا؛ عربي، نور فضيلة؛ كريشنامورثي، سارايو؛ أحمد، نورحياتي (مايو 2022). "العود - الجزيئات العطرية لشجرة مجروحة" . جزيئات . 27 (11) 3386. دوى : 10.3390 / جزيئات27113386 . بمك 9181942 . بميد 35684324 .  
  38. ↑ هاريس، 1995
  39. ↑ جروفر، بورفا. "قصيدة للعود: عبير الجزيرة العربية" . صحيفة الخليج تايمز . تاريخ الاسترجاع: 7 فبراير 2025 .
  40. ↑ "تاريخ ومعنى العود في الشرق الأوسط" . 11 نوفمبر 2021.
  41. ↑ "زيت العود" . الروائح والنكهات . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 مارس 2026 .
  42. ↑ " Aquilaria filaria " . شبكة معلومات موارد البلازما الجرثومية . دائرة البحوث الزراعية ، وزارة الزراعة الأمريكية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 يوليو 2013 .
  43. ↑ " Aquilaria hirta " . شبكة معلومات موارد البلازما الجرثومية . دائرة البحوث الزراعية ، وزارة الزراعة الأمريكية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 يوليو 2013 .
  44. 1 2 ليم، تيكوين؛ أوانج أناك، نوريني (2010). خشب الأشجار: مراجعة لتجارة العود (gaharu) في ماليزيا (PDF) . بيتالينج جايا: حركة المرور في جنوب شرق آسيا. ص. 108. 
  45. ↑ تومسون، آي دي؛ ليم، تي؛ تورجامان، إم. (2022). باهظة الثمن، ومستغلة، ومهددة بالانقراض: مراجعة لجنسي إنتاج خشب العود Aquilaria وGyrinops: اعتبارات اتفاقية سايتس، وأنماط التجارة، والحفظ، والإدارة (ملف PDF) . يوكوهاما، اليابان: المنظمة الدولية للأخشاب الاستوائية (ITTO).
  46. ↑ "ازدهار العود في الهند: ازدهار المزارعين والاقتصاد" . botanyknowledge . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 أبريل 2026 .
  47. ^ رابجاي، تنزين؛ جورونج، دان ب. جامباي. وانجتشوك، الكرمة؛ ثينلي، بيما؛ تشيرينج، بيب؛ بنجور. دورجي، تشيرينج؛ تشيرينج، كاكا؛ سيتاولا، بيشال ك.؛ راوت ، ناني (2020). "العوامل البيئية المؤثرة على نمو خشب العود (Aquilaria malaccensis Lamarck، 1783) غابات بوتان" . مجلة بوتان للموارد الطبيعية والتنمية . 7 (1): 12-25 . دوى : 10.17102/bjnrd.v7i1.43 (غير نشط في 10 مايو 2026). ردمك 2409-5273 . {{cite journal}}: صيانة CS1: رقم التعريف الرقمي غير نشط اعتبارًا من مايو 2026 ( رابط )

للمزيد من القراءة

سنيلدر، دينيس J .؛ لاسكو ، روديل د. (29 سبتمبر 2008). زراعة الأشجار لأصحاب الحيازات الصغيرة من أجل التنمية الريفية والخدمات البيئية: دروس من آسيا . シ ュ プ リ ン ガ ・ ジ ャ パ ン 株 式会社. ص.  248 وما يليها. رقم ISBN 978-1-4020-8260-3تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 أكتوبر 2010 .

يونغ، دينا (1 يناير 2013). "السيرة الثقافية للعود - صناعة العطور في شرق آسيا والجوار الآسيوي" (ملف PDF) . مجلة الجمعية الملكية الآسيوية . 23 (1): 103-125 . تاريخ الاطلاع: 30 أكتوبر 2016 .

  • شعار ويكيميديا ​​كومنزالوسائط المتعلقة بخشب العود في ويكيميديا ​​كومنز
  • شعار ويكشنريتعريف القاموس لخشب العود في ويكاموس
  • صحيفة حقائق عن نبات العود الصيني (أرشيف 13 أغسطس 2005) من معشبة هونغ كونغ
  • أصل كلمتي العود والصبار
  • ملفات مراقبة المحاصيل: الاستخدامات التقليدية والطبية لنبات العود (Aquilaria / Agurwood)